HP DesignJet 500, Designjet 800 Setup Poster [ja]

ȰȯȳȴȥȲȔȿȪȰȎɆɍȀȀȰɁɇɅȀȑȀȀȴɈɕɒɓɄɁəȌȀȡɕɇɕɓɔȀȓȌȀȒȐȐȐȀȀȒȚȔȘȀȰȭ

HP ʟʎɼˋʐɿʛʠ 611
Ȥɢɍ 911 ʏ˂Ĝʒ!ʯ˂ˋʗ

઴əཛɀȤɢɍʓʛʠɺʛʯ!ʄɼʡ

2/ ࠇหತ༚Ɉ֖ೇ

ȭɈĸ઴əཛɀȤɢ

ĸʶʣʽɺ˃Ćʡˁɼʨ

ʕʭʠɾɿɺ!ʩʛʉĜ
ʐĹɅɉĂĸʾĜʎĜʒ
ʄɼʡĆʡˁɼʨ!ʓʛ
ʠɺʛʯ!!DEĹȦೀȽ
ɀȞɘȳă

༥࢞ʑʗʛʃɂʯ˂ˋ
ʗ!ʑʗˋʡȦೀȽɀȞ
ɥ଱ۿɈഠ!)F,0B1,ʍɼ
ʒ!ʺʟ˃Ɉə *

ɍʓʛʠɺʛʯ! ʄ
ɼʡĹʵʑʗĜ

ĸʓʛʠɺʛʯ!ʩʛʉĜ

ʐĹɅɉĂʉĜʮ˃Ăʯ
˂ˋʠʰʛʡĂɼˋʇ
ʃĜʠ˂ʛʐĂĸʵʉʛ
ʠ!ʄɼʡĹȦೀȽɀȞ
ɘȳă

\ ࠇหഠ ^

\ࠇหഠ^

ȭȭɅࢾȱȹತ༚෤ȦଁȽɀȞɥȭɂɬȮ֖ೇȩȺȯȞăଁȽɀȞɄȞাߣɅɉ IQ!ʃʑʠʶĆʉɺĆʓˋʗɘɁȮྲཁȩȺ
ȯȞăȭɈʵʑʗĜষɈ࢐ࢾȦȜɥɘɁತ༚෤ɬճࠇȱɄȞɁȩȺȯȞăࠇหɉʺʟ˃Ʌɢɤ҉ɄɤɘȳăȭɈଈɅɜತ༚෤
ȦೀȽɀȞɥাߣȦȜɤɘȳă

ȭɈʵʑʗĜɈ໒ࢷ

2/ ࠇหತ༚Ɉ֖ೇ!)2 ʲĜʐ *
3/ ʩʛʉĜʐɈճࠇ!)3 ʲĜʐ *
4/ ʑʗˋʡɈ઴əཛɀ!)3 ʲĜʐ *
5/ ʑʗˋʡɬʯ˂ˋʗɅࣾɤනȫɥ!)4 ʲĜʐ *
6/ ༥࢞ʑʗʛʃɈ઴əཛɀ!)4 ʲĜʐ *
7/ ʭ˅ˋʠʩʥ˃!ʂĜʨĜ˄ɼɂʵʉʛʠ!ʄɼʡɈࣾɤ

නȫ!)5 ʲĜʐ *
8/ ఩ݙɈೀɦืɂݞފɈખ଼!)5 ʲĜʐ *
9/ ɼˋʇ!ʃĜʠ˂ʛʐɈࣾɤනȫ!)5 ʲĜʐ *
:/ ʓʛʠɺʛʯ༥ʯ˂ˋʠʰʛʡɬ௒ুɈʯ˂ˋʠʰʛʡ

Ʌސןȳɥ!)6 ʲĜʐ *
21/ ˅Ĝ˃࢞Ɉࣾɤනȫ!)6 ʲĜʐ *
22/ ʯ˂ˋʗɈ૽ɅȾȞɀ!)7 ʲĜʐ *
23/ MBO ʃĜʡɈࣾɤනȫɂ૽ืู!)8 ʲĜʐ *
24/ VTC ૽ɁɈࢀ༥ืู!)8 ʲĜʐ *
25/ ʕʭʠɾɿɺɈʓʛʠɺʛʯ!)9 ʲĜʐ *

ȭɈʵʑʗĜɈূอɉѸԦɈ IQ ඦɅଚԊȱɀȞɘȳă

IQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ 611Ă611QTĂ911Ă911QT ʯ˂ˋʗ

•

)E0B2 ʍɼʒȤɢɍ F,0B1, ʍɼʒʺʟ˃ *
D887:CĂD887:DĂD8881CĂD8881DĂD888:CĂD888:DĂ
D8891CĂD8891D
E0B2ʍɼʒ!ʺʟ˃༥ʑʗˋʡȤɢɍ༥࢞ʑʗʛʃ!ɺʇʓ

•

ʍ˂Ñඦൔߢ D8892B Ȥɢɍ D8893B

ʑʗˋʡɄɃɈɺʇʓʍ˂ɬࣾɤනȫɥাߣɉĂʹɼˋ!ʋ
ˋʵĜʥˋʠɈࣾɤනȫɬȢɀȥɣĂɺʇʓʍ˂ɅනૺɈ
ຶɅȽɀȩȺȯȞă
ʹɼˋ!ʋˋʵĜʥˋʠɂҚɅɺʇʓʍ˂ɬࣾɤනȫɥা
ߣɉĂȭɈʵʑʗĜɈւౚԿɬȤಋəȩȺȯȞă

ɺʇʓʍ˂!ʃĜʡɅȾȞɀɉĂ7 ʲĜʐɈĶʯ˂ˋʗɈ૽
ɅȾȞɀķɂɺʇʓʍ˂ɅනૺɈʶʣʽɺ˃ɬࡪচȱɀȩȺ
ȯȞă

ʩĜʜൔߢ

–

ʯ˂ˋʗ๴ଘ

ȭɦɣɈ࢐ࢾɬɢȩȤಋəȩȺȯȞ ///

ࢷɈɅҊɥજɅĂ֎ɬ֖ࣘɅז཭ȱɀȩȺȯȞă

ࡈڪɬߐȠȹɛɅඈ༫Ʉ৽ҥɂࢶ׼

ʯ˂ˋʗɈʋˋʵĜʥˋʠɅɉ଱ۿɄɜɈȦȜɥɈɁĂ

•

ࢵȻষȬɥɈɅ 3ġ4৽Ɉ৽ɬඈ༫ɂȳɥাߣȦȜɤɘ
ȳăম࠳ɅȾȞɀɉĂر࠶ȯɦɀȞɥຶɬࡪচȱɀȩ
ȺȯȞă

ʯ˂ˋʗɈճࠇɂࣾɤනȫɬߐȠȹɛɅĂ7෹ืʹĜʠ˃

•

ɕɃɈʑʲĜʑɬ֖ทȱɀȤȩȭɂɬȤבɛȱɘȳă
ʯ˂ˋʗɈճࠇĂ઴əཛɀɂʓʛʠɺʛʯɅȥȥɥࢶ׼

•

ɉ 41 ෦ȥɣ :1෦ɂɄȽɀȞɘȳȦĂʺʟ˃ɞʋˋʵĜʥ
ˋʠ ) ʑʗˋʡɄɃ * Ʌɢɤ҉Ʉɤɘȳă

ѸԦɈɢȠɄʶĜʇȦ඙ࢾȯɦɀȞɘȳă

–

F,0B1, ʍɼʒɈʯ˂ˋʗɅɉĂ

ʗʛʃȦනૺȱɀȞɘȳă

ඔɁʑʗˋʡɂ༥࢞ʑ

E0B2ʍɼʒɈʯ˂ˋʗ

ɘɦɀȤɤɘȵɭăʑʗˋʡɂ༥࢞ʑʗʛʃɬȮகෲȞȹȺ
ȧĂȭȭɁࣾɤනȫɬߐȠাߣɉĂF,0B1, ʍɼʒ!ʺʟ˃ɂ
౳༡ɈɅȽɀȩȺȯȞă

ɅɉĂʑʗˋʡɂ༥࢞ʑʗʛʃɉ؄

2 ʲĜʐ

!"#$%&'()!*+,--!./0-<--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

]M p'q.%<Í”

C472301

n› œ•žŸ 0

ù-ú˜™’tn™ “U”- šŽQ*;û6789VIJ672KÍ

\¯ÞÊË*ü?CDý‹Œm••*ü‚Êïr*z•C
Dý‹‚ 0 Ózݯ=°±²r•

ù-¼½¾gQå3#þQ ¡Í\¯Þ 0 ÿ*&'ü?CDý

‹Œm•

ù-@A87*!"?á#mG&'$?CDý‹Œm•

]› œ•žŸ

ù-@A87Ñ%*&'$?CDý‹Œm•
ù-&'*&'B()BCDEF©]=rG&'$?CDý‹

Œm•

_›ghijch B#/0•!tzRk>2$:08A7B-¡¢
< mijn B#/0•!t<£¤kl

KÍ\¯Þü?4ïŒm•
*ÑBÎDŒm•

•*ü‚ÊËz•@A87*+

–

6789VIJ672

_› >2$:G¥ˆŸWL mijn B#/0•!t<£¤kl

ÂÃ L,-ºMN8O1PQ-R#S#TUVW32O-XU9*
CDEF»> "#$-B-ëz°±²r•

_M >2$:<3456

n› ˆ‰>2'vZ>2$:G¦§Tœ•¨Ÿz{|

*(.BÎG@A87-6789VIJ672K*¥8W#P
8O?/F=rG081#Q*23D?CD4mV•@A8
7*6789%/?CD4m•VÍzïŒm•

Îghijch B#/0•!t)*+8A7B-¡¢ mijn B#/0•!t<4Ï

ü

]› ©ªG«¬<ž-Tœ•¡®z{|

B:;<=Œm•67*(%BP$V98USÍ9:²]=
rŒm•

6789‚Ñ„5

_›¯ °<±%G©ªTœ•¡®z{|

P$?{¯=°±²r•

; 2 <=Eï*>

²› ³´TµaTWŠ*QT³´ˆ<«¬Gœ•¡®z{|

?]@]*A*6N2OBBAI*67?C‹D;Œm•

²M >2$:G1-$2Tœ•¡®Š

¶› ³´G©ªªdTœ•¡®z{|

BABi‹Œm•

67*EF%/?•

Îghijch B#/0•!t)*+8A7B-¡¢ mijn B#/0•!t<4Ï

`›nc °<±%·³´G©ªT¸¹Ÿz{|

;2<=Eï>P$?{¯=°±²r•

•*¢£Ì•

n› {º6<>2$:<±%wŸye•»zy6LŠ;
ZG™šŸ6HJKL|

P$?‹¯¨DGß©] r¢£•P$? 0 H 5 ÿý‹=•
I%•BA•67*JK?LM‹•ÌÚ³NP$?Gß=)

‹=°±²r•

]› 3456R>2$:ªdG1-$2<¼T½¾z{|

á#I*KS#?OÍ‹=@A87*ÑB6789?ÙêŒ
m•

_›² °<‹¢Wa±%·>2$:G¸¹Ÿz{|

* /0 ÿ*P$‚•PiBQR‹Œm•

¿À

Œ¯=r r–ÚBU§ŒmÍ••*P$‚ø*P$–DV
°GŒG–ÚB ¯=rŒm•—GŒGV•WŒzX‹=•
?]ƒÑ‚Gß r–ÚB‹=°±²r•

-ðSI%*P$*ÚЕø* 0 ÿ*P$‚ÈTBG

. I%

²›Á<*QTl² Â<ÃÄ>2.<sÅ.ÃGe®6)
L6HJKL|

¶› 1-$2GÆŸ6Ç5ÈÉz·Ê;Ÿz{0Žn• 0

ËÌ

”-šŽQ*¢£‚ 0 У*УВНФХzm•

¿À

•V?+,‹Œm•

-˜™’tn™ “U”-šŽQ*¢£‚ 0 H 5 Ó•-‘’t! “U

-@A87*Å'B&'üå'YJ ¡*Z[òÍ r

0 "#$

`› 1-$2GÆŸ6Ç5ÈÉTÊ;Ÿz{0Ž]• 0

7?\BenN]‹=¨©•6789%/?„B‹=@A87
?)<JKBF•‹Œm•@A87*^.Í_‹`©q°–
ÚBa§G•VÍÎDŒmÍ•ÅBÜ‹ÞÂÃ*iDBP$
Í‹¯¨DVGß©]=r]bcd‚ÎDŒêë•

@A8

!"#$%&'()!*+,--!./0-;--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

²M >2$:G1-$2Tœ•¡®Š

Л Ñ~.t0v‚.ZÒ$:0ÃÄ'1”•ÓGœ•Ô¢
z{|

Îö¢ÏÎghijch B#/0•!t)*+8A7B-¡¢ mijn B#/0•!t<4Ï

¯› …Õ$:…Z>Ö$:teD×.1GØwŸz{|

efg*hÌCDiïŒm•

f› 1-$2ÙÚ<>Ö$:teD×.1GØwŸz
{|

¶M ˆ‰>2'v<3456

n› zÛÜ>2'v0ÝtÞ<>ß'(T ² ‘<àGáxŸl
âCeDâ<àTã>2'v0ÝtÞGäŸå4z{|

Îghijch B#/0•!t)*+8A7B-¡¢ mijn B#/0•!t<4Ï

nêë

nêë

]› ˜æeD>2'vç„ÕtèéGœ•žŸz{|

672K-jQ0Bk‹°:ßGB‚•MlQmBn]o?H
qp¯=°±²r•> q*nDo‚•RAq8r #<s8
“#dQ . Ût+,I*u°=vr<#Q / Íý.B G–
ÚB•!"¨© ! wx •–— 0 wx *JKz(.BnDŒm•
yz*nDoÌðñ*nD^z•RAq8r#<s8-“#
dQ¨©{]Þ^*"¨© e wx *JKznDŒm•

Ðêë

nêë

nêë

_› >2'vç„ÕtèéG>2'v0ÝtÞ<ìT>•
#:K¾l„ÕtèGíî6ï¹<ÈÉT¸¹Ÿz

nDoÍ 0 qÎG"¨©C‹Dëz°±²r•nDoÍ

{|

k‹rJKB°G–ÚB•MlQm?"Œz68U9‹ Í
©C‹D;Œm•

²› ðb<ñGï¹<ÈÉT„ÕtèGkS;4z{|

¶› âŸ6l„Õtè<òñT ] °<ÃÄ'1Gœ•¡
®z{|

`› óQðb<ñóï¹<ÈÉTl„ÕtèGkS;4
z{|

f› ;C·lˆ‰>2'vwôõŸzŸR|

<s8-“#dQ?OÍ‹=°±²r•

RAq8r#

ЛKDTl;<„Õtè<òñT] °<ÃÄ'1Gœ•
¡®z{|

nc› >2$:TÜ8Þ12Gœ•¡®z{|

Er=rGg0@7?••I%*Å'BCDEF=°±²
r•y|Bg0@7*€?6N2OB•¯¨F•ÁB¸R*

JKB•ïÑÒŒm•Ñ.* 0 ÿ*dA2@Í•‚̓¯=
QR²]Þ•V?+,‹=°±²r•

º}»*~Í

¯› „ÕtèZ-ÚTÒ$:0Ö.>GkSå4z{|

nn› >2$:Tã8Þ12Gœ•¡®z{|

Er=rGg0@7Ì•„I%*Å'BCDEF=°±²r•
g0@7?CDýmÔÕÍÎG¢£‚•Ñ.BÎG 0 ÿ*d
A2@*82…?ý‹=°±²r•†‡ŒÞ‚>² ˆ‰?
ŠBC‹Dëz•82…?‹ßŒm•

ºs»*~Í

Á*ÂÃz‚•y|B 0 ÿ*g0@7?@A87*I%*¸R
*JKBCDEFŒm•ÁB•672K?g0@7*6N2O
B‚ßD;Œm•

n]› >2'vG8Þ12TáxŸz{|

BáЕ>² Ž8?6N2OBC‹Dëz°±²r•.˜™’
tn™ “U”-šŽQ*¢£•0 Ózp•?mGV•‘zm•/

672K?Υ

5 "#$-

!"#$%&'()!*+,--!./0-'--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

¶M ˆ‰>2'v<3456

n_› >2'vG÷ŸLÈÉz·ø¢¼îz{|

672K?•ïÑÒ=Êï Ž8?¸R*6N2OB£’
ꕸR*JKB672K?„W‹=°±²r•

Îö¢ÏÎghijch B#/0•!t)*+8A7B-¡¢ mijn B#/0•!t<4Ï

`M „ß$(p±t0û.‚.Å#Z=q'(09#:<œ•¡®

n› ùú<}~•8t0p'q.%
Ž0o7'(8'10p'q.%r•0eD@<ó<Gœ•
žŸz{|

ù-Á*ÂÃz{ImGMN8O1PQ-R#S#TU
ù-Á*ÂÃz{ImG“W32O-XU9”
ù-> "#$*ºU8d-K#OA2$*CDEF»z{ImG

U8d-K#OA2$

ù-H "#$*ºf2Og2@I@A8Oh29?ij*@A8

Oh29BklmG»z{ImG@A8Oh29

ù-> "#$*ºZ[*\]^V_`*ab»•–— Y "#$*

ºstu K#9*CDEFVop^v»z{ImG3#þQ

]› „ß$(p±t0û.‚.Å#0Žn•0

O1PQBEFGR#S#TU‚•¼½¾gQV?*ø*(
)òÍ\¯Þ-“f2Og2@-123#$”-B\¯=rŒ
m•123#$*<#O?OÍ‹Œm•

Î{º6<•!tÏ

@A87*MN8

_› „ß$(p±t0û.‚.Å#0Ž]•0

A87Å'•*MN8O1PQBí•–°—DEFŒm•

R#S#TU?@

²›o=q'(09#:r

\¯Þ“f2Og2@-123#$”B\¯=rŒm•“W
32O-XU9”B‚@A87?{ImG˜*™Õ €•ÍØ
Ù²]=rŒm•“W32O-XU9”‚•@A87*š#•
ÍÔÕBŠS=¿ÀzïG–ÚB•@A87•.'BÎG\
›ï*6N2OB\]=•°•V?•âß‹Œm•

̼½¾gQå?*ø*()òÍ

ÐM üý<xCbZ"#<$%

ËÌ

@A87*Z[Í\¯=rGVï‚•œ*••Yžˆ•

•

Ÿ ¡*Z[òÍ@A87*¤K½”mB¡] r–
ÚB‹=°±²r•
*‡ˆBEª*Z[3#þQÍì{IB G¢£*k¤

•

Z[op¥èB£¯=rG•V?+,‹=°±²r•*
‡ˆB‚ 5 ¦§-. g#6Eï /-Z[3#þQƒý‚{I
‹ rz°±²r•

Î{º6<•!tÏ

n› üýq.stG

©•¥8f8OBC‹D;Œm•

@A87&'*|32OBC‹Dëz¨

¯M #$A0v.(-'%<œ•¡®

]› 1-$2wþÿ!TÊÿŸWL£¤klüýGû$
TŸz{ 0

Å'*„.BÎDŒm••*Z[R8 ’ RM-6U2…?¨‹
=Z[?r]GV•©*88@-.s˜‘/-ͪ«‹Œm•
178? ! X¨‹=Z[?\]Œm•
@A87¨©¬Ì-•§®•6U2…* s˜‘ ͪ«‹ r¢
£‚•Z[BcdÍÎDŒm•Z[3#þQ*opVZ[Z
¯?+,‹=°±²r•

Î{º6<•!tÏ

@A87*Z[R8 ’ RM-6U2…‚@A87

_› "#<$% 0

½¾#z_`?°RmG–ÚB÷ܲ]Œm•¤½¾#‚•

±`•U7Ag`•WQOXQ`•9U›`•M886
`•6"U8`•K7N½g`•²*`•³´`•µ+
¶·´`••+¶·´`

*r®]¨*_`zÛÜzïŒm•
MN8O1PQz•¸¹mG_`ͺU8UOÛܲ]GŒ
z∆ŒÞ‚-∇178?¨‹Œm•

x&

178?¨‹=•_`?+R‹=°±²r•

! /ƒ(B•@A87*MN8O1PQ-¤

n› #$Av.(-'%0v‚.GÍ®6l

A2$*&'ü?CDiïŒm•K#OA2$‚¼½¾gQ
åø*()òÍ\¯Þ“f2Og2@-123#$”B\¯
=rŒm•

U8d-K#O

]› #$A0v.(-'%Gï¹<ÈÉTœ•¡®z{|

U8d-K#OA2$*K8#-8»QÍ@A87*K8#-8
»QV³¼mG–ÚB‹=°±²r•

> "#$-

_› #$A0v.(-'%0v‚.G'(z{|

8d-K#OA2$ÍCDEF©]GV•@A87‚U8d
<6rm*|½¾?4¿‹Œm•|½¾ÍÈÉmGŒz ! /
à¡•Àа±²r•

yz*U

!"#$%&'()!*+,--!./0-A--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

fM 7'(8'1ˆ1-$(u':G/0<1-$(u':T12{Š

f2Og2@I@A8Oh29‚•ˆ¢¨©*Á·BU8
d-<6rm?á#‹•@A87?y|B|½¾mGVïB(
%*U8d-…¾#þBU8d?ÃÄmGÞßBCDEF©]
=rŒm••*Þß•@A87*…¾#þBU8dÍÃIJ
]Þ©•ij{ImGÞß*@A8Oh29BklmGÔÕ
ÍÎDŒm•

f2Og2@I@A8Oh29‚~ÅB‚{IzïŒêë•

f2Og2@I@A8Oh29‚@A87*|½¾ãBÔÕ
zm*z•?*ÅBCDý² rz°±²r•

f2Og2@I@A87h29?CDý‹Þ©-. *-*ÂÃ
z«¬‹Œm /•?*z‚ÔÕÎDŒêë*zÆÇ‹=°±
²r•

n› „ß$(0p±tT)Fw¨RDl…Õ$:…GÍ¢l
ÃÄ-'%08'7$s-G*®z{|

g2f8þAB‚•U8d-…¾#þVf2Og2@I@A8
Oh29BU8dÍÉÞ²]ÞVïBgdf6zïŒm•

Î{º6<•!tÏ

È=A2$

]› 1-$(u':0v‚.<¼T¡L6LŠ•'+Gž
Ÿz{|

Ò=•@A8Oh29?CDýmÔÕÍÎDŒm•

Á*ÂÃ?ÇÝmGVïB••*82…?ÏÐÑ

_› 1-$(u':0v‚.G¼îz{|

f2Og2@I@A8Oh29ÍÎDŒm•

KS#*(. B

²› 7'(8'1ˆ1-$(u':Gœ•ž{RSTl

Êrº89Q?ÑÒŒm•

¶› &G,-ŸWwD

$-g2f8þA¨©@A8Oh29?CD4‹Œm•

Êrº 89Q?•ïÑÒ•È=A2

`› .ŸL1-$(u':eD×.1GØwŸz{|

f› 1-$(u':0v‚.<¼T¡L6LŠ•'+Gk
Sz{|

\]=‹¯¨DV‚ß=°±²r•

82…?‚ßB°r¢£ÌÎDŒmÍ•Ì_Í?

Л .ŸL/0<1-$(u':GáxŸz{|

Oh29*K8#-8»QÍ@A8Oh29-6N2O*K
8#-8»QV³¼‹=rG•V?+,‹=°±²r•

nc› …Õ$:…G'(z{|

9*klÍÈÉmGV•@A87‚ij*@A8Oh29Í
kjBÎÏmG¨¡Ú¨ªÐ‹Œm••*p•B‚Ñ/¨¨
G•VÍÎDŒm•
N8@OÍÛܲ]Œm•ÓˆÔ ~Å?mGÞßB‚•@
A8Oh29?k‹°Õ£’êmGÔÕÍÎDŒm•Õ£’
êmGB‚•ÁÖ*ÂÃB®¯=IJ?CDEFGÔÕÍÎ
DŒm•

ç1-$(u':<3¤4¾é

f2Og2@I@A8Oh2

@A8

?Òm@

¯› {º6<7'(8'1ˆ1-$(u':G/0<1

-$(u':T12ŸRDl

SŒm•?*˜KS#?‹¯¨DV82…B‚ߌm•

@A8Oh29-KS#?Ë

ncM ß.t‰<œ•¡®

••z•@A87‚IJ?_‹{¯=ªÐV×k?ÝrŒ
m•. K2OJ?{ImG¢£‚•“W32O-XU9”*
K2OJ*CDEFÂÃ?¿À‹=°±²r•/

n› 1-$2T>2$:wœ•¡®DC6LŠ£¤T
kl1-$2wÿeWL*QT1-$2<ÃÄ>2.
wß'AKC6LŠ;Z0

rG•V /-?+,‹=°±²r•

.. þT#È-TS#Í„Ò©]=

Î{º6<•!tÏ

]› 1-$2ÙÚeDl

?Ú°•r=CDý‹Œm•

Ø*–ÚBÙ *6Ž89Q*!"

H "#$-

_› >Ö$:tTklß.tGï¹<ÈÉT56{ŠR
SòñT>('pw¡L6Lz{|

rN#QJ?CDEFGÞßBCDým•VÍzïŒm••
*6O21‚•Ü*æ GN#QJ?QRmGÞßB6Ž8
9QB?¯=68U9²ê=LM‹Œm•
6Ž89Q*"¨©Êr6O21?CDý‹•QR²]=r
G6O21?ÝB‹=6Ž89Q?()B<=Œm•

Êr6O21‚Û‹

!"#$%&'()!*+,--!./0-?--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

ncM ß.t‰<œ•¡®

²› ß.t‰G>Ö$:tTkSå4z{|

Ø*iDB ¯=rG•V?+,‹=°±²r•›ïÍÞ¯
=rÞ©•N#QJ?CDý‹=Ñ„?5B‹=¨©•6Ž
89QBCDEF)‹Œm•

Îö¢ÏÎ{º6<•!tÏ

IJ*›ïÍ

¶› œ•žŸRˆ‰>('pG>Ö$:t<¼ñTœ•
¡®l

-ߌz‹¯¨D¨‹•;Œm•

`› 7Lˆ‰>('pG0Ž 1-$2ÙÚeD*6•0ÜT
Ÿ6l

7BCDEF•ÁB•?¨‹D;Œm•N#QJ?ØBÜ
m›ïBCDEFŒm•

Ø*à~zÜm–ÚB•6Ž89Q*„¨©@A8

Л „ß$(p±t08'7.%Tl1-$(u':<3
¤4¾G{ŠRS<ˆ‰Gœ•¡®Š*QT)FKC
z{|

x&

178?¨‹Œm•

ÁB•„ÑBÜm–ÚB•
Þ‚•
O-XU9”?¿À /-?ab‹•

∆

¿À /-?ab‹•
¨© r¢£‚•IJÍ\¯=rÞüBÛܲ]=rGIJ
*ºáâ»?+,‹=°±²r•/

çv'(,90(-:qté

ŒÞ‚-∇178?{I‹=•CDEFÞIJ*áâ-. •Ñ

x&

çß.t,90(-:qté

CDEF^v‚“W32

–

x&

178?¨‹Œm•

178?¨‹Œm•. IJ*áâÍ/

-. Œ

¯› 7Lˆ‰œ•¡®Å‚.G¼îz{|

B?=C'1=<

f› 1-$2<;ÚeD

Â?ãb‹•ÂÅB›F=IJ?•ï4‹=Ø*–ÚB@
A87&'*6N2OBÂDŒm•úIJ672K?Ì_
zWB®©mVp•Í-ßåm° DŒm•/

@A87*&'BÎGN#QJB

nc› )FT<Lz{

IJ*·äB‚¡] r–ÚB‹=°±²r-. zïG±F"
Bår^B¡]G–ÚB‹=°±²r /•æçJ‚"*^?Ï
q¨•èÂh?éF=êÚ–ÚB‹=°±²r•IJBÂ*ë
/ÍEémGV•?*%/*U8dͨm]=‹ŒrŒm•

n_› 7Lˆ‰œ•¡®Å‚.GBîz{|

J*Õ£’ê?ÝrŒm•
IJ*ÕÍ£¯=r r¢£‚•MN8O1PQBhQ@Â
ÃÍÛܲ]Œm•@A87B–DN#QJ*"ÍK2O²
]Œm•

.Âà !! ¨© !5?¿À‹=°±²r/•

@A87‚I

nn› 1-$2<ÙÚT=Šß.t‰T>G?@Ÿl>;
TA®6ˆ‰Gø¢¨Ÿz{|0

n²› RŠC·LŠDdWˆ‰w=C@l

=IJ?ìïCDŒm•\Í-178?¨‹Œm•

N#QJ?X‹

n]› 1-$2<;Ú·l

m•

ØBÜmÊ r ¦ BIJ?ó§Œ

n¶› 1-$2kœ•¡®DCRˆ‰G¥y6l3¤4¾
p2.$GEFŸz{|

~ÅãBq8#Ííî‹Þ¢£B‚•MN8O1PQ*q
8#-¤2f#$?+,‹=°±²r•q8#¤2f#$*

()Bqr=‚“W32O-XU9”-. @A87•.'*6
N2OB\¯=rŒm /-BØÙ²]=rŒm•
@A8Oh29*Õ£’ê‚•ÓˆÔ ~Å?ÝÚÞßB‚
Ô®ÔÕzm*z•Õ£’ê*~Å?È=8fQ‹ rz°
±²r•
@A87zºK8#×k»*ÇÝ?Üßm¤2f#$ÍÛÜ
²]G¢£ÍÎDŒm••]‚•CDEFÞIJByÓ*K
8#~ÅÍÝ’]=rG¨?¡Ú¨?+,mGÞß*ïðz
m*z•È=8fQ‹ rz°±²r•

ç1-$(u':<3¤4¾éVçv•.G÷é

æ Gïðz•ÔÕBŠSÇݲ]Œm••]©*ïð*•
‘ ñÕBqr=‚“W32O-XU9”•Ö×Bqr=‚

R88U8“š#•#”-TMòT86-XU9”?¿À‹=
°±²r•

‚?]@]

nnM 1-$2<JöTÂL6

@A87V stu zopmGÞß*P2O;#d-K#9?ì
íî²]Þ¢£‚•••zCDEF=°±²r•—„Ø*Â
Ã-!0 ?¿À‹=°±²r•

…†-ós’0 gdf“A-K#9Vgdf“A-K#9I*ôõ¤
šAÌ••zCDEFŒm•CDEF^vBqr=‚•‡ˆ
Bð&*«¬-?¿À‹=°±²r•…†ùós’0 gdf“A
K#9*CDEF^v‚•Y "#$*ÂÃ !0 * stu K#9*
CDEF^vVàöðSzm•

stu 3#þQ*op^vBqr=‚•Y "#$*ÂÃ !0 ?¿
À‹=°±²r•

чшщъыьэ-e c ? þÙ‹•wxy op?‹Þ †ž ?ì{I*¢£‚•
Y "#$*ÂÃ !5 ?¿À‹=°±²r•

ÔÕ |MO}~g-.чшщъыьэ-ec е wxy opНя!‹=rG
†ž ?i° /-*U86O#Q^vBqr=‚•c "#$*ÂÃ
!> ?¿À‹=°±²r•

Î{º6<•!tÏ

1-$2GH$Ö•.2zRk±'(I.ATJö{
ŠRS<ƒq'(

•*Ø‚•{IzïG|32O-. ŒÞ‚ºW#O»/-?Ü‹
=rŒm•

wxy V18TQ-|32O‚@A87&'*¤U8-|32

•

O*å°BÎDŒm•
stu 3#þQ- |32O‚•@A87*tKS#*(.B

•

ÎDŒm•
‹=°±²r•

¢¸Bqr=‚•Y "#$*Âà !0 ?¿À

–

L "#$-

KLM ƒq'(

p•Åt
ƒq'(

NjO q.st0
ƒq'(0
ŽPv‚.0—- •

Software setup

For Windows users

hp designjet printers

!"#$%&'()!*+,--!./0-C--$23456.78-93/35:-;8-<===--1=>;?-9@

n]MNjO v.:<œ•¡®ZJöbv

¿Q

n› v.:Gœ•¡®Š;Tl1-$2<üýGR•l
H$7$(eD1•SGTL6HJKL|0

@A87*&'*Ñ%„¥81#O¤8O*·B•

-

("Ë…†-#$%‘ø&$w% @A8O-“#SÍ'BCDEF
©]=rG¢£ÍÎDŒm•CDEF©]=rG¢
£‚•„Ø*Âà c B-ëz°±²r•

Î{º6<•!tÏ

]› 1-$2<ãÙÚT=Š1•>+'A0v‚.<A

-'1GžŸ6lUVTv‚.Gœ•žŸz{|

?ýmV•gdf“A-K#9V stu K#9I* 0 q*6N2
OÍÎDŒm•

(% )÷7þú3#þQI*Š* r^*.'BÎDŒmû

*% 3#þQI*Š*ÎG^*.'BÎG+œúÐ,ÚqÍ

KS#

?¨‹D;Œm•

rû-*.ß/?ÕB‹=•KS#?KS#ÑBÎGà
~*^›BX0²ê=‹ßŒm•

_› v‚.GôWTœ•žŸz{|

B•stu K#9Vgdf“A-K#9I* 0 q*6N2OÍÎ
DŒm•
¡Ð©*6N2O?{I‹=̨ŒrŒêëÍ•stu K#9
?„*6N2O-. @A87Å'å° /•gdf“A-K#9
?•*6N2OBCDEFG•V?•âß‹Œm••*–
ÚBmGV•stu K#9*3#þQ?•‘B1*6N2OB
im•VÍzïŒm•

¥81#O¤8O*·

²›NjO v.:0Ž zRk8A7B-0v.: •0Gáx{Š
Tkl

Œm•P$‚98USŒÞ‚Âzý‹Œm•

] °<±%GžŸl

6N2O*/ªKS#?CDý‹

Л 1•>+'A0v‚.<A-'1GkS6lUVTv
‚.GX<ÈÉTœ•¡®z{|

(% KS#*"BÎG3#þQI*Š.*0ÿ*+œúÐ,

ÚqÍrû-*.ß/?6N2OB‚ßD;Œm•

*% KS#ÑBÎGà~V2 ‰^› BX0²ê=•+œ

úÐ,ÚqÍrû-*.ß/V2‰.BÎG 0 ÿ*7þ
?6N2OB‚ßD;Œm•KS#*"BÎG3#þQ
I*Š-. 34*à~zÜm·¸ /-B stu 3#þQÍk‹
°iD•6Ž89Q*N#QJB¡]=r r•V?+
,‹=°±²r•

¶› v.:GáxŸRDl

9*ÑV„ /-? QR‹Œm•P$‚98USŒÞ‚ÂzGß
Œm•

¯› ±'(I.A01-$2 0

QzÔÕV G€•?+,mGB‚•Á*ÂÃB®rŒm•

@A87*MN8O1PQz-

•

?ab‹Œm•

çYiZ[07'(8'1é

•

çv.:[0Ymé

•

@9BDEEEEEEEE FGHIJKLHMNOPQR-ROSTUV
WXYZ[\
]^_PQRH`Wabcde! ROSTf 9ggh0$.hi jkl
maFnopUqcZ[\

?ab‹•x&178?¨‹Œm•

] °<±%G¥ˆŸ6

|MO}~g*U86O#

ç7'(8'10 8~•.é

?ab‹•x&178?¨‹Œm•

K#9.K#

K…2V

`›NjO q.stG NjO v.:TáxŸz{|

‚ÍmGŒz¨‹•ëz°±²r•



;C·l\.:…&8<3456Z1-$2<7'(
8'1w]^ŸzŸR|

wxy-. 5I<AgQ-S6 /-?op‹=rG¢£‚•Âà !5
?pÝ‹Œm•
?]ƒý*¢£‚•stu 3#þQÍÎ]b?]?P2O;#
dBop‹•Á*"#$B-;Œm•

чшщъыьэ-e c Í ÿ!‹•@A87B

;C·ƒ„(…&8G7'(8'1{Š_`waLz
ŸR|

87? wxy-. 5I<AgQ-S6 /-3#þQBop‹=rG
¢£‚•ÂÃ-!5 ?pÝ‹Œm•

Б*"#$B-;Œm•-.чшщъыьэ-e c Н я!‹•@A

n_MKLM Jö·<¥ˆbv

n›bcdefgh0f ¯ z R k bcdefgh0]ccc wiÿŸ6LŠ j‡·
KLM =.(G¥ˆ{ŠTkl

7•ÁB@A87Bop‹Œm•-чшщъыьэ-0nnn *¢£‚•c
"#$*ÂÃ-!>%º|MO}~g*f2Og2@»B-ëz
°±²r•чшщъыьэ-ec *¢£‚•6 Û‹rº#9}~g-}l

•#9*ôõ 7-Í¥8Ž¾#78'BÛܲ]Œm•-6 Á9:7
?dA2d‹Œm•

wxy 3#þQ?¥8Ž¾#

Îbcdefgh0f¯ ww½KCR{º6<•!tÏ

KLM ƒq'(

]›bcdefgh ·kGŸz{e l0

ec ±FB<I²]Œm•7--6 {I·*ŽSU6By< 98
US?Ð=mG 7 ?ab‹•6 Á9:7-?dA2d‹Œm•

6 ÂÃ !5 *z;‚•чшщъыьэ

_› ;;·lbcdefgh k.ŸL:•#‚GmnŸz{|

•*8'z•6 Ð=¢¸*÷R 7-?ab‹•6 ¿À %%%7-? d
A2d‹Œm•

²› )¥L< ‡m›oZp :•#sToqj !"#$%&'(
1-$20ƒ„(…&807'(8'10‡mrGáxŸl0

¶› rs„ttÞG KLMbcdf¯ TŸz{|

b‹•6@A7-?dA2d‹Œm•-чшщъыьэ ‚••z@A87
I* wxy 98US?U86O#Q‹Œm•

M>Q 0 ? ?a

Y "#$-

`› ;C·l1-$2Tu<ƒ„(…&8G#$>(.
t{Š_`waLzŸR|

6O#Q?ÈÉmGV•ÑØ*8'ÍÛܲ]Œm••*8
'ÍÛܲ] r¢£‚•“…† Ž•U8$~2O-@A87

|MO}~g-f2Og2@-ž‘”*Q#O-ŽlTdOABÎ
Gx˜Bw†%˜C˜@ND8m?ÇÝ‹Œm•

8'*÷ÜB®¯=•|MO}~g?U86O#Q‹Œm•

чшщъыьэ Í wxy 98US*U8

ȰȯȳȴȥȲȔȿȪȰȎɆɍȀȀȰɁɇɅȀȘȀȀȴɈɕɒɓɄɁəȌȀȡɕɇɕɓɔȀȓȌȀȒȐȐȐȀȀȒȚȔșȀȰȭ

25/ ʕʭʠɾɿɺɈʓʛʠɺʛʯĪȳɓɀɈʺʟ˃ī

Xjoepxt

Software setup

For Windows users

hp designjet printers

ȭɈ DE ɬȤࢀȞȩȺȯȞ

Xjoepxt!:9 ɬࣘߐȱĂVTC ʵĜʠɬࢀ༥ȱɀȞɥাߣ
ɉĂ8 ʲĜʐɈĶVTC ૽ɁɈࢀ༥ืูķɬࡪচȱɀ
ȩȺȯȞă

IQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ 611QT ʯ˂ˋʗɬȤࢀȞɈাߣ
ɉĂIQʟʎɼˋʐɿʛʠ611QT!

ʕʭʠɾɿɺ!ʓʛ

SJQ

ʠɺʛʯ DE ষɁʕʭʠɾɿɺɬࢀ༥ȳɥඈ༫ȦȜɤ
ɘȳăȤࢀȞɈ IQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ 611QT ʯ˂ˋʗ
Ȧ௄ʥʛʠˇĜʇɅ૽ȯɦɀȞɥাߣɉĂࠡ
Ʌ IQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ!ʯ˂ˋʗ!ʕʭʠɾɿɺ!ʓʛ
ʠɺʛʯ DE ɬࢀ༥ȱɀ!) ষرࡪচ *ĂʥʛʠˇĜʇ
ʵĜʠɬࡈȱɘȳăࢷɅĂIQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ
611QT!

ʕʭʠɾɿɺ!ʓʛʠɺʛʯ DE ȥɣʕʭʠ

SJQ

ɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȱɘȳă

ɃɈɢȠɅʯ˂ˋʗɂ
ʋˋʬʽĜʗɬ૽ȱ
ɘȳȥĉ

ʇˁɼɺˋʠ!ʓʛʠɺʛʯ

ʯ˂ˋʗɉĂʥʛʠˇĜʇষɁڈ༁ʟʨɼʑɂȱɀء
ɅʓʛʠɺʛʯȯɦɀȤɤĂʍĜʨɞଈɈ QD ɅɢȽɀ
ׯདȯɦɀȞɘȳă

ʯ˂ˋʗ ʯ˂ˋʗ!ʍĜʨ ȤࢀȞɈ QD

5/ \ ʥʛʠˇĜʇ!ʯ˂ˋʗɈʓʛʠɺʛʯ ^ ՒໂȦ඙

ࢾȯɦȹɣĂ

\ ʇˁɼɺˋʠ!ʓʛʠɺʛʯ ^

!ɬ ખ ଼

ȱɘȳă

Nbdjoupti

Macintosh software

Fall 2000

hp designjet 800 series

ȭɈ DE ɬȤࢀȞȩ
ȺȯȞ )ĸIQ ʟʎ
ɼˋʐɿʛʠ 911
Nbdjoupti ʕʭʠ
ɾɿɺĹ*

ʥʛʠˇĜʇ!ʓʛʠɺʛʯ

ʯ˂ˋʗ

ȤࢀȞɈ QD

2/ ʯ˂ˋʗɬʥʛʠˇĜʇɅ૽ȱɘȳă
3/ ʯ˂ˋʗȦȱȩʓʛʠɺʛʯȯɦĂ఩ݙȦೀ

ɤĂңࡘԮೝɁȜɥȭɂɬ֖ೇȱɘȳă

4/ ĸIQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ!ʯ˂ˋʗ!ʕʭʠɾɿɺ

ʓʛʠɺʛʯDEĹɬ૊ೀȱĂࣗ໚Ʌ౞Ȣɘȳă
)DE Ȧࣁ౲ఎɅճࢇȯɦɄȞাߣɉĂ˃Ĝʠ

ʟɻ˄ʇʠ˂ɅȜɥ TFUVQ/FYF ʯ˅ʈˁʸɬࣘ
ߐȱɘȳă*

\ ʥʛʠˇĜʇܐ༇Ɂ૽ ^ ɬ
ખ଼ȱɀȩȺȯȞ

6/ ɅȽɀĂʕʭʠɾɿɺ! ʓʛʠɺʛʯɬז཭

ȱɘȳă

ʘɼ˄ʇʠ!ʥʛʠˇĜʇ!ʓʛʠɺʛʯ

ʯ˂ˋʗȦʓʛʠɺʛʯȯɦĂȭɈʋˋʬʽĜʗɁ
ʥʛʠˇĜʇɁ௄ׯདȯɦɘȳă

ʯ˂ˋʗ

ȤࢀȞɈ QD

5/!\ ʥʛʠˇĜʇ!ʯ˂ˋʗɈʓʛʠɺʛʯ ^!ՒໂȦ

඙ࢾȯɦȹɣĂ

ɺʛʯ ^!

ɬખ଼ȱɘȳă

\ ʘɼ˄ʇʠ!ʥʛʠˇĜʇ!ʓʛʠ

VOJY

ʥʛʠˇĜʇ!ʕʭʠɾɿɺɬ
ɼˋʑʠĜ˃ȳɥাߣɉĂĸIQ
KfuEjsfdu!DEĹɬ૊ೀȱɘȳă

௄૽!) ʩˁ˄˃ɘȹɉ VTC ʉĜʮ˃ *

ʯ˂ˋʗ

ȤࢀȞɈ QD

Ȁ

2/ ʯ˂ˋʗȦȱȩʓʛʠɺʛʯȯɦĂ఩ݙȦೀ

ɤĂңࡘԮೝɁȜɥȭɂɬ֖ೇȱɘȳă

3/ ʯ˂ˋʗȦʩˁ˄˃ɘȹɉ VTC ʉĜʮ˃ɬ՚ȱ

ɀʋˋʬʽĜʗɅ૽ȯɦĂȳɓɀɈʉĜʮ˃
Ȧȱȩ૽ȯɦɀȞɥȭɂɬ֖ೇȱɘȳă

4/ ĸIQ ʟʎɼˋʐɿʛʠ!ʯ˂ˋʗ!ʕʭʠɾɿɺ

ʓʛʠɺʛʯ DEĹɬ૊ೀȱĂࣗ໚Ʌ౞Ȣɘȳă
)DE Ȧࣁ౲ఎɅճࢇȯɦɄȞাߣɉĂ˃Ĝʠ

ʟɻ˄ʇʠ˂ɅȜɥ TFUVQ/FYF ʯ˅ʈˁʸɬࣘ
ߐȱɘȳă*

5/ ɅȽɀĂʕʭʠɾɿɺ! ʓʛʠɺʛʯɬ

ז཭ȱɘȳă

Opwfmm ʍĜʨ!ʓʛʠɺʛʯ

ʯ˂ˋʗɉʥʛʠˇĜʇষɅ௰ȯɦĂȤࢀȞɈ
Opwfmm ʍĜʨɅɢȽɀׯདȯɦɘȳă
ʏʑʞʸׯད࣪ɈəɬଚযɂȱɀȞɘȳă

ʯ˂ˋʗ ȤࢀȞɈ QDOpwfmm ʍĜʨ

5/ \ ʥʛʠˇĜʇ!ʯ˂ˋʗɈʓʛʠɺʛʯ ^!ՒໂȦ

඙ࢾȯɦȹɣĂ

\Opwfmm ʍĜʨɈʓʛʠɺʛʯ ^

!ɬ

ખ଼ȱɘȳă

ɼˋʗĜʥʛʠɅɺʇʓʑȳɥɂĂIQɈ Xfc ʍɼʠȥɣʕʭʠɾɿɺɬೀȳ
ɥȭɂȦɁȧɘȳă෺ࣨɈ xfc ʍɼʠĂxxx/iq/dpn0hp0eftjhokfu Ʌɺʇʓʑ
ȳɥɂĂʡˁɼʨ!ʕʭʠɾɿɺɈম࠳ɄɼˋʑʠĜ˃ɞʍʵĜʠȯɦɀ
ȞɥɼˋʑʠĜ˃ืูɅ׾ȳɥرɬೀɁȧɘȳă

ȳɓɀDEɈম࠳Ʌ׾ȱɀɉĂනૺɈʶʣʽɺ˃ɬࡪচȱɀȩȺȯȞă)ʯ˂ˋ
ʗɅනૺɈഠɅଈɈ DE ȦೀȽɀȞɥȭɂȦȜɤɘȳăȷɦɣɈ DE ɅɉĂʍˋ
ʯ˃ɞ௏ԭળ࠺Ȧ࿏ȯɦɀȞɘȳ — ރɁࢀ༥ȱɘȳă*!

Nbdjoupti ɉ Bqqmf!
Dpnqvufs!Jod/ ɈඦɁȳă
QptuTdsjqu ɉ Bepcf!Tztufnt

Jodpsqpsbufe ɈඔɁȳă
Dpqzsjhiu!Ifxmfuu.Qbdlbse!
Dpnqboz!3111 ೏
ඦൔߢ D887:.:1149
ଲ2൅
3111 ೏ : ܮ
Qsjoufe!jo!Tjohbqpsf

Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain

Vojy ɉĂ฀߭Ȥɢɍ!Y0Pqfo!

Dpnqboz!Mue/ ɬ௒Ȳɀೳଈఎ

ˁɼʓˋʑ܀໩ɬܫɭȺȷɈଈɈ

߭Ɂɉఴ࿏ඔɂɄȽɀȞɘȳă

Xjoepxt ɉĂNjdsptpgu!Dpsqpsbujpo Ɉ

ఴ࿏ඔɁȳă

6/ ɅȽɀĂʕʭʠɾɿɺ ʓʛʠɺʛʯɬז཭

ȱɘȳă

Ȯக҃ ///

ࠇหഠɉทׯȱɀȤȞɀȩȺȯȞăʯ˂ˋʗɬฐૣȳɥඈ༫ȦȲȹাߣĂࠠࠇหɈ

•

ɉ෺ࣨ Xfc ʍɼʠɈ xxx/eftjhokfu.pomjof/dpn ɁຶȱɀȞɘȳă) ࠇหഠȦඈ
༫ɄাߣɉĂ෺ࣨȥɣࠠࠇหʅʛʠɬೀɁȧɘȳă*

ৗɈʶʣʽɺ˃!ʩʛʇ )ĸʶʣʽɺ˃Ćʡˁɼʨʕʭʠɾɿɺ!ʩʛʉĜʐĹ*!ɉĂ

•

ಾুɈʯ˂ˋʗɈࢀ༥ูɬຶȱȹɜɈɁĂʾĜʎɬଚযɂȱɀȞɘȳă*
๴ʯ˂ˋʗɈĸʾĜʎĜʒ!˄ʭɹ˄ˋʑ!ʄɼʡĹɉĂĸʾĜʎĜʒʄɼʡĆʡˁɼʨ

•

ʓʛʠɺʛʯ!DEĹ) ʶʣʽɺ˃ɞȷɈଈɈತ༚෤ɈೀȽȹĸʶʣʽɺ˃Ćʡˁɼʨʕ
ʭʠɾɿɺ!ʩʛʉĜʐĹɅȜɥ *!ɅೀȽɀȞɘȳă