HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [pl]

Download

jak to wykonać...

kieszonkowa

instrukcja obsługi

drukarki HP DesignJet z serii 500 drukarki HP DesignJet z serii 800

PocketGuide.book Page 2 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Spis treści — Jak to wykonać...

Używanie panelu przedniego 4

Wyświetlacz na panelu przednim 4 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 6 Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego 17

Zarządzanie zadaniami wydruku 23

Anulowanie wydruku aktualnie

drukowanej strony 23

Anulowanie czasu schnięcia

drukowanej strony 24

Zarządzanie stronami oczekującymi na

wydrukowanie 25

Ustawianie priorytetu zadania w kolejce

(opcja "Move to Front" — "Przeniesienie na początek") 27

Usuwanie zadania z kolejki 27

Zarządzanie zadaniami wydruku

(ciąg dalszy)

Tworzenie kopii zadań w kolejce 28 Oszczędzanie papieru za pomocą

funkcji zagnieżdżania stron 29

Wymiana pojemników z tuszem i głowic

drukujących 31

Wymiana pojemników z tuszem 33 Wymiana głowic drukujących 36

Ładowanie arkusza papieru 47

Wyjmowanie arkusza papieru 54

Ładowanie roli papieru 55

Instalowanie nowej roli w drukarce 55 Ładowanie roli papieru 58 Wyjmowanie roli papieru 64

PocketGuide.book Page 3 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Więcej informacji...

Więcej informacji na temat wymienionych niżej zagadnień można znaleźć w instrukcji obsługi (User’s Reference Guide), dostępnej na dysku CD Using Your Printer (Praca z drukarką):

• Typy papieru (więcej informacji

na temat ładowania),

• Zestawy drukujące,

• Formatowanie strony,

• Konfiguracja drukarki,

• Konserwacja drukarki,

• Akcesoria,

• Więcej informacji o rozwiązywaniu

problemów,

• Indeks ogólny; Słowniczek terminów.

Wiele procedur zawartych w instrukcji User’s Reference Guide zostało przedstawionych w formie animowanej. Dodatkowe informacje o drukarkach HP DesignJest i ich oprogramowaniu można znaleźć w następujących witrynach Web firmy HP:

www.hp.com/go/designjet

oraz

www.designjet-online.com.

Więcej informacji o rozwiązywaniu problemów znajduje się na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Hewlett-Packard Company, Inkjet Commercial Division, Avda. Graells, 501, 08190 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Hiszpania

PocketGuide.book Page 4 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyświetlacz na panelu przednim

Panel przedni drukarki jest wyposażony w wyświetlacz i przyciski, które stanowią główne narzędzie sterowania drukarką, niezależne od ustawień dokonywanych wużywanym oprogramowaniu.

Przyciski Up (W górę) (∆) oraz Down (W dół) (∇)

Wyświetlacz

4Wyświetlacz na panelu przednim

Przyciski czynności

PocketGuide.book Page 5 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Przyciski wyświetlacza

• Przyciski Up (W górę) (∆) oraz

służą do przemieszczania się między pozycjami na liście menu. Jeżeli w danym menu jest dostępnych więcej pozycji, niż można wyświetlić jednocześnie na panelu przednim, z prawej strony panelu pojawia się pionowy pasek przewijania. Jeżeli z danego menu można wybrać dodatkowe opcje, z prawej strony jego nazwy jest wyświetlany

symbol " ". Obok wybranej opcji pojawia się symbol zaznaczenia ("√").

• Przycisk

umożliwia wyświetlenie ekranu głównego. Jego naciśnięcie powoduje anulowanie wszystkich ustawień, które nie zostały wcześniej zatwierdzone przez naciśnięcie przycisku

Enter

(Wprowadź).

• Przycisk

Back

(Wstecz) powoduje przejście do

poprzedniego ekranu oraz anulowanie ustawień, które nie zostały wcześniej zatwierdzone przez naciśnięcie przycisku

• Przycisk

Enter

(Wprowadź) powoduje wybranie

opcji menu i zapisanie jej jako bieżącego ustawienia. Jeżeli możliwe jest wybranie dodatkowych opcji, naciśnięcie przycisku

Down

Enter

(Wprowadź).

Wyświetlacz na panelu przednim 5

(W dół) (∇)

wszelkich

Enter

(Wprowadź) powoduje wyświetlenie ich listy.

Ścieżki dojścia do poszczególnych opcji zostały

przedstawione za pomocą strzałek (→) w zamieszczonej dalej tabeli (początek — strona 6).

Ekran wyświetlacza: ikony menu

Dostępne są cztery podstawowe pozycje menu panelu przedniego. Każda z nich jest reprezentowana przez inną ikonę. Dostęp do wybranej pozycji menu głównego można uzyskać, naciskając przycisk Menu, a następnie wybierając odpowiednią ikonę za pomocą przycisków ∆ lub ∇.

Przyciski czynności

• Przycisk

(drukowanie lub przygotowanie do drukowania).

• Przycisk papier) powoduje wysunięcie arkusza papieru lub

załadowanie i obcięcie papieru z roli.

Cancel

(Anuluj) anuluje bieżącą operację

Form Feed and Cut

(Załaduj i obetnij

Paper (Papier)

Ink (Tusz)

Job management

(Zarządzanie zadaniami wydruku)

Set-up (Konfiguracja)

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 6 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

a stronach 7 - 16 przedstawione zostały

wporządku alfabetycznym (według nazw angielskich) dostępne pozycje menu panelu przedniego drukarki. Legenda do tabeli pozycji znajduje się z prawej strony.

W instrukcji obsługi (User’s Reference

Guide) na dysku CD Using Your Printer

(Praca z drukarką) pozycje zostały wymienione

według struktury menu. Bezpośrednio za poniższą listą zamieszczono

przykłady posługiwania się menu (strona 17).

Uwaga: Funkcje PostScript drukarki HP DesignJet 500PS są dostępne za pośrednictwem dostarczanego sterownika PostScript i nie są dostępne z menu panelu przedniego drukarki.

6 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

Legenda do tabeli pozycji menu panelu przedniego

Więcej informacji można znaleźć na stronie

Kieszonkowej instrukcji obsługi oznaczonej na

czarno

znajdują się na odwrocie instrukcji ("Pojawił się problem").

Opcja dostępna tylko wtedy, gdy drukarka obsługuje PostScript lub HP-GL/2 (drukarki serii HP DesignJet 800, 800PS i 500 z modułem rozszerzającym HP-GL/2).

Opcja dostępna tylko wtedy, gdy drukarka obsługuje PostScript (drukarka HP DesignJet 800PS).

Opcja dostępna tylko wtedy, gdy drukarka obsługuje HP-GL/2 (drukarki HP DesignJet 800, 800PS i 500 z modułem rozszerzającym HP-GL/2).

lub na czerwono, jeśli informacje te

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi User’s Reference Guide (niektóre jej części zawierają animacje).

PocketGuide.book Page 7 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

calibration

→

Page format→ Size→ANSI sizes

→

I/O setup→ Appletalk Card ID→ (zależy od modułu)

→

Page format→ Size→ARCH sizes

→

PS settings Encoding→ ASCII

→

Drying time

→

Advance

(Kalibracja przesuwu)

Align printheads

(Wyrównanie głowic drukujących)

Altitude (Wysokość)

(Rozmiary ANSI).

(Rozmiary ARCH)

Automatic

(Automatycznie) (Rozmiary ARCH)

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 7

→

Graphic language

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Page format→ Size→ Automatic

→

PS settings Encoding→ Automatic

→

Print quality→ Best (Najlepsza)

→

Advanced options→ Best quality settings

→

PS settings Encoding→ Binary (Binarne)

→

Color settings Color/Monochrome→True Black (Czarny)

→

Front Panel→ Buzzer (Sygnał

→

Color calibration

→

Automatic

(Automatycznie)

→

(Automatycznie)

(Ustawienia najlepszej jakości)

→

dźwiękowy) on/off — włączony/wyłączony

→

Calibrate now

(Rozpocznij kalibrację)

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 8 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

Graphic Language→ CALS/G4 (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Queue/copies→ Cancel

(zadanie jest drukowane lub oczekuje na wydruk) (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

# Jobname

→

I/O setup→ Card ID

→

I/O setup→ Card setup

→

Information→ Ink cartridges

→

Color calibration (Kalibracja kolorów)

Calibration

(Kalibracja) przesuwu papieru

(Anulowanie)

(Identyfikator karty)

(Instalacja karty)

(Pojemniki z tuszem)

Replace Ink

cartridges

(Wymiana pojemników z tuszem)

8 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

→

Color settings→ CMYK

→

Color settings

→

Color settings→ Rendering intent→ Colorimetric

→

Front Panel→ Contrast (Kontrast)

→

Queue/copies→ Reprints/ # Jobname→ copies

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Color/ Monochrome

(Kolorowy /monochromatyczny)

Color calibration

(Kalibracja kolorów)

Color settings

(Ustawienia kolorów) – tryby RGB, CMYK, itd.

(Kolorymetryczne)

(Ponowne wydruki/kopie)

Cutter (Obcinarka)

on/off — włączona/wyłączona

PocketGuide.book Page 9 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

(Troubleshooting — Rozwiązywanie problemów)

→

HP-GL/2 settings→ Define palette

→

Queue/copies→ Delete (Usuń) # Jobname→(już wydrukowany dokument) (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Advanced options→ Best quality settings→Maximum detail (Maksymalny poziom szczegółowości)

→

Color space→

→

CMYK

→

I/O setup→ DNS name

Card ID→ (zależy od modułu)

→

Advanced options→ Optimize for→ Drawings/text

Usterki na wydrukach

(Definiowanie palety)

DIC

(Nazwa DNS)

(Rysunki/tekst)

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 9

→

none, automatic, manual — brak,automatycznie, ręcznie

→

PS settings→ Encoding (Kodowanie) ASCII, Binary, Automatic — ASCII, binarne, automatyczne

→

Log→ Errors (Błędy)

→

Color settings→

→

CMYK

→

Page format→ Size→Extra print sizes (Dodatkowe rozmiary wydruków)

→

Advance calibration Restore factory

→

Print quality→ Fast (Kopia robocza)

→

Advanced options→ Fast quality

(Ustawienia kopii roboczej) (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

Drying time (Czas schnięcia)

Euroscale

settings (Przywracanie ustawień fabrycznych)

settings

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 10 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

PS settings→ PS Scale→ Fit to page

→

language, buzzer, contrast — język, sygnał dźwiękowy, kontrast

→

(PS, HP-GL/2, CALS/G4, automatyczny) (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Color settings Color/Monochrome

→

Graphic Language→ HP-GL/2 (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

(Dopasuj do strony)

Front Panel

(Panel przedni)

Graphic language

(Język grafiki)

→

Grayscale

(Odcienie szarości)

Help (Pomoc)

HP-GL/2 settings

(Ustawienia języka HP-GL/2)

10 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

→

I/O setup→ HW address

Card ID→ (zależy od modułu)

→

I/O setup→ I/O timeout

→

(Troubleshooting — Rozwiązywanie problemów)

→

Advanced options→ Optimize for→ Images (Obrazy)

→

cartridges, printheads — pojemniki z tuszem, głowice drukujące

→

Information→ Ink cartridges

(Adres HW)

I/O setup

(Konfiguracja WE/WY)

(Czas oczekiwania WE/WY)

Image quality (Jakość wydruku)

Information

(Informacje) ink

Printer

Information

(Informacje o drukarce)

(Pojemniki z tuszem)

PocketGuide.book Page 11 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Replace Ink cartridges

(Wymiana pojemników z tuszem)

Ink menu (Tusz)

→

Information Ink cartridges

→

Page format→ Size→ Inked Area

→

I/O setup→ IP address (Adres IP) Card ID→ (zależy od modułu)

→

Page format→ Size→ISO sizes

→

Page format→ Size→JIS sizes

→

Ink levels

(Poziomy tuszu)

(Obszar zadrukowywany)

(Rozmiary ISO)

(Rozmiary JIS)

Job management

(Zarządzanie zadaniami wydruku)

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 11

Queue/copies

(tylko drukarki z kartą rozszerzeń)

→

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Front Panel→ Language (Język)

→

printheads, errors — głowic drukujących, błędów

→

Drying time

→

Job name

(nazwa zadania) i liczba kopii

Graphic Language (Język grafiki)

national — narodowy

Load roll

(Ładowanie roli)

Load sheet

(Ładowanie arkusza)

Log (Rejestr)

Manual

(Ręcznie)

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 12 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

HP-GL/2 settings→ Merge (Łączenie) on/off

→

Page format

→

Color settings

→

Queue/copies→ Move print to # Jobname→ top (Przenieś na początek) (tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Color settings→ CMYK

→

Color settings→ RGB

→

Select paper

(Media) type

(Wybierz typ nośnika)

— włączone/wyłączone

Mirroring

(Odbicie lustrzane)

Color/

Monochrome

(Kolorowy/ monochromatyczny)

Native CMYK

(Wbudowany tryb CMYK)

Native RGB (Wbudowany tryb RGB)

12 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

→

Nest settings

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Nest settings

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Print quality→ Normal (Normalna)

→

Advanced options→ Optimize for

drawings/text/images — rysunki/tekst/obrazy

→

Page format→ Size→Oversize prints

→

HP-GL/2 settings→ Palette (Paleta)

→

on/off – włączone/wyłączone

→

Nest

(Zagnieżdżanie)

Nest wait time (Czas oczekiwania na zagnieżdżenie)

(Optymalizacja drukowania)

(Większe rozmiary)

Page format

(Format strony)

define, select — defniowanie, wybieranie

PocketGuide.book Page 13 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Paper (Papier) load, type — ładowanie, typ

→

Page format→ Paper size

→

Advance calibration→ Pattern

create, measure — tworzenie, pomiar

→

HP-GL/2 settings→ Define palette→...→ Pen width, color

→

Color settings→ Rendering intent→ Perceptual

→

Graphic Language→ PostScript (tylko drukarki serii HP DesignJet 800PS)

→

Queue/copies→ # Jobname→ Print cancel

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

(Rozmiar papieru)

Select paper type (Wybierz typ papieru)

(Wzorzec)

(Szerokość i kolor pióra)

(Percepcyjne)

(Anulowanie wydruku)

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 13

→

Page format→ Print (paper) size

→

best, normal, draft — najlepsza, normalna, kopia robocza również Set-Up→Advanced Options

→

(poor) (Troubleshooting — niska jakość wydruku, rozwiązywanie problemów)

→

Page format→ Size→ Printed area

→

Information→ Printheads

→

(Rozmiar wydruku)

Print quality

(Jakość wydruku)

Print quality

— patrz Inked area

(Obszar zadrukowywany)

Printer information

(Informacje o drukarce)

(Głowice drukujące)

Printheads

align, replace — wyrównywanie, wymiana

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 14 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

PS settings→ PS scale (Skala PS) (PostScript)

→

best, normal, draft — najlepsza, normalna, kopia robocza

→

(Troubleshooting — jakość obrazów, rozwiązywanie problemów)

→

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Advanced options→ Fast quality settings→Reduced speed

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

Print Quality (Jakość wydruku)

Quality of images

Queue (Kolejka) on/off — włączona/ wyłączona

Queue/ copies

(Kolejka/kopie)

(Ograniczona prędkość)

14 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

→

Color settings→ Rendering intent

→

(Wymiana pojemników z tuszem)

→

(Wymiana głowic drukujących)

→

Queue/copies→ Reprints/ # Jobname→ copies

(Ponowne wydruki/kopie)

→

I/O setup→ Card setup→ Advanced→ Reset card

→

Color settings→ RGB

(Mapowanie kolorów)

Replace ink cartridges

Replace printheads

(Ponowne ustawianie karty)

PocketGuide.book Page 15 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

Page format

→

Color settings→ Rendering intent→ Saturation (Nasycenie)

→

PS settings→ PS Scale (Skala PS) (PostScript)

→

Page format

→

Roll (Rola) load, unload —

ładowanie, wyjmowanie

Rotate (Obracanie) (0°, 90°,180°, 270°)

Select paper type

(Wybieranie typu papieru)

Sheet (Arkusz) load, unload —

ładowanie, wyjmowanie

Size of paper (Rozmiar papieru)

Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego 15

→

Page format→ Software

Size→ (Automatic —

→

Advanced options→ Fast quality settings→Reduced speed

(tylko drukarki serii HP DesignJet 800)

→

Color settings→

→

RGB

→

Color settings→

→

CMYK

→

Advanced options→ Optimize for→ Drawings/Tex t

→

I/O setup→ I/O Timeout

→

Color settings→

→

CMYK

→

Troubleshooting (Rozwiązywanie

image quality — jakość wydruku

(Oprogramowanie)

Automatycznie)

(Ograniczona szybkość)

sRGB

SWOP

(Rysunki/Tekst)

(Czas oczekiwania WE/WY)

TOYO

problemów)

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 16 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

→

Nest

Select paper type

(Wybieranie typu papieru)

Unload roll

(Wyjmowanie roli)

Unload sheet

(Wyjmowanie arkusza)

Wait time

(Czas oczekiwania)

16 Alfabetyczna lista pozycji menu panelu przedniego

PocketGuide.book Page 17 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego

Przyciski, które należy nacisnąć, zostały na poniższych rysunkach oznaczone kolorem żółtym.

Ustawianie długości czasu schnięcia tuszu na 2 minuty

W znajdującej się we wcześniejszej części instrukcji tabeli (strona 9) struktura menu została przedstawiona następująco:

→ Drying time (Czas schnięcia)

Wejdź do menu Paper (Papier) i naciśnij przycisk Down (W dół) (∇) ...

...aż ikona menu Ink (Tusz) — zostanie

Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego 17

podświetlona ( ); następnie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź)...

...aby wejść do pozycji Ink menu (Tusz):

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 18 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyświetlony z prawej strony pasek przewijania oznacza, że menu zawiera więcej opcji, niż można jednocześnie wyświetlić na ekranie.

Naciśnij przycisk Down (W dół) (∇) kilka razy, aż zostanie podświetlona pozycja Drying time (Czas schnięcia).

To, ile razy trzeba nacisnąć przycisk Down (W dół) zależy:

• od modelu drukarki — seria

HP DesignJet 500 lub 800;

• od tego, czy w drukarce serii

HP DesignJet 500 został zainstalowany moduł rozszerzający;

18Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego

• od ostatnio używanych opcji.

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Naciśnij dwa razy przycisk Down (W dół) (∇), aby podświetlić opcję Manual (Ręcznie), anastępnie ponownie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź)...

...aby wybrać opcję ręcznego ustawiania

czasu schnięcia atramentu (Manual):

PocketGuide.book Page 19 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Naciśnij przycisk Up (W górę) (∆), aby zmienić długość czasu schnięcia tuszu z 1 na 2 minuty (z opcji 1 min na 2 min). Następnie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby zatwierdzić ustawienie czasu trwania schnięcia atramentu na 2 minuty.

Jeżeli włączona jest funkcja dźwiękowa

Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego 19

panelu przedniego, zmiana ustawienia spowoduje wyemitowanie krótkiego sygnału dźwiękowego. Z prawej strony wybranej opcji pojawi się symbol zaznaczenia (“√”).

Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego.

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 20 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Drukowanie trzech dodatkowych kopii już wydrukowanego zadania

Dotyczy wyłącznie drukarek HP DesignJet 800 i 800PS. Informacje dotyczące drukarek serii HP DesignJet 500 z modułami rozszerzającymi znajdują się na stronie 22.

W znajdującej się we wcześniejszej części instrukcji tabeli (strona 8) struktura menu została przedstawiona następująco:

→ Queue/Copies (Kolejka/kopie)

Wejdź do menu Paper (Papier) i naciśnij dwa razy przycisk Down (W dół) (∇), aż pozycja

Job management (Zarządzanie zadaniami wydruku) ( ) zostanie podświetlona ( );

następnie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby wejść do menu Job management.

20 Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego

Sprawdź, czy podświetlona jest pozycja Queue/copies (Kolejka/kopie). Jeżeli nie, podświetl ją za pomocą przycisku Up (W górę) (∆) lub Down (W dół) (∇).

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby wejść do menu Queue/copies (Kolejka/ kopie).

Na ekranie zostanie wyświetlona lista zadań znajdujących się w kolejce wydruku. Zadaniom, które zostały już wydrukowane,

PocketGuide.book Page 21 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

są przyporządkowane liczby ujemne, natomiast zadaniom oczekującym na drukowanie — liczby dodatnie.

Załóżmy, że lista zadań wydruku wygląda tak, jak przedstawiono na rysunku. Aktualnie drukowane jest zadanie oznaczone cyfrą 0, czyli dokument o nazwie "Job #7".

Załóżmy teraz, że chcemy ponownie wydrukować zadanie oznaczone cyfrą -2, czyli dokument o nazwie "piston.gif". Za pomocą przycisku Up (W górę) (∆) lub Down (W dół) (∇) podświetl to zadanie, anastępnie wybierz je, naciskając przycisk Enter (Wprowadź).

Z wyświetlonej listy opcji dostępnych dla zadania wybierz Reprints (Ponowne

Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego 21

wydruki) i ponownie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Naciśnij przycisk Up (W górę) (∆), aby ustawić liczbę dodatkowych kopii wydruku na trzy, a następnie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby zatwierdzić ustawienie.

Wyświetlony zostanie z powrotem ekran dostępnych opcji.

Zadanie ponownego wydruku zostanie automatycznie przesunięte na początek kolejki.

U ż ywanie panelu przedniego

PocketGuide.book Page 22 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Naciśnij przycisk Menu, aby wrócić do menu głównego.

Więcej informacji na temat funkcji kolejki

oraz funkcji zagnieżdżania można znaleźć

w dalszej części tej instrukcji (strona 25).

Dostęp do innych pozycji

wymienionych w tabeli

rozpoczynającej się na stronie

6 uzyskuje się w analogiczny

sposób.

22 Przykłady obrazujące sposób użycia panelu przedniego

Dodatkowe kopie na drukarkach serii HP DesignJet 500

Aby drukarka serii HP DesignJet 500 mogła drukować dodatkowe kopie już wydrukowanych dokumentów, musi w niej zostać zainstalowany moduł rozszerzający. Aby wydrukować dodatkowe kopie dokumentu, wykonaj poniższe czynności:

Wybierz menu zadaniami wydruku) ( ) i naciśnij przycisk

Enter

(Wprowadź)

Zostanie wyświetlony komunikat Queue is empty

(Kolejka jest pusta) lub nazwa zadania

wydruku. W tym drugim przypadku naciśnij przycisk Enter (Wprowadź) aby wyświetlić dostępne opcje (między innymi Reprints — Kopie) i przejdź do punktu 5 na stronie 21.

Job management

(Zarządzanie

PocketGuide.book Page 23 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Anulowanie wydruku aktualnie drukowanej strony

Na panelu przednim naciśnij przycisk Cancel (Anuluj). Spowoduje to wysunięcie arkusza papieru, tak jak ma to miejsce po zakończeniu drukowania.

Zatrzymanie drukowania dokumentu wielostronicowego lub dużego pliku może zająć więcej czasu niż anulowanie wydruku zadania o małym rozmiarze.

Przycisk Cancel (Anuluj)

Anulowanie wydruku aktualnie drukowanej strony 23

Zarzą dzanie zadaniami wydruku

PocketGuide.book Page 24 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Anulowanie czasu schnięcia drukowanej strony

Do wykonywania tej procedury należy przystępować z rozwagą. Skrócenie czasu schnięcia wydruku może spowodować jego zniszczenie.

Na panelu przednim naciśnij przycisk Form Feed and Cut (Załaduj i obetnij papier).

24 Anulowanie czasu schnięcia drukowanej strony

Arkusz zostanie zwolniony i przesunięty do pojemnika na wydruki.

PocketGuide.book Page 25 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Zarządzanie stronami oczekującymi na wydrukowanie

Opcja kolejkowania i zagnieżdżania plików jest dostępna tylko w przypadku drukarek HP DesignJet z serii 800. W przypadku drukarek z serii 500 funkcja ponownego drukowania jest dostępna, jeśli zainstalowana została karta rozszerzeń (patrz: strona 22). Ustawienie funkcji kolejki ( wybierając w menu

zadaniami wydruku) opcję włączenie kolejkowania lub

wyłączenie. Sposób zmiany ustawienia funkcji zagnieżdżenia

Nesting

( wyłączanie funkcji zagnieżdżania. Jeżeli drukarka zostanie wyłączona, podczas gdy w kolejce znajdować się będą nie wydrukowane pliki, kolejka zostanie opróżniona i wydrukowanie plików będzie możliwe dopiero po ich ponownym wysłaniu z komputera.

) został opisany na stronie 30, Włączanie i

Kiedy funkcja kolejki jest włączona

Jeżeli funkcja kolejki jest włączona (opcja Queueing jest ustawiona na ON), wszystkie wysyłane do drukarki pliki są umieszczane w kolejce w kolejności ich odebrania. Jeżeli wyłączona jest funkcja zagnieżdżania (opcja Nesting jest

Queueing

Job Management

Queue On

Off

, powodującą jego

Zarządzanie stronami oczekującymi na wydrukowanie 25

) można zmieniać,

(Zarządzanie

, powodującą

ustawiona na Off), pliki są drukowane na bieżąco, w kolejności ich nadejścia. Jeżeli funkcja zagnieżdżania jest włączona (opcja Nesting jest ustawiona na ON), pliki są drukowane po upłynięciu czasu oczekiwania lub jeśli jest ich na tyle dużo, aby wypełniły całą szerokość strony. Raz wydrukowany plik można wydrukować ponownie. Więcej informacji można znaleźć na stronie 29, Oszczędzanie papieru za pomocą funkcji zagnieżdżania stron.

• Kolejne strony można wysyłać do drukarki bez

konieczności oczekiwania na zakończenie drukowania bieżącej strony.

• Strony są ustawiane w kolejce, w kolejności ich

odebrania przez drukarkę.

• Stronami, które znajdują się już w kolejce, można

odpowiednio zarządzać. Można na przykład ustawiać dla nich priorytety lub kierować je do ponownego wydruku.

• Można też korzystać z umożliwiającej oszczędzanie

papieru funkcji zagnieżdżania (patrz: strona 29).

• Podczas drukowania bieżącej strony drukarka może

przyjąć i przystąpić do przetwarzania następnego pliku.

Zarzą dzanie zadaniami wydruku

PocketGuide.book Page 26 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Kiedy funkcja kolejki jest wyłączona

Jeżeli funkcja kolejki jest wyłączona (opcja Queueing jest ustawiona na Off), wszystkie wysyłane do drukarki pliki są drukowane na bieżąco, w kolejności ich nadejścia i nie są one umieszczane w kolejce. Ustawienie funkcji zagnieżdżania nie ma w tym przypadku żadnego znaczenia.

• Pliki są drukowane natychmiast po odebraniu, bez

umieszczania ich w kolejce.

• Następny przesłany z komputera plik może zostać

wydrukowany dopiero po zakończeniu drukowania bieżącej strony i przejściu drukarki w stan gotowości.

• Nie można korzystać z funkcji zagnieżdżania.

Jeżeli funkcja kolejki zostanie wyłączona w czasie gdy w kolejce znajdują się jeszcze zadania wydruku, wszystkie pliki znajdujące się w kolejce zostaną zagnieżdżone (jeśli funkcja zagnieżdżania jest włączona), a następnie wydrukowane. Funkcja kolejki przestanie działać dopiero po opróżnieniu bieżącej kolejki.

Pozycja w kolejce

Aktualnie drukowane zadanie znajduje się na pozycji oznaczonej liczbą 0. Następne w kolejności zadanie jest umieszczone na pozycji z numerem 1, kolejne — na

26 Zarządzanie stronami oczekującymi na wydrukowanie

pozycji z numerem 2, itd. Zadanie wydrukowane jako ostatnie jest na pozycji oznaczonej liczbą -1, zadanie wydrukowane przed nim — na pozycji numerem -2, itd.

–3

–2

zadania już wydrukowane

–1

do 16 zadań

bieżące zadanie

zadania oczekujące na wydrukowanie

PocketGuide.book Page 27 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Ustawianie priorytetu zadania w kolejce (opcja "Move to Front" — "Przeniesienie na początek")

Aby ustawić dowolne zadanie z kolejki jako następne do wydrukowania, należy je wybrać, a następnie wybrać

Move to Front

opcję Jeżeli włączona jest funkcja zagnieżdżania (patrz: strona 29, Oszczędzanie papieru za pomocą funkcji zagnieżdżania stron), zadanie, mimo przydzielenia priorytetu, może nadal pozostać zagnieżdżone razem z innymi zadaniami. Jeżeli wybrane zadanie ma rzeczywiście zostać wydrukowane jako następne i jako jedyne na roli z papierem, należy wyłączyć funkcję zagnieżdżania (

Move to front

zostanie ustawione na początku kolejki.

(Przeniesienie na początek).

Nesting Off

(Przeniesienie na początek). Zadanie

) i dopiero wtedy wybrać opcję

Usuwanie zadania z kolejki

Zwykle nie ma potrzeby usuwania wydrukowanego już zadania z kolejki. Zadanie jest automatycznie przesuwane na coraz dalsze pozycje, w miarę nadchodzenia nowych

Zarządzanie stronami oczekującymi na wydrukowanie 27

plików, aż znika z kolejki, gdy znajduje się na niej już maksymalna możliwa liczba zadań. Może się jednak zdarzyć, że wysłany do drukarki plik zawierał błędy. Aby uniknąć ewentualności jego ponownego wydrukowania, wystarczy je wybrać, po czym wybrać opcję (Anuluj). Aby usunąć zadanie, które nie zostało jeszcze wydrukowane, wystarczy odnaleźć jego pozycję w kolejce (patrz: strona 26, Pozycja w kolejce) i usunąć je, wybierając opcję przycisk

Jeżeli zadanie jest aktualnie drukowane (znajduje się w kolejce na pozycji oznaczonej liczbą 0) i zachodzi potrzeba zarówno przerwania drukowania jak i usunięcia zadania z kolejki, należy nacisnąć przycisk następnie usunąć zadanie z kolejki.

Enter

Cancel

(Wprowadź).

(Anuluj), a następnie naciskając

Cancel

(Anuluj), a

Zarzą dzanie zadaniami wydruku

PocketGuide.book Page 28 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Tworzenie kopii zadań w kolejce

Czy zadanie zostało

już wydrukowane?

Ta k

Nie

We wszystkich przypadkach zadanie musi się jeszcze znajdować w kolejce.

Czynności

Użyj opcji (Ponowne wydruki)

(patrz: informacje

zprawejstrony)

Użyj opcji

(patrz: informacje

zprawejstrony)

Reprints

Copies

28 Tworzenie kopii zadań w kolejce

(Kopie)

Kopiowanie i ponowne drukowanie

Po wybraniu zadania wydruku oraz wybraniu z menu

Management Copies

pomocą przycisków przewijania wskazać liczbę kopii, a następnie nacisnąć przycisk wartość jest rzeczywistą liczbą stron, jaka zostanie wydrukowana. Na przykład wybranie liczby 2 dla strony, która nie została jeszcze wydrukowana oznacza, że użytkownik otrzyma 2 egzemplarze wydruku: jeden oryginalny i jeden dodatkowy. Natomiast wybranie liczby 2 dla strony już wydrukowanej spowoduje wydrukowanie trzech kopii: jednego egzemplarza oryginalnego i dwóch dodatkowych. W ten sposób można wydrukować maksymalnie 99 kopii.

• Ustawienie dokonane za pomocą tej opcji jest

nadrzędne w stosunku do wartości ustawionej w programie obsługującym drukowanie.

• Jeżeli podczas wysyłania pliku do drukarki była

włączona funkcja strony zostanie również obrócona.

(Zarządzanie zadaniami wydruku)

(Kopie) lub

Reprints

Rotate

(Ponowne wydruki), należy za

Enter

(Obracanie), każda kopia

(Wprowadź). Wybrana

Job

opcji

PocketGuide.book Page 29 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Oszczędzanie papieru za pomocą funkcji zagnieżdżania stron

Funkcja zagnieżdżania ma zastosowanie jedynie w przypadku papieru z roli.

Zagnieżdżanie oznacza umieszczanie drukowanych stron obok siebie (a nie jedna za drugą). W ten sposób można zmniejszyć zużycie papieru.

Sytuacje, w których drukarka próbuje zagnieżdżać strony...

• Do drukarki został załadowany papier z roli, a nie

pojedyncze arkusze. Oraz:

• W menu na panelu przednim włączona jest funkcja

kolejki (opcja Queue jest ustawiona na ON). Jest to ustawienie domyślne. Informacje na ten temat znajdują się na stronie 25, Zarządzanie stronami oczekującymi na wydrukowanie. Oraz:

• W menu na panelu przednim włączona jest funkcja

zagnieżdżania (opcja Nest jest ustawiona na ON) — co oznacza, że ma ustawiony przedział od 1 do 99 minut. Informacje na ten temat znajdują się na stronie 30, Włączanie i wyłączanie funkcji zagnieżdżania.

Aby możliwe było zagnieżdżenie stron, wszystkie muszą spełniać następujące warunki:

• Wszystkie muszą mieć ustawioną jednakową skalę

kolorów: szarości). Kryterium odcieni szarości może też spełniać kolorowa strona przekształcona na odcienie szarości.

• Wszystkie muszą mieć taką samą rozdzielczość

(mierzoną w punktach na cal).

• Wszystkie muszą mieć ustawioną taką samą jakość

wydruku —

Draft

• Wszystkie muszą mieć takie same rozmiary

marginesów (

• Wszystkie muszą mieć jednakowy format (

lub

• Wszystkie muszą mieć taką samą dokładność

(

Funkcja zagnieżdżania nie powoduje automatycznego obracana stron.

Color

Best

(Kopia robocza).

Margin

PostScript

Page accuracy

(Kolor) lub

(Najlepsza),

Grayscale

Normal

(Odcienie

(Normalna),

HP-GL/2

Oszczędzanie papieru za pomocą funkcji zagnieżdżania stron 29

Zarzą dzanie zadaniami wydruku

PocketGuide.book Page 30 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Włączanie i wyłączanie funkcji zagnieżdżania

Wybrane

ustawienie

zagnieżdżania

Off (Wyłączone) Drukarka nie będzie zagnieżdżała

99, ... 2, 1 Wartość oznacza, po ilu minutach od momentu odebrania pliku drukarka zaczyna jego drukowanie.

Zachowanie się drukarki

stron. Aby zużyć jak najmniej papieru,

należy wybrać jedno z tych ustawień. Drukarka wyszuka w kolejce odpowiednie strony. Strony zostaną zagnieżdżone według algorytmu umożliwiającego zaoszczędzenie jak największej ilości papieru. Układ stron po zagnieżdżeniu może być inny, wzależności od rozmiaru pierwszej strony.

30 Oszczędzanie papieru za pomocą funkcji zagnieżdżania stron

Strony, które nie mogą być obracane

Poza oczywistymi fizycznymi ograniczeniami, jakie powoduje zastosowanie papieru z roli, dodatkowo nie można obracać stron rastrowe.

HP-GL/2

, które zawierają dane

PocketGuide.book Page 31 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Pojemniki z tuszem i głowice drukujące

Pojemniki z tuszem

czterech kolorach, służącym do wykonywania wydruków. Są one umieszczone pod pokrywą z prawej strony, w tylnej części drukarki (patrz: rysunek na następnej stronie).

Pojemnik z tuszem

to zbiorniczki wypełnione tuszem w

Głowice drukujące

pojemników na papier. Znajdują się one pod pokrywą główną, w górnej części drukarki.

Uwaga: Głowice konfiguracyjne to specjalne elementy niedrukujące, których obecność w drukarce jest wymagana wyłącznie podczas procesu instalowania.

to elementy, które przekazują tusz z

Głowica

drukująca

Pojemniki z tuszem:

(tusz turkusowy, karmazynowy i żółty)

Głowice drukujące:

Drukarka używa pojemników o symbolach

Drukarka używa głowic o symbolu

HP 10

(tusz czarny) oraz

HP 11

(tusz czarny, turkusowy, karmazynowy i żółty)

Pojemniki z tuszem i głowice drukujące 31

HP 82

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 32 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Częstotliwość, z jaka należy wymieniać pojemniki z tuszem, zależy od stopnia wykorzystania drukarki HP DesignJet. Głowice drukujące nie wymagają częstej wymiany. Należy to zrobić w przypadku pojawienia się problemów z jakością drukowanych obrazów. Jeżeli pojawią się problemy z jakością wydruku, należy przedsięwziąć odpowiednie kroki — patrz: strona 16 w części Pojawił się problem...Jakość wydruku w tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

32 Pojemniki z tuszem i głowice drukujące

Umiejscowienie głowic drukujących oraz pojemników z tusze

PocketGuide.book Page 33 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wymiana pojemników z tuszem

Kiedy zajdzie potrzeba wymiany któregoś z pojemników z tuszem, na wyświetlaczu pojawi się komunikat składający się z czterech ikon odpowiadających kolejno (licząc od lewej) następującym kolorom: turkusowemu (•), czarnemu (•), karmazynowemu (•) oraz żółtemu (•).

Ikony mogą przybrać następującą postać:

Pojemnik jest wnętrza ikony na czarno obrazuje poziom tuszu w pojemniku. Jeżeli pojemnik jest pełny, wnętrze ikony jest całkowicie czarne. Migający czarny prostokąt oznacza wskazuje, że konieczne jest jego zainstalowanie (sposób wykonania tej czynności opisują poniższe punkty).

w porządku

. Stopień zabarwienia

brak

pojemnika i

Wymiana pojemników z tuszem 33

Migający symbol wykrzyknika oznacza

tuszu

w pojemniku oraz wskazuje na konieczność jego wymiany przy pierwszej nadarzającej się okazji. Minimalną ilością wskazywaną przez taką ikonę jest

/8 całkowitej pojemności. W przypadku niektórych

rysunków z programu CAD może to już oznaczać poziom krytyczny. Migający symbol pompki oznacza wskazuje, że konieczna jest wymiana pojemnika. Drukowanie będzie możliwe dopiero po wymianie pojemnika. Migający krzyżyk oznacza, że zainstalowano

niewłaściwy

jego wymiana. Drukowanie będzie możliwe dopiero po wymianie pojemnika.

pojemnik z tuszem i że konieczna jest

niski poziom

brak tuszu

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 34 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Aby wymienić pojemnik*, najpierw podnieś jego pokrywę.

* W żadnym wypadku nie wolno wymieniać pojemników z tuszem podczas drukowania.

Następnie wyjmij pojemnik z tuszem.

Włóż nowy pojemnik z tuszem we właściwe gniazdo, naciskając ku dołowi, aż wskoczy on na swoje miejsce (prawidłowe zamocowanie potwierdzi charakterystyczne kliknięcie). Kolor etykiety na pojemniku musi być taki sam, jak kolor etykiety przypisany gniazdu, do którego wkładany

34 Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 35 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

jest pojemnik. Strzałki na pojemniku powinny być zwrócone w kierunku przedniej części drukarki.

Po prawidłowym zainstalowaniu wszystkich pojemników ikony na wyświetlaczu przestaną migać. Naciśnij przycisk

Enter

(Wprowadź) na panelu przednim (lub odczekaj

krótką chwilę).

Na koniec zamknij pokrywę pojemników z tuszem. Na panelu przednim pojawi się komunikat HP ink cartridges successfully installed, oznaczający że pojemniki z tuszem HP zostały prawidłowo zainstalowane.

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem 35

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 36 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wymiana głowic drukujących

Stan głowic jest reprezentowany przez cztery ikony, odnoszące się odpowiednio (licząc od prawej) do głowic drukujących tuszem: turkusowym (•), czarnym (•), karmazynowym (•) oraz żółtym (•). W tym przykładzie trzy głowice drukujące są w porządku, natomiast brak jest głowicy drukującej tuszem karmazynowym (odpowiadająca jej ikona miga). W drugim przykładzie głowica drukująca tuszem karmazynowym jest wadliwa (sygnalizuje to migający krzyżyk). Jeżeli podczas procedury

rozwiązywania problemów

(patrz: strona 16 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi) zostanie wykryta wadliwa głowica drukująca,

odpowiadająca jej ikona przyjmie postać migającego wykrzyknika.

36 Wymiana głowic drukujących

Jeżeli drukarka nie jest w stanie określić, która z głowic jest wadliwa, na panelu przednim pojawiają się trzy lub cztery migające znaki zapytania.

PocketGuide.book Page 37 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Status głowicy drukującej

Aby sprawdzić stan głowic drukujących, z menu głównego na panelu przednim wybierz pozycję ( ), a następnie naciśnij przycisk

Wybierz (Wprowadź).

Wybierz przycisk głowic można wyświetlić, zaznaczając ją i naciskając przycisk

Information

Printheads Enter

Enter

(Informacje) i naciśnij przycisk

(Głowice drukujące) i naciśnij

(Wprowadź). Informacje o dowolnej z

(Wprowadź).

Ink System

Enter

(Wprowadź).

Wymiana głowic drukujących 37

(Tusz)

Enter

Aby wymienić głowice drukujące, wykonaj poniższe czynności:

Z menu głównego na panelu przednim wybierz pozycję

System

(Wprowadź).

Wybierz drukujących) i naciśnij przycisk

(Tusz) ( ), a następnie naciśnij przycisk

Replace Printheads

(Wymiana głowic

Enter

(Wprowadź).

Ink

Enter

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 38 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Zaczekaj, aż na panelu przednim pojawi się komunikat Open window to replace printheads (Otwórz pokrywę, aby wymienić głowice drukujące). Otwórz wtedy pokrywę drukarki i zlokalizuj urządzenie karetki drukującej.

38 Wymiana głowic drukujących

Zwolnij zatrzask na pokrywie głowic drukujących. Zatrzask musi być podniesiony podczas wykonywania kolejnych kroków procedury.

PocketGuide.book Page 39 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Podnieś pokrywę, aby uzyskać dostęp do głowic.

Podnieś niebieski zaczep.

Wymiana głowic drukujących 39

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 40 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Starając się użyć jak najmniejszej siły, pociągnij do góry niebieski zaczep, aż głowica zostanie zwolniona z karetki drukującej.

40 Wymiana głowic drukujących

Usuń z nowej głowicy drukującej taśmę zabezpieczającą.

PocketGuide.book Page 41 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Włóż nową głowicę, zwracając uwagę, aby kolor etykiety na głowicy był taki sam, jak kolorowe oznaczenie gniazda.

Wymiana głowic drukujących 41

Po wymianie wszystkich wadliwych głowic opuść i zamknij pokrywę głowic drukujących.

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 42 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Zamknij zatrzask pokrywy, zaczepiając haczyk o zatrzask i pociągając zaczep do tyłu.

42 Wymiana głowic drukujących

Na koniec zamknij pokrywę drukarki.

Po wymianie głowic drukarka sprawdzi prawidłowość ich działania. Może potrwać kilka minut. Na panelu przednim pojawi się komunikat HP No. 11 printheads successfully installed, oznaczający że głowice drukujące o symbolu HP No. 11 zostały prawidłowo zainstalowane. Następnie wykonywana jest procedura wyrównywania głowic (patrz: następny rozdział).

PocketGuide.book Page 43 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyrównywanie głowic drukujących

Do przeprowadzenia procedury wyrównywania głowic wymagane jest załadowanie arkusza lub roli papieru. Wykonanie tej procedury może potrwać kilka minut. Przeprowadzenie procedury jest zalecane po usunięciu problemu związanego z zablokowaniem papieru. Aby rozpocząć procedurę, wykonaj następujące czynności:

Z menu głównego na panelu przednim wybierz pozycję

System

(Tusz) ( ), a następnie naciśnij przycisk

(Wprowadź).

Wybierz drukujących) i naciśnij przycisk

Wybierz odpowiednią opcję (wykonanie procedury zajmuje wówczas okolo 4 minuty)

Align Printheads

(Wyrównanie głowic

Enter

Standard

Ink

Enter

(Wprowadź).

(Standardowe)

Wymiana głowic drukujących 43

Special

lub wówczas około 11 minut i może również doprowadzić do rozwiązania problemów z wyrównaniem wzdłuż szerokości papieru). Następnie naciśnij przycisk

Dla procedury jest papier o formacie co najmniej A4 załadowany w pozycji poziomej. Dla procedury papier o formacie co najmniej A3/B załadowany w pozycji poziomej. Podczas przeprowadzania procedury wykonywane są dwa wydruki.

Nie wszystkie rodzaje papieru mogą być używane podczas tej procedury. Jeżeli załadowany zostanie papier niewłaściwego rodzaju, drukarka wykryje to i na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat. Obsługiwane są następujące rodzaje papieru: biały papier do drukarek atramentowych, papier powlekany, pogrubiony papier powlekany oraz papier zwykły.

(Specjalne) (wykonanie procedury zajmuje

Enter

(Wprowadź).

standardowego

specjalnego

wyrównania wymagany

wyrównania wymagany jest

igł owic drukują cych

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 44 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Kalibracja kolorów

Kalibracją kolorów nazywany jest proces dostosowywania tuszu do używanego papieru. Po zainstalowaniu nowych głowic drukujących zaleca się przeprowadzenie

kolorów

Aby sprawdzić, dla jakiego rodzaju papieru system doprowadzania tuszu został skalibrowany, wykonaj następujące czynności:

, celem optymalizacji jakości wydruków.

Z menu głównego na panelu przednim wybierz pozycję

System

(Tusz) ( ), a następnie naciśnij przycisk

(Wprowadź)

Wybierz przycisk

Color calibration Enter

(Wprowadź).

(Kalibracja kolorów) i naciśnij

kalibracji

Enter

44 Wymiana głowic drukujących

Ink

Wybierz

Na panelu przednim zostanie wyświetlony następujący komunikat:

Status

i naciśnij

Enter

przycisk.

PocketGuide.book Page 45 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Jeżeli do drukarki załadowano inny rodzaj papieru niż pokazany na wyświetlaczu, wybierz opcję (Kalibracja papieru).

Drukarka wydrukuje wzorzec kalibracyjny, a następnie w oparciu o ów wzorzec ustali optymalne ustawienia tuszu i papieru.

Calibrate paper

igł owic drukują cych

Wymiana głowic drukujących 45

Wymiana pojemników z tuszem

PocketGuide.book Page 46 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

46 Wymiana głowic drukujących

PocketGuide.book Page 47 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Ładowanie arkusza papieru

Naciśnij przycisk podświetl ikonę menu się następujący komunikat:

Naciśnij przycisk menu:

i za pomocą przycisków ∆ lub

Paper

(Papier). Na wyświetlaczu pojawi

Enter

(Wprowadź). Pojawi się następujące

Za pomocą przycisku ∆ lub

∇

Ładowanie arkusza papieru 47

(Ładowanie arkusza), a następnie naciśnij przycisk (Wprowadź). Na wyświetlaczu pojawi się lista typów papieru:

Zaznacz typ papieru, który jest ładowany do drukarki (używając przycisków ∆ lub (Wprowadź). Domyślnie ustawiony jest typ papieru, który był używany ostatnio.

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

∇ podświetl pozycję

∇), a następnie naciśnij przycisk

Load sheet

Enter

Ł adowanie arkusza papieru

PocketGuide.book Page 48 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Otwórz pokrywę. Uruchomi się mechanizm próżniowy (urządzenie, które przytrzymuje papier na miejscu).

48 Ładowanie arkusza papieru

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Podnieś do góry niebieską dźwignię, aby podnieść rolki.

PocketGuide.book Page 49 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Jeżeli ładowane będą duże arkusze papieru, rozłóż pojemnik na wydruki.

Ładowanie arkusza papieru 49

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Ł adowanie arkusza papieru

PocketGuide.book Page 50 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Chwyć papier w sposób pokazany na rysunku i załaduj go, wykonując poniższe czynności:

50 Ładowanie arkusza papieru

Umieść arkusz papieru na tacy. Upewnij się, że przylega on dokładnie do powierzchni i że jego krawędzie nie są zagięte. Podczas wykonywania czynności opisanych w kolejnych punktach, papier będzie przytrzymywany w drukarce przez zasysanie powietrza.

PocketGuide.book Page 51 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Aby załadować papier, wykonaj poniższe czynności:

Wsuń arkusz pod rolki, aż do niebieskiej linii.

Ułóż papier wzdłuż niebieskiej linii, wyrównując go dokładnie.

Ł adowanie arkusza papieru

Ładowanie arkusza papieru 51

PocketGuide.book Page 52 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Opuść niebieską dźwignię.

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Zamknij pokrywę drukarki.

52 Ładowanie arkusza papieru

PocketGuide.book Page 53 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Drukarka wykonuje następujące czynności:

• ładuje arkusz,

• sprawdza wyrównanie papieru.

Jeżeli papier jest równo ułożony, drukarka pobierze jeden arkusz i wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. Jeżeli papier nie jest wyrównany, arkusz zostanie wysunięty a na panelu przednim pojawiają się instrukcje pomocnicze.

Ładowanie arkusza papieru 53

Jeżeli na panelu pojawi się poniższy komunikat, drukarka jest gotowa do rozpoczęcia drukowania. Jeżeli drukowane będą duże arkusze, otwórz pojemnik na wydruki.

Ł adowanie arkusza papieru

PocketGuide.book Page 54 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyjmowanie arkusza papieru

Aby wyjąć arkusz, należy nacisnąć przycisk (Załaduj i obetnij papier) na panelu przednim.

Do wykonywania tej procedury należy przystępować z rozwagą. Skrócenie czasu schnięcia wydruku może spowodować jego zniszczenie.

Form Feed and Cut

54 Wyjmowanie arkusza papieru

PocketGuide.book Page 55 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Instalowanie nowej roli w drukarce

Jeżeli drukarka jest wyposażona w nóżki, sprawdź, czy kółka są zablokowane (dźwignia hamulca jest opuszczona), aby uniknąć przesuwania się drukarki.

Stojąc z tyłu drukarki, zdejmij pusty trzpień, ciągnąc mocno za jego obydwa końce, tak jak to zostało pokazane na poniższym rysunku.

Oba końce trzpienia są wyposażone ograniczniki, które utrzymują rolę papieru we właściwej pozycji. Ogranicznik oznaczony niebieskim kolorem można zdejmować, co umożliwia założenie nowej roli. Można go również przesuwać wzdłuż trzpienia, co pozwala na zamontowanie roli o dowolnej szerokości (ograniczonej jedynie długością trzpienia).

Instalowanie nowej roli w drukarce 55

Ł adowanie roli papieru

PocketGuide.book Page 56 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Zdejmij niebieski ogranicznik, a następnie ustaw trzpień pionowo, stroną z nieruchomym ogranicznikiem skierowaną w dół.

Załóż nową rolę papieru na trzpień. Upewnij się, że papier został nałożony dokładnie tak, jak pokazano na rysunku. Jeżeli nie, zdejmij rolę, obróć ją w pozycji pionowej o 180 stopni i ponownie wsuń na trzpień.

Nieruchomy

Załóż zdjęty ogranicznik na górny koniec trzpienia, po czym wciśnij go w dół, aż napotkasz opór.

56 Instalowanie nowej roli w drukarce

Zdejmowany

PocketGuide.book Page 57 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Trzymając trzpień ruchomym ogranicznikiem skierowanym w prawo, wsuń do drukarki lewy, a następnie prawy koniec trzpienia, zgodnie ze strzałkami. Papier powinien być umieszczony na roli dokładnie tak, jak przedstawiono poniżej.

Ł adowanie roli papieru

Instalowanie nowej roli w drukarce 57

PocketGuide.book Page 58 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Ładowanie roli papieru

Naciśnij przycisk ikonę menu następujący komunikat:

Naciśnij przycisk następujące menu:

Paper

i za pomocą przycisków ∆ lub

(Papier). Na wyświetlaczu pojawi się

Enter

(Wprowadź). Na wyświetlaczu pojawi się

Wybierz pozycję przycisk

∇ podświetl

58 Ładowanie roli papieru

papieru. Domyślnie ustawiony jest typ papieru, który był używany ostatnio.

Zaznacz typ papieru (używając przycisków ∆ lub naciśnij przycisk

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Roll load

Enter

(Wprowadź). Na wyświetlaczu pojawi się lista typów

Enter

(Ładowanie roli), a następnie naciśnij

(Wprowadź).

∇), a następnie

PocketGuide.book Page 59 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Podnieś niebieską dźwignię ładowania papieru.

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Stojąc z przodu drukarki, pochyl się nad nią i pociągnij papier do siebie, ładując go do gniazda z tyłu drukarki, tak jak to zostało przedstawione na następnej stronie. Wykonanie tej czynności będzie łatwiejsze, jeżeli pojemnik na wydruki będzie w tym czasie złożony.

Staraj się unikać dotykania papieru (trzymaj go za same krawędzie). Folię i papier błyszczący należy chwycić za krawędzie lub użyć bawełnianych rękawiczek. Pot pochodzący ze skóry może reagować z tuszem i powodować rozmazywanie się wydruku.

Ładowanie roli papieru 59

Ł adowanie roli papieru

PocketGuide.book Page 60 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

60 Ładowanie roli papieru

PocketGuide.book Page 61 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Stojąc z przodu drukarki, wyrównaj papier wzdłuż niebieskiej linii, tak jak pokazano poniżej:

Ł adowanie roli papieru

Ładowanie roli papieru 61

PocketGuide.book Page 62 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Opuść niebieską dźwignię ładowania papieru.

Na panelu przednim pojawi się następujący komunikat:

Drukarka sprawdza wyrównanie papieru. Jeżeli papier nie jest wyrównany, na panelu przednim pojawią się

instrukcje pomocnicze.

Drukarka przytnie krawędź papieru.

62 Ładowanie roli papieru

PocketGuide.book Page 63 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Po wyrównaniu krawędzi na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat:

Jeżeli za dużo papieru odwinęło się z roli, nawiń go, a następnie naciśnij przycisk

Enter

(Wprowadź).

Ładowanie roli papieru 63

Jeżeli na panelu pojawi się poniższy komunikat, drukarka jest gotowa do rozpoczęcia drukowania. Jeżeli drukowane będą duże arkusze, otwórz pojemnik na wydruki.

Ł adowanie roli papieru

PocketGuide.book Page 64 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyjmowanie roli papieru

Aby obciąć papier z roli, należy nacisnąć na panelu przednim przycisk

Form Feed and Cut

procedury należy przystępować z rozwagą. Skrócenie czasu schnięcia wydruku może spowodować jego zniszczenie.

Aby wyjąć rolę z drukarki: wybierz pozycję roli) z menu dźwignię ładowania papieru, a następnie pociągnij papier w kierunku tyłu drukarki, aż wysunie się całkowicie. Nawiń papier na rolę, a następnie opuść niebieską dźwignię.

(Załaduj i obetnij papier). Do wykonywania tej

Paper

(Papier) na panelu przednim. Podnieś niebieską

Unload roll

(Wyjmowanie

64 Wyjmowanie roli papieru

problémy…

kieszonkowa

instrukcja obsługi

drukarki HP DesignJet z serii 500 drukarki HP DesignJet z serii 800

printed in the European Union

PocketGuide.book Page 2 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Spis treści — Pojawił się problem...

Papier jest zablokowany 3

Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega bardzo wolno 7

Niepożądany wydruk 11 Jakość wydruku 15

Procedura rozwiązywania problemów 16

Procedura kalibracji przesuwu 22

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu

przednim 25

Dodatkowe informacje o drukarkach HP DesignJest i ich oprogramowaniu można znaleźć w następujących witrynach Web firmy HP:

www.hp.com/go/designjet

oraz

www.designjet-online.com.

Więcej informacji oużywaniu drukarki znajduje się w instrukcji

User’s Reference Guide, dostępnej na dysku CD Using Your Printer (Praca

z drukarką).

Na odwrocie tej

Kieszonkowej instrukcji obsługi można znaleźć informacje dotyczące

wykonywania następujących czynności:

•Używanie panelu przedniego (strona 4)

•Zarządzanie zadaniami wydruku (strona 23)

• Wymiana pojemników z tuszem i głowic drukujących (strona 31)

• Ładowanie/wyjmowanie nośników w arkuszach (strona 47)

• Ładowanie/wyjmowanie nośników na roli (strona 55)

PocketGuide.book Page 3 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Usuwanie zablokowanego papieru

Jeżeli na panelu przednim wyświetlany jest poniższy komunikat:

w drukarce prawdopodobnie znajduje się zablokowany papier. Do zablokowania papieru może dojść z następujących powodów:

• Papier jest zbyt cienki lub zbyt gruby lub jego typ

nie jest obsługiwany.

• Papier jest pogięty, nierówny lub pomarszczony.

• Zbyt duża ilość tuszu spowodowała namoknięcie i

wybrzuszenia papieru.

• Koniec roli papieru przykleił się do rdzenia i nie

może się dalej wsunąć.

Usuwanie zablokowanego papieru 3

• Skrawki papieru zatkały prowadnicę obcinarki lub

inne ruchome elementy drukarki.

Aby usunąć zablokowany papier:

Podnieś pokrywę drukarki.

Zablokowanie papieru

PocketGuide.book Page 4 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku na panelu przednim.

W razie potrzeby przesuń ostrożnie karetkę drukującą. Jeżeli jest to możliwe, przesuń ją maksymalnie w lewo lub prawo. Kierunek, w który można przesunąć karetkę, zależy od miejsca zablokowania papieru.

PRZESTROGA

tylko jej czarnych plastikowych elementów.

W razie potrzeby przesuń ostrożnie obcinarkę papieru maksymalnie w lewo lub maksymalnie w prawo — w zależności od miejsca, w którym zablokował się papier.

Przesuwając karetkę, staraj się dotykać

4 Usuwanie zablokowanego papieru

PRZESTROGA

jeżeli będzie ona przysunięta możliwie najbliżej prowadnicy umieszczonej wzdłuż drukarki. Nie wolno dotykać metalowej listwy umieszczonej wzdłuż drukarki.

Metalowa listwa

Prowadnica

Przesuwanie obcinarki będzie łatwiejsze,

PocketGuide.book Page 5 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

W razie potrzeby podnieś niebieską dźwignię ładowania papieru, aby odblokować papier. Nie

zapomnij opuścić dźwigni po zakończeniu wykonywania procedury.

Ostrożnie usuń wszystkie kawałki zablokowanego papieru, które dają się łatwo wyjąć z górnej części drukarki.

Ostrożnie pociągnij pozostałą część roli lub arkusza w dół, a następnie wysuń go z drukarki. Może zajść potrzeba obcięcia krawędzi roli.

Usuwanie zablokowanego papieru 5

Sprawdź wszystkie elementy strefy drukującej, czyli prowadnicę obcinarki, prowadnicę papieru, miejsce parkowania karetki. Usuń pozostałe skrawki papieru, wymiatając je lub wydmuchując za pomocą odkurzacza.

PRZESTROGA

może być zabrudzone. Uważaj, aby nie pobrudzić sobie rąk tuszem.

Opuść pokrywę i włącz drukarkę.

Zaczekaj, aż drukarka zakończy proces inicjalizowania.

Miejsce parkowania karetki drukującej

Zablokowanie papieru

PocketGuide.book Page 6 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Naciśnij przycisk i obetnij papier) na panelu przednim, aby wysunąć małe kawałki papieru, które mogły jeszcze pozostać w prowadnicy papieru.

Załaduj papier jak zwykle. Jeżeli ładowany jest papier z roli, może zajść potrzeba uprzedniego przycięcia krawędzi (jeżeli nie jest ona równa).

Uwaga Jeżeli w prowadnicy papieru w dalszym ciągu

znajduje się papier, spróbuj załadować arkusz sztywnego lub wytrzymałego nośnika, na przykład pogrubiony papier powlekany lub folię matową. Arkusz taki powinien doprowadzić do wypchnięcia zablokowanego papieru z prowadnicy.

Jeżeli wygląda na to, że blokowanie papieru

powoduje obcinarka, sprawdź w instrukcji obsługi User’s Reference Guide znajdującej się na dysku CD Using Your Printer (Praca z drukarką), czy drukarka obsługuje wybrany typ papieru. Spróbuj również wyłączyć obcinarkę. W tym celu wybierz:

→ Cutter

Form Feed and Cut

(Obcinarka)→

Off

(Załaduj

(Wyłączona).

6 Usuwanie zablokowanego papieru

Po usunięciu zablokowanego papieru zalecane jest przeprowadzenie procedury

głowic drukujących

tej Kieszonkowej instrukcji obsługi), gdyż zablokowanie papieru mogło doprowadzić do ich

przesunięcia. W tym celu wybierz

Printheads Standard

Nie ma potrzeby analizowania wzorców drukowanych podczas procedury wyrównywania głowic.

(Wyrównanie głowic drukujących)→

(Standardowe).

(patrz: strona 43 na odwrocie

wyrównywania

→ Align

PocketGuide.book Page 7 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega wolno

Jeżeli drukarka nie drukuje lub drukowanie trwa zbyt długo, być może pojawił się problem z komunikacją. Oto lista niektórych objawów występujących przy problemach z komunikacją:

• W menu

wydruku) ( ) brak jakichkolwiek śladów aktywności drukarki.

• Przy próbie rozpoczęcia drukowania na monitorze

komputera pojawia się komunikat o błędzie.

• Komputer lub drukarka "zawiesza się" (przestaje

reagować na polecenia) w czasie trwania komunikacji.

• Na wydrukach pojawiają przypadkowe błędy

(niewłaściwie wydrukowane linie, częściowo wydrukowana grafika itp.).

Job Management

(Zarządzanie zadaniami

Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega wolno 7

Kwestie, które należy sprawdzić:

• Czy w używanym programie drukującym wybrano

właściwy port drukarki?

• Czy drukarka działa prawidłowo w czasie komunikacji z

innymi programami?

• Jeżeli drukarka jest podłączona do sieci, należy

sprawdzić, czy problemy z drukowaniem występują nadal po podłączeniu drukarki bezpośrednio do komputera.

• Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera poprzez

urządzenia pośredniczące, takie jak przełączniki, adaptery, konwertery itp., należy sprawdzić, czy problemy występują nadal po podłączeniu drukarki bezpośrednio do komputera.

• Należy wypróbować inny kabel połączeniowy.

Drukarka nie drukuje lub

drukowanie przebiega wolno

PocketGuide.book Page 8 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Jeżeli drukarka nie drukuje

• Być może wystąpił problem z zasilaniem. Jeżeli

drukarka w ogóle nie działa i nie widać nic na wyświetlaczu, należy sprawdzić, czy drukarka jest włączona (świeci się przycisk zasilania), czy kabel zasilający jest podłączony prawidłowo i czy gniazdo sieci elektrycznej jest sprawne.

• W przypadku komputerów Macintosh warto sprawdzić,

czy język drukarki jest ustawiony na

Automatic Language

• Przyczyną problemu może być sterownik używany

przez aplikację. Sprawdź, czy oprogramowanie zostało właściwie skonfigurowane dla tej drukarki. Ogólne informacje na ten temat znajdują się w dodatku Setup Poster (Przewodnik instalacji). Informacje specyficzne dla posiadanego oprogramowania można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz ze sterownikiem.

• Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera poprzez

port równoległy, to próba wydrukowania pliku PostScript zakodowanego binarnie zakończy się niepowodzeniem. Poprzez port równoległy można

(Automatyczny). Patrz: →

(Język grafiki) na panelu przednim.

Postscript

8 Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega wolno

lub

Graphic

przesyłać tylko pliki PostScript zapisane w kodzie ASCII. Na panelu przednim wyświetlony zostanie komunikat: Error processing job. Flushing rest of job (Błąd podczas przetwarzania zadania. Pozostała część zadania zostanie anulowana). Należy podłączyć komputer do serwera wydruków HP JetDirect Print Server i ponownie wysłać plik do drukarki.

• Plik może nie mieścić się w pamięci drukarki. W takim

przypadku na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat: Out of memory. Data was lost (Brak pamięci. Dane zostały utracone). Należy sprawdzić, czy na ekranie komputera nie został wyświetlony komunikat o błędzie. Niektóre sterowniki umożliwiają wybór innego trybu drukowania. Po ewentualnej zmianie trybu drukowania należy ponowić próbę wydrukowania pliku.

• Jeżeli drukarka nadal nie drukuje, należy

zapoznać się z częścią Solutions (Rozwiązania) w instrukcji obsługi User’s Reference Guide.

PocketGuide.book Page 9 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Jeżeli drukarka pracuje powoli

• Czy w menu panelu przedniego opcja jakości wydruku

jest ustawiona na o wysokiej jakości trwa znacznie dłużej. Patrz: →

Print quality

Czy na panelu przednim wybrano dodatkowo opcję

Maximum detail

szczegółowości)? Wybranie tej opcji powoduje dodatkowe spowolnienie procesu drukowania. Patrz:

Advanced options

→

Best quality settings

jakości)→ szczegółowości). Należy jednak zauważyć, iż te ustawienia są zwykle ustawiane na poziomie sterownika lub oprogramowania drukarki.

• Czy po załadowaniu nośnika wybrano w ustawieniach

drukarki odpowiedni typ nośnika? Patrz: →

paper type

• Być może konieczna jest wymiana głowicy drukującej.

Patrz: strona 36 na odwrocie tej Kieszonkowej

Best

(Najlepsza)? Drukowanie kopii

(Jakość wydruku).

(Maksymalny poziom

(Opcje zaawansowane) →

Maximum detail

(Wybierz typ papieru).

(Ustawienia najlepszej

(Maksymalny poziom

Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega wolno 9

Select

instrukcji obsługi.

• Czy w menu panelu przedniego opcja czasu schnięcia

jest ustawiona na Należy sprawdzić szybkość drukowania po ustawieniu opcji na

Automatic

• Jeżeli drukarka pracuje w trybie

drukowany plik zawiera obszary gęsto zadrukowane, szybkość pracy jest znacznie niższa.

Jeżeli drukarka czeka zbyt długo przed

Manual

→ Drying time

(Automatycznie).

(Ręcznie)?

(Czas schnięcia)→

Normal

(Normalny) a

wydrukowaniem zagnieżdżonych zadań

• Należy zmienić ustawienie czasu oczekiwania dla

zagnieżdżania

funkcji Patrz: (Oczekiwanie na zagnieżdżenie).

→ Nest

(Zagnieżdżanie)→

Nest wait

Drukarka nie drukuje lub

drukowanie przebiega wolno

PocketGuide.book Page 10 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

10 Drukarka nie drukuje lub drukowanie przebiega wolno

PocketGuide.book Page 11 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Nieprawidłowy lub niepożądany wydruk

• Sprawdź, czy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat

Processing HP-GL/2 Processing PS

• Upewnij się, że drukarka obsługuje używany język grafiki.

Patrz:

Najczęściej pojawiające się problemy to:

• Strona wydruku jest całkowicie pusta: – Spróbuj zmienić ustawienie w menu

• Wydruk zawiera tylko część obrazu: – Nie naciskaj przycisku

– Spróbuj zwiększyć wartość ustawienia

→ Graph Lang

Graph. Lang

and Cut

przesyłania danych do drukarki.

I/O Setup

(Czas oczekiwania WE/WY) lub innego ustawienia

(Załaduj i obetnij papier) przed zakończeniem

(Przetwarzanie HP-GL/2) lub

(Przetwarzanie PS).

(Język grafiki).

Cancel

(Anuluj) ani

(Konfiguracja WE/WY)→

→

Form Feed

→

I/O Timeout

Nieprawidłowy lub niepożądany wydruk 11

czasu oczekiwania, dostępnego w oprogramowaniu sieciowym.

– Spróbuj zainstalować w drukarce dodatkową pamięć.

Jest ona instalowana na kartach rozszerzeń (są to opcjonalne akcesoria) znajdujących się w tylnej części drukarki.

– Sprawdź poprawność podłączenia kabla łączącego

drukarkę z komputerem.

– Sprawdź ustawienie formatu strony w oprogramowaniu

obsługującym wydruk.

• Obraz na wydruku jest przycięty:

– Porównaj parametry obszaru zadrukowywania

ustawione w oprogramowaniu z parametrami ustawionymi bezpośrednio w drukarce; nie zapominając o marginesach.

– Sprawdź ustawienie orientacji strony ustawione w

oprogramowaniu obsługującym wydruk, sprawdź

ustawienie opcji (Format strony)→

– Spróbuj zainstalować dodatkową pamięć na karcie

rozszerzeń (patrz: informacje powyżej).

→ Page format

Rotate

(Obracanie).

Nieprawidł owy lub

niepożądany wydruk

PocketGuide.book Page 12 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

• Wydruk wzdłuż strony jest przycięty: – Czy używane oprogramowanie obsługuje wydruki

wzdłuż strony?

– Czy w używanym programie wybrany został właściwy

rozmiar nośnika?

– Jeżeli drukowany jest plik PostScript, sprawdź, czy

ustawiona jest opcja

Size

strony) →

(Rozmiar) →

→ Page format

Inked area

(Format

(Obszar

zadrukowywania).

• Pliki HP-GL są drukowane nieprawidłowo lub nie są w

ogóle drukowane:

– Te drukarki nie obsługują plików HP-GL.

• Cały wydruk mieści się w jednej ćwiartce właściwego

obszaru drukowania:

– Czy rozmiar strony, ustawiony w programie

obsługującym wydruk, nie jest zbyt mały?

– Czy programie obsługującym wydruk obraz nie jest

przedstawiany w jednej ćwiartce strony?

– Spróbuj zmienić ustawienia języka grafiki.

Patrz:

→ Graph. Lang

(Język grafiki).

12 Nieprawidłowy lub niepożądany wydruk

• Wydruk jest obrócony:

– Sprawdź ustawienie opcji

Rotate

strony)→

(Obracanie).

→ Page format

(Format

• Wydruk jest lustrzanym odbiciem obrazu wyświetlanego

w aplikacji

– Sprawdź ustawienie opcji

strony)→

Mirroring

(Odbicie lustrzane).

→ Page format

(Format

• Wydruk jest zniekształcony lub nieczytelny: – Sprawdź sprawność i w razie potrzeby wymień kabel

łączący drukarkę z komputerem.

– Spróbuj zmienić ustawienia języka grafiki.

Patrz:

→ Graph. Lang

(Język grafiki).

– Zapoznaj się z dokumentacją użytkownika, w celu

uzyskania informacji o innym oprogramowaniu lub sterownikach.

• Rysunki na tym samym arkuszu nakładają się – Spróbuj zmniejszyć wartość ustawienia

I/O Setup

(Konfiguracja WE/WY)→

I/O Timeout

→

(Czas

oczekiwania WE/WY). Zwykle ustawienie tej opcji nie

PocketGuide.book Page 13 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

wpływa na wydruki plików HP-GL/2.

• Ustawienie pióra są ignorowane

– Czy zmieniono je w

HP-GL/2 settings palette

(Definiowanie palety)?

Sprawdź, czy wybrano paletę w

→ HP-GL/2 settings

Palette

(Paleta).

– Czy oczekiwano wydruków używających programowej

palety kolorów? Sprawdź, czy opcja

settings

ustawiona na

– Czy zmieniono ustawienia na panelu przednim, ale

zostały one zignorowane, gdyż nie zmieniono ustawień sterownika?

• Wydruki są czarno-białe, a miały być drukowane w kolorze: – Sprawdź ustawienie na panelu przednim

Color/Monochrome (Kolorowy/Monochromatyczny) i jego odpowiednik w używanym programie.

(Ustawienia HP-GL/2)→

Software

→

(Ustawienia HP-GL/2)→

→ HP-GL/2

(Oprogramowanie).

Palette

Nieprawidłowy lub niepożądany wydruk 13

Define

(Paleta) jest

Patrz:

Color / monochrome

Color / Grayscale / True black

→

szarości/Czerń).

• Ustawienia strony oraz ustawienie funkcji obracania są

ignorowane:

– Te opcje są dostępne tylko w przypadku drukarek

HP DesignJet z serii 800 oraz drukarek HP DesignJet z serii 500 z zainstalowaną kartą HP-GL/2.

– Spróbuj zainstalować dodatkową pamięć

(patrz: strona 11).

– Drukarka nie ma możliwości obracania obrazów

rastrowych.

• Wydruk różni się od oczekiwanego: – Być może wykonano wydruk wewnętrzny (na przykład

wzorzec wyrównywania głowic).

Bardziej rozbudowana lista problemów, wraz ze sposobami ich rozwiązywania, znajduje się w instrukcji

User’s Reference Guide na dysku CD Using Your Printer (Praca z drukarką).

→ Color settings

(Kolorowy/Monochromatyczny)

(Ustawienia koloru) →

(Kolor/Odcienie

Nieprawidł owy lub

niepożądany wydruk

PocketGuide.book Page 14 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

14 Nieprawidłowy lub niepożądany wydruk

PocketGuide.book Page 15 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Problemy z jakością wydruku

Poniżej przedstawiono wskazówki, które mogą się okazać pomocne w przypadku pojawienia się problemów z jakością wydruków. Na wydruku mogą się pojawić następujące błędy:

• Poziome prążki widoczne na liniach:

lub

• Poszarpane linie pionowe lub poziome:

Problemy z jakością wydruku 15

• Poziome prążki lub poziome białe smugi:

Expanding Possibilities

Ironk

Pojfdjop ernk aure

Pojfdjop ernk Chorme

Pojfdjop ernk aure

Expanding Possibilities

Ink erov

C aps

Ink cartridge

kheuhg

sfrfefg

khe

uhg sfrfefg

Jeżeli na panelu przednim drukarki pojawi się komunikat Problems detected in PRINTHEADS (Wykryto problem z GŁOWICAMI), należy wykonać instrukcje podane dla tego komunikatu w części "Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim" (strona 25 tej Kieszonkowej instrukcji obsługi).

Poniższe wskazówki dotyczą sytuacji, w których niedoskonała jakość wydruku została zauważona przez użytkownika (a nie przez drukarkę).

Jakość wydruku

PocketGuide.book Page 16 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Uwaga: Bardzo ważne jest, aby papier załadowany do drukarki przed wykonaniem kroków procedury rozwiązywania problemów był dokładnie tego samego typu (na przykład papier błyszczący), który był załadowany w momencie wystąpienia problemu. Zastosowanie papieru innego typu znacznie zmniejsza prawdopodobieństwo znalezienia przyczyny niskiej jakości wydruku. Procedura wymaga załadowania papieru w roli (nie w arkuszach).

Na stronach 20 oraz 21 znajduje się

algorytm przedstawiający przebieg

procedury rozwiązywania problemów, wraz

z czynnościami jakie są podejmowane na

kolejnych etapach.

16 Procedura rozwiązywania problemów

Procedura rozwiązywania problemów

Uruchom procedurę poniższe czynności:

Z menu głównego na panelu przednim wybierz pozycję

(Tusz) ( ), a następnie naciśnij przycisk

(Wprowadź).

Wybierz (Rozwiązywanie problemów) i naciśnij przycisk (Wprowadź).

W pierwszej kolejności drukarka sprawdza, czy głowice są wyrównane. Przesunięcie głowic należy do najczęstszych

rozwiązywania problemów

Troubleshooting

Enter

, wykonując

Ink

Enter

PocketGuide.book Page 17 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

przyczyn niskiej jakości wydruku. Jeżeli głowice nie są wyrównane, wyświetlona zostaje opcja umożliwiająca natychmiastowe przeprowadzenie wyrównania. Procedura ta wymaga załadowania kilku centymetrów papieru i zwykle trwa kilka minut. Na tym etapie nie ma potrzeby analizowania

wzorców wydrukowanych podczas procedury wyrównywania głowic drukujących. Patrz: strona 43 na odwrocie tej

Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Jeżeli wygląda na to, że głowice nie wymagają wyrównania, drukarka wydrukuje wzorzec diagnostyczny A (

Print A

) — zestaw kilku pól kolorowych i jednego pola

składającego się z cienkich czarnych linii przerywanych (w rzeczywistości linie te są położone znacznie bliżej siebie, niż pokazano na rysunku).

Przyjrzyj się dokładnie przerywanym liniom na wydruku Diagnostic Print A i określ, czy występują w ich obrębie jakieś defekty. W tym celu zwróć uwagę, czy:

• Linie nie są poszarpane lub pofalowane, jak ta

przedstawiona poniżej:

Linie powinny być równe, chociaż nie muszą być dokładnie wyrównane.

Diagnostic

Procedura rozwiązywania problemów 17

Diagnostic Print A

(pomiń ten czarny pasek)

Na tym etapie znaczenie mają nierówności, które występują na całej długości linii. Można pominąć te krótsze, które tworzą coś na kształt kolumn biegnących przez wszystkie linie na wzorcu.

(Wydruk diagnostyczny A)

Jakość wydruku

PocketGuide.book Page 18 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Przyjrzyj się dokładnie kolorowym polom na wydruku Diagnostic Print A i określ, czy występują w ich obrębie jakieś defekty. W tym celu zwróć uwagę, czy:

• Kolorowe pola nie zawierają pasków lub

prążków.

Wskazanie, że problem jakości dotyczy linii przerywanych, spowoduje wyświetlenie opcji umożliwiającej przeprowadzenie procedury

kalibracji przesuwu

kroku 3 tej procedury (strona 22). Jeżeli nie chcesz przeprowadzać kalibracji, naciśnij przycisk

Jeżeli na kolorowych polach wydruku diagnostycznego są widoczne jakieś defekty, na przykład białe prążki lub paski, drukarka podejmie próbę wyczyszczenia głowic drukujących, których dotyczy problem. W ten sposób głowicę można wyczyścić maksymalnie trzy razy. Po wykonaniu trzech czyszczeń pojawi się odpowiedni komunikat i

rozwiązywania problemów

przypadku zalecane jest ponowne wydrukowanie zadania i, w razie potrzeby, ponowne uruchomienie procedury

Troubleshooting (

Po wyczyszczeniu głowic drukarka ponownie wykona wydruk

. Wybranie jej spowoduje przejście do

Cancel

(Anuluj).

zostanie zakończona. W takim

Rozwiązywanie problemów).

procedura

18 Procedura rozwiązywania problemów

diagnostyczny Diagnostic Print A, na którym będą się znajdować tylko kolorowe pola (bez czarnych linii). Wydruk ten należy ponownie zanalizować, tak jak w punkcie 5 (strona 17).

Jeżeli na pierwszym wydruku diagnostycznym Diagnostic Print A nie było widać żadnych usterek, drukarka wydrukuje wydruk diagnostyczny B (

Diagnostic Print B

(pomiń te jednolite paski)

Na wyświetlaczu będą kolejno pojawiać się pytania o jakość każdego koloru ze wzorca na brakujące linie. Po otrzymaniu odpowiedzi, że kolor jest wadliwy, drukarka przeprowadzi próbę wyczyszczenia odpowiedniej głowicy drukującej.

Diagnostic Print B

(Wydruk diagnostyczny B)

Diagnostic Print B

. Zwróć uwagę

PocketGuide.book Page 19 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Jeżeli proces czyszczenia głowicy zakończy się pomyślnie, nastąpi ponowne wydrukowanie wzorca ina wyświetlaczu ponownie pojawi się pytanie o jakość kolorów.

Jeżeli problem z jakością obrazów nie zostanie usunięty, uruchom ponownie procedurę Jeżeli wszystkie linie lub kolory są prawidłowe na obydwu

wydrukach diagnostycznych

obrazu mogą być złe ustawienia w oprogramowaniu lub wybranie niewłaściwej opcji jakości wydruku ( (Jakość wydruku) — (Kopia robocza) zamiast Jeżeli w początkowej fazie

problemów

głowic drukujących, można wybrać opcję (Wyrównanie głowic drukujących) z menu Ink (Tusz), aby zapobiec w ten sposób przyszłym problemom z jakością wydruku.

nie została stwierdzona potrzeba wyrównania

Normal

rozwiązywania problemów

, przyczyną niskiej jakości

(Normalna) lub

Best

(Najlepsza)).

procedury rozwiązywania

Diagnostic Print B

Print quality

Draft

Align printheads

Procedura rozwiązywania problemów 19

Jakość wydruku

Opi

PocketGuide.book Page 20 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

s procedury rozwiązywania problemów

ROZPOCZNIJ TUTAJ

Drukarka sprawdza,

czy wymagane jest wyrównanie głowic

drukujących

(prawdopodobna przyczyna

problemu)

Nie jest wymagane

wyrównanie głowic

drukujących

Drukarka drukuje

Diagnostic Print A

zawierający czarne linie

Wymagane jest wyrównanie

głowic drukujących

Drukarka zaleca

wyrównanie głowic

standardowe

(

Drukarka drukuje

Diagnostic Print A

czarnych linii

Drukarka zadaje

pytania dotyczące wydruku

Diagnostic Print A

20 Procedura rozwiązywania problemów

lub

specjalne

bez

Po 3 czyszczeniach

głowic drukujących

procedura

Jeżeli jest to możliwe,

drukarka próbuje

)

wyczyścić głowice

drukujące

Głowice wymagają czyszczenia

Głowice są w porządku

Nieprawidłowe

przesuwanie

papieru

Drukarka zaleca wykonanie

rozwiązywania

problemów

kalibracji przesuwu

zostaje

zakończona

Koniec

(drugi wydruk

D.P. A

(pierwszy

wydruk

)

D.P. A

)

PocketGuide.book Page 21 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Po 3 czyszczeniach głowic

drukujących

rozwiązywania problemów

zostaje zakończona

Drukarka drukuje

Diagnostic Print B

procedura

Jeżeli jest to możliwe, drukarka próbuje

oraz karmazynowy,

żółty i czarny

Czy wzorzec turkusowy na

wydruku

Procedura rozwiązywania problemów 21

Diagnostic

Print B

porządku?

jest w

wyczyścić głowice drukujące

Nie

Tak (wszystkie są

w porządku)

Nie wykryto problemów

Jakość wydruku

PocketGuide.book Page 22 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Procedura kalibracji przesuwu

Bardzo ważne jest, aby papier załadowany do drukarki przed wykonaniem kroków kalibracji był identyczny jak używany do drukowania. Dotyczy to szczególnie jego typu (na przykład papier błyszczący) oraz szerokości (na przykład A0 lub 36-calowy). Można użyć papieru w arkuszach lub w roli.

Podczas procedury drukowany jest wzorzec, po czym albo następuje wysunięcie arkusza, albo obcięcie papieru z roli. Minimalne wymiary papieru używanego do kalibracji to 65 cm (długość) oraz 50 cm (szerokość). Następnie należy ponownie załadować ten sam papier jako arkusz. Drukarka wykona pomiar wzorca i skoryguje odpowiednio wielkość przesuwu. Patrz: strona 47, "Ładowanie arkusza papieru" na odwrocie tej

Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Wydrukowany wzorzec służy wyłącznie do celów kalibracji. Nie należy w żaden sposób wiązać go z jakością drukowanych obrazów.

Załaduj do drukarki papier o odpowiednim typie i wymiarach, w menu głównym na panelu przednim wybierz pozycję

Paper

22 Procedura kalibracji przesuwu

(Papier) ( ), a następnie naciśnij przycisk (Wprowadź).

Wybierz (Kalibracja przesuwu) i naciśnij przycisk

Wybierz wzorzec) i naciśnij przycisk (Wprowadź). Drukarka wydrukuje wzorzec kalibracyjny, a następnie wysunie arkusz lub obetnie go z roli. Przykładowy wzorzec przedstawiono na następnej stronie.

Advance calibration

Enter (Wprowadź)

Create pattern

(Utwórz

Enter

PocketGuide.book Page 23 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Kierunek papieru podczas

drukowania (tworzenia wzorca) —

krok 3

Załaduj arkusz stroną zadrukowaną do góry i przerywaną linią skierowaną do przodu (czyli obrócony o 90º).

Wybierz opcję (Pomiar wzorca) i naciśnij przycisk Drukarka odczyta wzorzec kalibracyjny i dokona niezbędnych regulacji wewnętrznych.

Measure pattern

Enter

(Wprowadź).

Kierunek papieru podczas ładowania (pomiaru wzorca) — krok 5

Procedura kalibracji przesuwu 23

Jakość wydruku

PocketGuide.book Page 24 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

24 Procedura kalibracji przesuwu

PocketGuide.book Page 25 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

Poniżej zamieszczono listę komunikatów o błędach pojawiających się na panelu przednim. Jeżeli wymagana jest ingerencja użytkownika, w kolumnie porządku alfabetycznym. Inne komunikaty wyświetlane na panelu przednim, na przykład polecenia, są wyjaśnione w opisach odpowiednich procedur, w drugiej części tej Kieszonkowej instrukcji obsługi (Jak to wykonać...) lub w instrukcji obsługi User’s Reference Guide (na którą

wskazuje symbol

Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

, zamieszczonej na dysku CD Using Your Printer (Praca z drukarką).

)

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

znajduje się opis postępowania (pisany kursywą). Komunikaty są wymienione w

Alignment error Press ENTER to continue

Alignment error due to printheads. Press ENTER to see faulty printheads

Podczas przeprowadzania przez drukarkę procesu wyrównywania głowic drukujących wystąpił błąd. Proces wyrównywania został zatrzymany Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Podczas przeprowadzania przez drukarkę procesu wyrównywania głowic drukujących wystąpił błąd, spowodowany wadliwością jednej z głowic. Proces wyrównywania został zatrzymany Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 25

Komunikaty o błędach

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 26 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Cartridges will expire in days: nn Zbliża się koniec okresu eksploatacji pojemników z tuszem. Parametr "nn" oznacza liczbę dni

Color calibration error Press ENTER to continue

Error Select Replace Printheads

pozostałych do upłynięcia okresu eksploatacji pojemnika, który opróżni się jako pierwszy. Pojemniki, których okres eksploatacji się kończy, są wymienione pod komunikatem.

Szczegółowy opis procedury wymiany pojemników — patrz: strona 33 na odwrocie tej

Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Podczas przeprowadzania przez drukarkę procesu kalibracji kolorów systemowych wystąpił błąd. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Drukarka wykryła brak lub wadliwość co najmniej jednej głowicy drukującej (wskazanej przez ikonę z migającym krzyżykiem). Cztery wyświetlone ikony odnoszą się odpowiednio (licząc od prawej) do głowic drukujących tuszem: turkusowym (•), czarnym (•), karmazynowym (•) oraz żółtym (•). Szczegółowy opis procedury wymiany głowic — patrz: strona 36 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

26 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 27 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Error processing job. Flushing rest of job

HP is not responsible for damage from use of non-HP ink.

Replace Continue

Format pliku jest nieprawidłowy i drukarka nie może go przetworzyć. Sprawdź ustawienie języka grafiki (wybierz Graphic Language (Język grafiki) z menu Set-up (Konfiguracja). Sprawdź, czy format pliku jest prawidłowy, na przykład czy plik PostScript jest

zakodowany w kodzie ASCII a nie binarnie.

Drukarka wykryła obecność co najmniej jednego pojemnika z tuszem pochodzącego od innego producenta. Gwarancja na sprzęt jest ważna tylko wtedy, gdy używany jest tusz pochodzący od firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia drukarki spowodowane stosowaniem pojemników z tuszem pochodzących od innych firm.

Aby wymienić pojemniki nie pochodzące od firmy HP, wybierz Replace (Wymień) i naciśnij przycisk Enter (Wprowadź). W przeciwnym wypadku wybierz Continue (Kontynuuj) i naciśnij przycisk Enter

(Wprowadź), aby kontynuować pracę.

Komunikaty o błędach

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 27

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 28 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

HP is not responsible for damage from use of non-HP printheads. Replace Continue

Ink cartridge replacement required Drukarka wykryła brak lub wadliwość co najmniej jednego pojemnika z tuszem (wskazanego przez

Drukarka wykryła obecność co najmniej jednej głowicy drukującej pochodzącej od innego producenta. Gwarancja na sprzęt jest ważna tylko wtedy, gdy używane są głowice pochodzące od firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia drukarki spowodowane stosowaniem głowic pochodzących od innych firm.

Aby wymienić głowice nie pochodzące od firmy HP, wybierz Replace (Wymień) i naciśnij przycisk Enter (Wprowadź). W przeciwnym wypadku wybierz Continue (Kontynuuj) i naciśnij przycisk Enter

(Wprowadź), aby kontynuować pracę.

ikonę z migającym krzyżykiem). Cztery wyświetlone ikony odnoszą się odpowiednio (licząc od prawej) do pojemników z tuszem: turkusowym (•), czarnym (•), karmazynowym (•) oraz żółtym (•).

Wyjaśnienie znaczenia każdej z ikon oraz szczegółowy opis procedury wymiany pojemników — patrz: strona 33 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

28 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 29 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

INK CARTRIDGES need to be functional. Replace before replacing printheads

Install missing cartridges and replace empty cartridges before replacing printheads

Install missing cartridges before replacing printheads

Podczas próby wymiany głowic drukujących drukarka wykryła obecność wadliwych pojemników z tuszem. Przed wymianą głowic drukujących należy wymienić pojemniki.

Najpierw wymień wadliwe lub puste pojemniki (albo zainstaluj brakujące) i dopiero wtedy wymień głowice. Patrz: “Wymiana pojemników z tuszem" na stronie 33 oraz “Wymiana głowic

drukujących" na stronie 36 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Podczas wymiany głowic drukujących drukarka wykryła, że niektórych pojemników brak a niektóre są puste. Przed wymianą głowic drukujących należy wymienić puste pojemniki oraz zainstalować brakujące. Wykonaj czynności związane z wymianą — patrz: strona 36 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

kontynuować.

Podczas wymiany głowic drukujących drukarka wykryła brak co najmniej jednego pojemnika z tuszem. Przed wymianą głowic drukujących należy zainstalować brakujące pojemniki. Wykonaj czynności związane z instalacją — patrz: strona 33 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 29

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź) lub Cancel (Anuluj), aby kontynuować.

Enter (Wprowadź) lub Cancel (Anuluj), aby

Komunikaty o błędach

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 30 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Normal printheads found Open window and replace with SETUP printheads

Open window and check printhead cover is properly closed

Komunikat ten pojawia się, jeżeli podczas instalacji drukarka wykryje obecność zwykłych głowic drukujących i wymagana jest ich wymiana na głowice konfiguracyjne.

Wyjmij zwykłe głowice drukujące i zastąp je głowicami konfiguracyjnymi. Opis procedury — patrz: strona 33 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Podczas procedury sprawdzającej, przeprowadzanej po wymianie głowic, drukarka wykryła, że pokrywa głowic drukujących nie została prawidłowo zamknięta.

Otwórz pokrywę drukarki i sprawdź zamknięcie pokrywy głowic drukujących. Opis procedury — patrz: strona 36 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji obsługi.

Uwaga

: Komunikat taki może się również pojawić po zablokowaniu papieru. Drukarka nie może wówczas wykryć dokładnej przyczyny wystąpienia problemu. Należy wówczas odłączyć od drukarki zasilanie, wyłączając ją za pomocą przycisku lub nawet odłączając kabel zasilający. Powinno to doprowadzić do usunięcia problemu. Informacje na ten temat znajdują się w części “Usuwanie zablokowanego papieru" na stronie 3.

30 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 31 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Open window and check proper installation of setup printheads

Option not available now Wybrano opcję, która nie jest w tej chwili dostępna (drukarka może być zajęta, zabrakło tuszu lub

Out of memory. Data was lost

Podczas konfiguracji, która jest przeprowadzana po zainstalowaniu drukarki, w drukarce muszą być zainstalowane głowice konfiguracyjne. Są to specjalne głowice, nie przeznaczone do drukowania, wymagane wyłącznie podczas konfigurowania drukarki po jej pierwszym włączeniu. Drukarka wykryła, że głowice konfiguracyjne nie zostały prawidłowo zainstalowane.

Otwórz pokrywę drukarki i wykonaj czynności mające na celu wymianę głowic. Jeżeli brak głowic konfiguracyjnych lub nie można ich prawidłowo zainstalować, skontaktuj się z firmą HP.

papieru).

Plik jest zbyt duży i drukarka nie może go przetworzyć.

Zmniejsz rozmiar zadania wydruku i spróbuj wydrukować go ponownie. Spróbuj zmienić ustawienie Print Quality (Jakość wydruku) (w menu Set-up (Konfiguracja)) na Fast (Kopia robocza) lub Normal (Normalna) z Best (Najlepsza). Jeżeli problem nadal istnieje, być może konieczne jest zainstalowanie dodatkowej pamięci (na karcie rozszerzeń instalowanej z tyłu drukarki).

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 31

Komunikaty o błędach

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 32 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Out of paper Podczas drukowania wzorca kalibracyjnego zabrakło papieru.

Paper advance calibration is recommended. Load paper and select Paper advance calibration. Press ENTER to finish

Paper advance calibration is recommended. Press ENTER to calibrate

Załaduj arkusz lub rolę papieru o wymiarach co najmniej 65 cm (25 cali) na 50 cm (20 cali) (długość xszerokość).

Zalecane jest przeprowadzenie procedury kalibracji przesuwu papieru. Zapewni to optymalną jakość wydruku.

Załaduj arkusz albo rolę papieru, a następnie wybierz opcję Advance calibration (Kalibracja przesuwu) z menu Paper (Papier). Informacje na ten temat znajdują się w części “Procedura kalibracji przesuwu" na stronie 22.

Zalecane jest przeprowadzenie procedury kalibracji przesuwu papieru. Zapewni to optymalną jakość wydruku.

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby utworzyć wzorzec kalibracyjny. Informacje na ten temat znajdują się w części “Procedura kalibracji przesuwu" na stronie 22.

32 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 33 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Paper loaded with too much skew Press ENTER to retry Press CANCEL to abort

Paper mispositioned Papier nie został prawidłowo włożony do drukarki. Albo znajduje on się poza marginesami linii

Paper not found Press ENTER to retry Press CANCEL to abort

Podczas ładowania papieru drukarka wykryła, że papier został krzywo włożony. Oznacza to, że kąt między krawędzią papieru, a linią prawidłowego ułożenia jest zbyt duży.

Albo: Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby powtórzyć procedurę ładowania papieru; Albo: Naciśnij przycisk Cancel (Anuluj), aby zaniechać ładowania papieru.

ładowania, albo został za bardzo przesunięty ze swojego poprzedniego położenia.

Załaduj papier ponownie, wykonując normalną procedurę. Patrz: “Ładowanie arkusza papieru" na stronie 47 oraz “Ładowanie roli papieru" na stronie 58 na odwrocie tej Kieszonkowej instrukcji

obsługi.

Podczas procedury ładowania drukarka wykryła brak papieru.

Albo: Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby powtórzyć procedurę ładowania papieru; Albo: Naciśnij przycisk Cancel (Anuluj), aby zaniechać ładowania papieru.

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 33

Komunikaty o błędach

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 34 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Paper not present. Load paper to print calibration pattern

Paper too big Press ENTER to retry Press CANCEL to abort

Paper too big to scan the pattern after printing it

Uruchomiono procedurę kalibracji osi papieru a papier nie został załadowany.

Załaduj papier. Szczegółowy opis procedury kalibracji znajduje się w części “Procedura kalibracji przesuwu" na stronie 22.

Podczas ładowania papieru (w arkuszu lub w roli) drukarka wykryła, że papier jest zbyt szeroki lub zbyt długi (tylko w przypadku arkusza), aby mógł zostać prawidłowo załadowany.

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby załadować papier o mniejszych wymiarach lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zaniechać ładowania.

Podczas ładowania papieru w trakcie procedury kalibracji drukarka wykryła, że zbyt duży format papieru uniemożliwi jego załadowanie podczas późniejszego odczytywania wzorca. Minimalne wymiary papieru stosowanego podczas tej procedury to: 65 cm (25 cali) oraz 50 cm (20 cali) (długość x szerokość).

Załaduj papier o mniejszym formacie, który spełnia minimalne wymagania rozmiaru.

34 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 35 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Paper too small Press ENTER to retry Press CANCEL to abort

Paper too small for a diagnostic print Podczas procedury rozwiązywania problemów drukarka wykryła, że załadowany arkusz papieru jest

Paper too small to align Załadowany papier jest zbyt mały, aby mógł pomieścić wzorzec wyrównania.

Podczas ładowania papieru (w arkuszu lub w roli) drukarka wykryła, że papier jest zbyt wąski lub zbyt krótki (tylko w przypadku arkusza), aby mógł zostać prawidłowo załadowany.

Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby załadować papier o większych wymiarach lub przycisk Cancel (Anuluj), aby zaniechać ładowania.

zbyt mały do wydrukowania

Załaduj arkusz lub rolę papieru o formacie co najmniej A3.

Wyjmij papier (z menu Ink menu (Tusz) wybierz Unload roll (Wyjmowanie roli) lub Unload sheet (Wyjmowanie arkusza)), a następnie załaduj papier spełniający minimalne wymagania (o formacie co najmniej A4/Letter-size w orientacji poziomej dla wyrównania standardowego lub A3/B w orientacji poziomej dla wyrównania specjalnego).

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim 35

Wzorca diagnostycznego

Komunikaty o błędach

wyś wietlane na panelu przednim

PocketGuide.book Page 36 Wednesday, July 26, 2000 6:16 PM

Komunikat Wyjaśnienie komunikatu i podejmowane działania

Paper too small to print the pattern Załadowany papier jest zbyt mały, aby mógł pomieścić wzorzec kalibracji osi papieru.

Pattern not found Reload it again, please

Possibly a paper jam

1. Open window

2. Switch power off

3. Clear paper path

4. Switch power on

5. Align printheads

Załaduj rolę lub arkusz papieru o wymiarach co najmniej 65 cm (25 cali) na 50 cm (20 cali) (długość x szerokość).

Wystąpiła próba zeskanowania przez drukarkę wzorca kalibracyjnego a wzorzec nie został znaleziony.

Załaduj arkusz z wydrukiem wykonanym podczas procedury kalibracyjnej (przez wybranie opcji Create pattern (Utwórz wzorzec)).

W drukarce może się znajdować zablokowany papier. (Drukarka wykryła blokadę silnika, która może, ale nie musi, być spowodowana zablokowaniem się papieru).

Wykonaj kroki procedury opisanej w części “Usuwanie zablokowanego papieru" na stronie 3. Po usunięciu zablokowanego papieru zalecane jest przeprowadzenie procedury wyrównywania głowic drukujących, gdyż zablokowanie papieru mogło doprowadzić do ich przesunięcia.

36 Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim

HP DesignJet 500, Designjet 800 Pocket Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual