HP DesignJet 30, DesignJet 90 gp, DesignJet 90 User Manual [fr]
HP Designjet
30/90/130 series
Guide de référence rapide
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment... ?
Comment procéder à un étalonnage des couleurs ?.........................................3
Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)..........................4
Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ?.................................6
Comment décharger le papier en utilisant le chemin avant ? .............................6
Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de
la série 30)..............................................................................................8
Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de
la série 90/130) ......................................................................................9
Comment charger le papier en utilisant le chemin arrière ? .............................11
Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 90)..............13
Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 90)..........15
Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 130)............16
Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 130)........18
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la série 30) ..........19
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la série 90) ..........20
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la série 130) ........22
Comment sélectionner le type de papier ? ....................................................24
Comment remplacer les cartouches d'encre ?................................................26
Comment nettoyer une tête d'impression ? ....................................................27
Comment remplacer les têtes d'impression ? .................................................31
Comment aligner les têtes d'impression ?......................................................35
Comment accéder au pilote d'imprimante ?..................................................36
Comment imprimer depuis Adobe Photoshop ? .............................................37
Comment utiliser le programme Maintenance du système HP Designjet ? ..........40
Comment imprimer les pages d'informations concernant l'imprimante ?............41
Comment tester mon imprimante ?...............................................................41
Français
Problème :
Problème : Impossible d'insérer le bac d'alimentation correctement..................42
Problème : Feuille de papier bloquée (imprimante de la série 30)....................43
Problème : Feuille de papier bloquée (imprimante de la série 90/130)............44
Problème : Rouleau de papier bloqué ..........................................................45
Problème : Tête d'impression défectueuse.....................................................46
Problème : Couleur incorrecte .....................................................................50
Problème : Qualité d'impression médiocre....................................................51
Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement.............................52
Problème : Papier non prélevé dans le bac d'alimentation ..............................54
Problème : L'imprimante rejette le papier du chemin avant ou du bac...............55
Problème : L'imprimante prend plusieurs feuilles à la fois ................................56
Problème : Images basse résolution .............................................................57
Problème : Travail d'impression non reçu par l'imprimante..............................58
Problème : Icône d'outil clignotante sur le panneau avant...............................59
L'origine du problème est autre (conseils généraux)........................................61
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Pour en savoir plus sur...
Pour en savoir plus sur le panneau avant......................................................62
Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant ......................................63
Pour en savoir plus sur les informations relatives aux erreurs matérielles ............65
Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs................................................66
Français
Pour en savoir plus sur l'utilitaire Maintenance du système HP Designjet............67
Pour en savoir plus sur votre imprimante.......................................................68
Informations légales
Déclaration de garantie HP.........................................................................69
Réglementations........................................................................................73
Remarque importante : Afin de maintenir la cohérence des couleurs, vous devez
procéder régulièrement à un étalonnage des couleurs. Reportez-vous à la
section « Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs », page 66.
Informations supplémentaires
Pour plus d'informations sur votre imprimante (notamment sur le pilote Mac et
sur le fonctionnement de l'imprimante en réseau) et pour savoir comment
résoudre les problèmes liés à l'imprimante, reportez-vous au CD-ROM Pilote et
documentation HP Designjet. Pour obtenir des informations sur le pilote
Windows, consultez l'aide en ligne de ce dernier.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
préavis. Les seules garanties s'appliquant aux services et produits HP sont
expressément indiquées dans la documentation accompagnant ces produits et
services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme
constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire. HP ne
pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
2
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment procéder à un étalonnage des couleurs ?
Afin de maintenir la cohérence des couleurs, il vous faudra effectuer
régulièrement des étalonnages des couleurs (par exemple lorsque vous changez
les têtes d'impression). Pour plus d'informations sur le moment opportun pour
effectuer un étalonnage de couleurs, reportez-vous à la section « Pour en savoir
plus l'étalonnage des couleurs », page 66.
L'étalonnage est réalisé pour une combinaison donnée de têtes d'impression,
types de papiers et qualité d'impression. Une fois que vous avez effectué
l'étalonnage, les données correspondantes sont stockées dans l'imprimante et
utilisées la prochaine fois que vous imprimez sur le même type de papier.
Notez que l'étalonnage des couleurs est limité à certains types de papiers HP.
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD-ROM Pilote et documentation
HP Designjet.
Pour obtenir davantage d'informations plus générales sur l'étalonnage des
couleurs, reportez-vous à la section « Pour en savoir plus l'étalonnage des
couleurs », page 66.
1. Assurez-vous d'avoir une feuille de papier blanc au format A4 ou Lettre,
ou un rouleau de papier approprié.
2. Double-cliquez sur l'icône Etalonnage des couleurs HP Designjet sur
votre bureau.
3. Choisissez à l'écran les options de votre choix.
Une page d'étalonnage des couleurs sera imprimée. A l'issue de l'étalonnage,
vous pouvez jeter cette page.
Français
3
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
e
u
)
Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)
Il y a quatre manières de charger des feuilles de papier dans l'imprimante si
celle-ci est équipée du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. Il y en
a trois si elle est équipée du dispositif d'alimentation en rouleau manuelle ou si
Français
aucun dispositif d'alimentation en rouleau n'est installé :
3. chemin arrière
(feuille/rouleau auto.)
extensions
pour supporter
le papier
bac de sortie
2. chemin avant
1. bac d'entrée
1. Le bac d'entrée à l'avant de l'imprimante pour des feuilles de papier
normal entre :
• 76×142 mm et 457×610 mm (C+ ou A2+). (Imprimante des séries 90
et 130)
• 95×146 mm et 330×483 mm. (Imprimante de la série 30)
Des enveloppes peuvent également être chargées dans le bac d'entrée.
2. Le chemin avant pour du papier entre :
• 95×146 mm et 330×483 mm. (Imprimante de la série 30)
• 152×229 mm et 458×1625 mm (au-delà du format A2). (Imprimante de
la série 90)
• 110×205 mm et 625×1625 mm (D+ ou A1+). (Imprimante 130)
4. chemin
arrièr
(roulea
auto.
3. Le chemin arrière (fente supérieure) pour des feuilles individuelles de papier
épais ou autres supports entre :
• 95×146 mm et 330×483 mm. (Imprimante de la série 30)
• 76 ×205 mm et 458×1625 mm (A2+). (Imprimante de la série 90)
4
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger des feuilles de papier ? (conseils généraux)
(suite)
• 110×205 mm et 625×1625 mm (D+ ou A1+). (Imprimante 130)
Le chemin arrière (fente supérieure) est également utilisé pour une entrée en
rouleau si un dispositif d'alimentation en rouleau manuelle est installé sur
l'imprimante.
4. Le chemin arrière (fente inférieure) est utilisé pour une entrée en rouleau si le
dispositif d'alimentation en rouleau automatique est installé sur l'imprimante
(HP Designjet 130 uniquement).
Les extensions peuvent être utilisées pour soutenir les grandes feuilles de papier
insérées dans le chemin d'entrée avant et pour soutenir le papier arrivant dans
le bac de sortie.
Important : Si vous souhaitez imprimer sur une feuille et qu'un rouleau de
papier est chargé dans l'imprimante, vous devez décharger le rouleau pour
pouvoir imprimer sur la feuille. Si vous utilisez l'imprimante de la série 90,
reportez-vous à la section « Comment décharger un rouleau de papier ?
(Imprimante de la série 90) », page 15. Si vous utilisez l'imprimante 130,
reportez-vous à la section « Comment décharger un rouleau de papier ?
(Imprimante de la série 130) », page 18.
Français
5
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ?
L'illustration ci-dessous présente l'imprimante HP Designjet 130.
Français
1. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie en l'alignant sur la droite
du bac de sortie, la face à imprimer vers le bas. NE PAS empiler le papier.
2. Poussez le papier dans l'imprimante en l'enfonçant fermement jusqu'au
bout, tout en maintenant l'alignement sur la droite. Posez vos mains bien à
plat sur le papier, à proximité de la fente afin d'éviter tout froissement du
papier. Si l'imprimante ne « prend pas » le papier, recommencez en vous
assurant que le bord avant du papier est bien plat.
3. Si vous utilisez l'imprimante de la série 90/130, appuyez sur la touche OK
(coin supérieur droit) du panneau avant.
L'imprimante vérifie l'alignement du papier et l'éjecte s'il est mal aligné.
Dans ce cas, rechargez le papier.
Comment décharger le papier en utilisant le chemin avant ?
Si vous souhaitez changer ou enlever le papier que vous avez chargé avant
impression, par exemple pour changer de type de papier ou pour utiliser le
chemin d'entrée différemment :
• Si vous utilisez l'imprimante de la série 30, retirez délicatement le papier de
l'imprimante.
• Si vous utilisez l'imprimante de la série 90/130, appuyez simultanément
sur les touches Annuler et OK pour éjecter le papier.
6
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? (suite)
L'illustration ci-dessous présente l'imprimante HP Designjet 130.
Français
7
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de
la série 30)
1. Retirez le bac.
Français
2. Réglez la taille du bac si nécessaire. Si vous
utilisez un format de papier plus grand que
Légal ou A4, déployez le bac. Pour les
formats Légal et A4 ou plus petit, utilisez la
taille normale du bac. Pour régler la taille
du bac, faites tout d'abord glisser la
languette de verrouillage vers la gauche jusqu'à qu'elle s'enclenche. Ceci
déverrouille l'extension du bac. Pour allonger le bac, tirez-le au maximum.
Pour raccourcir le bac, poussez-le au maximum. La languette de
verrouillage de l'extension de bac s'enclenche en position normale et
verrouille la taille du bac.
3. Placez le papier dans le bac, à droite et
vers l'imprimante.
4. Poussez contre le papier la petite
languette située à droite du bac.
5. Faites glisser vers la droite le grand bord situé à la gauche du bac afin
qu'il soit bien collé contre le papier.
6. Insérez le bac dans l'imprimante, en le poussant autant que possible.
Notez que si le bac à papier est étiré, il dépasse de l'imprimante et doit
être soutenu.
8
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de
la série 90/130)
1. Retirez le bac de l'imprimante.
2. Retirez le pare-poussière du bac. Réglez la taille du bac si nécessaire.
Si vous utilisez un format de papier plus grand que Légal ou A4, déployez
le bac. Pour les formats Légal et A4 ou plus petit, utilisez la taille normale du
bac. Pour régler la taille du bac, faites glisser la languette de verrouillage
vers la gauche jusqu'à qu'elle s'enclenche. Ceci déverrouille l'extension du
bac. Pour allonger le bac, tirez-le au maximum. Pour raccourcir le bac,
poussez-le au maximum. La languette de verrouillage de l'extension du bac
revient alors dans sa position normale, bloquant ainsi le bac à la taille
appropriée.
Français
3. Placez le papier dans le bac, à droite et vers l'imprimante.
Le bac ne peut contenir plus de 70 feuilles de papier ordinaire, 50 feuilles
de papier couché ou 20 feuilles de papier brillant (pour plus d'informations,
reportez-vous au CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet).
9
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier dans le bac d'entrée ?
(90/130...) (suite)
4. Poussez contre le papier la petite languette située à droite du bac. Poussez
contre le papier la grande languette située du côté gauche du bac.
Français
5. Replacez le pare-poussière.
6. Soulevez le bac de sortie et introduisez le bac d'entrée dans l'imprimante
en le maintenant droit et en le poussant des deux côtés le plus loin possible
vers l'intérieur. Le coin intérieur gauche doit être aligné sur le guide du bac
à papier en plastique. Le coin intérieur droit doit être aligné sur l'étiquette du
bac d'entrée.
7. Abaissez le bac de sortie en le poussant légèrement vers la gauche. Notez
que si le bac à papier est étiré, il dépasse de l'imprimante et doit être
soutenu. Assurez-vous que le bac est complètement inséré dans
l'imprimante.
10
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier en utilisant le chemin arrière ?
Pour effectuer une impression sur une feuille en utilisant le chemin arrière,
vous devez envoyer le travail d'impression à l'imprimante avant de charger
le papier.
1. Choisissez Alimentation manuelle arrière comme source de papier. Si la
source du papier a pour valeur Sélection automatique (Windows) ou
Automatique (Mac OS), les travaux sont automatiquement imprimés sur le
type de papier déjà chargé, quel qu'il soit. Si vous choisissez Alimentation
manuelle arrière, il n'est pas nécessaire de retirer le papier du bac avant
d'utiliser le chemin arrière.
2. Envoyez le travail d'impression, puis attendez que l'icône d'état
du papier sur le panneau avant commence à clignoter avant de
charger la feuille dans le chemin arrière. L'icône d'état du papier
est illustrée à droite.
• Si le dispositif d'alimentation en rouleau automatique est installé sur
l'imprimante (130 uniquement) et que le chemin arrière contient un rouleau
de papier, ce dernier est automatiquement déchargé lorsque vous envoyez
le travail d'impression. L'icône d'état du papier se met à clignoter pour
indiquer qu'il n'y a plus de papier dans le chemin arrière. Vous pouvez
alors charger votre feuille.
Français
Si d'autres icônes apparaissent, comme l'icône Rouleau avec l'icône
Bourrage papier, ou l'icône Rouleau avec l'icône Papier mal aligné, vous
devrez éventuellement décharger le rouleau manuellement avant de charger
une feuille.
• Si le dispositif d'alimentation en rouleau manuelle est installé sur
l'imprimante (imprimante de la série 90) et que le chemin arrière contient un
rouleau de papier, vous devez décharger ce dernier manuellement avant
d'envoyer un travail d'impression. Reportez-vous à la section « Comment
décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 90) », page 15.
3. Lorsque vous êtes prêt à charger la feuille, placez le papier dans
l'alimentation arrière, du côté gauche vu de l'arrière, la face à imprimer
tournée vers le haut.
11
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger le papier en utilisant le chemin arrière ? (suite)
Si l'imprimante comporte deux fentes, vous devez charger la feuille par la
fente supérieure (la fente inférieure est réservée au rouleau de papier)..
Français
4. Alignez le bord gauche du papier sur le repère gauche de l'alimentation
arrière. Si vous ne voyez pas de repère, alignez-le sur la butée de papier
située à proximité de l'extrême gauche de la bobine du dispositif
d'alimentation en rouleau. Assurez-vous que le bord avant de la feuille est
parallèle à la fente et correctement aligné.
5. Poussez le papier à fond dans l'imprimante. Pour obtenir de meilleurs
résultats, poussez le papier rapidement sans hésitation.
Feuille de papier
Rouleau de papier
12
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de
la série 90)
Le rouleau de papier ne peut être utilisé que si le dispositif d'alimentation en
rouleau est installé.
Notez que l'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois.
Ainsi, si un rouleau de papier est chargé et qu'une impression sur feuille
de papier est demandée, vous devez d'abord décharger le rouleau
manuellement avant de charger la feuille de papier. Si des travaux demandent
par la suite l'utilisation d'un rouleau, celui-ci doit être remis en place avant
l'impression.
Vous pouvez couper un rouleau sans le décharger en appuyant sur la touche
OK ; le papier avance d'abord d'environ 1 cm.
1. Configurez votre application de telle sorte que le papier soit prélevé à partir
de l'alimentation en rouleau.
2. Sélectionnez l'option d'impression dans votre application.
3. Chargez un rouleau du papier requis sur la bobine. Assurez-vous que le
rouleau est mis en place dans le bon sens, la face à imprimer tournée vers le
haut et le taquet bleu de la bobine appliqué contre le papier.
4. Insérez la bobine à sa place, le taquet bleu à droite et le taquet noir à
gauche lorsque vous vous placez à l'arrière de l'imprimante.
Français
Lors de l'utilisation de papier brillant, il est recommandé de porter des gants
pour éviter de maculer la surface.
5. Assurez-vous que le bord avant du rouleau est droit et perpendiculaire
àsescôtés.
13
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger un rouleau de papier ? (imprimante de la série
90) (suite)
6. Rembobinez tout le papier.
Français
7. Introduisez le bord avant du papier dans
l'alimentation arrière de l'imprimante jusqu'à
ce qu'il rencontre une résistance. Veillez à ce
que les bords restent bien enroulés afin que le
papier reste bien aligné.
8. Après l'émission d'un « bip », l'imprimante
prend le papier.
9. L'imprimante vérifie l'alignement du papier.
Si le papier est correctement aligné, l'icône
du rouleau apparaît pour indiquer que
l'imprimante est prête à imprimer.
Si le papier n'est pas bien aligné, l'imprimante éjectera le papier et les
icônes de mauvais alignement et de rouleau s'afficheront. Dans ce cas, vous
devrez recharger le papier.
14
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de
la série 90)
Important : Ne tirez pas sur le rouleau une fois qu'il a été accepté par
l'imprimante, c'est-à-dire dès que vous sentez une résistance.
1. Appuyez simultanément sur les touches Annuler et OK pour éjecter le
rouleau de papier.
2. Tirez le rouleau vers vous et retirez complètement le papier du chemin
arrière de l'imprimante. Les icônes ci-dessous clignotent jusqu'à ce que le
papier soit entièrement extrait. Si le papier n'est que partiellement retiré,
des bourrages papier risquent de se produire. Il peut également arriver que
le papier tombe du chemin arrière.
Français
3. Il n'est pas nécessaire de retirer la bobine de l'imprimante.
15
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de
la série 130)
Cette section ne s'applique que si votre imprimante est dotée d'un dispositif
d'alimentation en rouleau.
Français
L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois.
Par conséquent, si un rouleau de papier est chargé et que le logiciel
demande l'impression sur une feuille :
• Si l'imprimante est équipée d'un dispositif d'alimentation en rouleau
manuelle, vous devez décharger le rouleau manuellement avant de pouvoir
imprimer sur une feuille.
• Si l'imprimante est équipée du dispositif d'alimentation en rouleau
automatique, le rouleau est automatiquement déchargé par l'imprimante.
Dans les deux cas, le rouleau est automatiquement rechargé lors de la prochaine
demande d'impression sur rouleau.
Vous pouvez couper un rouleau sans le décharger en appuyant sur la touche
OK (touche supérieure droite du panneau avant) ; le papier avance d'abord
d'environ 1 cm.
1. Configurez votre application de telle sorte que le papier soit prélevé à partir
de l'alimentation en rouleau (applicable uniquement avec l'alimentation en
rouleau manuelle).
2. Sélectionnez l'option d'impression dans votre application.
3. Chargez un rouleau du papier requis sur la bobine. Assurez-vous que le
rouleau est mis en place dans le bon sens, la face à imprimer tournée vers le
haut et le taquet bleu de la bobine appliqué contre le papier.
4. Insérez la bobine à sa place, le taquet bleu à droite et le taquet noir à
gauche lorsque vous vous placez à l'arrière de l'imprimante.
16
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment charger un rouleau de papier ? (imprimante de
la série 130) (suite)
Lors de l'utilisation de papier brillant, il est recommandé de porter des gants
pour éviter de maculer la surface.
5. Assurez-vous que le bord avant du rouleau est droit et perpendiculaire à ses
côtés et qu'il n'y a pas d'irrégularités.
6. Rembobinez tout le papier.
7. Insérez le bord du papier dans la fente inférieure à l'arrière de l'imprimante.
Poussez le papier jusqu'à ce qu'il rencontre une résistance. Les bords du
papier doivent être bien enroulés afin que le papier soit correctement aligné.
Après l'émission d'un « bip », l'imprimante prend le papier..
Feuille de papier
Rouleau de papier
Français
L'imprimante vérifie l'alignement du papier.Si le papier est
correctement aligné, l'icône du rouleau apparaît sur l'affichage
indiquant que l'imprimante est prête à imprimer.
Si le papier n'est pas bien aligné, l'imprimante éjecte le papier et
les icônes de mauvais alignement et de rouleau s'affichent. Dans
ce cas, rechargez le papier.
8. Recommencez l'étape 6 de façon à ce que le papier soit bien enroulé sur
la bobine.
17
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de
la série 130)
Cette section ne s'applique que si votre imprimante est dotée d'un dispositif
d'alimentation en rouleau.
Français
Important : Ne tirez pas sur le rouleau de papier une fois qu'il a été
accepté par l'imprimante, c'est-à-dire lorsque vous sentez une
résistance.
Deux méthodes vous permettent de décharger un rouleau de papier :
Si vous voulez décharger le rouleau pour insérer une feuille dans l'imprimante,
appuyez simultanément sur les touches Annuler et OK du panneau avant (voir
ci-dessous). Si vous souhaitez ensuite imprimer sur le rouleau, le dispositif
d'alimentation en rouleau automatique le recharge automatiquement.
Si vous souhaitez décharger le rouleau pour le retirer (par exemple, si vous ne
souhaitez plus l'utiliser) :
1. Appuyez sur le bouton Ejecter du support gauche du dispositif
d'alimentation en rouleau à l'arrière de l'imprimante. Evitez d'appuyer
plusieurs fois sur ce bouton, au risque d'endommager le papier.
2. Tirez le rouleau vers vous et retirez complètement le papier du chemin
arrière de l'imprimante. Les icônes ci-dessous clignotent jusqu'à ce que le
papier soit entièrement extrait. Si le papier n'est que partiellement retiré,
des bourrages papier risquent de se produire. Il peut arriver que le papier
tombe du chemin arrière.
Il n'est pas nécessaire de retirer la bobine de son support sur l'imprimante.
18
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la
série 30)
Le bac de sortie dispose d'une extension qui peut être étirée afin d'agrandir
le bac en longueur. Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier
(A3, A3+, B, B+ et formats supérieurs) stockées dans le bac d'entrée, tirez sur
l'extension pour soutenir le papier lorsqu'il est éjecté de l'imprimante.
L'imprimante se présente alors comme suit :
Français
19
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de
la série 90)
Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables.
Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser
Français
la bonne configuration de sortie de l'imprimante. Les éléments réglables du
système de sortie de l'imprimante sont illustrés dans le graphique suivant :
Le tableau de la page suivante indique la configuration de sortie requise pour
divers formats de papier.
Prenez note des remarques suivantes :
• Lorsque l'imprimante est alimentée à partir du bac principal ou du chargeur
de rouleau, veillez à régler le système de sortie de façon à ce que les
impressions puissent être empilées.
• Si le bac de sortie contient déjà des impressions empilées et si vous voulez
imprimer à partir de papier en rouleau, videz le bac de sortie puis effectuez
les réglages nécessaires avant de lancer l'impression.
...voir la page suivante...
20
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (imprimante de
la série 90) (suite)
Support
Source Destination Format Largeur Longueur 1 2 3 4 5 6
JIS B5 182 mm 257 mm
ANSI A 8,5 pouces 11 pouces
Bac de
format C
Alimenta tion
manuelle
avant
Alimenta tion
manuelle
arrière
Rouleau
ISO A4 210 mm 297 mm
ARCH A 9 pouces 12 pouces
Forma t A
DIN C4 229 mm 324 mm
ISO B 4 250 mm 353 mm
JIS B4 257 mm 364 mm
Bac de
sortie
Forma t B
Forma t C
Bac de
Format C DIN C2 458 mm 648 mm BAS Fermé
sortie
Forma t A
Bac de
sortie
Format C DIN C2 458 mm 648 mm BAS Fermé
Bac de
sortie
ISO A3 297 m m 420 mm
ANSIB 11pouces 17pouces
ARCHB 12pouces 18pouces
ANSI B+ 13 pouces 19 pouces
ISO B3 353 mm 500 mm
JIS B3 264 mm 515 mm
ANSIC 17pouces 22pouces
ARCHC 18pouces 24pouces
ISO A6 105 mm 148mm
ISO A5 148mm 210 mm
Pers onn alis é
Jusqu'à
18 pouces
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
BAS Ferm é Fe rmé HAUT
BAS Fermé Fermé HAUT
Posi tion
HAUT
Posi tion
BAS Ferm é
Fermé BAS Fermé S/O
A3, ...
Fermé BAS Ferm é S/OLEGAL 8,5 pouces 14 pouces
B4, ...
Pos itio n
A3, ...
A3, ...
Pos itio n
B4, ...
A3, ...
Icône de
position
de rouleau
A6,...
Fermé BAS Fermé S/O
A5,...
Icône de
position
de rouleau
Icône de
position
de rouleau
BAS Fermé S/O
BAS Ferm é S/ODIN C3 324 mm 458 mm
Pos itio n
17x22
Pos itio n
A2, ...
BAS Fermé S/O
BAS Fermé S/O
BAS Fermé S/O
Français
Ouvert
OuvertISO A2 420 mm 594 mm
21
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de
la série 130)
Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables.
Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser
Français
la bonne configuration de sortie de l'imprimante. Les éléments réglables du
système de sortie de l'imprimante sont illustrés dans le graphique suivant :
Le tableau de la page suivante indique la configuration de sortie requise pour
divers formats de papier.
Prenez note des remarques suivantes :
• Lorsque l'imprimante est alimentée à partir du bac principal ou du chargeur
de rouleau, veillez à régler le système de sortie de façon à ce que les
impressions puissent être empilées.
• Si le bac de sortie contient déjà des impressions empilées et si vous voulez
imprimer à partir de papier en rouleau, videz le bac de sortie puis effectuez
les réglages nécessaires avant de lancer l'impression.
...voir la page suivante...
22
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide
Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (imprimante de la
série 130) (suite)
Support
Source Destination Format Largeur Longueur 1 2 3 4 5 6
JIS B5 182 mm 257 mm
ANSI A 8,5 pouces 11 pouces
Bac de
format C
Alimentation
manuelle,
avant ou
arrière
Roule au
Bac de
sortie
Bac de
sortie
Bac de
sortie
ISO A4 210 mm 297 mm
ARCH A 9 pouces 12 pouces
Forma t A
DIN C4 229 mm 324 mm
ISO B4 250 mm 353 m m
JIS B4 257 mm 364 mm
ISO A3 297 mm 420 mm
ANSIB 11pouces 17pouces
ARCHB 12pouces 18pouces
Forma t B
ANSI B+ 13 pouces 19 pouces
ISO B3 353 mm 50 0 mm
JIS B3 264 mm 515 mm
ANSIC 17pouces 22pouces
Forma t C
ARCH C 18 pouces 24 pouces
DIN C2 458 mm 648 mm
ISO B2 500 mm 707 mm
Format D
JIS B2 515 mm 728 mm
ISO A1 594 mm 84 1 mm
ANSI D 22 pouces 34 pouces
ARCH D 24 pouces 36 pouces
Personnalisé
Jusqu'à
24 po uces
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
Posi tion
HAUT
BAS Fermé Fermé HAUT
BAS Fermé Fermé HAUT
BAS Fermé
BAS Fermé
Fermé BAS Fermé S/O
A3, ...
B4, ...
Fermé BAS Fermé S/OLEGAL 8,5 pouces 14 pouces
Posi tio n
A3, ...
A3, ...
Posi tio n
B4, ...
A3, ...
Icône de
position
de
rouleau
Icône de
position
de
rouleau
BAS Fermé S /O
BAS Fermé S/ODIN C3 324 mm 458 mm
Posi tio n
17x22
Posi tio n
A2, ...
BAS Fermé S /O
BAS Fermé S /O
Français
Ouvert
OuvertISO A2 420 m m 594 mm
23
Loading...