HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [ru]
?
hp designjet 500
hp designjet 800
i
PocketGuide.book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Приемы работы - Содержание
Панель управления 4
Дисплей панели управления 4
Меню панели управления 6
Примеры использования панели
управления 17
Управление печатью 23
Прерывание печати
страницы 23
Прерывание процесса
высыхания 24
Управление не напечатанными
страницами (в очереди) 25
Изменение порядка заданий в
очереди (команда “Move to
front”) 27
Удаление заданий из очереди 27
Управление печатью (продолжение)
Печать нескольких копий задания,
находящегося в очереди 28
Экономия бумаги с помощью
функции группирования 29
Замена картриджей с чернилами
и печатающих головок 31
Замена картриджей 33
Замена печатающих головок 36
Загрузка листовой бумаги 47
Выгрузка листовой бумаги 54
Загрузка рулонной бумаги 55
Установка нового рулона 55
Загрузка рулонной бумаги 58
Выгрузка рулонной бумаги 64
PocketGuide.book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Более
подробная
информация
В руководстве User’s
Reference Guide на
компакт-диске Using
Your Printer подробно рассматриваются
следующие вопросы.
• Типы бумаги и загрузка бумаги.
• Выбор чернил.
• Выбор размера бумаги.
• Настройка принтера.
• Уход за принтером.
• Комплектующие.
• Решение сложных проблем.
• Предметный указатель и глоссарий.
Многие разделы руководства User’s
Reference Guide сопровождаются
демонстрацией выполнения описываемых процедур.
Дополнительную информацию о принтерах HP DesignJet, программном
обеспечении и технической поддержке
см. на Web-узлах HP по адресам:
www.hp.com/go/designjet
или
www.designjet-online.com
С другой стороны этого руководства
описываются наиболее часто возникающие проблемы и способы их решения.
© 2000 Hewlett-Packard Company
Hewlett-Packard Company,
Inkjet Commercial Division,
Avda. Graells, 501,
08190 Sant Cugat del Vallès,
Barcelona, Spain
PocketGuide.book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Дисплей панели управления
Панель управления расположена спереди принтера и является более предпочтительным средством управления по сравнению с программным обеспечением.
Кнопки Вверх (D) и Вниз (Ñ)
Область дисплея Кнопки управления
4 Дисплей панели управления
PocketGuide.book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Кнопки дисплея
• Кнопки Вверх (D) и Вниз (Ñ) предназна-
чены для перемещения по меню. Если все
пункты меню не помещаются на дисплее,
справа появится вертикальная полоса
прокрутки. Если какой-либо пункт меню
содержит подменю, справа от него будет
показан символ “ ”. Выбранное значение
помечается “галочкой” (Ö).
• Кнопка Menu позволяет вернуться в главное
меню. При этом изменения, не подтвержденные кнопкой Enter, будут проигнорированы
• Кнопка Back предназначена для возврата
к предыдущему экрану меню. При этом
все изменения, не подтвержденные
кнопкой Enter, будут проигнорированы
• Кнопка Enter предназначена для выбора
текущего пункта меню или перехода в под-
Дисплей панели управления 5
.
меню (в таблице, начинающейся на стр. 6,
такие переходы показаны стрелкой ®).
Главное меню
Главное меню панели
управления содержит
четыре основных раздела,
которые обозначаются
пиктограммами. С помощью
кнопки Menu можно всегда
вернуться в главное меню
и выбрать нужный раздел
кнопками D и Ñ.
.
Paper
(бумага)
Ink
(чернила)
Job management
(управление
заданиями)
Set-up
(настройка)
Кнопки управления
• Кнопка Cancel прерывает текущую опера-
цию (печать или подготовку к печати).
• Кнопка Form Feed and Cut позволяет
выгрузить лист бумаги или протянуть
и обрезать рулонную бумагу.
Панель управления
PocketGuide.book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Меню панели управления
На страницах 7 - 16 перечислены все меню
панели управления в алфавитном порядке.
Справа приведены используемые в таблице
обозначения.
В руководстве User’s Reference Guide
на компакт-диске Using Your Printer
все пункты меню приведены в соответствии
со структурой меню.
Примеры использования меню см. на стр. 17.
Замечание. PostScript-функции принтера
HP DesignJet 500PS доступны при использовании прилагаемого PostScript-драйвера.
Использование этих функций с помощью
панели управления не поддерживается.
6 Меню панели управления
Обозначения в таблице
Подробная информация приведена на
23
странице этого руководства, указанной
черным цветом, или на странице с другой
стороны руководства, указанной красным
цветом (“Решение проблем”).
Подробная информация приведена
в руководстве User’s Reference Guide
(с демонстрацией некоторых процедур).
Меню доступно только в принтерах с поддержкой PostScript или HP-GL/2 (HP DesignJet 500
с платой HP-GL/2, 800 и 800PS).
Меню доступно только в принтерах с поддержкой PostScript (HP DesignJet 800PS).
Меню доступно только в принтерах с поддержкой HP-GL/2 (HP DesignJet 500 с платой HP-GL/2,
800 и 800PS).
PocketGuide.book Page 7 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Advance
calibration
® Align
printheads
® Altitude
® Page format® Size® ANSI sizes
® I/O setup® Appletalk
Card ID® (зависит от платы)
® Page format® Size® ARCH sizes
® PS settings®
Encoding® ASCII
® Drying time® Automatic
Меню панели управления 7
22
43
® Graphic language® Automatic
[только HP DesignJet серии 800]
® Page format® Size® Automatic
® PS settings®
Encoding® Automatic
® Print quality® Best
® Advanced options® Best quality
settings
® PS settings®
Encoding® Binary
® Color settings®
Color/Monochrome® True Black
® Front Panel® Buzzer (on/off)
Панель управления
PocketGuide.book Page 8 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Color calibration® Calibrate now
® Color calibration
® Calibration
(протяжка
бумаги)
® Graphic Language® CALS/G4
[только HP DesignJet серии 800]
® Queue/copies® Cancel
# Jobname® (печать или
ожидание) [только HP DesignJet серии 800]
® I/O setup® Card ID
® I/O setup® Card setup
® Information® Ink cartridges
8 Меню панели управления
22
23
® Replace Ink
cartridges
® Color settings® CMYK
® Color settings® Color/
Monochrome
® Color calibration
® Color settings
(RGB, CMYK и др.)
® Color settings®
Rendering intent® Colorimetric
® Front Panel® Contrast
® Queue/copies® Reprints/
# Jobname® copies
[только HP DesignJet серии 800]
33
28
PocketGuide.book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Cutter (on/off)
® Defects in
images (Troubleshooting)
® HP-GL/2 settings® Define palette
® Queue/copies® Delete (уже
# Jobname® напечатано)
[только HP DesignJet серии 800]
® Advanced options®
Best quality settings®Maximum detail
® Color settings®
CMYK® DIC
® I/O setup® DNS name
Card ID® (зависит от платы)
® Advanced options®
Optimize for® Drawings/text
Меню панели управления 9
15
27
® Drying time
(none, automatic, manual)
® PS settings® Encoding
(ASCII, Binary, Automatic)
® Log® Errors
® Color settings®
CMYK® Euroscale
® Page format® Size® Extra print sizes
® Advance calibration Restore factory
settings
® Print quality® Fast
® Advanced options® Fast quality
settings
[только HP DesignJet серии 800]
17
Панель управления
PocketGuide.book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® PS settings®
PS Scale® Fit to page
® Front Panel
(language, buzzer, contrast)
® Graphic language
(PS, HP-GL/2, CALS/G4, Automatic)
[только HP DesignJet серии 800]
® Color settings®
Color/Monochrome® Grayscale
® Help
® Graphic Language® HP-GL/2
[только HP DesignJet серии 800]
® HP-GL/2 settings
® I/O setup® HW address
Card ID® (зависит от платы)
10 Меню панели управления
® I/O setup
® I/O setup® I/O timeout
® Image quality
(Troubleshooting
® Advanced options®
Optimize for® Images
® Information
(картриджи, головки)
® Printer
Information
® Information® Ink cartridges
Replace Ink
cartridges
15
)
33
PocketGuide.book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Ink
® Information®
Ink cartridges® Ink levels
® Page format® Size® Inked area
® I/O setup® IP address
Card ID® (зависит от платы)
® Page format® Size® ISO sizes
® Page format® Size® JIS sizes
Job management
Queue/copies® Job name (задание
и количество копий)
[только принтеры с платой
расширения]
Меню панели управления 11
® Graphic Language
[только HP DesignJet серии 800]
® Front Panel® Language
(язык)
® Load roll
® Load sheet
® Log
(головки, ошибки)
® Drying time® Manual
® Select paper
( Media) type
58
47
17
Панель управления
PocketGuide.book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® HP-GL/2 settings® Merge (on/off)
® Page format® Mirroring
® Color settings® Color/
Monochrome
® Queue/copies® Move print to
# Jobname® top
[только HP DesignJet серии 800]
® Color settings®
CMYK® Native CMYK
® Color settings®
RGB® Native RGB
® Nest settings® Nest (on/off)
[только HP DesignJet серии 800]
12 Меню панели управления
27
29
® Nest settings® Nest
wait time
[только HP DesignJet серии 800]
® Print quality® Normal
® Advanced options® Optimize for
(drawings/text/images)
® Page format® Size® Oversize prints
® Page format
® HP-GL/2 settings® Palette
(define, select)
Paper (load, type)
® Page format® Paper size
29
PocketGuide.book Page 13 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Select paper type
® Advance calibration® Pattern
(create, measure)
® HP-GL/2 settings®
Define palette®...® Pen width, color
® Color settings®
Rendering intent® Perceptual
® Graphic Language® PostScript
[только HP DesignJet серии 800]
® Queue/copies®
# Jobname® Print cancel
[только HP DesignJet серии 800]
® Page format® Print (paper) size
Меню панели управления 13
22
23
® Print quality
(best, normal, draft;
Set-Up®Advanced Options)
® Print quality
(poor) (Troubleshooting)
® Page format® Size® Printed area
– см. Inked area
® Printer
information
® Information® Printheads
® Printheads
(align,
replace)
® PS settings® PS scale
(PostScript)
15
36
Панель управления
PocketGuide.book Page 14 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Print Quality
(best, normal, draft)
® Quality of
images (Troubleshooting)
® Queue
(on/off)
[только HP DesignJet серии 800]
® Queue/
copies
[только HP DesignJet серии 800]
® Advanced options®
Fast quality settings®Reduced speed
[только HP DesignJet серии 800]
® Color settings® Rendering intent
14 Меню панели управления
15
25
25
® Replace ink
cartridges
® Replace
printheads
® Queue/copies® Reprints/
# Jobname® copies
® I/O setup® Card
setup® Advanced® Reset card
® Color settings® RGB
® Roll
(load,
unload)
36
36
28
58
PocketGuide.book Page 15 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Page format® Rotate (0°, 90°,
180°, 270°)
® Color settings®
Rendering intent® Saturation
® PS settings® PS Scale
(PostScript)
® Select paper type
® Sheet
(load,
unload)
® Page format® Size (размер)
® Page format® Software
Size® (Automatic)
47
Меню панели управления 15
® Advanced options®
Fast quality settings®Reduced speed
[только HP DesignJet серии 800]
® Color settings®
RGB® sRGB
® Color settings®
CMYK® SWOP
® Advanced options®
Optimize for® Drawings/Tex t
® I/O setup® I/O Timeout
® Color settings®
CMYK® TOYO
® Troubleshooting
(качество)
® Select paper type
15
Панель управления
PocketGuide.book Page 16 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
® Unload roll
® Unload
sheet
® Nest settings® Wait time
16 Меню панели управления
64
54
29
PocketGuide.book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Примеры использования панели управления
Кнопки, которые необходимо нажимать, показаны на рисунках желтым цветом.
Установка времени высыхания чернил 2 минуты
1 В таблице на стр. 9 структура меню
показана следующим образом:
® Drying time
2
По умолчанию в главном меню выделено
меню Paper. Для перехода к меню Ink
( ) нажмите один раз кнопку Вниз (Ñ).
Пиктограмма Ink будет выделена ( ).
Примеры использования панели управления 17
Теперь нажмите кнопку Enter...
...для входа в меню Ink:
Панель управления
PocketGuide.book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Полоса прокрутки в правой части экрана
означает, что некоторые пункты меню не
поместились на экране
3
Нажмите несколько раз кнопку Вниз (Ñ)
пока не появится пункт Drying time.
Количество нажатий на кнопку Вниз
зависит от:
• модели принтера (HP DesignJet 500
или 800);
• наличия платы расширения в принтере
HP DesignJet 500;
• наиболее часто используемых пунктов
меню.
.
18 Примеры использования панели управления
4 Нажмите кнопку Enter.
5 Для перехода к пункту Manual дважды
нажмите кнопку Вниз (Ñ). Теперь нажмите
кнопку Enter
для входа в меню Manual (установка
...
времени высыхания вручную):
...
PocketGuide.book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
6 Для изменения времени высыхания с 1min
(минуты) на 2 min нажмите кнопку Вверх
(D). Подтвердите изменение, нажав Enter.
Если звуковой сигнал принтера включен,
раздастся короткий сигнал, подтверждающий изменение. Справа от выбранного
значения времени высыхания появится
“галочка” (Ö).
Примеры использования панели управления 19
7 Для возврата в главное меню нажмите
кнопку Menu.
Панель управления
PocketGuide.book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Печать трех дополнительных копий уже распечатанного задания
Этот раздел относится только к
принтерам HP DesignJet 800 и 800PS.
Информацию о принтерах HP DesignJet 500
с платой расширения см. на стр. 22.
С помощью кнопок Вверх (D) или Вниз (Ñ)
выберите пункт Queue/copies.
1 В таблице на стр. 8 структура меню
показана следующим образом:
® Queue/Copies
2 Чтобы перейти из меню Paper в меню
Job management ( ), два раза нажмите
кнопку Вниз (Ñ). Для входа в меню Job
management после выделения пикто-
граммы ( ) нажмите Enter.
3 Для входа в меню Queue/copies нажмите
кнопку Enter.
Появится перечень всех заданий, посланных на печать. Распечатанные задания
имеют отрицательный порядковый номер.
Задания, ожидающие печати, имеют
положительный номер.
20 Примеры использования панели управления
PocketGuide.book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Предположим, что на экране показан
список, аналогичный приведенному ниже.
Тогда текущее задание на печать (“Job #7”)
имеет порядковый номер 0.
Предположим, что необходимо еще раз на-
4
печатать задание с номером -2, “piston.gif”.
Для выбора нужного задания несколько раз
нажмите кнопку Вверх (D) или Вниз (Ñ),
затем нажмите кнопку Enter.
Примеры использования панели управления 21
5 Появится список возможных действий для
выбранного задания. Выберите Reprints
и нажмите Enter.
6 Нажмите кнопку Вверх (D) для выбора
цифры 3 (нужное количество копий) и
подтвердите выбор, нажав Enter.
На экране снова появится список заданий.
Задание, для которого только что было
изменено количество копий, будет автоматически помещено в начало очереди.
Панель управления
PocketGuide.book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
7 Для возврата в главное меню нажмите
кнопку Menu.
Более подробную информацию о режимах
очереди и группирования см. на стр. 25.
Описанным способом можно
переходить к любым пунктам
меню, приведенным в таблице
на стр. 6.
22 Примеры использования панели управления
Повторная печать на принтере
HP DesignJet 500
Убедитесь, что в принтере HP DesignJet 500
установлена плата расширения.
1 Выберите меню Job management ( )
инажмите Enter.
2 Появиться сообщение Queue is empty
(очередь пуста) или название задания.
В последнем случае нажмите Enter для
просмотра доступных функций (включая
Reprints) и выполните пункт 5 на стр. 21.
PocketGuide.book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Прерывание печати страницы
1 Нажмите кнопку Cancel на панели управления.
Принтер протянет бумагу, как при завершении
печати.
Прерывание печати страницы 23
Для многостраничного задания или большого
файла отмена печати может занять больше
времени, чем для других файлов.
Кнопка Cancel
Управление печатью
PocketGuide.book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Прерывание процесса высыхания
При выполнении этой процедуры соблюдайте осторожность, т.к. не полностью высохшее
изображение легко повредить.
1 Нажмите кнопку Form Feed and Cut на
панели управления.
24 Прерывание процесса высыхания
2 Принтер опустит бумагу в приемную
корзину.
PocketGuide.book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Управление не напечатанными страницами (в очереди)
Режимы очереди и группирования доступны
только на принтерах HP DesignJet 800. Повторная печать на принтерах серии 500 возможна
только при установке специальной платы
расширения (см. стр. 22).
Измените значение параметра Queueing (в меню
Job Management
Описание процедуры изменения параметров
группирования распечаток (Nesting) см. на стр.
30, Включение функции группирования.
При выключении принтера нераспечатанные
файлы, находящиеся в очереди, будут утеряны.
() на On или Off.
Режим очереди включен (ON)
Если режим очереди (Queueing) включен,
принтер сохраняет файлы в очереди в порядке
их получения. Если группирование (Nesting)
Управление не напечатанными страницами (в очереди) 25
отключено (Off), то файлы печатаются в порядке
получения, как только это становится возможным.
Если группирование включено, то файлы печатаются после истечения времени ожидания либо
после получения количества файлов, достаточного для заполнения бумаги по ширине. Уже
распечатанные файлы можно снова напечатать.
Более подробную информацию о группировании
см. на стр. 29, Экономия бумаги с помощью
функции группирования.
• Можно отправлять страницы на печать, не до-
жидаясь окончания печати текущей страницы.
• Страницы хранятся в очереди в порядке
поступления в принтер.
• Страницами, находящимися в очереди,
можно управлять, например, изменять их
порядок или распечатывать повторно.
• Для экономии бумаги можно использовать
функцию группирования (см. стр. 29).
Управление печатью
PocketGuide.book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
• Во время печати текущей страницы принтер
может получать и обрабатывать следующую.
Режим очереди отключен (OFF)
В этом случае принтер печатает файлы в порядке
получения, не сохраняя их в очереди. Параметры
группирования при этом не учитываются.
• Файлы печатаются в порядке получения
и не сохраняются в очереди.
• Пока не будет завершена печать текущей
страницы и принтер не перейдет в состояние
готовности, все попытки отправить другие
файлы на печать будут игнорироваться.
• Функция группирования в данном случае
неприменима.
Если отключить режим очереди в то время,
когда в ней есть страницы, эти страницы будут
печататься и (если включено группирование),
группироваться, пока очередь не опустеет.
26 Управление не напечатанными страницами (в очереди)
Номер в очереди
Печатаемое в настоящий момент (текущее) задание имеет номер 0. Следующее задание имеет
номер 1, затем 2 и т.д. Предыдущее задание
имеет номер -1, предшествующее -2 и т.д.
до 16 заданий
–3
–2
–1
0
1
2
3
Уже напечатанные
задания
Текущее задание
Еще не напечатанные
задания
PocketGuide.book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Изменение порядка заданий в
очереди (команда “Move to front”)
Чтобы произвольное задание было напечатано
следующим, выделите его в очереди и выполните
команду Move to front (переместить на верхний
уровень очереди).
Если группирование включено (см. стр. 29,
Экономия бумаги с помощью функции
группирования), то перемещенное задание
может быть сгруппировано с другими. Если
необходимо, чтобы выбранное задание было
напечатано следующим и было на странице
единственным, сначала отключите функцию
группирования (Nesting Off), а затем выполните
команду Move to front, чтобы переместить его
на верхний уровень очереди.
Управление не напечатанными страницами (в очереди) 27
Удаление заданий из очереди
При обычных обстоятельствах удалять напечатанное задание из очереди нет необходимости,
т.к. оно “выпадает” из очереди по мере поступления новых файлов. Однако, если файл был отправлен на принтер по ошибке или необходимо
предотвратить его повторную печать, удалите
соответствующее задание из очереди с помощью
команды Cancel.
Чтобы удалить еще не напечатанный файл,
просто найдите его по номеру в очереди
(см. стр. 26, Номер в очереди) и удалите его,
выбрав команду Cancel и нажав кнопку Enter.
Если нужно прервать печать текущего задания
(номер которого в очереди равен 0) и удалить
его, сначала нажмите кнопку Cancel, а затем
удалите его из очереди.
Управление печатью
PocketGuide.book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Печать нескольких копий задания, находящегося в очереди
Задание уже было
напечатано?
Да
Нет
Во всех случаях задание должно быть в очереди.
Что нужно делать
Используйте меню
Reprints (см. справа)
Используйте меню
Copies (см. справа)
28 Печать нескольких копий задания, находящегося в очереди
Печать копий и повторная печать
Выберите нужное задание в очереди, а затем
выберите Copies (печать копий) или Reprints
(повторная печать) в меню Job Management
(). С помощью кнопок со стрелками задайте
нужное количество копий и нажмите Enter. Заданное число обозначает суммарное количество
распечаток данной страницы. Например, если для
еще не распечатанной страницы указать число 2,
то будет напечатана одна исходная страница и
одна ее копия. Если же указать число 2 для уже
распечатанной страницы, то всего будет напечатано три страницы - одна исходная и две копии.
Максимальное количество копий равно 99.
• Значение данного параметра имеет приоритет
над любым значением того же параметра в ПО.
• Если был включен режим вращения (Rotate),
то все копии также будут повернуты.
PocketGuide.book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Экономия бумаги с помощью функции группирования
Группирование страниц может использоваться
только с рулонной бумагой.
Группирование означает, что страницы располагаются при печати рядом (а не последовательно),
что позволяет сократить расход бумаги.
Когда принтер группирует страницы?
• В принтере должна быть загружена рулонная,
а не листовая бумага.
• С помощью меню панели управления должен
быть включен режим очереди (по умолчанию).
См. стр. 25, Управление не напечатанными
страницами (в очереди).
• С помощью меню панели управления должен
быть включен режим группирования (установлено значение от 1 до 99 минут). См. стр. 30,
Включение функции группирования.
Экономия бумаги с помощью функции группирования 29
Какие страницы можно сгруппировать?
• Все страницы должны быть цветные (Color)
или в оттенках серого (Grayscale). Возможна
печать цветных страниц в оттенках серого.
• Все страницы должны иметь одинаковое
разрешение.
• Все страницы должны быть рассчитаны на
печать в одном режиме (Best, Normal, Draft).
• Все страницы должны иметь одинаковые
поля (параметр Margin).
• Все страницы должны использовать один
язык - HP-GL/2 или PostScript.
• Все страницы должны иметь одинаковую
точность (параметр Page accuracy).
Автоматическое вращение страниц при группировании не выполняется.
Управление печатью
PocketGuide.book Page 30 Wednesday, June 28, 2000 1:34 PM
Включение функции группирования Какие страницы не вращаются?
Кроме очевидных случаев, связанных с
Значение
параметра
Nest
Off (откл.) Принтер не группирует страницы.
99, ... 2, 1
Число означает время
ожидания (в
минутах),
по истечении которого будет
выполнена
печать.
Действия принтера
Выберите нужное значение.
Принтер будет просматривать
всю очередь для нахождения подходящих страниц. Применяемый
алгоритм размещения страниц
позволяет в большинстве случаев
сэкономить максимальное
количество бумаги. Полученные
схемы размещения страниц могут
отличаться в зависимости от
размеров первой страницы.
30 Экономия бумаги с помощью функции группирования
физическими ограничениями размера рулона,
принтер не сможет вращать также страницы,
использующие язык HP-GL/2 и содержащие
растровые данные.
Loading...