+3#'HVLJQ-HW#833#YH#;33#6HULVL#<D]ÕFÕODUÕ
Montaj ve Kurulum Bilgileri
41#3DNHW#LoHUL÷LQL#NRQWURO#HGLQ1
<D]ÕFÕQÕ]Õ#.XOODQPD
doküman CD’nizi içere
“Günlük” paket.
.D÷ÕW#WHSVLVL#YH#\D]ÕFÕ
D\D÷ÕQÕ#LoHUHQ#NXWX
+<DOQÕ]FD#(.2$3.0
boyutundaki modeller
için)
(Paket)
*|VWHULOHQ#PDO]HPHOHUL#NRQWURO#HGLQ#YH#HNVLN#ELU#úH\#YDUVD#EXQX#VDWÕFÕQÕ]D#ELOGLULQ1#%X#
DúDPDODUÕQGD#\DSPDQÕ]#V|\OHQHQH#NDGDU#PDO]HPHOHUL#DoPD\ÕQ1#3DNHW#LoHUL÷L#PRGHOOHUH#J|UH#GH÷LúLU/
kutuda ek malzemeler olabilir.
%X#3RVWHU¶LQ#øoLQGHNLOHU
1. 3DNHW#øoHUL÷LQL#NRQWURO#HWPH#+VD\ID 1)
2. $QD#%LOHúHQOHUL#SDNHWWHQ#oÕNDUPD#+VD\ID#5,
3. $\D÷Õ#PRQWH#HWPH#+VD\ID#5,
4. <D]ÕFÕ#$\D÷ÕQÕ#<D]ÕFÕ\D#WXWWXUPD#+VD\ID#6,
5. .D÷ÕW#7HSVLVLQL#PRQWH#HWPH#+VD\ID#6,
6. gQ#3DQHO#.RQVROXQX#YH#3RFNHW#*XLGH¶Õ
bulma (sayfa 4)
7. Açma ve Bir Dil Seçme (sayfa 4)
8. 0•UHNNHS#.DUWXúODUÕQÕ#7DNPD#+VD\ID#7,
9. .XUXOXP#<D]ÕFÕ#.DIDODUÕQÕ#(WNLQ#<D]ÕFÕ
%DúOÕNODUÕ#LOH#GH÷LúWLUPH#+VD\ID#8,
10. .D÷ÕW#5XORVX#WDNPD#+VD\ID#8,
11. <D]ÕFÕ#%D÷ODQWÕODUÕQÕ#|÷UHQPH#+VD\ID#9,
12. /$1#.DUWÕ#\•NOHPH#YH#ED÷ODPD#+VD\ID#:,
13. 86%#%D÷ODQWÕVÕ#.XOODQPD#+VD\ID#:,
14. <D]ÕOÕPÕQÕ]Õ Kurma (sayfa 8)
%X#SRVWHUGHNL#ELOJLOHU#DúD÷ÕGDNL#+3#•U•QOHUL
için geçerlidir:
• HP DesignJet 500, 500PS, 800 ve 800PS
<D]ÕFÕODU#+'2$4YH#(.2$3#ER\XWXQGDNL
PRGHOOHU#LoLQ,±SDUoD#QXPDUDODUÕ#&::9<%/
C7769C, C7770B, C7770C, C7779B,
C7779C, C7780B, ve C7780C.
• &::;4$#YH#&::;5$#SDUoD#QXPDUDOÕ#'2$40
ER\XWXQGDNL#PRGHOOHU#LoLQ#$\DN#YH#.D÷ÕW
7HSVLVL#DNVHVXDUODUÕ1
<D]ÕFÕ#D\D÷Õ#JLEL#ELU#DNVHVXDU#WDNÕ\RUVDQÕ]/
DQD#PRQWDM#WDPDPODQGÕNWDQ#VRQUD#DNVHVXDU
ile birlikte gelen yönergeleri izleyin.
%X#DNVHVXDUÕ#DQD#PRQWDMOD#D\QÕ#]DPDQGD
\HUOHúWLUL\RUVDQÕ]#EX#3RVWHU#LoLQGHNL#X\JXQ
DúDPDODUÕ#RNX\XQ1
$NVHVXDU#NDUWODUÕ#LoLQ#VD\ID#9¶GDNL#³<D]ÕFÕ
%D÷ODQWÕODUÕQÕ#$QODPD´#E|O•P•QH#YH#EX
DNVHVXDUODUOD#ELUOLNWH#JHOHQ#EHOJHOHUH#EDNÕQ1
Bu
Montaj ve Kurulum
Posteri
.DEORODU/#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ/
P•UHNNHS#NDUWXúODUÕ/#YH
Poster
Pocket Guide
“Yükleme” paketi
$QD#<D]ÕFÕ#J|YGHVL
içeren
(Paket)
Bu yönergeleri dikkatle okuyun…
#YH#ELU#NDGHPH\L#WDPDPODGÕNWDQ#VRQUD
GL÷HULQH#EDúOD\ÕQ1
øúL#<DSPDQÕ]#LoLQ#1HOHU#*HUHNHFHN"
• <D]ÕFÕQÕQ#ED]Õ#ELOHúHQOHUL#D÷ÕU#ROGX÷XQGDQ
EXQODUÕ#NDOGÕUPDN#LoLQ#5#YH\D#6#NLúL
JHUHNHELOLU1#$\UÕQWÕODU#LoLQ#DúD÷ÕGDNL
DoÕNODPDODUD#EDNÕQ²DúD÷ÕGDNLQH#EHQ]HU
ELU#VLPJH#NXOODQÕOÕU=
• <D]ÕFÕQÕ]ÕQ#SDUoDODUÕQÕ#oÕNDUPDN#YH
ELUOHúWLUPHN#LoLQ#\DNODúÕN#RODUDN#6 metre
kare alan gereklidir.
• 0RGHOH#YH#ELOHúHQOHUH#J|UH#+|UQ1#<D]ÕFÕ
D\D÷Õ,/#SDUoDODUÕ#oÕNDUPDN/#PRQWH#HWPHN#YH
GRQDQÕPÕ#NXUPDN#LoLQ#JHUHNHQ#]DPDQ
• \DNODúÕN#RODUDN#30 - 90 dakika/#DUDVÕQGDGÕU1
<D]ÕFÕ#D\D÷Õ#YH#ND÷ÕW#WHSVLVL#VWDQGDUW#RODUDN
(.2$3.ER\XWXQGD#\D]ÕFÕ.
6WDQGDUW#\D]ÕFÕ#D\D÷Õ#YH\D#ND÷ÕW#WHSVLVL
olmayan '2$40ER\XWXQGD#\D]ÕFÕ Bir ayak ve
ND÷ÕW#WHSVLVL#VLSDULúL#YHUGL\VHQL]#YH#EXQODUÕ
úLPGL#\HUOHúWLUL\RUVDQÕ]#(.2$3#ER\XWX
PRGHOLQGH#ROGX÷X#JLEL#EX#\|QHUJHOHUL#L]OH\LQ1
Page 1
51#$QD#%LOHúHQOHUL#3DNHWWHQ#dÕNDUPD
4±ùXQODUÕ#dÕNDUÕQ=
• +(.2$3.0ER\XWX#PRGHOL,#$\DN#YH#ND÷ÕW
WHSVLVLQLQ#LoLQGH#EXOXQGX÷X#E•\•N#NXWX1
2OGXNoD#E•\•N#ROGX÷XQGDQ#EXQX#LNL#NLúLQLQ
\DSPDVÕ#JHUHNLU1
• %HOJHOHULQ/#NDEORODUÕQ#Y1V1#LoLQGH#EXOXQGX÷X
iki paket.
• <D]ÕFÕQÕQ#LNL#XFXQX#NRUX\DQ#N|S•N
paketleme malzemeleri.
5±ùXQODUÕ#dÕNDUÕQ=
• <D]ÕFÕQÕQ#•VW#NÕVPÕQGDNL#N|S•N
koruyucular.
• 3DNHWLQ#DUND#WDUDIÕQGDNL#GLNH\#N|S•N
destekler.
3–E+/A0+-boyutu modelleri ve ayak
DNVHVXDUÕ#ROPD\DQ#'2$40#ER\XWX
modelleri için
$QD#\D]ÕFÕ#J|YGHVLQLQ#•VW•QGHNL#\D]ÕFÕ#D\D÷Õ
YH#ND÷ÕW#WHSVLVLQL#LoHUHQ#JHQLú#NXWX\X#DoÕQ1
6±$\D÷Õ#ROPD\DQ#'2$40ER\XWX#PRGHOOHU
için
$úDPD#9¶\D#JLGLQ=#6D\ID#7¶WH#\HU#DODQ#gQ
3DQHO#.RQVROX#YH#3RFNHW#*XLGH¶Õ#DoÕQ1
61#$\D÷Õ#0RQWH#HWPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
4±$\D÷Õ#ND÷ÕW#WHSVLVLQGHQ#D\ÕUÕQ
.D÷ÕW#WHSVLVL#ELOHúHQOHULQL#\D]ÕFÕ
D\D÷ÕQGDNLOHUGHQ#D\ÕUDQ#NDUWRQ#SODND\Õ#ELU
NHQDUD#NR\XQ=#%|\OHFH#D\D÷ÕQ#ELOHúHQOHULQH
HULúHELOLUVLQL]1
7±<DWD\#DOW#GHVWH÷L#D\DNODUÕQ#•]HULQH
\HUOHúWLULQ1
$\DN#GHVWH÷LQL#KHU#ELU#D\DN#LoLQGHNL#\XYD\D
GR÷UX#LWHUHN#\HUOHúWLULQ1
5±$\DNODUÕ#oDSUD]#GHVWH÷LQ#GÕú#WDUDIÕQD
tutturun.
<D]ÕFÕ#D\D÷ÕQÕQ#EDúDúD÷Õ#PRQWH#HGLOGL÷LQL
XQXWPD\ÕQ1#9LGDODUÕ#YH#WRUQDYLGD\Õ#oDSUD]
GHVWH÷LQ#LoLQGH#EXODFDNVÕQÕ]1
8±$\DNODUÕ#ELUOHúWLULOPLú#RODQ#EDFDNODUD
\HUOHúWLULQ1
%DFDN#GLUVHNOHULQGHNL#NDQDWODU#D\DNODUÕQ
içinden geçer.
6±$\DNODUD#VHNL]#YLGD#WDNÕQ
5RQGHODOÕ#N•o•N#YLGDODUÕ#NXOODQÕQ1
9±$\DNODUÕ#RQ#YLGD#LOH#EDFDNODUD
tutturun.
<LQH/#URQGHODOÕ#N•o•N#YLGDODU#NXOODQÕQ1
71#$\D÷Õ#\D]ÕFÕ\D#HNOHPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
4±7•P#D\DN#YLGDODUÕQÕQ#VÕNÕúWÕUÕOPÕú
ROXS#ROPDGÕ÷ÕQÕ#NRQWURO#HGLQ1
7•P#YLGDODUÕ#L\L#VÕNÕúWÕUDPD]VDQÕ]#ELU#LNL#YLGD\Õ
JHYúHWHUHN#EDFDNODUÕQ#YH#oDSUD]#GHVWHNOHULQ
G•]J•QFH#KL]DODQÕS#KL]DODQPDGÕ÷ÕQÕ#NRQWURO
HGLQ#YH#VRQUD#YLGDODUÕ#\HQLGHQ#VÕNÕúWÕUÕQ1
5±%LUOHúWLULOPLú#\D]ÕFÕ#D\D÷ÕQÕ#\D]ÕFÕQÕQ
•]HULQH#\HUOHúWLUPH
.RUX\XFX#NDSD÷Õ#VÕ\ÕUDUDN#DoÕQ#YH#D\D÷Õ
\D]ÕFÕQÕQ#•]HULQH#\HUOHúWLULQ1
6±%•\•N#G•]#EDúOÕ#G|UW#YLGD#LOH#\D]ÕFÕ
D\D÷ÕQÕ#VD÷ODPODúWÕUÕQ
%LU#EDFDNWDNL#LNL#YLGD#QRUPDO#úHNLOGH
VD÷ODPODúWÕUÕOÕU1
'ø..$7=#'L÷HUOHUL#NDGDU#GHULQH#JLWPHGLNOHUL
LoLQ/#D\QÕ#EDFDNWDNL#LNL#YLGD#WDP#RODUDN
VÕNÕúWÕUÕOPDPÕú#JLEL#J|U•QHELOLU#%X#YLGDODU#VÕNÕ
DQFDN#DúÕUÕ#VÕNÕúWÕUÕOPDPÕú#ROPDOÕGÕU1
81#.D÷ÕW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
7±7•P#G|UW#IUHQLQ#J|VWHULOHQ#úHNLOGH
oDOÕúWÕ÷ÕQGDQ#HPLQ#ROXQ1
8±<D]ÕFÕ\Õ#H÷LQ#YH#NDOGÕUÕQ#+4,
UYARI:#(.2$3.0ER\XWX#PRGHOLQL#506#NLúL>
'2$40ER\XWX#PRGHOLQL#5#NLúL#NDOGÕUPDOÕGÕU1
'ø..$7=#<D]ÕFÕQÕQ#|Q•QGHNL#DODQGD#SDNHW
YH\D#ND÷ÕW#UXORODUÕ#EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQ#HPLQ
olun.
9±<D]ÕFÕ\Õ#H÷LQ#YH#NDOGÕUÕQ#+5,
<D]ÕFÕ\Õ#ELU#NHQDU ÕQD#GR÷UX#<3#GHUHFH#H÷LQ>#YH
VRQUD#D\DNODUÕQÕQ#•]HULQGH#GXUGXUXQ1
<D]ÕFÕQÕQ#ELU#NHQDUÕ#GDKD#ID]OD#VDOODQDELOLU
DQFDN#YLGDODU#|QFHNL#DGÕPODUGD#J|VWHULOGL÷L
úHNLOGH#VÕNÕúWÕUÕOPÕúVD#EX#QRUPDOGLU1
Page 2
71#<D]ÕFÕ#$\D÷ÕQÕ#<D]ÕFÕ\D#7XWWXUPD#+GHYDP,#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
:±3ODVWLN#PXKDID]D#YH#N|S•N#NDSDNODUÕ
oÕNDUÕQ1
81#.D÷ÕW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
.
4±6D÷#WHSVL#WXWXFXVXQGDNL#\XYDODUD
G|UW#oXEX÷X#WDNÕQ#YH#DUGÕQGDQ#VRO#WHSVL
WXWXFXVXQX#EX#G|UW#oXEX÷XQ#•]HULQH
WDNÕQ1
;±3HQFHUH#YH#úDIWWDQ#EDQWODUÕ#oÕNDUÕQ1
%LULPLQ#DOW#NÕVPÕQGDNL#N•o•N#QHP#JLGHULFL
PDGGH#WRUEDVÕQÕ#GD#oÕNDUÕQ1
5±7HSVL\H#\HUOHúWLUHFH÷LQL]#³ILOPL´
NDEÕQGDQ#oÕNDUÕQ1
7HSVL#WXWXFXODUÕQD#L\L#RWXUPDVÕ#LoLQ#ILOPGH#EHú
DGHW#NDW#\HUL#ROXúWXUPDQÕ]#JHUHNLU1#%X#NDW
\HUOHULQGHQ#G|UG•#NDUúÕOÕNOÕ#LNL#XoWDQ#4#FP#YH#5
FP#LoHULGH#YH#GÕú#WDUDIÕQGD#EH\D]#ELU
\|QOHQGLUPH#GDLUHVL#EXOXQPDN#úDUWÕ\OD
ROXúWXUXOXU1#ho•QF•#NDW#\HUL#D\QÕ#úHNLOGH#YH
ORJRQXQ#HQ#X]D÷ÕQGDNL#XoWDQ#<#FP#LoHULGH
ROPDOÕGÕU1
<±<D]ÕFÕQÕQ#DUNDVÕQGDNL#úDIWWDQ#EDQWODUÕ
oÕNDUÕQ1
6±7HSVL#³ILOPLQL´#WHSVL#WXWXFXODUÕQÕQ
LoLQGHNL#\XYD\D#\HUOHúWLULQ#YH
\HUOHúWLUPHN#LoLQ#E•N•Q1
øNL#NDW#\HUL#RODQ#XFX#|QFH#\HUOHúWLULQ1#)LOPL
VRQXQD#NDGDU#ND\GÕUDUDN#NDW#\HUOHULQLQ#GR÷UX
\HUOHUH#JHOPHVLQL#VD÷OD\ÕQ1
4–Filmi bir ucundan yerine tutturun… 8±«YH#ILOPLQ#EX#XFXQD#LNL#NDSD÷Õ#WDNÕQ19±'L÷HU#XoWD#ILOPL#\HULQH#WXWWXUXQ«
:±«YH#EX#XFD#GL÷HU#LNL#NDSD÷Õ#WDNÕQ1;±)LOPH#YH#NHQDUODUD#VRQ#SDUoDODUÕ
tutturun.
<±.D÷ÕW#WHSVLVL#úLPGL#WDPDPODQPÕú
GXUXPGDGÕU1
ùLPGL#EH\D]#\|QOHQGLUPH#GDLUHVLQL
oÕNDUPDOÕVÕQÕ]1#%XQGDQ#VRQUDNL#DGÕPODUGD
WHSVL/#|QFH#\D]ÕFÕ#D\DNODUÕQD#\HUOHúWLULOPHVL
JHUHNHQ#LNL#ED÷GDúWÕUÕFÕ#LOH#\D]ÕFÕ\D#WXWWXUXOXU/
GDKD#VRQUD#ED÷GDúWÕUÕFÕ#\LYOHULQH#WDNÕOÕU1
43±'R÷UX#ED÷GDúWÕUÕFÕ\Õ#WDNÕQ1
µ5¶#KDUIL#LOH#LúDUHWOHQPLú#RODQ#ED÷GDúWÕUÕFÕ#VD÷
EDFD÷ÕQ#|Q#NÕVPÕQD#WDNÕOPDOÕGÕU1#gQFH#DOW#\LYH
WDNÕQ/#DUGÕQGDQ#EXQX#\HULQH#GR÷UX#\•NVHOWLQ1
hVW#\LY#GH#WXWWXUXOGX÷XQGD#LNL#WÕNODWPD#VHVL
GX\PDOÕVÕQÕ]1
44±6RO#ED÷GDúWÕUÕFÕ\Õ#D\D÷D#WDNÕQ
µ/¶#KDUIL#LOH#LúDUHWOHQPLú#RODQ#ED÷GDúWÕUÕFÕ#VRO
EDFD÷ÕQ#|Q#NÕVPÕQD#WDNÕOPDOÕGÕU1
%LU#ED÷GDúWÕUÕFÕ\Õ#NDOGÕUPDQÕ]#JHUHNLUVH#•VWWHNL
LNL#PDQGDO#WDNÕOÕ#ROPDPDOÕGÕU/#PDQGDOODUÕ
VHUEHVW#EÕUDNPDN#LoLQ#KHU#LNL#GHOL÷H#ELUHU#NDOHP
veya benzer araç sokun.
45±7HSVL\L#ED÷GDúWÕUÕFÕODUD#WDNÕQ
7HSVL\L#GLN#WXWXQ#YH#N•o•N#PLOOHUL#\XYDODUÕQD
WDNÕQ1#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHO#LoLQ#EXQX#LNL
NLúLQLQ#\DSPDVÕ#GDKD#NROD\#ROXU1,
Page 3
81#.D÷ÕW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+GHYDPÕ,+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODUÕ#LoLQ,
46±7HSVL\L#GR÷UX#SR]LV\RQXQD#JHWLULQ
%•\•N#PLOOHU#\XYDODUÕ\OD#D\QÕ#KL]D\D#JHOHQH
kadar tepsiyi yükseltirseniz, teps
NHQGLOL÷LQGHQ#\HULQH#RWXUXU1
91#gQ#3DQHO#.RQVROXQX#YH#3RFNHW#*XLGH¶Õ#EXOPD#+W•P#PRGHOOHUGH,
4±.ÕUPÕ]Õ#EHOJHOHU#SDNHWLQGHQ#+\•NOHPH
SDNHWL,#úXQODUÕ#oÕNDUÕQ=
• øNLQFL#DGÕPGD#NXOODQPDN#•]HUH#gQ#3DQHO
Konsolu.
• 6RQUDNL#DGÕPGD#NXOODQPDN#•]HUH#3RFNHW
Guide.
• 6D\ID#7¶WHNL#³0•UHNNHS#.DUWXúODUÕQÕ#7DNPD´
bölümünde kullanmak üzere mürekkep
NDUWXúODUÕ1
• 6D\ID#8¶WHNL#³.XUXOXP#<D]ÕFÕ#.DIDODUÕQÕ
(WNLQ#<D]ÕFÕ#.DIDODUÕ#LOH#GH÷LúWLUPH´
E|O•P•QGH#NXOODQPDN#•]HUH#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ1
• Sayfa 4’teki “Açma ve Bir Dil Seçme” ve
6D\ID#:¶GHNL#³<•NOHPH#YH#/$1#.DUWÕ
øOLúWLUPH´#X\JXODPDVÕQGD#NXOODQPDN#•]HUH
kablolar
7. Açma ve Bir Dil Seçme (tüm modeller)
7±$oÕQ#YH#ELU#'LO#6HoLQ#+W•P
modellerde)
$\QÕ#]DPDQGD#EHOJHOHU#YH#GL÷HU#|÷HOHULQ
³<•NOHPH#SDNHWL´#LoLQGHGLU1#<D]ÕFÕQÕQ#NXOODQÕPÕ
KDNNÕQGD#|QHPOL#ELOJLOHU#LoHULU1#<D]ÕFÕ\Õ
NXOODQDQ#NLúLOHULQ#JHUHNWL÷LQGH#EDúYXUDELOPHVL
Pocket Guide’
için
\DWD\#\XYD\D#NR\PDQÕ]Õ#|QHULUL]1
4±*•o#NRUGRQXQX#WDNDFD÷ÕQÕ]#\HU
\D]ÕFÕQÕQ#DUNDVÕQGDNL#\XYD#YH#VRQUD#$&#J•o
oÕNÕúÕ#ROPDOÕGÕU1
Õ#\D]ÕFÕQÕQ#VD÷#WDUDIÕQGDNL
2–Ön Panel Kons olu (1)
<D]ÕFÕ#gQ#3DQHO#.RQVROX/#EHOJHOHU#YH#GL÷HU
|÷HOHULQ#³<•NOHPH#3DNHWL´#LoLQGH#EXOXQXU1
$UNDGDNL#\DSÕúNDQÕ#VÕ\ÕUDUDN#DoÕQ1
5±<D]ÕFÕ#RWRPDWLN#RODUDN#DoÕOPD]VD#DoÕQ
<D]ÕFÕQÕQ#2Q22II#+$o2.DSD,#G•÷PHVL#\D]ÕFÕQÕQ
VRO#|Q#WDUDIÕQD#\HUOHúWLULOPLúWLU1#$oÕN#GXUXPXQX
EHOLUWHQ#ELU#\HúLO#ÕúÕ÷D#+/(',#VDKLS#RODQ#EDVLW
ELU#G•÷PHGLU1
'•÷PH\H#ELU#NH]#EDVDUDN#J•F•#DoÕQ1
<D]ÕFÕGDQ#VHV#JHOPL\RUVD#YH#G•÷PH#/('¶L
•]HULQGH#ELU#ÕúÕN#\RNVD#J•o#VRUXQXQX]#YDU
GHPHNWLU1#*•o#NRUGRQX#ED÷ODQWÕODUÕQÕ#YH#J•o
ND\QD÷ÕQÕ#NRQWURO#HGLQ1
3–Ön Panel Kons olu (2)
.RQVROX/#\D]ÕFÕQÕQ#|Q#NÕVPÕQÕQ#VD÷ÕQGD
EXOXQDQ#WDEOD\D#GLNNDWOH#\DSÕúWÕUÕQ1
UYARILAR
• <D]ÕFÕ#DoÕOGÕ÷ÕQGD#VDo/#P•FHYKHU#YH#JL\VL
JLEL#QHVQHOHUL#\D]ÕFÕ#PHNDQL]PDVÕQGDQ
uzakta tutun.
• <D]ÕFÕQÕ]OD#ELUOLNWH#YHULOHQ#J•o#NRUGRQXQXQ
$&#J•o#oÕNÕú#ED÷ODQWÕQÕ]OD#HúOHúWL÷LQGHQ
HPLQ#ROXQ1#+%X#\D]ÕFÕ#LOH#\DOQÕ]FD#•o#NDEOROX
YH#WRSUDN#KDWWÕ#RODQ#J•o#NRUGRQX#NXOODQÕQ,1
3–Bir dil seçin
%LU#GDNLND#VRQUD/#\D]ÕFÕQÕQ#|Q#SDQHO#PHQ•V•
GLOL#D\DUODPDQÕ]Õ#LVWH\HFHNWLU1#0HQ•OHU/
DúD÷ÕGDNL#GLOOHUGH#NXOODQÕODELOLU=
øQJLOL]FH/#,WDO\DQFD/#3RUWHNL]FH/#$OPDQFD/
)UDQVÕ]FD/#øVSDQ\ROFD/#.DWDODQFD/#-DSRQFD/
.RUHFH/#*HOHQHNVHO#dLQFH#YH#%DVLWOHúWLULOPLú
Çince.
øVWHGL÷LQL]#GLO#YXUJXODQDQD#NDGDU#|Q#SDQHOGH
ù veya ø#WXúXQD#EDVÕQ1#$UGÕQGDQ#GLOL#VHoPHN
LoLQ#(QWHU#+*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1
;1#0•UHNNHS#.DUWXúODUÕQÕ#7DNPD#+W•P#PRGHOOHUGH,
4±0•UHNNHS#NDUWXú#NDSD÷ÕQÕ#DoÕQ
YH#EHOJHOHU#YH#GL÷HU#|÷HOHU#LoLQ#³<•NOHPH
SDNHWL´#LoLQGHNL#P•UHNNHS#NDUWXúODUÕQÕQ
SDNHWLQL#DoÕQ1
5±0•UHNNHS#NDUWXúODUÕQÕ#GR÷UX
SR]LV\RQODUÕQD#\HUOHúWLULQ1
0•UHNNHS#NDUWXúODUÕQÕQ#•]HULQGHNL#UHQNOL
HWLNHWOHU/#\D]ÕFÕGDNL#UHQNOL#HWLNHWOHUH#X\PDOÕGÕU1
Page 4
6±0•UHNNHS#NDUWXú#NDSD÷ÕQÕ#NDSDWÕQ
6RQ#NDUWXú#WDNÕOÕU#WDNÕOPD]/#\D]ÕFÕ#P•UHNNHS
VLVWHPLQL#EDúODWÕU1#%X#VRQD#HUHQH#NDGDU#ELU
dakika kadar bekleyin.
<1#.XUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕ#(WNLQ#<D]ÕFÕ#NDIDODUÕ#LOH#GH÷LúWLUPH#+W•P#PRGHOOHUGH,
.XUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ#\D]ÕFÕQÕQ#IDEULNDGDQ
WUDQVIHUL#VÕUDVÕQGD#P•UHNNHS#VLVWHPLQL
NRUXPDN#YH#LON#EDúODWÕOGÕ÷ÕQGD#\D]ÕFÕQÕQ
içinde ki mürekkep tü pl e rini dol durmak için
VD÷ODQPÕúWÕU1#<D]ÕFÕQÕQ#W•SOHULQH#P•UHNNHS
GROPDVÕ#VRQD#HUGLNWHQ#VRQUD#HWNLQ+QRUPDO,
\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ#LOH#GH÷LúWLULOPHOLGLU1
.XUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ#\D]GÕUPD#LoLQ
NXOODQÕODPD]1#<D]ÕFÕQÕQ#LON#oDOÕúWÕUÕOPDVÕ
VÕUDVÕQGD#JHUHNOL#ROGXNODUÕQGDQ/#NXUXOXP
\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕ#oRN#HUNHQ#oÕNDUPDPDN#|QHPOL
bir konudur.
%X#DúDPDGD#WDQÕPODQGÕ÷Õ#úHNLOGH#NXUXOXP
\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕ#oÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GD/#DUWÕN#\D]GÕUPD
LoLQ#NXOODQÕODPDGÕNODUÕQGDQ#YH#GDKD#VRQUD
EXQODUD#JHUHNVLQLP#GX\XOPD\DFD÷ÕQGDQ/
atabilirsiniz.
4±gQ#SDQHOGH#E|\OH#\DSPDQÕ]
V|\OHQGL÷LQGH/#SHQFHUH\L#DoÕQ#YH#úDU\R
WDNÕPÕQÕ#WDNÕQ1
0•UHNNHS#W•SOHUL#YH#NXUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ
P•UHNNHSOH#GROGX÷XQGD#EXQX#\DSPDN
mümkün olur.
5±<D]ÕFÕ#NDIDVÕ#NDSD÷ÕQGDNL#PDQGDOÕ
oÕNDUÕQ1
'DKD#VRQUDNL#LúOHPOHU#VÕUDVÕQGD#EX#PDQGDOÕ
LúLQL]L#HQJHOOHPH\HFHN#úHNLOGH#EDúND#ELU#\HUGH
tutmak isteyebilirsiniz.
6±<D]ÕFÕ#NDIDVÕ#NDSD÷ÕQÕ#NDOGÕUÕQ
%X#NXUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQD#HULúHELOPHQL]L
VD÷ODU1
9±<HQL#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQGDQ#EDQGÕ
oÕNDUÕQ1
<±<D]ÕFÕ#NDIDVÕ#NDSD÷ÕQÕQ#•]HULQH
PDQGDOÕ#NDSDWÕQ
Mandal sert olabilir ancak kapatmak için
EDVWÕUPDNWDQ#NRUNPD\ÕQ1
431#.D÷ÕW#5XORVX#<•NOHPH#+W•P#PRGHOOHUGH,
<D]ÕFÕ#úLPGL#NRQWURO#YH#NDOLEUDV\RQ#LoLQ#ELU
PLNWDU#ND÷ÕW#NXOODQDFDNWÕU1#+7DEDND#ND÷ÕW
NXOODQPD\Õ#WHUFLK#HGHUVHQL]#WDNPD#\|QHUJHOHUL
için bkz.
Pocket Guide
4±<D]ÕFÕQÕ]ÕQ#EDFDNODUÕ#YDUVD/#\D]ÕFÕ
WHNHUOHNOHULQLQ#NLOLWOL#ROGX÷XQGDQ#HPLQ
olun.
<D]ÕFÕQÕQ#KDUHNHW#HWPHVLQL#|QOHPHN#LoLQ#IUHQ
NROX#DúD÷Õ\D#GR÷UX#EDVWÕUÕOÕU1
)
7±.XUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDVÕQÕ#oÕNDUPDN#LoLQ
0DYL#NROX#NDOGÕUÕQ1
:±<HQL#QRUPDO#\D]ÕFÕ#NDIDVÕ#WDNÕQ
<D]ÕFÕ#NDIDVÕ#•]HULQGHNL#UHQNOL#HWLNHWLQ#\D]ÕFÕ
NDIDVÕ#\XYDVÕQGDNLOHUH#X\JXQ#ROGX÷XQGDQ
emin olun.
43±3HQFHUH\L#NDSDWÕQ
.XUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕQ#GH÷LúWLULOPHVLQGHQ
VRQUD#\D]ÕFÕ/#QRUPDO#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕQ#GR÷UX
oDOÕúÕS#oDOÕúPDGÕ÷ÕQÕ#NRQWURO#HGHU1#%X#ELUNDo
GDNLNDQÕ]Õ#DODELOLU1#<D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕQ#GR÷UX
KL]DODQPDVÕ#L\L#NDOLWHGH#EDVNÕ#LoLQ#JHUHNOL
ROGX÷XQGDQ#<D]ÕFÕ#.DIDVÕ#+L]DODPD
VHoHQH÷LQL#NDEXO#HWPHQL]#LVWHQHFHNWLU1#%XQXQ
LoLQ/#VRQUDNL#DúDPDODUGD#WDQÕPODQGÕ÷Õ#úHNLOGH
ND÷ÕGÕ#\•NOHPHQL]#JHUHNOLGLU1
5±<D]ÕFÕQÕQ#DUND#WDUDIÕQGDNL#ERú#PLOL
oÕNDUÕQ1
%XQX/#úHNLOGH#J|VWHULOGL÷L#JLEL#KHU#LNL#XoWDQ
VÕNÕFD#oHNHUHN#\DSÕQ1
5–Kontrollü güç kullanarak
<D]ÕFÕ#NDIDVÕ#úDU\R#WDNÕPÕQGDQ#EÕUDNÕODQD
NDGDU#PDYL#NROX#\XNDUÕ\D#GR÷UX#oHNLQ1
;±7•P#NXUXOXP#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕ#QRUPDO
\D]ÕFÕ#NDIDODUÕ#LOH#GH÷LúWLUGL÷LQL]GH
.DSD÷ÕQ#PDQGDO#•]HULQH#NDQFDODQGÕ÷ÕQGDQ
HPLQ#RODUDN#\D]ÕFÕ#NDIDVÕ#NDSD÷ÕQÕ#\D]ÕFÕ
NDIDODUÕQÕQ#•]HULQH#GR÷UX#oHNLQ1
3–Ruloyu yerinde tutmak için milin her
LNL#XFXQGD#ELU#GXUGXUPD#QRNWDVÕ#YDUGÕU1
0DYL#UHQNOL#GXUGXUPD#QRNWDVÕ/#\HQL#ELU#UXOR
HNOHPHN#•]HUH#NDOGÕUÕODELOLU/#IDUNOÕ#JHQLúOLNWHNL
UXORODUÕ#WXWDELOPHN#LoLQ#PLO#ER\XQFD
ND\GÕUÕODELOLU1#0LOLQ#XFXQGDQ#PDYL#UHQNOL
GXUGXUPD#QRNWDVÕQÕ#NDOGÕUÕQ#YH#PLOL/#VDELW
QRNWDVÕ#\HUGH#ROPDN#•]HUH#GLN#RODUDN#\HUH
koyun.
Page 5
431#%LU#.D÷ÕW#5XORVX#7DNPD#+GHYDPÕ,#+W•P#PRGHOOHU,
7±<HQL#ND÷ÕW#UXORVXQX#PLOH#JHoLULQ1
.D÷ÕW#\|Q•Q•Q#WDP#RODUDN#J|VWHULOGL÷L#úHNLOGH
ROGX÷XQGDQ#HPLQ#ROXQ1#%|\OH#GH÷LOVH/#ND÷ÕGÕ
oÕNDUÕQ/#GLNOHPHVLQH#4;3#GHUHFH#G|QG•U•Q#YH
WHNUDU#PLOH#WDNÕQ1
Select roll type
Inkjet Paper
Vellum
Natural Tracing Pap.
Coated Paper
Heavy Coated Paper
:±%LU#|Q#SDQHO#LOHWLVL/#\D]ÕFÕ#NDIDODUÕQÕ
KL]DODPDN#LoLQ#ND÷ÕW#WDNPDQÕ]Õ#LVWHU
Enter +*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1#6RQUD/#VRO#•VWWH
J|U•OG•÷•#JLEL#Load Roll (Ruloyu yükle) (veya
tercihinize göre Load Paper +.D÷ÕGÕ#\•NOH) ,–
takma yönergeleri için bkz.
VHoHQH÷LQL#VHoLQ#YH#Enter +*LULú,#WXúXQD
EDVÕQ1
ù veya ø#WXúODUÕQÕ#NXOODQDUDN/#\•NOHQHQ#ND÷ÕW
W•U•Q•#VHoLQ#+VD÷#•VW#N|úH\H#EDNÕQ,#YH#Enter
+*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1#+.DUDU#YHUHPH]VHQL]
NXWXQXQ#•]HULQGH#ND÷ÕW#³W•U•Q•´#EXODELOLUVLQL]1
Loading ro
1. Feed paper through to
front of printer
2. Align paper wit
blue line
3. Lower blue lever
Pocket Guide
)
43±.RPXWODUÕ#L]OH\LQ
+44¶GHQ#46¶H#NDGDU#RODQ#DGÕPODUD#EDNÕQ,1
.D÷ÕGÕQ#RUWDVÕQD#GRNXQPDNWDQ
NDoÕQÕQ1+SDUPDNODUÕQÕ]Õ#P•PN•Q#ROGX÷X#NDGDU
NHQDUODUD#\DNÕQ#WXWXQ,1#3DUODN#ND÷ÕGÕ
NHQDUODUÕQGDQ#WXWXQ#YH\D#SDPXNOX#HOGLYHQOHU
JL\LQ1#&LOWWHNL#\D÷ODU#P•UHNNHSOH#HWNLOHúLPH
JLUHELOLU#YH#OHNHOHU#ROXúPDVÕQD#QHGHQ#RODELOLU1
8±dÕNDUÕODELOLU#GXUGXUPD#QRNWDVÕQÕ#PLOLQ
XFXQD#WDNÕQ
YH#JLGHELOGL÷L#NDGDU#DúD÷Õ\D#LWLQ1
Loading ro
Lift blue lever
;±0DYL#UHQNOL#ND÷ÕW#\•NOHPH#NROXQX
NDOGÕUÕQ1
44±<D]ÕFÕQÕQ#•]HULQGHQ#H÷LOHUHN#ND÷ÕGÕ
|QH#GR÷UX#EHVOH\LQ
9±<D]ÕFÕQÕQ#DUNDVÕQGDQ#J|U•OG•÷•
úHNLOGH#VD÷GDNL#PDYL#UHQNOL#UXOR
GXUGXUPD#QRNWDVÕ#LOH
PLOL#RNODUOD#J|VWHULOGL÷L#úHNLOGH#VROD#YH
DUGÕQGDQ#VD÷D#GR÷UX#\D]ÕFÕQÕQ#LoLQH
\HUOHúWLULQ1#.D÷ÕW/#WDP#J|VWHULOGL÷L#úHNLOGH
UXORGDQ#VDUNPDOÕGÕU1
Loading ro
Feed paper into
back slot
<±<D]ÕFÕQÕQ#|Q•QGH\NHQ
•]HULQGHQ#X]DQÕQ#YH#VL]H#GR÷UX#RODQ#ND÷ÕGÕ
EXUDGD#J|VWHULOGL÷L#úHNLOGH/#\D]ÕFÕQÕQ
DUNDVÕQGDNL#\XYD\D#GR÷UX#\HUOHúWLULQ1#+.D÷ÕW
WHSVLVLQL#HOLQL]LQ#DOWÕQGDQ#NDOGÕUDELOLUVHQL]#EXQX
yapmak daha kolay olabilir.)
45±<D]ÕFÕQÕQ#|Q#WDUDIÕQGD
EXUDGD#J|VWHULOGL÷L#JLEL#ND÷ÕGÕ#PDYL#oL]JL\H
J|UH#KL]DOD\ÕQ1
46±0DYL#ND÷ÕW#\•NOHPH#NROXQX#LQGLULQ
<D]ÕFÕ#ND÷ÕGÕQ#KL]DODQPDVÕQÕ#NRQWURO#HGHU1
.D÷ÕW#GR÷UX#KL]DODQPDPÕúVD#|Q#SDQHO#\DUGÕP
\|QHUJHOHULQL#J|U•QW•OHU1#<D]ÕFÕ/#UXORQXQ
NHQDUÕQÕ#NHVHU1
Loading ro
Wind any excess paper
onto roll at the
back of the printer.
Press ENTER to continu
47±)D]OD#ERú#ND÷ÕW#YDUVD
UXOR\X#oHYLUHUHN#JHUL\H#GR÷UX#VDUÕQ#YH#VRQUD
Enter +*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1
441<D]ÕFÕ#%D÷ODQWÕODUÕQÕ#g÷UHQPH#+W•P#PRGHOOHUGH,
Bir D÷#NDUWÕ#VDWÕQ#DOGÕ\VDQÕ]#D÷ÕQÕ]Õ#\HUHO#DODQ
D÷ÕQD+/$1,#ED÷ODPDN#LoLQ#úLPGL#\•NOHPHQL]
L\L#RODELOLU²DúD÷ÕGDNL#$úDPD#45#ELOJLOHULQH
EDNÕQ1
ùLPGL/#D\UÕFD#$NVHVXDU#NDUWÕQÕ]#LoLQ#ELU#+30
*/25#$NVHVXDU#NDUWÕ#YH#ELU#HN#bellek yükleyin.
Yükleme konusunda tüm bilgiler için bu
|÷HOHUOH#ELUOLNWH#J|QGHULOHQ#\•NOHPH#ELOJLOHULQH
EDNÕQ1#+30*/25#$NVHVXDU#NDUWÕ#6D\ID#:
$úDPD#45¶GH#J|U•OG•÷•#JLEL/#/$1#NDUWÕ#LOH#D\QÕ
úHNLOGH#\•NOHQLU1
%LU#/$1#NDEORVX#ED÷ODPDN#LoLQ#VD\ID#:¶GHNL
$úDPD#45¶\H#EDNÕQ1#:LQGRZV#<;#YH#86%
ED÷ODQWÕVÕ#RODQ#ELU#3&#NXOODQÕ\RUVDQÕ]#VD\ID
:¶GHNL#$úDPD#46¶H#EDNÕQ1#:LQGRZV#<;
X\JXODPDVÕ#YH#86%#ED÷ODQWÕVÕ#RODQ#ELU#3&
GÕúÕQGD,#\D]ÕOÕPÕ#\•NOHPH#KDNNÕQGD#D\UÕQWÕODU
LoLQ#VD\ID#;¶GHNL#$úDPD#47¶H#EDNDELOLUVLQL]1
%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ#\D]ÕFÕ\D#YH\D#D÷D
ED÷ODPDN#LoLQ#JHUHNOL#RODQ#\XYDODU
6D÷GDNL#úHPD#NXOODQDELOHFH÷LQL]#\XYDODUÕ
+YH\D#ED÷ODQWÕ#QRNWDODUÕQÕ,#J|VWHULU1
• 86%#YH#SDUDOHO#\XYDODU#\D]ÕFÕQÕQ#DUNDVÕQGD/
DQD#\XYDQÕQ#\DQÕQGDGÕU1
• /$1#NDEOR#\XYDVÕ/#\D]ÕFÕQÕQ#DUND#NDSD÷ÕQÕQ
LoLQGHGLU1#%XQD#HULúLP#LoLQ#VD\ID#:¶GHNL
$úDPD#45¶\H#EDNÕQ11
48±<D]ÕFÕ#úLPGL#WDNPÕú#ROGX÷XQX]
ND÷ÕGÕ#NXOODQDUDN#KL]DODPD#GHVHQLQL
\D]GÕUDFDNWÕU1
%LU#\D]GÕUPD#VRUXQX#YDUVD#|Q#SDQHO#KDWD
LOHWLOHULQH#EDNÕQ1#%X#LOHWLOHULQ#DoÕNODPDODUÕ
\D]ÕFÕQÕQ#VD÷ÕQGDNL#\XYD\D#\HUOHúWLUPLú
ROGX÷XQX]#
NDIDODUÕQÕQ#GR÷UX#KL]DODQPDVÕ#NDOLWHOL#EDVNÕ
LoLQ#JHUHNOL#ROGX÷XQGDQ#KL]DODPD#EDVNÕVÕQÕ
iptal etmemelisiniz.
$\QÕ#]DPDQGD#\D]ÕFÕQÕQ#5HQN#.DOLEUDV\RQ
\RUGDPÕQÕ#X\JXODPDQÕ]#LVWHQHELOLU1#%DVÕODQ
UHQNOHULQ#WDNPÕú#ROGX÷XQX]#ND÷ÕW#LoLQ#HQ#X\JXQ
UHQNOHU#ROPDVÕQÕ#VD÷ODGÕ÷ÕQGDQ#EX#\RUGDPÕ#GD
iptal etmeyin.
Printhead Alignment +<D]ÕFÕ#.DIDVÕ
Hizalama) ve Color Calibration (Renk
.DOLEUDV\RQX,#IDUNOÕ#LúOHPOHUGLU#YH#JHUHNWL÷LQGH
KHU#LNLVL#GH#\DSÕOPDOÕGÕU1#
NÕVDFD/#oHYULPLoL#
LoLQGH#GDKD#GHWD\OÕ#RODUDN#WDQÕPODQPÕúODUGÕU1
#################################################86%#\XYDVÕ
Paralel yuva
/$1#NDEOR#\XYDVÕ
+DUND#NDSD÷ÕQ
içinde)
Pocket Guide
#LoLQGHGLU1#<D]ÕFÕ
Pocket Guide
User’s Reference Guide
içinde
Page 6
451#/$1#.DUWÕ#<•NOHPH#YH#%D÷ODPD#+W•P#PRGHOOHUGH,
NOT: Bir dahili +3#-HW'LUHFW#<D]ÕFÕ
Sunucusu \D]ÕFÕQÕ]ÕQ#DUND#VRO#•VW#E|O•P•QGH
\•NOHQPLú#GXUXPGD#RODELOLU1#%|\OH#ROGX÷XQGD
DúD÷ÕGDNL#DGÕP#;¶H#DWOD\ÕQ1
4±.DUW#\•NOHPHGHQ#|QFH#\D]ÕFÕ\Õ
NDSDWÕQ#YH#ILúL#DQD#HOHNWULN#ND\QD÷ÕQGDQ
oÕNDUÕQ1
5±0DQGDOÕQÕ#oÕNDUDUDN#\D]ÕFÕQÕQ#VRO#DUND
NÕVPÕQGDNL#SODVWLN#NDSD÷Õ#GLNNDWOH
oÕNDUÕQ1
%X#NDSDN#$NVHVXDU#NDUWÕ#YH#/$1#NDUWÕ#LoLQ
JHUHNOL#LNL#\XYD\D#HULúPHQL ]L#VD÷ODU1
a. .DEOR#GHOL÷LQLQ#EXOXQGX÷ X#NHQDUÕQ#HQ
X]D÷ÕQGDNL#SDUPDN#VHNPHVLQH#EDVÕQ1
b. .DSD÷Õ/#NHQDU#NDEOR#GHOL÷L#RODQ#NHQDUGDNL
DUND#PDQGDOODUÕQ#oHYUHVLQGH#G|QG•UHUHN
EDVÕOÕ#RN#\|Q•QGH#JHYúHWLQ1
6±.DSD÷ÕQ#W•P•Q•#oÕNDUÕQ1
%X#E|OPHGH#/$1#NDUWÕ#YH\D#$NVHVXDU#NDUWÕ
LoLQ#LNL#\XYD#YDUGÕU1
.DUWODU#LoLQ#LNL#\XYD\Õ#GD#NXOODQDELOLUVLQL]/
DQFDN#/$1#NDUWÕQÕ#VROD#+\D]ÕFÕQÕQ#|Q•QH#\DNÕQ
\HUH,#YH#$NVHVXDU#NDUWÕQÕ#VD÷D#\HUOHúWLUPHQL]L
|QHULUL]1#%|\OHFH#/$1#NDUWÕQÕQ#NDEORVX/
NDSÕGDNL#\XYDGDQ#NROD\FD#JHoHELOLU1
7±%LU#/$1#NDUWÕ#+YH\D#$NVHVXDU#NDUWÕ,
yüklemek için, uygun yuvadaki metal
NDSD÷Õ#oÕNDUÕQ1
%XQXQ#LoLQ#NDSDNWDNL#LNL#YLGD\Õ#oÕNDUÕQ1
Tornavida kullanabilir veya el ile yapabilirsiniz.
:±<HULQH#WXWWXUDUDN#SODVWLN#NDSD÷Õ
GLNNDWOH#\HULQH#\HUOHúWLULQ1
a. .DEOR#GHOL÷L#EXOXQDQ#NHQDUGDNL#LNL#DUND
PDQGDOÕ#\XYDODUÕQD#\HUOHúWLULQ1
b. .DSD÷Õ#EDVÕOÕ#RNXQ#WHUV#\|Q•QGH
G|QG•U•Q#YH#WHUV#NHQDUGDNL#GL÷HU#LNL
VHNPH\L#\XYDODUÕQD#WXWWXUXQ1#.ÕUPÕ]Õ#RNOD
J|VWHULOGL÷L#úHNLOGH#/$1#NDEORVXQXQ#NHQDU
NDEOR#GHOL÷LQGHQ#GR÷UX#ELU#úHNLOGH
geçmesini ve mil ü z e rindeki kablo
UXORVXQD#GH÷PHPHVLQL#VD÷OD\ÕQ1
8±.DUWÕ#WDNWÕNWDQ#VRQUD
LNL#YLGDVÕQÕ#NXOODQDUDN#WHSHVLQGHQ#YH#DOWÕQGDQ
\HULQH#YLGDOD\ÕQ1#%X#ELU#WRUQDYLGD\OD#YH\D#HOOH
\DSÕODELOLU1
;±$÷#<D]ÕFÕVÕ
<D]ÕFÕ\Õ#\•NOHGL÷LQL]GH#JHUHNVLQGL÷LQL]#ELOJL\L
edinmek için :
• <D]ÕFÕQÕQ#|Q#SDQHOLQGHNL#Set-up (Kurulum)
menüsüne gidin.
• I/O Setup +*2d#.XUXOXPX,#VHoHQH÷LQL#VHoLQ
ve Enter +*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1
• Card ID +.DUW#12,#VHoHQH÷LQL#VHoLQ#YH
Enter +*LULú,#WXúXQD#EDVÕQ1
%XUDGD#\D]ÕFÕQÕ]ÕQ#0$& [[[[[[[[#EHQ]HUL
GRQDQÕP#DGUHVLQL#EXOXUVXQX]1
$\QÕ#]DPDQGD#ELU#\D]ÕOÕP#NRPXWODUÕQD#J|UH#ELU
,3#DGUHVLQL]LQ#YH\D#ELU#$SSOH7DON#DGÕQÕ]ÕQ
ROPDVÕ#JHUHNHELOLU1
,3#DGUHVOHUL#NXUPDQÕ]#JHUHNLUVH/#\D]ÕFÕQÕQ#|Q
panelini kullanarak, Using Your Printer CD
LoLQGHNL#8VHU¶V#5HIHUHQFH#*XLGH¶D#EDNÕQ1
461#86%#%D÷ODQWÕVÕ#.XOODQPD#+:LQGRZV#<;#DOWÕQGDNL#W•P#PRGHOOHU,
#################################################86%#\XYDVÕ
1–Windows 98 veya Windows 2000
oDOÕúWÕUDQ#ELU#ELOJLVD\DUGD#ELU#86%
ED÷ODQWÕ#QRNWDVÕ#NXOODQPDN#LoLQ
86%#NDEORVXQX#ELOJLVD\DUÕQÕ]D#YH#\D]ÕFÕQÕ]D
ED÷OD\ÕQ1
• :LQGRZV#5333#LoLQ#/#VD\ID#;¶GH#$úDPD#47/
³<D]ÕOÕPÕQÕ]Õ#.XUPD´#E|O•P•QH#JLGLQ1
• :LQGRZV#<;#LoLQ#ELOJLVD\DU#HNUDQÕQÕ]GD
³<HQL#'RQDQÕP#6LKLUED]Õ#(NOH´#J|U•QPHOLGLU1
³øOHUL!´#VHoHQH÷LQL#WÕNODWÕQ1
5±:LQGRZV#SURJUDPÕQÕQ#QH#\DSPDVÕQÕ
istersiniz?
>$úDPD#46¶•Q#NDODQ#NÕVPÕ#\DOQÕ]FD#:LQGRZV
<;#LoLQ#JHoHUOLGLU1@#³$\JÕWÕQÕ]#LoLQ#HQ#L\L#V•U•F•´
VHoHQH÷LQL#VHoLQ#YH#³øOHUL!´#VHoHQH÷LQL#WÕNODWÕQ1
9±/$1#NDEORVXQX#/$1#NDUWÕQD#WDNÕQ
%LU#WÕN#VHVL#LOH#\HULQH#NROD\FD#WDNÕOÕU1
<D]ÕFÕQÕ]ÕQ#GRQDQÕP#PRQWDMÕQÕ#YH
NXUXOXPXQX#WDPDPODGÕQÕ]1
:LQGRZV#<;#SURJUDPÕQÕ#oDOÕúWÕUÕ\RUVDQÕ]#YH
\D]ÕFÕQÕ]D#86%#+(YUHQVHO#6HUL#9HUL#<ROX,
NDEORVX#LOH#ED÷ODQÕ\RUVDQÕ]#/#$úDPD#46¶H
geçebilirsiniz.
$NVL#KDOGH#D÷ÕQÕ]D#/$1#NDEORVXQX#ED÷OD\ÕQ
(varsa) ve sonraki sayfaya geçin.
<D]ÕOÕP#NXUXOXPXQX#EDúODWPD\D
KD]ÕUVÕQÕ]1
Sonraki sayfaya geçin.(Windows 98
SURJUDPÕQÕ#oDOÕúWÕUÕ\RUVDQÕ]#YH#\D]ÕFÕQÕ]D#86%
(Evrensel Seri Veri Yolu) kablosu il
ED÷ODQÕ\RUVDQÕ]/#$úDPD#46¶H#JHoHELOLUVLQL]
3–Windows yeni sürücüler
DUD\DFDNWÕU«
%X#HNUDQGD#³%LU#NRQXP#EHOLUOH´#VHoHQH÷LQL
VHoLQ#YH#³7DUD«´#VHoHQH÷LQL#WÕNODWÕQ1
4–
HP DesignJet Printers Software
CD’sini CD-ROM sürücünüze
Setup
WDNÕQ«
8±«YH#86%:LQ<;#NODV|U•Q•#WDUD\ÕQ
%X#NODV|U•#VHoLQ#YH#³2.´#VHoHQH÷LQL#WÕNODWÕQ1
:LQGRZV#GDKD#VRQUD#\D]ÕFÕ#LoLQ#86%
sürücüsünü yükleyecektir.
Page 7
9±ùLPGL/#\D]ÕFÕQÕ]#LoLQ#GL÷HU#\D]ÕOÕPÕ
\•NOHPH\H#KD]ÕUVÕQÕ]1
Windows USB sürücü yüklemesini
WDPDPODGÕ÷ÕQGD#\XNDUÕGDNL#HNUDQÕ
J|UPHOLVLQL]1#%X#HNUDQÕ#J|UPH]VHQL]/#
DesignJet Printers Software Setup
N|N#GL]LQLQGH#6(783=(;(#SURJUDPÕQÕ
oDOÕúWÕUÕQ1
<D]ÕOÕPÕ#\•NOHPHN#LoLQ#HNUDQGDNL#\|QHUJHOHUL
izleyin.
HP
CD’sinin
471<D]ÕOÕPÕQÕ]Õ#.XUPD#+W•P#PRGHOOHU,
Windows
#################################################%X#&'¶\L#NXOODQÕQ
##########:LQGRZV#<;#oDOÕúWÕUÕ\RUVDQÕ]/#YH#86%
##########ED÷ODQWÕ#QRNWDVÕ#LOH#ED÷ODQÕ\RUVDQÕ]#VD\ID#:
##########³86%#%D÷ODQWÕVÕ#.XOODQPD´#NRQXVXQD#EDNÕQ1
+3#'HVLJQ-HW#83336#\D]ÕFÕVÕ#LoLQ#
500PS RIP Software Setup
\D]ÕOÕPÕ#NXOODQPDOÕVÕQÕ]1#+3#'HVLJQ-HW#83336
\D]ÕFÕQÕ]#GR÷UXGDQ#ELU#D÷#•]HULQGHQ
ED÷ODQPÕúVD/#ELU#D÷#ED÷ODQWÕ#QRNWDVÕ#ROXúWXUPDN
LoLQ#|QFH#+\XNDUÕGDNL,#
Software Setup
sonra
HP DesignJet 500PS RIP Software Setup
&'¶VLQGHQ#\D]ÕOÕPÕ#\•NOH\LQ
HP DesignJet Printers
&'¶VLQL#NXOODQÕQ#+DERYH,#YH#GDKD
HP DesignJet
CD’si ü zerindek
Macintosh
#################################################%X#&'¶\L#NXOODQÕQ
(HP DesignJet
800 Series
Printers)
.
UNIX
###################$÷#\D]ÕOÕPÕQÕ#\•NOHPHN#LoLQ/
HP Jetdirect
'LVNLQL#WDNÕQ1
%X#\D]ÕFÕ
ELOJLVD\DUÕQÕ]D
QDVÕO#ED÷ODQÕU"
$÷#.XUXOXPX
1. <D]ÕFÕ\Õ#D÷D#ED÷OD\ÕQ1
2. <D]ÕFÕQÕQ#GR÷UX#NXUXOGX÷XQGDQ/#DoÕN#YH
\D]GÕUPD\D#KD]ÕU#ROGX÷XQGDQ#HPLQ#ROXQ1
3.
HP DesignJet Printers Software Setup
YH#VRUXODUÕ#\DQÕWOD\ÕQ1
+&'#RWRPDWLN#RODUDN#EDúODPD]VD#N|N#GL]LQLQGH Q
6(7831(;(#SURJUDPÕQÕ#oDOÕúWÕUÕQ,1
$÷#NXUXOXPX#WLSLQL#VHoLQ###!!!!
#GLVNLQL#WDNÕQ
'R÷UXGDQ#%D÷ODQWÕ#+SDUDOHO#YH\D#86%#NDEORVX,
1. <D]ÕFÕQÕQ#GR÷UX#NXUXOGX÷XQGDQ/#DoÕN#YH#\D]PD\D
KD]ÕU#ROGX÷XQGDQ#HPLQ#ROXQ1
2. <D]ÕFÕQÕQ#ELOJLVD\DUÕQÕ]D#SDUDOHO#YH\D#86%#NDEORVX
LOH#ED÷ODQGÕ÷ÕQGDQ#YH#W•P#NDEOR#ED÷ODQWÕODUÕQÕQ
GR÷UX#ROGX÷XQGDQ#HPLQ#ROXQ1
3.
HP DesignJet Printers Software Setup
YH#VRUXODUÕ#\DQÕWOD\ÕQ1
+&'#RWRPDWLN#RODUDN#EDúODPD]VD#N|N#GL]LQLQGH Q
6(7831(;(#SURJUDPÕQÕ#oDOÕúWÕUÕQ,1
4. <D]ÕOÕP#NXUXOXPXQX#WDPDPODPDN#LoLQ#\|QHUJHOHUL
izleyin.
#'LVNLQL#WDNÕQ
øVWHPFL#.XUXOXPX
<D]ÕFÕ#D÷#•]HULQGH#SD\ODúÕODQ#ELU#D\JÕW#RODUDN#NXUXOXGXU
YH#ELU#VXQXFX#YH\D#GL÷HU#ELOJLVD\DU#WDUDIÕQGDQ#\|QHWLOLU1
4. $÷#<D]ÕFÕVÕ#.XUXOXP#HNUDQÕQD#HULúWL÷LQL]GH/
Client Setup +øVWHPFL#.XUXOXPX,#VHoHQH÷LQL#VHoLQ1
5. <D]ÕOÕP#NXUXOXPXQX#WDPDPODPDN#LoLQ#\önergeler
izleyin.
'R÷UXGDQ#$÷#.XUXOXPX
<D]ÕFÕ#D÷#•]HULQGH#GR÷UXGDQ#EX#ELOJLVD\DU#WDUDIÕQGDQ
kurulacak ve yönetilecektir.
4. $÷#<D]ÕFÕVÕ#.XUXOXP#HNUDQÕQGD#Direct Network
Setup +'R÷UXGDQ#$÷#.XUXOXPX,#VHoHQH÷LQL#VHoLQ1
Novell Sunucusu Kurulumu
<D]ÕFÕ#D÷#•]HULQGH#NXUXODFDN#YH#1RYHOO#VXQXFXQX]
WDUDIÕQGDQ#\|QHWLOHFHNWLU1
<DOQÕ]FD#VLVWHP#\|QHWLFLOHUL#LoLQGLU1
4. $÷#<D]ÕFÕVÕ#.XUXOXP#HNUDQÕQD#JHOGL÷LQL]GH#
Server Setup
seçin.
5. <D]ÕOÕP#NXUXOXPXQX#VHoPHN#LoLQ#\|QHUJHOHUL
izleyin.
(Novell Sunucusu Kurulumunu)
Novell
,QWHUQHW#HULúLPLQL]#YDUVD/#\D]ÕOÕPÕ#+3#:HE#6LWHVL/#+3
Download Service, Compuserve veya AOL üzerinde
DODELOLUVLQL]1#$úD÷ÕGDNL#ZHE#VLWHPL]GH#V•U•F•#\D]ÕOÕPÕ
\•NOHPH#\|QHUJHOHUL#GHWD\ODUÕ#KDNNÕQGD#YH#W•P
GHVWHNOHQHQ#\•NOHPH#\|QWHPOHUL#KDNNÕQGD#ELOJL
edinebilirsiniz
www.hp.com/go/designjet.
7•P#&'¶OHU#KDNNÕQGD#D\UÕQWÕOÕ#ELOJLOHU#LoLQ/#EXQODUOD
ELUOLNWH#VD÷ODQDQ#EHOJHOHUH#EDNÕQ1#+<D]ÕFÕQÕ]ÕQ
NXWXVXQGD#EDúND#&'¶OHU#GH#RODELOLU/#EXQODUÕQ#LoLQGH
GDKD#VRQUD#NXOODQDELOHFH÷LQL]#|UQHNOHU#YH#HN
PDO]HPHOHU#YDUGÕU,1
Copyright Hewlett-Packard Company 2000
3DUoD#1XPDUDVÕ=#C7769-90137
%LULQFL#%DVNÕ#(\O•O#5333
Printed in Europe
Macintosh bir Apple Computer Inc.
Ürünüdür.
PostScript, Adobe Systems
,QFRUSRUDWHG#úLUNHWLQLQ#WLFDUL#PDUNDVÕGÕU1
8QL[/#;22SHQ#&RPSDQ\#/WG#WDUDIÕQGDQ
$%'#YH#|]HO#OLVDQVOÕ#GL÷HU#•ONHOHUGH
WHVFLO#HGLOPLú#ELU#WLFDUL#PDUNDGÕU
:LQGRZV/#0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQ¶ÕQ
WHVFLO#HGLOPLú#WLFDUL#PDUNDVÕGÕU1
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Divisio
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain
8QXWPD\ÕQ«
• <D]ÕFÕQÕ]ÕQ#SDNHWOHULQL#VDNOD\ÕQ>#LDGH#HWPHN
isterseniz HP Web sites www.designjet-online.com
LoLQGH#\HQLGHQ#SDNHWOHPH#\|QHUJHOHUL#YDUGÕU1#+%X
SDNHWOHU#DUWÕN#HOLQL]GH#GH÷LOVH#+3#VL]H#ELU#<HQLGHQ
Paketleme Seti temin edebilir.)
• 0DYL#EHOJH#SDNHWL#+J•QO•N#SDNHW,#\D]ÕFÕQÕQ#J•QO •N
NXOODQÕPÕ#LOH#LOJLOLGLU#YH#\D]ÕFÕ#NXOODQÕFÕODUÕQD
verilmelidir.
• %X#\D]ÕFÕ#LoLQ#
“Günlük” paketinin iç in de k
CD’sindedir.
User’s Reference Guide
Using Your Printer
, belgelerin
Page 8
Loading...