HP DesignJet 4500PS User Manual [fr]
Imprimante HP Designjet série 4000 / 4500
Utilisation de l'imprimante
Informations légales
Marques commerciales
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie
d'aucune sorte concernant ce matériel,
notamment les garanties relatives à sa
commercialisation ou à son adéquation à un
usage particulier.
Hewlett-Packard ne saura être tenu
responsable des erreurs contenues dans
cette documentation ou des dommages
consécutifs et accidentels liés à la
distribution ou à l'utilisation de ce matériel.
Toute photocopie ou traduction de cette
documentation est formellement interdite
sauf accord écrit préalable de HewlettPackard Company.
Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® et
PostScript® sont des marques d'Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
PANTONE® est la marque de la norme de
vérification des couleurs de Pantone, Inc.
Sommaire
1 Présentation
Utilisation de ce manuel.........................................................................................................................2
Présentation...........................................................................................................................2
Comment...............................................................................................................................2
Le problème vient de.............................................................................................................2
Pour en savoir plus sur..........................................................................................................2
Informations légales...............................................................................................................2
Index......................................................................................................................................2
Fonctions principales de l'imprimante....................................................................................................2
Principaux composants de l'imprimante [4000]......................................................................................3
Vue avant...............................................................................................................................3
Vue arrière.............................................................................................................................4
Principaux composants de l'imprimante [4500]......................................................................................4
Vue avant...............................................................................................................................5
Vue avant avec récepteur en option......................................................................................6
Vue arrière.............................................................................................................................7
Panneau avant.......................................................................................................................................7
Logiciels de l'imprimante........................................................................................................................9
Logiciel du scanneur [4500]...................................................................................................................9
2 Comment... (sections d'assemblage de l'imprimante) [4000]
Mise en route........................................................................................................................................12
Déballage de l'imprimante....................................................................................................................12
Assemblage du support........................................................................................................................14
Fixation du support...............................................................................................................................18
Retrait des éléments d'emballage........................................................................................................21
Assemblage du bac..............................................................................................................................24
Première mise sous tension.................................................................................................................27
Installation des cartouches d'encre......................................................................................................28
Retrait des têtes d'impression de configuration...................................................................................31
Installation des têtes d'impression.......................................................................................................33
Installation des dispositifs de nettoyage des têtes d'impression..........................................................35
Chargement d'un rouleau de papier sur la bobine...............................................................................37
Chargement du papier dans l'imprimante............................................................................................39
Connexion de l'imprimante...................................................................................................................43
Installation des accessoires.................................................................................................................44
Socket Gigabit Ethernet.......................................................................................................44
Socket USB 2.0...................................................................................................................45
Serveur d'impression Jetdirect.............................................................................................46
FRWW iii
Carte d'extension de mémoire.............................................................................................48
3 Comment... (sections d'assemblage de l'imprimante) [4500]
Mise en route........................................................................................................................................50
Déballage de l'imprimante....................................................................................................................50
Assemblage du support........................................................................................................................53
Fixation du support...............................................................................................................................61
Fixation du module de rouleau.............................................................................................................63
Installation de l'imprimante...................................................................................................................68
Connexion et mis sous tension de l'imprimante...................................................................................73
Installation des cartouches d'encre......................................................................................................75
Installation des têtes d'impression.......................................................................................................77
Installation des dispositifs de nettoyage des têtes d'impression..........................................................81
Chargement du rouleau 1.....................................................................................................................83
Chargement du rouleau 2.....................................................................................................................89
Assemblage du bac..............................................................................................................................93
4 Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels)
Choix du mode de connexion à utiliser................................................................................................98
Connexion à un réseau (Windows)......................................................................................................98
Configuration automatique de l'adresse IP..........................................................................99
Configuration manuelle de l'adresse IP...............................................................................99
Connexion directe à un ordinateur (Windows)...................................................................................100
Désinstallation du pilote d'imprimante (Windows)..............................................................................101
Connexion à un réseau (Mac OS X)..................................................................................................101
Connexion manuelle à l'aide de Bonjour/Rendezvous......................................................102
Connexion manuelle à l'aide d'AppleTalk..........................................................................102
Connexion manuelle à l'aide de TCP/IP............................................................................103
Connexion à un réseau (Mac OS 9) [4000]........................................................................................103
Utilisation de TCP/IP..........................................................................................................103
Utilisation de l'interface AppleTalk.....................................................................................104
Connexion directe à un ordinateur (Mac OS X).................................................................................105
Connexion manuelle à l'aide de FireWire (IEEE 1394).....................................................105
Connexion manuelle à l'aide de USB................................................................................105
Partage de l'imprimante.....................................................................................................106
Connexion directe à un ordinateur (Mac OS 9) [4000].......................................................................106
Partage de l'imprimante.....................................................................................................107
Désinstallation du pilote d'imprimante (Mac OS 9) [4000].................................................................108
5 Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante)
Mise sous et hors tension...................................................................................................................110
Redémarrage.....................................................................................................................................111
Modification de la langue du panneau avant......................................................................................111
Accession au serveur Web incorporé.................................................................................................112
Utilisation d'une adresse IP sur FireWire avec Mac OS X 10.3 et versions
supérieures........................................................................................................................112
Modification de la langue du serveur Web incorporé.........................................................................113
Protection par mot de passe du serveur Web incorporé....................................................................113
Demande de notification par courrier électronique de conditions d'erreur spécifiques......................114
iv FRWW
Réglage de la date et de l'heure........................................................................................................114
Modification du paramètre mode veille...............................................................................................114
Désactivation de l'avertisseur.............................................................................................................115
Modification du contraste du panneau avant......................................................................................115
Modification des unités de mesure.....................................................................................................115
Réglage de l'altitude...........................................................................................................................115
6 Comment... (sections relatives au papier)
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4000]..................................................................................118
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4000]...........................................................................120
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4000]...........................................................................124
Procédure standard (rouleau fixé à la bobine)...................................................................124
Rouleau non fixé à la bobine.............................................................................................125
Pas de papier visible..........................................................................................................125
Chargement d'une seule feuille [4000]...............................................................................................125
Déchargement d'une seule feuille [4000]...........................................................................................129
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4500]..................................................................................129
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4500]...........................................................................131
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4500]...........................................................................135
Procédure standard (rouleau fixé à la bobine)...................................................................135
Rouleau non fixé à la bobine.............................................................................................136
Pas de papier visible..........................................................................................................136
Découpage du papier avec le couteau manuel [4500].......................................................................136
Affichage d'informations relatives au papier.......................................................................................138
Téléchargement de profils de support................................................................................................139
Utilisation de papier non-HP...............................................................................................................139
Annulation du temps de séchage.......................................................................................................140
Modification du temps de séchage.....................................................................................................140
7 Comment... (sections relatives aux tâches d'impression)
Soumission d'une tâche à l'aide du serveur Web incorporé...............................................................142
Enregistrement d'une tâche...............................................................................................................142
Impression d'une tâche enregistrée...................................................................................................143
Annulation d'une tâche.......................................................................................................................143
Gestion de la file d'attente d'impression.............................................................................................143
Désactivation de la file d'attente [4000].............................................................................144
Options Impression............................................................................................................144
Identification d'une tâche dans la file d'attente..................................................................144
Déplacement d'une tâche dans la file d'attente.................................................................144
Suppression d'une tâche de la file d'attente......................................................................145
Copie d'une tâche dans la file d'attente.............................................................................145
Description de l'état d'une tâche........................................................................................145
Imbrication des tâches pour économiser un rouleau de papier..........................................................146
Quand l'imprimante tente-t-elle d'imbriquer les pages ?....................................................147
Quelles sont les pages qui peuvent être imbriquées ?......................................................147
Quelles conditions sont requises pour les pages à imbriquer ?........................................147
Combien de temps l'imprimante attend-elle un autre fichier ?...........................................148
8 Comment... (section des récepteurs) [4500]
FRWW v
Installation du récepteur.....................................................................................................................150
Désinstallation du récepteur...............................................................................................................150
Modification de la température...........................................................................................................151
Remplacement des rouleaux de papier pendant l'utilisation du récepteur.........................................151
Nettoyage de l'extérieur du récepteur................................................................................................151
Nettoyage des rouleaux du récepteur................................................................................................152
Déplacement ou stockage du récepteur.............................................................................................153
9 Comment... (sections relatives au réglage des images)
Modification de la taille de la page.....................................................................................................156
Création d'une taille de page personnalisée......................................................................................156
A l'aide du pilote d'imprimante HP-GL/2& RTL Windows..................................................156
A l'aide du pilote d'imprimante PostScript Windows XP ou Windows 2000.......................156
A l'aide du pilote d'imprimante PostScript Windows Me ou Windows 98..........................157
A l'aide du pilote d'imprimante PostScript Windows NT....................................................157
A l'aide du pilote d'imprimante PostScript Mac OS X........................................................157
A l'aide du pilote d'imprimante PostScript Mac OS 9.........................................................157
A l'aide du serveur Web incorporé.....................................................................................158
Modification de la qualité d'impression...............................................................................................158
Sélection des paramètres de qualité d'impression.............................................................................158
Impression à vitesse maximale..........................................................................................................160
Réglage des marges..........................................................................................................................160
Impression de pages surdimensionnées............................................................................................161
Impression sans marges ajoutées......................................................................................................162
Choix de l'orientation de l'image.........................................................................................................162
Rotation d'une image.........................................................................................................................163
Rotation automatique.........................................................................................................164
Impression d'une image miroir...........................................................................................................164
Mise à l'échelle d'une image..............................................................................................................165
Modification des paramètres de palette.............................................................................................165
Modification du traitement des lignes qui se chevauchent.................................................................167
Modification du paramètre de langage graphique..............................................................................167
10 Comment... (sections relatives aux couleurs)
Réalisation d'un calibrage de la couleur.............................................................................................170
Réalisation d'une compensation du point noir....................................................................................170
Définition de l'intention de rendu........................................................................................................171
Sélection du mode d'émulation de la couleur.....................................................................................172
Génération d'impressions concordantes à partir de plusieurs imprimantes HP Designjet.................172
Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 & RTL)...................172
Paramètres d'application...................................................................................................172
Paramètres du pilote..........................................................................................................175
Paramètres de l'imprimante...............................................................................................176
Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote PostScript).............................176
Paramètres d'application...................................................................................................176
Paramètres du pilote..........................................................................................................179
Paramètres de l'imprimante...............................................................................................180
Obtention de couleurs précises à partir d'Adobe InDesign CS..........................................................180
Paramètres d'application...................................................................................................180
Paramètres du pilote..........................................................................................................183
vi FRWW
Paramètres de l'imprimante...............................................................................................183
Obtention de couleurs précises à partir de QuarkXPress 6...............................................................183
Paramètres d'application...................................................................................................184
Paramètres du pilote..........................................................................................................186
Paramètres de l'imprimante...............................................................................................186
Obtention de couleurs précises à partir d'Autodesk AutoCAD...........................................................186
Obtention de couleurs précises à partir de Microsoft Office 2003......................................................186
Obtention de couleurs précises à partir de ESRI ArcGIS 9................................................................187
Impression avec le moteur d'impression Windows............................................................187
Impression avec le moteur d'impression ArcPress............................................................189
11 Comment... (sections relative au kit encreur)
Retrait d'une cartouche d'encre..........................................................................................................192
Insertion d'une cartouche d'encre......................................................................................................195
Retrait d'une tête d'impression...........................................................................................................197
Insertion d'une tête d'impression........................................................................................................200
Gestion du contrôle des têtes d'impression.......................................................................................203
Restauration (nettoyage) des têtes d'impression...............................................................................203
Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression.........................................................203
Alignement des têtes d'impression.....................................................................................................207
Retrait du dispositif de nettoyage d'une tête d'impression.................................................................208
Insertion d'un dispositif de nettoyage de tête d'impression................................................................210
Vérification de l'état du kit encreur.....................................................................................................212
Obtention des statistiques des cartouches d'encre............................................................................213
Obtention des statistiques des têtes d'impression.............................................................................213
12 Comment... (sections relatives à la comptabilité)
Obtention d'informations de comptabilité à partir de l'imprimante......................................................216
Vérification des statistiques d'utilisation de l'imprimante....................................................................216
Vérification de l'utilisation de l'encre et du papier pour une tâche......................................................216
Demande de données de comptabilité par courrier électronique.......................................................217
13 Comment... (sections relatives à l'entretien de l'imprimante)
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante............................................................................................220
Nettoyage des rouleaux d'entrée.......................................................................................................220
Nettoyage du cylindre.........................................................................................................................221
Lubrification du chariot des têtes d'impression..................................................................................223
Remplacement des lames du couteau manuel..................................................................................224
Entretien des cartouches d'encre.......................................................................................................224
Déplacement ou stockage de mon imprimante..................................................................................224
Mise à jour du microprogramme de mon imprimante.........................................................................225
14 Comment... (sections relatives à l'impression des diagnostics de l'image)
Impression des diagnostics de l'image...............................................................................................228
Exploitation de l'impression des diagnostics de l'image.....................................................................228
Interprétation de la partie 1 des diagnostics de l'image.....................................................................229
Action corrective................................................................................................................230
Interprétation de la partie 2 des diagnostics de l'image.....................................................................230
Effet de bande...................................................................................................................230
FRWW vii
Bandes horizontales sur des lignes d'une seule couleur...................................................231
Action corrective................................................................................................................231
Bandes horizontales sur toutes les lignes couleur.............................................................232
Action corrective................................................................................................................232
Interprétation de la partie 3 des diagnostics de l'image.....................................................................232
Action corrective................................................................................................................233
Si le problème persiste.......................................................................................................................233
15 Comment... (sections relatives au calibrage de l'avance papier)
Vue d'ensemble de la procédure de calibrage...................................................................................236
Présentation détaillée de la procédure de calibrage..........................................................................236
Après le calibrage...............................................................................................................................239
16 Comment... (sections relatives au scanneur) [4500]
Calibrage du scanneur.......................................................................................................................242
Calibrage du pointeur de l'écran tactile..............................................................................................243
Création d'un nouveau profil de support............................................................................................243
Copie d'un document.........................................................................................................................244
Numérisation d'un document vers un fichier......................................................................................247
Impression d'un fichier.......................................................................................................................248
Affichage ou suppression d'un fichier.................................................................................................250
Numérisation de papier à fort grammage ou de carton......................................................................250
Prévisualisation des copies................................................................................................................253
Zoom complet....................................................................................................................253
Zoom avant........................................................................................................................253
Zoom arrière......................................................................................................................253
Affichage un à un des pixels..............................................................................................253
Redimensionner le cadre papier........................................................................................254
Outil de déplacement.........................................................................................................254
Positionner le cadre papier................................................................................................254
Aligner à gauche et aligner à droite...................................................................................255
Ajout d'une nouvelle imprimante........................................................................................................256
Enregistrement de fichiers sur un CD ou un DVD..............................................................................258
Accès au dossier partagé à partir de mon ordinateur........................................................................258
Accès au dossier partagé sous Windows XP....................................................................258
Accès au dossier partagé sous Windows 2000.................................................................259
Accès au dossier partagé sous Windows 98.....................................................................259
Accès au dossier partagé sous Mac OS X........................................................................259
Réglage de la couleur........................................................................................................................259
Activation ou désactivation des comptes de scanneur.......................................................................260
Vérification de la file d'attente de l'imprimante...................................................................................261
Assemblage de copies.......................................................................................................................261
Nettoyage de la vitre..........................................................................................................................261
Définition des minuteries de veille et d'éveil.......................................................................................262
17 Le problème vient de... (sections relatives au papier)
La papier ne peut pas être chargé [4000]..........................................................................................264
Rouleaux............................................................................................................................264
Feuilles..............................................................................................................................264
viii FRWW
La papier ne peut pas être chargé [4500]..........................................................................................265
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4000].................................................................266
Vérifiez le chemin de la tête d'impression.........................................................................266
Vérifiez le chemin du papier..............................................................................................268
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4500].................................................................268
Vérifiez le chemin de la tête d'impression.........................................................................269
Vérifiez le chemin du papier..............................................................................................278
Bourrage papier dans le tiroir 2 [4500]...............................................................................................278
Les impressions ne s'empilent pas correctement dans le bac [4000]................................................285
Les impressions ne s'empilent pas correctement dans le panier [4500]............................................285
L'imprimante utilise beaucoup de papier pour aligner les têtes d'impression....................................285
Le papier avance alors que l'imprimante est en mode veille [4500]...................................................285
L'imprimante décharge ou découpe le papier après une longue période d'inutilisation [4500]..........286
L'imprimante décharge le papier alors qu'elle est éteinte [4500].......................................................286
L'imprimante décharge le papier lorsqu'elle est allumée [4500].........................................................286
18 Le problème vient de... (sections relatives à la qualité d'impression)
Conseils d'ordre général....................................................................................................................288
Effet de bande (lignes horizontales sur l'image)................................................................................288
Des lignes sont manquantes ou plus fines que prévu........................................................................289
Impression de bandes ou de lignes unies sur l'image........................................................................290
Grain...................................................................................................................................................291
Le papier n'est pas à plat...................................................................................................................291
L'encre laisse des traînées si vous la touchez...................................................................................291
Taches d'encre sur le papier..............................................................................................................292
Des taches sur le dessus du papier glacé.........................................................................292
Taches ou griffures sur le dessus du papier glacé............................................................292
Taches d'encre au verso du papier...................................................................................292
Taches d'encre lorsque le récepteur est utilisé [4500]......................................................293
Défaillance peu après le lancement de l'impression..........................................................................293
Des lignes sont décalées...................................................................................................................293
Lignes imprimées en double ou dans des couleurs inappropriées....................................................294
Les lignes sont discontinues..............................................................................................................295
Les lignes sont floues (de l'encre coule des lignes)...........................................................................295
Les lignes sont légèrement déformées..............................................................................................295
Fidélité des couleurs..........................................................................................................................296
Fidélité des couleurs à l'aide d'images EPS ou PDF dans des applications de mise en
page...................................................................................................................................296
Fidélité des couleurs PANTONE........................................................................................................296
Utilisation du Calibrage PANTONE automatique (le meilleur choix).................................296
Conversion manuelle des couleurs PANTONE.................................................................297
Conseils.............................................................................................................................297
Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet............................................297
Impression via des pilotes PostScript distincts..................................................................297
Impression via des pilotes HP-GL/2 distincts....................................................................298
Impression à l'aide du même fichier HP-GL/2...................................................................299
19 Le problème vient de... (sections relatives aux erreurs des images)
Les pages imprimées sont complètement vierges.............................................................................302
La sortie ne contient qu'une impression partielle...............................................................................302
FRWW ix
L'image est tronquée..........................................................................................................................302
L'image se trouve dans une partie de la zone d'impression...............................................................303
L'image a pivoté de manière inattendue............................................................................................303
L'impression est une image miroir de l'original...................................................................................303
L'impression est déformée ou indéchiffrable......................................................................................303
Une image se superpose à une autre sur la même feuille.................................................................304
Les paramètres de plume semblent n'avoir aucun effet.....................................................................304
Certains objets sont absents de l'image imprimée.............................................................................304
Un fichier PDF est tronqué ou des objets sont manquants................................................................304
Aucune sortie lors de l'impression à partir de Microsoft Visio 2003...................................................305
20 Le problème vient de... (sections relative au kit encreur)
Je ne peux pas insérer une cartouche d'encre..................................................................................308
L'imprimante n'accepte pas la grande cartouche d'encre noire.........................................................308
Je ne peux pas retirer la cartouche d'encre.......................................................................................308
Je peux pas insérer la tête d'impression............................................................................................308
Je peux pas insérer le dispositif de nettoyage de la tête d'impression..............................................309
Le panneau avant me demande en permanence de réinsérer ou de remplacer la tête d'impression309
Message d'état de la cartouche d'encre.............................................................................................309
Message d'état de la tête d'impression..............................................................................................309
Message d'état du dispositif de nettoyage de la tête d'impression....................................................310
21 Le problème vient de... (section des récepteurs) [4500]
Déroulement du papier.......................................................................................................................312
Le bord arrière du papier se gondole.................................................................................................312
Le papier n'est pas complètement éjecté...........................................................................................312
22 Le problème vient de... (sections relatives au scanneur) [4500]
Le voyant de diagnostic clignote........................................................................................................314
Le voyant d'attente clignote................................................................................................................314
Les voyants d'attente et de diagnostic clignotent tous les deux.........................................................314
Le scanneur affiche un message d'avertissement.............................................................................315
Le logiciel du scanneur n'est pas dans la langue appropriée.............................................................315
Le logiciel du scanneur ne s'exécute pas...........................................................................................315
Impossible de lire le CD ou le DVD sur mon ordinateur.....................................................................316
Impossible de générer un profil de support........................................................................................316
L'imprimante place la tâche en attente...............................................................................................316
L'imprimante charge le mauvais rouleau............................................................................................316
Les marges sont trop larges...............................................................................................................316
Traînées sur l'image numérisée.........................................................................................................316
23 Le problème vient de... (autres sections)
Le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête........................................................................318
Un message du panneau avant ........................................................................................................318
Message « contrôle de la tête d'impression »....................................................................................320
Message « Perform. limitées têtes d'impr. »......................................................................................321
Message « en attente de papier » [4500]...........................................................................................321
L'imprimante n'imprime pas................................................................................................................322
L'imprimante semble fonctionner au ralenti........................................................................................323
x FRWW
L'application ralentit ou se bloque lors de la génération d'une tâche d'impression............................323
Echecs de communication entre l'ordinateur et l'imprimante.............................................................323
Je ne peux pas accéder au serveur Web incorporé à partir de mon navigateur................................324
Erreur de mémoire insuffisante..........................................................................................................325
Erreur d'allocation de mémoire AutoCAD 2000.................................................................................325
Grincement des rouleaux du cylindre.................................................................................................325
24 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au serveur Web incorporé)
25 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'imprimante)
Modes d'émulation des couleurs........................................................................................................332
Emulation des couleurs CMJN..........................................................................................332
Emulation des couleurs RVB.............................................................................................333
Connexion de l'imprimante.................................................................................................................334
Voyants à l'arrière de l'imprimante.....................................................................................................334
Impressions internes de l'imprimante.................................................................................................335
Maintenance préventive.....................................................................................................................336
26 Pour en savoir plus sur... (sections relative au kit encreur)
Cartouches d'encre............................................................................................................................338
Remplacement des cartouches d'encre............................................................................338
Têtes d'impression.............................................................................................................................339
Dispositifs de nettoyage des têtes d'impression................................................................................340
Conseils relatifs au kit encreur...........................................................................................................341
27 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au papier)
Utilisation du papier............................................................................................................................344
Types de papier pris en charge..........................................................................................................344
Temps de séchage.............................................................................................................................346
Utilisation du papier avec le récepteur [4500]....................................................................................346
28 Pour en savoir plus sur... (Sections relatives aux multirouleaux) [4500]
Utilisations d'une imprimante multirouleaux.......................................................................................350
Comment l'imprimante alloue-t-elle des tâches aux rouleaux de papier ?.........................................350
Règle de remplacement du rouleau...................................................................................................351
Impression automatique.....................................................................................................................351
29 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux spécifications de l'imprimante)
Spécifications fonctionnelles..............................................................................................................354
Spécifications physiques....................................................................................................................356
Spécifications de mémoire.................................................................................................................356
Spécifications d'alimentation..............................................................................................................356
Spécifications écologiques.................................................................................................................357
Spécifications environnementales......................................................................................................357
Spécifications acoustiques.................................................................................................................357
30 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à la commande de consommables et d'accessoires)
Commande de cartouches d'encre....................................................................................................360
FRWW xi
Commande de papier.........................................................................................................................360
Commande d'accessoires..................................................................................................................363
31 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'obtention de l'aide)
HP Instant Support.............................................................................................................................366
Assistance clients HP.........................................................................................................................366
HP Designjet Online...........................................................................................................................367
Autres sources d'informations............................................................................................................368
32 Informations légales
Garantie limitée mondiale, imprimante HP Designjet série 4000/4500/4500mfp...............................370
A. Extension de la garantie HP..........................................................................................370
B. Limitations de responsabilité.........................................................................................372
C. Législation locale...........................................................................................................372
Accord de licence du logiciel Hewlett-Packard...................................................................................373
TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL HP..................................................................373
Bibliographie Open Source................................................................................................................374
Mentions réglementaires....................................................................................................................375
Numéro de modèle réglementaire.....................................................................................375
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (EMC)..........................................................375
Réglementation FCC (Etats-Unis).....................................................................................375
Câbles blindés...................................................................................................................375
Normes de sécurité (Canada)............................................................................................376
Réglementation DOC (Canada).........................................................................................376
Réglementation EMI (Corée).............................................................................................376
VCCI catégorie A (Japon)..................................................................................................376
Avertissement de sécurité concernant le cordon d'alimentation........................................376
Réglementation EMI (Taiwan)...........................................................................................376
Réglementation EMI (Chine).............................................................................................377
Son....................................................................................................................................377
DECLARATION DE CONFORMITE...................................................................................................378
déclare que le produit........................................................................................................378
est conforme aux spécifications suivantes........................................................................378
Informations supplémentaires............................................................................................378
Contacts locaux pour les sujets relatifs à la réglementation uniquement..........................379
Index...................................................................................................................................................................381
xii FRWW
1Présentation
Utilisation de ce manuel
●
Fonctions principales de l'imprimante
●
Principaux composants de l'imprimante [4000]
●
Principaux composants de l'imprimante [4500]
●
Panneau avant
●
Logiciels de l'imprimante
●
Logiciel du scanneur [4500]
●
FRWW 1
Utilisation de ce manuel
Les guides Utilisation de l'imprimante et Guide de référence rapide (papier) incluent les chapitres cidessous.
Présentation
Ce chapitre contient une brève présentation de l'imprimante et de sa documentation destinée aux
nouveaux utilisateurs.
Comment...
Ces chapitres vous aident à exécuter différentes procédures, telles que le chargement du papier ou le
remplacement d'une cartouche d'encre. La plupart de ces procédures sont illustrées par des schémas,
certaines le sont aussi par des animations (dans le guide Utilisation de l'imprimante uniquement, sur
CD).
Le problème vient de...
Ces chapitres vous aident à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l'impression. La source
la plus complète pour ce type d'informations figure dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD.
Pour en savoir plus sur...
Disponibles uniquement dans le guide Utilisation de l'imprimante, sur CD, ces chapitres contiennent
des informations de référence, notamment les caractéristiques de l'imprimante et les références des
types de papier, de l'encre et des autres accessoires.
Informations légales
Ce chapitre contient la garantie HP, l'accord de licence du logiciel, la bibliographie, les mentions
réglementaires et la déclaration de conformité.
Index
En complément du sommaire, un index alphabétique permet une recherche rapide des sujets.
Fonctions principales de l'imprimante
Votre imprimante est une imprimante jet d'encre couleur conçue pour imprimer des images de grande
qualité sur du papier pouvant atteindre une largeur de 1,06 m. Voici quelques-unes des fonctions de
l'imprimante :
Vitesses de production pouvant atteindre 1,5 m²/min sur papier jet d'encre HP (universel) en qualité
●
d'impression Rapide et avec l'option Optimiser pour lignes et texte
Résolution d'impression pouvant atteindre 2400×1200 ppp optimisés, à partir d'une entrée
●
1200×1200 ppp, en qualité d'impression Supérieure et à l'aide des options Détail maximal et
Optimiser pour images (reportez-vous à la section
d'informations sur les résolutions d'impression)
Impression automatique à l'aide de cartouches d'encre couleurs 400 cm³ et de cartouches d'encre
●
noire 775 cm³ (reportez-vous à la section
90 m de longueur.
Cartouches d'encre) et de rouleaux de papier atteignant
Spécifications fonctionnelles pour plus
2 Chapitre 1 Présentation FRWW
Remarque L'imprimante HP Designjet série 4500 prend en charge des rouleaux de papier
d'une longueur maximale de 175 m.
Fonction de haute productivité, telles que la soumission de tâches multi-fichiers, l'aperçu du
●
document, la mise en file d'attente et l'imbrication à l'aide du serveur Web incorporé de l'imprimante
(reportez-vous à la section
Informations sur la consommation d'encre et de papier, disponibles sur le panneau avant ainsi que
●
sur le Web (sur le serveur Web incorporé)
Fonctions de reproduction précise et fidèle des couleurs :
●
Emulations de presse standard pour les Etats-Unis, l'Europe et le Japon ; émulations RVB
●
de moniteurs couleur (reportez-vous à la section
Calibrage automatique de la couleur
●
Pour en savoir plus sur... (sections relatives au serveur Web incorporé))
Modes d'émulation des couleurs)
Principaux composants de l'imprimante [4000]
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4000.
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
Vue avant
1. Cartouche d'encre
2. Cylindre
FRWW Principaux composants de l'imprimante [4000] 3
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau avant
7. Bobine
8. Taquet papier amovible bleu
9. Bac
10. Tiroir des cartouches d'encre
11. Levier de la bobine
12. Levier de chargement du papier
Vue arrière
1. Support du Guide de référence rapide
2. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
3. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
Principaux composants de l'imprimante [4500]
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4500.
4 Chapitre 1 Présentation FRWW
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
Vue avant
1. Cartouches d'encre
2. Cylindre
3. Chariot de la tête d'impression
4. Tête d'impression
5. Dispositif de nettoyage de la tête d'impression
6. Panneau avant
7. Levier de chargement du papier (rouleau 1)
8. Bobine
9. Levier de chargement du papier (rouleau 2)
10. Bac
FRWW Principaux composants de l'imprimante [4500] 5
11. Tiroir de la bobine (rouleau 1)
12. Tiroir de la bobine (rouleau 2)
Vue avant avec récepteur en option
6 Chapitre 1 Présentation FRWW
Vue arrière
1. Support du Guide de référence rapide
2. Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt
3. Sockets pour câbles de communication et accessoires en option
Panneau avant
Le panneau avant de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions
suivantes sont disponibles :
Il permet d'effectuer certaines opérations telles que le chargement et le déchargement du papier.
●
Il peut afficher les dernières informations sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, des
●
têtes d'impression, du papier, des travaux d'impression, etc.
Il vous assiste dans l'utilisation de l'imprimante.
●
Il affiche les messages d'avertissement et d'erreur, le cas échéant.
●
Il permet de changer les valeurs des paramètres de l'imprimante et de modifier ainsi son
●
fonctionnement. Toutefois, les paramètres du serveur Web incorporé (ou du pilote) prennent le
pas sur les paramètres de l'imprimante.
FRWW Panneau avant 7
Le panneau avant comporte les éléments suivants :
1. La zone d'affichage, où s'affichent les informations, les icônes et les menus.
2. La touche Alimentation qui permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante. Cette touche permet
également de sortir l'imprimante du mode veille, le cas échéant.
3. Le voyant d'alimentation est éteint lorsque l'imprimante est éteinte, orange lorsqu'elle est en mode
veille, vert lorsqu'elle est allumée et vert et clignotant lorsqu'elle est en train de s'allumer ou de
s'éteindre.
4. La touche Avance et coupe papier éjecte généralement la feuille (si une feuille a été chargée) ou
avance et coupe le rouleau (si un rouleau a été chargé). Toutefois, si l'imprimante comprend
plusieurs pages en attente d'imbrication, cette touche supprime le délai d'attente et imprime
immédiatement les pages disponibles.
5. La touche Réinitialiser redémarre l'imprimante (comme si elle était éteinte, puis allumée à
nouveau). Vous aurez besoin d'un outil pointu pour actionner la touche Réinitialiser.
6. La touche Annuler annule l'opération en cours. Elle permet généralement d'interrompre le travail
d'impression en cours.
7. Le voyant d'état est éteint lorsque l'imprimante n'est pas en état d'imprimer (par exemple lorsqu'elle
est éteinte ou en mode veille). Il est vert lorsque l'imprimante est prête et active, vert et clignotant
lorsqu'elle est occupée, orange lorsqu'une erreur interne grave s'est produite et orange et
clignotant lorsqu'elle nécessite une intervention humaine.
8. La touche Haut permet de sélectionner l'élément précédent dans une liste ou d'augmenter une
valeur numérique.
9. La touche Sélectionner permet de sélectionner l'élément en surbrillance.
10. La touche Précédent permet d'accéder au menu précédent. Appuyez à plusieurs reprises sur cette
touche (ou maintenez-la appuyée) pour accéder au menu principal.
11. La touche Bas permet de sélectionner l'élément suivant dans une liste ou de diminuer une valeur
numérique.
Pour mettre un élément du panneau avant en surbrillance, appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu'à
ce qu'il apparaisse en surbrillance.
8 Chapitre 1 Présentation FRWW
Pour sélectionner un élément du panneau avant, mettez-le d'abord en surbrillance, puis appuyez sur
la touche Sélectionner.
Les quatre icônes du panneau avant se trouvent dans le menu principal. Si vous souhaitez sélectionner
ou mettre en surbrillance une icône qui n'apparaît pas sur le panneau avant, appuyez sur la touche
Précédent jusqu'à ce que les icônes apparaissent.
Dans ce manuel, lorsque plusieurs éléments du panneau avant sont indiqués de la façon suivante :
Elément1 > Elément2 > Elément3, cela signifie que vous devez sélectionner l'élément 1, puis
l'élément 2, puis l'élément 3.
Vous trouverez tout au long de ce manuel des informations sur les fonctions spécifiques du panneau
avant.
Logiciels de l'imprimante
L'imprimante est fournie avec les logiciels suivants :
Le serveur Web incorporé, qui s'exécute sur l'imprimante et permet d'utiliser un navigateur Web
●
sur n'importe quel ordinateur pour soumettre et gérer des travaux d'impression et vérifier le niveau
d'encre et l'état de l'imprimante
Le pilote HP-GL/2 et RTL pour Windows
●
Le pilote PostScript pour Windows (HP Designjet 4000ps et 4500ps uniquement)
●
Le pilote PostScript pour Mac OS 9 (HP Designjet 4000ps uniquement)
●
Le pilote PostScript pour Mac OS X (HP Designjet 4000ps et 4500ps uniquement)
●
Le pilote ADI pour AutoCAD 14
●
Logiciel du scanneur [4500]
Remarque Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4500.
Le logiciel du scanneur est installé dans l'écran tactile de ce dernier et il s'exécute automatiquement
lorsque vous allumez l'écran tactile. La première page qui s'affiche est généralement divisée en deux
sections principales :
La section d'affichage de gauche permet de consulter les images numérisées
●
La section de commande à droite
●
FRWW Logiciels de l'imprimante 9
La fenêtre d'aperçu remplit la quasi-totalité de la section d'affichage. La barre d'outils des images se
situe au-dessus de cette fenêtre. Elle comporte neuf boutons qui permettent de modifier l'aperçu
(reportez-vous à la section
Prévisualisation des copies).
La section de commande comporte quatre onglets : Copie, Numériser, Imprimer et Configuration.
Chaque onglet offre des options que vous pouvez régler lors des tâches de copie, de numérisation,
d'impression ou de configuration.
En bas de la page, vous trouvez sept gros boutons. De gauche à droite :
1. Quitter : ferme ou redémarre l'écran tactile
2. Aide en ligne : fournit plus d'informations que le présent document sur certains sujets
3. File d'attente d'impression : gère la file d'attente
4. Aperçu : numérise le document afin de prévisualiser l'image et de sélectionner la zone qui vous
intéresse
5. Mise à zéro : réinitialise les paramètres sur les valeurs par défaut
6. Arrêt : annule l'activité en cours
7. Selon l'onglet choisi, vous effectuez une tâche de copie, de numérisation ou d'impression
10 Chapitre 1 Présentation FRWW
2 Comment... (sections d'assemblage de
l'imprimante) [4000]
Remarque Ce chapitre ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4000.
Mise en route
●
Déballage de l'imprimante
●
Assemblage du support
●
Fixation du support
●
Retrait des éléments d'emballage
●
Assemblage du bac
●
Première mise sous tension
●
Installation des cartouches d'encre
●
Retrait des têtes d'impression de configuration
●
Installation des têtes d'impression
●
Installation des dispositifs de nettoyage des têtes d'impression
●
Chargement d'un rouleau de papier sur la bobine
●
Chargement du papier dans l'imprimante
●
Connexion de l'imprimante
●
Installation des accessoires
●
FRWW 11
Mise en route
Les sections suivantes expliquent comment assembler votre nouvelle imprimante (reportez-vous
également à la section Instructions d'installation).
Dans la mesure où certains des composants de l'imprimante sont volumineux, jusqu'à quatre personnes
peuvent être requises pour les soulever. L'assemblage nécessite également un espace d'au moins
3 x 5 m et prend environ deux heures.
Les symboles sur les cartons indiquent leur contenu. Reportez-vous au tableau ci-dessous :
Symbole sur le carton Contenu du carton
Partie principale de l'imprimante
Assemblage du bac et du support
Carton des consommables, y compris le...
Kit de maintenance (à conserver en lieu sûr)
Carton des pièces détachées (à utiliser lors de la fixation du support à
l'imprimante)
Déballage de l'imprimante
Avant de commencer à déballer, pensez à l'emplacement où l'imprimante assemblée sera placée. Vous
devez ménager un espace à l'avant et à l'arrière de l'imprimante. Les espaces recommandés sont
indiqués dans l'illustration ci-dessous.
12 Chapitre 2 Comment... (sections d'assemblage de l'imprimante) [4000] FRWW
Une fois l'emplacement adéquat choisi, vous pouvez commencer le déballage.
1. Retirez les deux capots latéraux. Retirez ensuite les quatre poignées en plastique supérieures
situées sur les deux côtés du carton (deux de chaque côté).
2. Coupez la sangle qui entoure les cartons en prenant garde à ce que les cartons ne tombent pas.
3. Retirez les cartons de la partie supérieure du carton principal de l'imprimante.
4. Retirez les huit poignées en plastique situées sur les deux côtés du carton.
FRWW Déballage de l'imprimante 13
5. Retirez le carton principal de l'imprimante.
6. Retirez les deux cales d'emballage.
Assemblage du support
AVERTISSEMENT En déballant les montants, vous remarquerez qu'une bande
antidérapante entoure deux des roues des pieds. Ne retirez pas cette bande pour le moment.
1. Retirez le premier bac du carton de l'assemblage du bac et du support.
2. Du premier bac, retirez les deux cartons marqués d'un L et d'un R. Placez-les sur le sol comme
indiqué.
14 Chapitre 2 Comment... (sections d'assemblage de l'imprimante) [4000] FRWW
3. Abaissez la traverse sur les cartons L et R.
4. Vous devez à présent identifier les côtés gauche et droit de la traverse.
(1) gauche (2) droite (3) un trou (4) deux trous
5. Vous devez à présent utiliser le sachet de vis et le tournevis fournis avec l'imprimante. Vous
remarquerez que le tournevis est légèrement aimanté.
6. Retirez les deux plaques du montant gauche.
FRWW Assemblage du support 15
7. Abaissez le montant gauche vers le côté gauche de la traverse. Le montant gauche s'adapte
uniquement au côté gauche de la traverse.
8. Fixez le montant gauche à la traverse à l'aide de quatre vis placées sur le côté interne du montant.
9. Fixez le montant gauche à la traverse à l'aide de deux vis placées sur le côté externe du montant.
10. Abaissez le montant droit vers le côté droit de la traverse. Le montant droit s'adapte uniquement
au côté droit de la traverse.
16 Chapitre 2 Comment... (sections d'assemblage de l'imprimante) [4000] FRWW
Loading...