HP DesignJet 3000 CP, DesignJet 3500 CP User's Guide [de]

58%

14%

20%

1584

4998

325

425

488

2000

C4724A/C4723A

HP DesignJet 3500/3000CP Drucker

Benutzerhandbuch

Handbuch-Teilenummer C4724-90054

1. Ausgabe, Janu ar 1998 Printed in Europe

Nachbestellnummer C4724-60014

vervielfältigt ode r in eine andere Sprache übersetzt werden.

3M™ ist ein eingetrage nes Warenzeichen der 3M Company.

Adobe™ ist ein Warenzei ch en von Adobe Systems Incorporated, das be i besti mmten Gerichtsbarkeiten registriert sein kann.

Adobe PageMaker™ und Adobe Photoshop™ sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, die be i be stimmten Gerichtsbarkeiten registriert sein können.

IEEE-1284-kompat ibel, HP-GL und HP-GL/2 sind Warenzeichen der Hewlett-Pac k ard Company.

Macintosh ist ein Produkt von Apple Computer Inc.

Microsoft® und MS-DOS® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Microsoft Windows ist ein eingetragen es Warenzeichen der Microsoft Corporation

PANTONE® und PANTONE MATCHING SYSTEM® sind lizenzierte Warenzeichen von

Pantone. Inc. PANTONE® Farben, die von den HP DesignJet 3000CP/3500CP Druckern generiert werden, sind Vier-Farb-Simulationen und müssen nicht mit den von PANTONE festgelegten Farbstandards übereins timmen. Die exakten Farben können den PANTONE Color Reference Manuals entnommen werden. PANTONE-Farbsimulationen sind auf diesem Produkt nur dann erzielbar, wenn hierfür ein geeignetes von Pantone lizenziertes So ft w are-Paket eingesetzt wird. Eine aktuelle Liste der geeigneten Lizenzen erhalten Sie von Contact Pantone. Inc.

PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

QuickDraw™ ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc.

UNIX® ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen und wird ausschließlich durch X /Open Company Limited lizenziert.

Hinweis

Die in diesem Doku m ent enthaltenen Info rmationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und dürfen nicht als eine Verpflichtung seitens der Hewlett-Packard Company ausgelegt werden.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler und übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garan tie für diese Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die stillschweigende Garantie, daß die Dokumentation von marktgängiger Qualität und für einen bestimmten Zweck geeignet ist.

Die Hewlett-Packard Company

übernimmt keine Haftung für beiläufige oder F olgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Darstellung oder Verwendu n g dieser Dokumentation und der darin beschriebenen Programme.

Sicherheitssymbole

Dieses Symbol weist darauf hin, daß Sie Informationen in der Gebrauchsanleitung nachlesen sollten, um einer Beschä di gung des Produkts vorzubeugen.

Hochspannungssymbol

WARNUNG

Dieses Warnsymbol lenkt die Aufmerksamkeit auf ein Verfahren, eine Vorgehensweise oder ähnliches, dessen inkorrekte Durchführung bzw. Handhabung zu einer Verletzung von Personen führen könnte. Das Verfahren sollte erst dann fortgesetzt werden, wenn die angegebenen Bedingungen vollständig verstanden und erfüllt sind.

VORSICHT

Das Symbo l “Vorsicht” lenkt die Aufmerksamkeit auf ein Betriebsverfahren, ei ne Vorgehensweise oder ähnliches, dessen inkorrekte Durchführung bzw. Handhabung zu einer Beschädigung bzw. Zerstörung eines Teils oder des gesamten Produkts führen könnte. Das Verfahren sollte erst dann fortgesetzt werden, wenn die angegebenen Bedingungen vollständig verstanden und erfüllt sind.

1.Prüfstandard-Warenzeichen für Farbe von Pantone. Inc. ©Pantone. Inc. 1988

C4724-90054 German

Benutzerhandbuch

HP DesignJet 3500CP/ 3000CP Drucker

Auffinden von Informationen

Im Benutzerhandbuch finden Sie:

■

Eine umfassende Erläuterung aller Funktionen des Druckers und spezifische Informationen zum HP DesignJet CP Tintensystem (Bildtinte)

■

Spezifische Informationen zum HP DesignJet CP Tintensystem UV (UV Pigmentierte Tinte)

■

Informationen zur Verwendung der Aufwickelvorrichtung

In der Aufbauanleitung finden Sie:

Schrittweise Anweisungen zum Auspacken des Druckers und zur Installation des Untergestells und der Aufwickelvorrichtung. Weiterhin sind Anweisungen zur Demontage und zum Wiedereinpacken enthalten.

Im Konfigurationshandbuch finden Sie:

■

Ausführliche Informationen zum erstmaligen Installieren und Einrichten Ihres Druckers:

– Erstmalige Installation der Tintensystemkomponenten – Laden von Medien – Anschließen Ihres Druckers an einen Computer oder an ein Netzwerk – Einrichten Ihrer Drucker-Software

In der Kurzreferenz finden Sie:

■

Informationen, die Sie im Alltag am häufigsten für den Drucker benötigen. Beispiele: Navigieren durch die Bedienfeldmenüs, Laden von Medien und Austauschen der Tintensysteme.

CD-Rom

Das links abgebildete Symbol weist darauf hin, daß eine Videosequenz verfügbar ist, über die der Benutzer weitere Informationen zu diesem Thema erhält. Es wird auf die CD “Installation und Bedienu ng der HP Desi gnJet Druc ker” bzw. “A User’s Introduction” (nur in englischer Sprache) verwi esen. Diese ist i m Lieferumfang des Druckers enthalten.

Wo finden Sie die am häufigsten benötigten Informationen?

Informationen über ... finden Sie hier ...

Auffinden von Informationen

Installieren des Druckers

Anschließen des Druckers Auswahl der Medien Laden der Medien

Laden eines Me diums in die Aufwickelvorrichtung

Austauschen de r Komponenten de s Tintensystems

Aktuelle Konfiguration des Druckers Einschalten der Aufwickelvorrichtung Auswahl in den Bedienfeldmenüs

Beseitigen eines Medienstaus Beheben von Problemen mit der

Druckqualität

Bedeutung der Meldungen im Bedienfeld➧Kapitel 12, Meldungen im Bedienfeld

Bestellen von Zubehör

➧

Konfigurationshandbuch

➧

Konfigurationshandbuch

➧

Seite 3-2, Auswahl der Medien in diesem Handbuch

➧

Seite 3-13, Laden von Rollenmedien in diesem Handbuch oder in der Kurzreferenz

➧

Seite 3-20, Laden eines Mediums in die Aufwickelvorrichtung in diesem Handbuch oder in der Kurzreferenz

➧

Seite 4-11, Entfernen und Austauschen der Tintensysteme in diesem Handbuch

➧

Seite 8-5, Anzeigen der aktuellen Einstellungen im Bedienfeld

➧

Seite 8-12, Einschalten der Aufwickelvorrichtung

➧

Seite 2-14, Navigieren im Menüsystem

➧

Seite 11-44, Beseitigen eines Medienstaus

➧

Seite 11-5, Beheben von Problemen mit der Druckqualität

➧

Seite 13-18, Bestell e n von Zu behö r

Weitere Informationen ... finden Sie im Index am Ende dieses Handbuchs.

iii

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 1-1

Schnelle Einführung zum Drucker 1-2

Die Hauptfunktionen des Druckers 1-2 Aufwickelvorrichtung 1-4 Anschlüsse 1-7

Speicher 1-7

Software-Anwendungen und Treiber 1-8 Vorderansicht des Druckers 1-9 Rückansicht des Druckers 1-10

Benutzung des Bedienfeldes 2-1

Das Bedienfeld 2-2 Standby-Modus 2-6 Drucken der aktuellen Konfiguration 2-7 Zugreifen auf das Menüsystem 2-8 Drucken der Menüs 2-9 Drucken weiterer interner Ausdrucke 2-12 Navigieren im Menüsystem 2-14 Menüabbildung in diesem Handbuch 2-15 Beispiele für das Navigieren 2-16

Auswählen des Modus Langmenüs 2-16

Ändern der Einstellung “Farbkalibrierung” im Menü “Bildqualität” 2-18

Ändern der Einstellung “Überlagern” in den

HP-GL/2-Einstellungen 2-21

Ändern der Randeinstellungen 2-24

Ändern der Trockenzeit 2-26 Weitere Informationen in der Bedienfeldanzeige 2-28

Umgang mit Medien 3-1

Auswahl der Medien 3-2

Einige wichtige Aspekte zu Medienarten 3-3

Unterstützte Medienarten 3-4 Verwenden des Tintensystems UV für den Außenbereich 3-5

Laminieren des Mediums nach dem Druckvorgang 3-5

Auftragen der Laminierung auf einen fertigen Ausdruck 3-5

Inhaltsverzeichnis

Installieren des Endausdrucks 3-6

Medienarten 3-8

HP Produktbezeichnungen für Medienarten 3-8 Physische Eigenschaften von Medienarten 3-9 Kombinationen von Medienart und Druckmodus 3-10

Verwenden von gestrichenem und schwerem, gestrichenen Papier im Druckmodus “Produktivität” 3-11

Umgang mit Medien 3-12 Laden von Rollenmedien 3-13 Laden eines Mediums in die Aufwickelvorrichtung 3-20 Entnehmen ein es Mediums aus der Aufwickelvorrichtung 3-27 Entnehmen einer Rolle aus dem Drucker 3-31 Einsetzen einer neuen Rolle im Drucker 3-33 Auswechseln der Aufwickelspule an der Aufwickelvorrichtung 3-36 Laden von Blattmedien 3-40 Entnehmen v on Blattmedien 3-43

Ausgleichen schlecht geschnittener Medien 3-44

Einstellen de r Schrägzufu hr 3-44 Trockenzeit (Au fwickelvo rricht un g=aus) 3-45 Trockenzeit (Au fwickelvo rricht un g=ein ) 3-46

Arbeiten mit Tintensystemen 4-1

Einführung zu den Tintensystemen 4-2

Die HP DesignJet CP Tintensysteme 4-2

Hauptmerkmale des HP DesignJet CP Tintensystems 4-2

Was ist ein Tintensystem? 4-3

Identifizieren der Komponenten des HP DesignJet CP Tintensystems UV 4-4

Identifizieren des im Drucker vorhandenen Tintensystems 4-4

Wann füllt das Tintensystem die Druckköpfe nach? 4-5

Optimales Nachfüllen bei Verwendung von Medien von Fremdherstellern 4-6

Nachfüllen der Druckköpfe über das Bedienfeld 4-8

Mit welcher Größe kann eine Druckausgabe ohn e Nachfülle n erstell t werden? 4-8 Überwachen des Tintenstands 4-9

Wann muß ein Tintensystem ausgetauscht werden? 4-10 Entfernen und Austauschen der Tintensysteme 4-11

Arbeiten mit verschiedenen Tintensystemen 4-12

Vorsichtiger Umgang mit Tintensystemen 4-12

Inhaltsverzeichnis

Austauschen des Tintensystems 4-13 Nach dem Austauschen des Tintensystems 4-23 Entfernen und Aufbewahren von bereits benutzten Tintensystemen 4-24

Vorsichtiger Umgang mit den Tintensystemen 4-24

Aufbewahren des Tintensystems im HP DesignJet CP Aufbewahrungsbehälter für Tintensysteme 4-25 Herausnehmen des Tintensystems aus dem HP DesignJet CP Aufbewahrungsbehälter für Tintensysteme 4-29

Festlegen des Seitenformats 5-1

Seitenformat 5-2

Muß die Seitengröße im Bedienfeld des Druckers eingestellt werden? 5-4 Einstellen der Seitengröße im Bedienfeld 5-5 Seitengröße und abgeschnittene Ausdrucke 5-7 Seitengröße und Schachtelung (nur bei Rollenmedien) 5-7

Seitengröße und Genauigkeit 5-8

Die Seitengröße bei Verwendung der 3M™ austauschbaren, nicht-transparenten

Bildmedien 8522CP 5-10 Auswählen des Tintenemulationsmodus 5-11 Einstellen der Ränder bei Rollen- und Blattmedien 5-12

Ränder und automatisches Abschneiden 5-14

Druckerrandeinstellungen bei Verwendung der 3M™ austauschbaren, nicht-

transparenten Bildmedien 8522CP 5-14 Drehen eines Ausdrucks 5-15

Drehen eines Ausdrucks über das Bedienfeld 5-15

Was wird gedreht? 5-16

Interaktion der Option “Rotieren” mit Ihrer Anwendung 5-17 Drucken eines gespiegelten Ausdrucks 5-19 Ändern der Skalierung einer Druckausgabe 5-20

Festlegen der Gesamtdarstellung von Ausdrucken 6-1

Ändern der Darstellung von Druckausgaben 6-2 Ändern der Stiftstärken und -farben mit den internen Paletten 6-3

Auswählen einer Palette 6-4

Anzeigen der Einstellungen der aktuellen Konfiguration 6-5

Anzeigen der für eine Palette verfügbaren Farben 6-6

Ändern der Einstellungen einer Palette 6-7 Festlegen der Darstellung sich überlappender Linien

Inhaltsverzeichnis

(Funktion “Überlagern”) 6-9 Ausgeben von Farbausdrucken in Monochrom 6-10

Wechseln zwischen Farbe und Monochrom 6-11

Druckgeschwindigkeiten und Druckmodus 6-12

Einstellungen des Druckmodus 6-14 Wechseln des Druckmodus 6-16

Verwalten Ihrer Ausdrucke 7-1

Verwalten von Ausdrucken beim Drucken und Trocknen 7-2

Abbrechen einer Seite 7-2 Abschneiden einer Seite vor Beendigung der Trockenzeit (nur bei Rollenmedien) 7-3 Unterbrechen des Druckvorgangs zwischen mehreren Seiten 7-4

Verwalten von noch nicht gedruckten Seiten (die Warteschlange) 7-5

Was ist die Warteschlange? 7-5 Starten der Druckausgabe einer Datei trotz Zeitsperre 7-7 Identifizieren eines Auftrags in der Warteschlange 7-8 Anzeigen der Größe einer Seite in der Warteschlange (Nicht-PostScript) 7-8 Einem Auftrag in der Warteschlange Priorität einräumen 7-9 Löschen eines Auftrags aus der Warteschlange 7-9 Kopieren eines Auftrags in der Warteschlange 7-10

Einsparen von Medien durch Schachtelung von Seiten 7-11

Wann führt der Drucker eine Schachtelung der Seiten durch? 7-13 Welche Seiten eignen sich für die Schachtelung? 7-13 Welche Seiten können nicht gedreht werden? 7-13 Ein- und Ausschalten der Schachtelung und Auswählen der Schachtelungsmethode 7-14 Wie wirkt si ch das Deaktivieren der Warteschlange auf die Schachtelung aus? 7-14 Wie lange wartet der Drucker auf die nächste Datei? 7-15 Optimieren der Schachtelung (Schachtelung und Ränder) 7-16 Die Funktionen “Schachtelung” und “Ro tier en” 7- 16

Rekonfigurieren des Druckers 8-1

Anzeige der aktuellen Gesamtkonfiguration des Druckers 8-2 Anzeigen der aktuellen Einstellungen im Bedienfeld 8-5 Ändern der Einstellungen im Bedienfeld 8-5 Neukalibrieren des Druckers 8-6

Wann muß der Drucker neu kalibriert werden? 8-6 Neukalibrieren des Druckers 8-6 Zurücksetzen des Druckers auf die werkseitigen Kalibrierungswerte 8-7

vii

Inhaltsverzeichnis

Ändern der Grafiksprache 8-8

Ändern der eingestellten Grafiksprache 8-8

Grafiksprachen im Netzwerk 8-9 Ändern der Schnittstellenkonfiguration 8-10 Ändern der eingestellten I/O-Zeitsperre 8-10 Erweitern des Speichers am Drucker 8-11 Einschalten der Aufwickelvorrichtung 8-12 Verbessern des Durchsatzes im HP DesignJet 3500CP Drucker 8-14

Festlegen der Druckqualität 9-1

Auswählen der Tintenemulation 9-2 Kalibrieren der Farbausgabe 9-3 Vergleichen der Farbausgabe mit Tintensystemen für Bildtin te u nd mit

Tintensystemen für UV-Tinte 9-3 Durchführen eines Bildqualitätstests 9-4 Wartung der Druckköpfe 9-5

Ausrichten der Druckköpfe 9-5

Nachfüllen der Druckköpfe 9-5

Überprüfen der Druckköpfe 9-6

Medientestausdruck 9-8

Durchführen des Medientestausdrucks 9-9

Wechseln des Druckmodus mit bereits geladenem Medium 9-11

viii

Wartung des Druckers 10-1

Reinigen des Druckers 10-2

Reinigen des Druckergehäuses und der Innenseite der Türen 10-2 Linsenpflege 10-3

Austauschen der Linsenabdeckung 10-4

Die nächsten Schritte 10-5 “Normale” Verwendung des Druckers 10-6 Lagerung des Druckers und Standortveränderung 10-7

Auswählen des Transportmodus 10-7

Entfernen der Druckköpfe 10-8

Entfernen der Druckkopfreiniger 10-9

Entfernen der Tintenpatronen 10-11

Ausschalten des Druckers und Abziehen der Kabel 10-13

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung 11-1

Hinweise zur Fehlerbehebung 11-2 Auffinden von Hilfe zur Behebung von Problemen 11-3 Auffinden der Fehlerquelle 11-4

Beheben von Problemen mit der Druckqualität 11-5

Diagnose des Bildqualitätsdrucks 11-5 Wenn die Farbe nicht den Erwartungen entspricht 11-6 Generelle Informationen zum Bildqualitätstest 11-7 Identifizieren der Druckkopfkomponenten 11-7 Verwenden des Bildqualitätsdrucks 11-8 Drucken des Bildqualitätsdrucks 11-8 Analysieren der Ergebnisse des Bildqualitätstests 11-10 Beheben von Problemen 11-11 Im Bildqualitätsdruck sind keine Fehler feststellbar 11-22 Probleme mit der Farbtreue 11-23 Konfiguration 11-24 Medien 11-24 Auffinden von weiteren Informationen 11-26 Linien sind leicht gebogen 11-26 Linien sind verschwommen (Tinte “verläuft” an den Linien) 11-26 5,5 cm vom Beginn des Ausdrucks entfernt ist eine horizontale Linie erkennbar 11-26 Auf dem bedruckten Medium ist di e Tinte verschmiert und/oder der Ausdruck ist zerkratzt. 11-27

Beheben von Problemen bei der Handhabung von Medien 11-28

Im Bedienfeld wird ständig angezeigt, daß die Medien falsch ausgerichtet oder falsch positioniert sind. 11-28 Ausdrucke werden nicht korrekt aus dem Drucker befördert 11-28 Die automatische Schnittvorri chtung schneidet den Ausdruck nicht sofort nach der Erstellung ab 11-29 Die automatische Schnittvorrichtung funktioniert nicht 11 -29 Die Schnittvorrichtung blockiert 11-30 Es wird ein Blatt ausgegeben, wenn Sie den Drucker einschalten 11-30

Beheben von Problemen mit dem Tintensystem 11-31

Tintensystem fehlt 11-31 Tintensystemfehler 11-31 Übersicht über die Meldungen bei Schäden an einem Tintensystem 11-32 Die Taste Tintensystem Austauschen funktioniert nicht 11-34 Probleme mit neuen Druckköpfen 11-34 Fehler nach dem Nachfüllen von Druckköpfen 11-34 Druckkopfausrichtungsfehler 11-35

Inhaltsverzeichnis

Druckkopftests 11-37

Verwenden der Taste Tintensystem Austauschen 11-37

Tintensysteme prüfen 11-38

Probleme beim Wiedereinsetzen von Druckköpfen 11-41

Reinigen der elektrischen Kontakte 11-42 Beseitigen eines Medienstaus 11-44 Beheben von Problemen mit der Kommunikation 11-45

Wenn Probleme bei der Kommunikation zwischen Computer und Drucker

auftreten 11-45 Beheben von Problemen mit der Position oder dem Inhalt des Ausdrucks 11-46

Der Ausdruck ist vollständig unbedruckt 11-46

Der Ausdruck wird unvollständig ausgegeben 11-46

Der Ausdruck ist abgeschnitten 11-47

Der Langachsen-Ausdruck ist abgeschnitten 11-47

Der Ausdruck wird auf einem Viertel der eigentlichen Druckfläche

ausgegeben 11-48

Der Ausdruck wird unbeabsichtigt gedreht 11-48

Der Ausdruck wird seitenverkehrt ausgegeben 11-48

Der Ausdruck wird ungenau ausgegeben 11-48

Der Ausdruck ist verzerrt bzw. fehlerhaft 11-49

Ein Ausdruck überlagert einen anderen auf derselben Seite 11-49

Die Stiftparameter scheinen keine Auswirkung zu haben 11-49

Der Drucker erstellt einen Monochromausdruck, obwohl Sie einen Farbausdruck

erwarten 11-49

Der Drucker hat einen falschen Ausdruck ausgegeben 11-50 Beheben von Problemen mit dem Bedienfeld 11-51

Die Taste “Tintensystem austauschen” funktioniert nicht 11-51

Keine der Tasten im Bedienfeld funktioniert 11-51

Die Option “Seitenformat/Rotieren” funktioniert nicht 11-51

Eine Meldung in der Bedienfeldanzeige erlischt nicht 11-51

Die Meldung "Systemfehler" wird angezeigt 11-52

Die Meldung "Zu wenig Speicher/Daten verloren" wird angezeigt 11-52 Probleme mit der Aufwickelvorrichtung 11-53 Beheben von verschiedenen Problemen 11-54

Der Drucker funktioniert nicht 11-54

Der Drucker arbeitet zu langsam 11-55

Der Drucker wartet bei der Schachtelung zu lange 11-55

Der Papierhalter (schwarze Metallschiene) senkt sich nicht vollständig 11-55

Das vom Drucker ausgegebene Medium wird wieder in den Drucker eingezogen

und verursacht so einen Medienstau 11-55

Anfordern von Hilfe 11-56

Bevor Sie anrufen 11-56

Meldungen im Bedienfeld 12-1

Erläuterungen und Anweisungen zu Meldungen 12-2

STATUS-Meldungen 12-17

Referenz 13-1

Druckerspezifikationen 13-2 Schnittstellenspezifikationen 13-10 Schnittstellenkabel 13-11 Herstellerhinweise 13-12

Anfordern eines MSDS (Material Safety Data Sheet) 13-12 Geräuschemission 13-12 Electro-Magn etic Compatibility (EMC) 13-12

VCCI Class A and class B (Japan) 13-15 Declaration of Conformity 13-16 Declaration of Conformity 13-17 Bestellen von Zubehör 13-18

HP-GL/2- und HP RTL-Programmierinformationen 13-21

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör 13-21

Inhaltsverzeichnis

Glossar Index

Gewährleistung

Inhaltsverzeichnis

xii

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker 1-2 Vorderansicht des Druckers 1-9 Rückansicht des Druckers 1-10

1-1

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Die Hauptfunktionen des Druckers

Bei diesem Drucker handelt es sich um einen Tintenstrahldrucker mit dem

qualitativ hochwertige, großformatige Farb- und Mon ochro mausdrucke erstellt werden können. Nachfolgend sind einige Hauptmerkmale des Druckers angegeben:

■

Tintensystem mit hoher Kapazität.

■

Echte Druckauflösung von 600 dpi.

■

Aufwickelvorrichtung für lange unbeaufsichtigte Druckausgaben.

■

Druckausgabe auf Medien mit einer Breite von bis zu 54 Zoll (137 cm).

■

Eine Auswahl an HP Medien, die so entwickelt wurden, daß mit ihnen die bestmögliche Druckqualität mit Ihrem Drucker erzielt wird.

■

Einfach zu bedienendes Bedienfeld mit zweizeiliger Anzeige, über das Sie auf eine umfassende Zusammenstellung von Druckerfunktionen zugreifen können.

Nur 3500CP

■

Integrierter Adobe PostScript Level 3 Raster Image Processor.

■

Automatische Farbkalibrierung zur Verbesserung der Farbkonsistenz zwischen Druckaufträgen.

■

Tintenemulation, um am Drucker Aufträge auszugeben, die für Geräte erstellt wurden, die mit standardmäßigen Farbskalen arbeiten.

■

PostScript-Ausgabe-Steuerung zur Verringerung des Medienverbrauchs.

■

Ausdrucken von großen und äußerst komplexen PostScript-Dateien.

1-2

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Die HP DesignJet CP Tintensysteme

Für Ihren HP DesignJet 3500CP bzw. 3000CP Drucker wurden zwei verschiedene HP DesignJet CP Tintensysteme ent wick elt .

Beide Tintensysteme bestehen aus drei Komponenten: Druckkopf, Druckko pfreiniger und Tintenpatrone. Diese bieten eine hohe Tint enkapazi tät, Mögl ichkeit zum unbeaufsichtigten Drucken, einfache Handhabung, hohes Maß an Zuverlässigkeit und niedrige Kosten. Darüber hinaus kann mit beiden T i ntensyst emen mit “echt en” 600 dpi und mit dem neuesten Algorithmus für die Halbtonerst ell ung gedruckt werden. Dies gewährleistet eine außerordentlich hohe Druckqualität.

Jeder thermische 600-dpi-Tintenstrahl-Druckkopf trägt Tintentröpfchen auf die Medien auf und verfügt über einen Tintenbehälter, in dem sich ausreichend Tinte für mehrere Ausdrucke befindet. Der Drucker füllt automatisch den Druckkopf über die Tintenpatrone nach, wenn sich die im Tintenbehälter des Druckkopfs vorhandene Tinte dem Ende nähert.

Der Drucker verwendet die Druckkopfreiniger für die Reinigung und Wartung der Druckköpfe, um somit die bestmö gliche Druckqual ität zu gewäh rleisten un d um die Druckköpfe “abzuschließen”, wenn diese nicht verwendet werden. So soll eine lange Nutzungsdauer gewährleistet werden.

Der Austausch der Tintensysteme ist aufgrund des modularen Aufbaus äußerst einfach. Wenn Sie einen Tintensatz durch einen anderen ersetzen, können Sie teilweise verbrauchte Druckköpfe und Druckkopfreiniger in dem von HP angebotenen Aufbewahrungsbehälter für Tintensysteme aufbewahren.

Hauptmerkmale des HP DesignJet CP Ti ntensystems

Das HP DesignJet CP Tintensystem ist standardmäßig im Lieferumfang Ihres HP DesignJet CP Druckers enthalten. Es wird auch als Bildtinte bezeichnet. Es ermöglicht klare, scharfe, brillante Druckausgaben verbunden mit permanent exakter Leistung.

Hauptmerkmale des HP DesignJet CP Tintensystems UV

Das HP DesignJet CP Tintensystem UV können Sie separat über Ihren Hewlett-Packard Fachhändler erwerben. Es wird auch als UV Pigmentierte Tinte bezeichnet. Das HP DesignJet CP Tintensystem UV ermöglicht das Drucken von Schildern und Postern mit hoher Leuchtkraft, hoher Farbwiedergabe und Lichtechtheit für den Außenbereich mit HP Haltbarkeits-Gewährleistung für den Außenbereich.

Das HP DesignJet CP Tintensystem UV wurde in Verbindung mit den HP DesignJetDruckern zur Erstellung klarer Druckausgaben entwickelt, die lichtecht und durch eine Laminatbeschichtung auch für Außenbereiche mit direkter Sonn eneinst rahlun g geeignet sind. Hierfür gilt außerdem eine Gewährleistung von bis zu einem Jahr.

Die UV Pigmentierten Tinten schützen vor ultraviolettem Licht. Dadurch bleichen Ihre Druckausgaben nicht aus. Zusätzlich wird auch die Haltbarkeit von Schildern und Postern verbessert.

1-3

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Aufwickelvorrichtung

Die Aufwickelvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: linke und rechte

Aufhängung, Sensoreinheit, Spindel, Aufwickelspule und Schleifenformrolle. W enn das Medium den Drucker verläßt (1), fällt es auf der Vorderseite des Druckers nach unten und wird über die Schleifenformrolle (2) zur Aufwickelspule transportiert (3). Die Aufwickelspule dreht sich. Dadurch wird das bedruckte Medium aufgewickelt.

1-4

C472372

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Farbkalibrierung

Die automatische Farbkalibrierung verbessert die Farbtreue der Ausdrucke. Der

Drucker erstellt einen Testausdruck und mißt mit einem Sensor die Farbwerte. Daraus werden die Farbkalibrationswerte generiert und bei der PostScriptBildverarbeitung verwendet.

Tintenemulation

Mit Hilfe der Tintenemulation kann der Drucker CYMK-PostScript-Dateien verarbeiten, in welchen Farbskalen gemäß Industriestandard enthalten sind. Hierdurch kann der Drucker kommerzielle Druckvorgänge für Prüfzwecke emulieren.

PostScript-Warteschlange und -Schachtelung

Die PostScript-Warteschlange ermöglicht die schnelle Druckausgabe von Dateien. Durch die PostScript-Schachtelung wird der Medienverbrauch verringert, indem Druckaufträge gespeichert und dann so positioniert werden, daß die maximale Breite der Medienrolle genutzt wird. Hierdurch werden die Druckkosten verringert.

Druckausgabe von großen/komplexen PostScript-Dateien

Der Drucker greift auf ein integriertes Festplattenlaufwerk zu, das er als

zusätzlichen Speicher für die PostScript-Druckausgabe nutzt. Dadurch kann der Drucker nahezu alle der von Ihnen auszudruckenden PostScript-Dateien ausgeben.

Mehrere Kopien von Druckausgaben

Das integrierte Festplattenlaufwerk ermöglicht eine erweiterte Druckverwaltung, mit deren Hilfe der Drucker mehrere Kopien einer Druckausgabe drucken kann ohne hierfür diese erneut verarbeiten und schachteln zu müssen.

Druckauflösung

Die Druckauflösung kann auf echte 600 dpi (Druckmodus “Foto”) oder auf 300 dpi (Druckmodus “Produktivität” oder “Economy”) eingestellt werden. Sie können zwischen drei möglichen Druckmodi wählen: Foto, Produktivität und Economy. Die Einstellung kann über Ihre Anwendung oder im Bedienfeld des Druckers erfolgen.

1-5

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Medien

Die Druckausgabe kann auf Rollen- oder Blattmedien mit einer Breite von bis zu 54 Zoll (1.370 mm) erfol gen. HP Rollenmedien sind in folgenden Größen lieferbar:

24 Zoll (609 mm), 36 Zoll (914 mm), 42 Zoll (1.066 mm) und die größte Größe sind 54 Zoll (1.370 mm).

Die nachfolgend aufgeführten Medienarten werden für HP DesignJet CP Tinte (Bildtinte) unterstützt. Dies ermöglicht eine hohe Bildqualität für die Verwendung im Innenbereich:

■

Gestrichenes Papier

■

Schweres gestrich enes Papie r

■

Fotopapier , glä nzend

■

Fotopapier , seid enmat t

■

Bildfolie-Backlit

■

Nicht-transparentes Vinyl

Detaillierte Informationen zu Medien von Hewlett-Packard finden S ie auf d er Seit e

3-4 im vorliegenden Handbuch und im Handbuch Media Guide for the HP DesignJet CP Printers (im Lieferumfang des Druckers enthalten).

1-6

Die folgenden Medienarten werden vom HP DesignJet CP Tintensystem UV (UV Pigmentierte Tinte) unterstütz t:

■

HP Gestrichenes Papier, schwer

■

Nicht-transparentes Vinyl

Bedienfeld

Über das benutzerfreundliche Bedienfeld des Druckers mit zweizeiliger Anzeige haben Sie Zugriff auf zahlreiche Druckerfunktionen sowie einige hilfreiche interne Ausdrucke. Eine kurze Einführung in die Handhabung der Menüs finden Sie in Kapitel 2, Benutzung des Bedienfeldes. Dort finden Sie Informationen zur Navigation in den Menüs und eine Beschreibung der internen Ausdrucke.

Standby-Modus

Der Drucker verfügt über einen Standby-Modus. Wenn der Drucker 15 Minuten inaktiv ist, wechselt er in den Schlafmodus (niedriger Stromverbrauch). Der Drucker wird wieder aktiviert, wenn Sie am Drucker die Standby-Taste drücken oder wenn eine E/A-Aktivität erfolgt, z.B. Empfang einer Datei. Die Anordnung der Taste entnehmen Sie bitte der Abbildung auf der Seite 1-9, Vorderansicht des

Druckers. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf Seite 2-6, Standby-Modus.

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Anschlüsse

Nur 3500CP Der 3500CP Drucker besitzt eine HP JetDirect-Netzwerkkarte für den Anschl uß an

ein lokales Netzwerk und eine parallele Schnittstelle für den direkten Anschluß an Ihren Computer. Informationen zum Anschließen des Druckers an einen Computer oder an ein Netzwerk finden Sie im Konfigurationshandbuch.

Nur 3000CP Ihr Drucker verfügt über eine MIO- (Modular IO) Schnittstelle, über die der

Drucker an eine Netzwerkkarte angeschlossen werden kann.

Speicher

Nur 3500CP Der 3500CP Drucker verfügt standardmäßig über 32 MB Speicher und 4 MB

internen Druckspeicher. Sie können diesen Speicher auf maximal 68 MB erweitern, indem Sie weitere 4-MB-, 8-MB-, 16-MB- oder 32-MB-Speicher-SIMMs hinzufügen. Ergänzend zu diesem Speicher ist der Drucker mit einem internen Festplattenlaufwerk ausgestattet, das als zusätzlicher Speicher für die PostScriptDruckausgabe und für die Druckverwaltung genutzt werden kann.

Teilenummern hierzu finden Sie auf Seite 13-20, Speichermodule.

Nur 3000CP Der Drucker verfügt standardmäßig über 8 MB Speicher und 4 MB internen

Druckspeicher. Sie können diesen Speicher auf maximal 68 MB erweitern, indem Sie weitere 4-MB-, 8-MB-, 16-MB- oder 32-MB-Speicher-SIMMs hinzufügen.

Teilenummern hierzu finden Sie auf Seite 13-20, Speichermodule.

1-7

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Software-Anwendungen und Treiber

Um sicherzustellen, daß der Drucker die von Ihnen gewünschten Ergebnisse liefert

- in Bezug auf Größe, Position, Ausrichtung, Farbe und Qualität - müssen Sie, je nach Anwendungs-Software und Drucker, den richtigen Treiber auswählen und sicherstellen, daß dieser korrekt konfiguriert ist.

Viele Software-Anwendungen verfügen über ihre eigenen Treiber. Für einige bekannte Anwendungen sind dem Drucker Software-Anwendungshinweise beigefügt. Wenn darin Hinweise zu Ihrer Anwendung enthalten sind, verwenden Sie diese als Leitfaden für die Konfiguration der Software des Druckers.

Im Lieferumfang des 3500CP Druckers sind drei Arten von Treibern enthalten:

■

HP DesignJet PostScript®-Treiber für Macintosh® (QuickDraw™)

■

HP DesignJet PostScript®-Treiber für Microsoft® Windows™-Anwendungen

■

AutoCAD-Treiber für DOS und Windows

Im Lieferumfang des 3000CP Druckers sind zwei Arten von Treibern enthalten:

■

HP-GL/2-Windows-Treiber

■

AutoCAD-Treiber für DOS und Windows

1-8

Einige Druckerfunktionen verhalten sich bei der Druckausgabe von PostScriptDateien anders als bei der Druckausgabe von Dateien, die in anderen Grafiksprachen (HP-GL/2 oder RTL) formatiert sind. Im vorliegenden Handbuch werden Dateien als “PostScript-Dateien” bezei chnet, d ie über den mit dem Drucker gelieferten HP DesignJet-PostScript-Treiber an den Drucker gesendet werden, wobei dieser Treiber auf Ihrem Macintosh oder PC installiert ist.

Wenn Ihnen nicht bekannt ist, ob Ihre Anwendung PostScript-Dateien an einen Drucker sendet, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrer Software-Anwendung nach.

Für die Druckausgabe in AutoCAD müssen Sie die AutoCAD-Treiber installieren und verwenden. Diese Treiber verfügen über zusätzliche CAD-relevante Funktionen. Sie sind außerdem schneller als HP-GL/2- oder PostScript-Treiber für Windows.

Vorderansicht des Druckers

Druckerfenster

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Druckköpfe (innen)

Bedienfeldanzeige

Bedienfeld Standby-Schalter

Tintenpatronen

(innen)

Rollenabdeckung

42'' / 1067mm

+ 36''/915mm=

Druckkopfreiniger

12'' / 305mm

(innen) Medienhebel

Taste “Medium laden”

Medienzufuhrschlitz

+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

Aufwickelvorrichtung

1-9

Willkommen

Schnelle Einführung zum Drucker

Rückansicht des Druckers

Parallele Schnittstelle

Aufbewahrungsfach

für Kurzreferenz und Medienmes s e r

Netzwerkschnittstelle

Griffe zum Anheben des Druckers während der Montage

Steckplätze für Erweiterungen

Netzschalter

Anschlußbuchse für Netzkabel

C4704109a

1-10

Benutzung des Bedienfeldes

Das Bedienfeld 2-2 Standby-Modus 2-6 Drucken der aktuellen Konfiguration 2-7

Zugreifen auf das Menüsystem 2-8

Drucken der Menüs 2-9 Drucken weiterer interner Ausdrucke 2-12 Navigieren im Menüsystem 2-14 Menüabbildung in diesem Handbuch 2-15 Beispiele für das Navigieren 2-16 Weitere Informationen in der Bedienfeldanzeige 2-28

2-1

Benutzung des Bedienfeldes Das Bedienfeld

Das Bedienfeld

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus vier Funktionsbereichen (siehe nachfolgende Abbildung):

Anzeigebereich

Papier-Zufuhr und SchneidenAbbrechen

Tintensystem

Austauschen

Eingabe

Pause

Farbe Monochr.

DruckmodustastenBefehlstasten

Empfang

Aktuelle Konfiguration drucken ( beide Ta sten drüc ke n)

Foto

Produktivität Economy

Druckmodus

Statusanzeigen

C4704002

2-2

Benutzung des Bedienfeldes

Das Bedienfeld

Anzeigebereich Der Anzeigebereich des Bedienfeldes besteht aus der zweizeiligen Anzeige und den

vier Menüauswahltasten auf der rechten Seite der Anzeige (Vorherige, ↑, ↓ und Eingabe).

Eingabe

C4704016

n Die Anzeige besteht aus zwei Textzeilen. In ihr erscheinen:

– Menüs für die Konfiguration des Druckers

SEITENFORMAT

Spiegeln

Menübezeichnung Menüoption

C4704007

– und Meldungen.

STATUS

Druckkopfausricht.

C4704034

– Diese Meldungen informieren über den Status des Druckers, Fehler und

erforderliche Maßnahmen seitens des Benutzers.

n Sie können mit Hilfe der Menüauswahltasten das Menüsystem durchlaufen und

Menüoptionen auswählen. Sie können mit Hilfe der Menüauswahltasten auf Meldungen reagieren. Ausführlichere Informationen über Fehler- und Statusmeldungen finden Sie in Kapitel 12-1, Meldungen im Bedienfeld.

An späterer Stelle in diesem Kapitel finden Sie detaillierte Anweisungen für die Verwendung der Menüauswahltasten, um durch da s Men üsystem zu nav ig ieren und Menüoptionen auszuwählen. Dabei werden auch andere Einsatzbereiche der Menüauswahltasten erläutert.

2-3

Benutzung des Bedienfeldes Das Bedienfeld

Befehlstasten Mit den Befehlstasten können Sie:

n den momentanen Druckvorgang abbrechen (Abbrechen). n einen Vorschub des Mediums durchführen und das Medium abschneiden

(Papier-Zufuhr und Schneiden). n Tintensystemkomponenten austauschen (Tintensystem Austauschen). n den Drucker anhalten (Pause).

Druckmodustasten

Papier-Zufuhr

und SchneidenAbbrechen

Tintensystem

Austauschen

Befehlstasten

Pause

dddddddy

Informationen zur Verwendung dieser Tasten finden Sie in Kapitel 7, Verwalten Ihrer Ausdrucke.

Mit den Druckmodustasten können Sie auswählen, ob die Druckausgabe in Farbe oder Monochrom (Schwarz und Graustufen) erfolgen soll. Weiterhin kann die gewünschte Druckqualität fest gelegt werden. In formationen z ur Verwendung dieser Tasten finden Sie in Kapitel 6, Festlegen der Gesamtdarstellung von Ausdrucken.

Foto

Farbe Monochr.

Druckmodustasten

Produktivität

Economy

C4704033

2-4

Benutzung des Bedienfeldes

Das Bedienfeld

Statusanzeigen Die Statusanzeigen stelle n Statusinformat ionen über die aktuel le Konfiguration und

über den Zustand des Druckers bereit. Diese Anzeige n werden an späterer S tell e im vorliegenden Handbuch erläutert.

Empfang

Foto

Pause

Farbe Monochr .

Produktivität Economy

Druckmodus

Statusanzeigen

C4704031

HINWEIS In den meisten Fällen werden die Einstellungen im Bedienfeld des Druckers

durch Einstellungen in Ihrer Anwendungs-Software oder in Ihrem Druckertreiber überschriebe n.

2-5

+ 312 hidden pages