Hp Color LASERJET CM6030 MFP, Color LASERJET CM6040MFP SETUP POSTER [pl]
HP Color LaserJet CM6030 şi
CM6040 MFP Series
Ghidul utilizatorului
CM6030 MFP CM6030f MFP
CM6040 MFP CM6040f MFP
HP Color LaserJet CM6030 şi CM6040 MFP
Series
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi licenţă
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea
fără permisiunea prealabilă în scris sunt
interzise, cu excepţia permisiunilor acordate
prin legile drepturilor de autor.
Informaţiile din acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite în declaraţiile
exprese de garanţie, care însoţesc aceste
produse şi servicii. Nici o prevedere a
prezentului document nu poate fi interpretată
drept garanţie suplimentară. Compania HP
nu va răspunde pentru nici o omisiune sau
eroare tehnică sau editorială din prezentul
document.
Cod produs: Q3938-90979
Edition 1, 04/2008
Recunoaşterea mărcilor comerciale
®
, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci
Adobe
comerciale ale Adobe Systems
Incorporated.
Corel® este o marcă comercială sau o marcă
comercială înregistrată a Corel Corporation
sau a Corel Corporation Limited.
®
Microsoft
, Windows® şi Windows NT® sunt
mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Windows Vista™ este marcă comercială
înregistrată sau marcă comercială a
Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau
în alte ţări/regiuni.
PANTONE® este marcă comercială de
standard a Pantone, Inc.
®
este o marcă comercială înregistrată
UNIX
a The Open Group.
ENERGY STAR
®
şi sigla ENERGY STAR
®
sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale United
States Environmental Protection Agency
(Agenţia pentru Protecţia Mediului din
Statele Unite).
Cuprins
1 Informaţii de bază despre produs
Comparaţia produselor ......................................................................................................................... 2
Caracteristicile produsului .................................................................................................................... 4
Quick Reference Job Aids .................................................................................................................... 7
Prezentarea produsului ........................................................................................................................ 8
Vedere din faţă .................................................................................................................... 8
HP Color LaserJet CM6030 şi CM6040 MFP Series .......................................... 8
Vedere din spate .................................................................................................................. 9
Porturi de interfaţă ............................................................................................................. 10
Localizarea numărului de serie şi a numărului modelului .................................................. 10
2 Panoul de control
Utilizarea panoului de control ............................................................................................................. 14
Navigarea în meniul Administrare ...................................................................................................... 17
Meniul Informaţii ................................................................................................................................. 18
Meniul Default Job Options (Opţiuni prestabilite pentru operaţii) ....................................................... 20
Meniul Oră/Programare ...................................................................................................................... 27
Meniul Administrare ............................................................................................................................ 29
Meniul Configurare iniţială .................................................................................................................. 31
Aspectul panoului de control .............................................................................................. 14
Ecranul Reşedinţă ............................................................................................................. 15
Butoanele de pe ecranul senzitiv ....................................................................................... 16
Sistemul de asistenţă al panoului de control ..................................................................... 16
Opţiuni implicite pentru originale ........................................................................................ 20
Ajustare imagine ................................................................................................................ 21
Opţiuni implicite de copiere ................................................................................................ 22
Opţiuni implicite de fax ....................................................................................................... 23
Opţiuni implicite pentru e-mail ........................................................................................... 24
Opţiuni implicite pentru trimitere în folder .......................................................................... 25
Opţiuni implicite de imprimare ........................................................................................... 26
Networking and I/O (Reţea şi intrări/ieşiri) ......................................................................... 31
Fax Setup (Configurare fax) .............................................................................................. 39
E-mail Setup (Configurare e-mail) ..................................................................................... 42
Meniul Configurare trimitere .............................................................................................. 42
ROWW iii
meniul Device Behavior (Comportament echipament) ....................................................................... 43
Meniul Print Quality (Calitate imprimare) ............................................................................................ 51
Meniul Troubleshooting (Depanare) ................................................................................................... 55
Meniul Resetări .................................................................................................................................. 62
Meniul Service .................................................................................................................................... 63
3 Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate de Windows ....................................................................................... 66
Drivere de imprimantă acceptate pentru Windows ............................................................................. 67
Driver universal de tipărire HP (UPD) ................................................................................................ 68
Moduri de instalare UPD .................................................................................................... 68
Selectarea driverului de imprimantă corect pentru Windows ............................................................. 69
Prioritatea setărilor de tipărire ............................................................................................................ 70
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows ........................................................ 71
Dezinstalarea software-ului pentru Windows ..................................................................................... 72
Utilitare acceptate pentru Macintosh .................................................................................................. 73
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 73
Serverul Web încorporat .................................................................................................... 73
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 73
Software pentru alte sisteme de operare ........................................................................................... 75
4 Utilizarea produsului cu Macintosh
Software pentru Macintosh ................................................................................................................. 78
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh .............................................................. 78
Drivere de imprimantă acceptate pentru Macintosh .......................................................... 78
Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh ...................................... 78
Prioritatea pentru setările de tipărire pentru Macintosh ..................................................... 78
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Macintosh ...................................... 79
Software pentru calculatoare Macintosh ............................................................................ 79
HP Printer Utility ................................................................................................ 79
Utilitare acceptate pentru Macintosh ................................................................................. 81
Serverul Web încorporat ................................................................................... 81
Utilizarea funcţiilor din driverul de imprimantă pentru Macintosh ....................................................... 82
Imprimarea ......................................................................................................................... 82
Crearea şi utilizarea presetărilor pentru tipărire în Macintosh ........................... 82
Redimensionarea documentelor sau tipărirea pe o hârtie cu dimensiuni
personalizate ..................................................................................................... 82
Tipărirea unei coperţi ........................................................................................ 82
Utilizarea filigranelor .......................................................................................... 83
Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie în Macintosh ............. 83
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-
Deschiderea aplicaţiei HP Printer Utility ........................................... 80
Caracteristicile utilitarului HP Printer Utility ...................................... 80
erso sau duplex) ........ 84
v
iv ROWW
5 Conectaţi produsul
conexiune USB ................................................................................................................................... 88
Conexiune de reţea ............................................................................................................................ 89
6 Configuraţie de tip reţea
Avantajele unei conexiuni de reţea .................................................................................................... 92
Protocoale de reţea acceptate ........................................................................................................... 93
Configurarea setărilor de reţea ........................................................................................................... 94
TCP/IP ............................................................................................................................... 94
Configurarea parametrilor TCP/IPv4 ................................................................................. 96
Configurarea parametrilor TCP/IPv6 ................................................................................. 97
Utilitare pentru reţea ........................................................................................................................... 98
Alte componente şi utilitare ................................................................................................ 98
Setarea opţiunilor de capsare ........................................................................... 85
Stocarea operaţiilor ........................................................................................... 85
Setarea opţiunilor pentru culori ......................................................................... 85
Utilizarea meniului Services (Servicii) ............................................................... 86
Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 94
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 94
adresă IP ........................................................................................................... 94
Configurarea parametrilor IP ............................................................................. 94
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ................................. 95
BOOTP ............................................................................................. 95
Subreţele ........................................................................................................... 95
Masca de subreţea ........................................................................... 95
Porţi ................................................................................................................... 95
Poarta prestabilită ............................................................................. 95
Introducerea sau schimbarea adresei IP .......................................................... 96
Setarea măştii de subreţea ............................................................................... 96
Setarea gateway-ului implicit ............................................................................ 97
7 Hârtie şi suporturi de imprimare
Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare ...................................... 100
Dimensiuni acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare ......................................................... 101
Tipurile de hârtie acceptate .............................................................................................................. 104
Indicaţii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale ............................................................... 106
Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare .............................................................................. 107
Încărcarea tăvii 1 ............................................................................................................. 107
Imprimarea plicurilor ........................................................................................ 108
Încărc
ar
ea tăvilor 2, 3, 4 sau 5 ........................................................................................ 108
Încărcarea hârtiei de dimensiuni standard în tăvile 2, 3, 4 sau 5 .................... 108
ROWW v
Încărcarea hârtiei nedetectabile de dimensiuni standard în tăvile 2, 3, 4 şi
5 ...................................................................................................................... 110
Încărcarea hârtiei personalizate în tava 2, 3, 4 sau 5 ..................................... 111
Încărcarea hârtiei de dimensiuni mari în tava 3, 4, 5 sau 5 ............................. 112
Încărcarea hârtiei cu antet, a hârtiei preimprimate sau preperforate ............................... 112
Schimbarea setării Image Rotation (Rotire imagine) ...................................... 113
Selectaţi orientarea corectă pentru încărcarea hârtiei cu antet, a hârtiei
preimprimate şi a hârtiei preperforate ............................................................. 113
Configurarea tăvilor .......................................................................................................................... 11 8
Configurarea unei tăvi când încărcaţi hârtie .................................................................... 118
Configurarea unei tăvi pentru a coincide cu setările lucrării de imprimare ...................... 118
Sesizarea automată a tipului de suport (modul sesizare automată) ................................ 119
Setări de sesizare automată ........................................................................... 119
Selectarea suportului după sursă, tip sau dimensiune .................................................... 119
Sursă ............................................................................................................... 120
Tipul şi dimensiunea ....................................................................................... 120
Selectarea unei locaţii de ieşire ........................................................................................................ 121
Sertare de ieşire standard ............................................................................................... 121
Accesorii opţionale de ieşire ............................................................................................ 121
caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tăvi ......................................................... 122
Caracteristicile dispozitivului de finisare al broşurilor ...................................... 122
Prezentarea generală a accesoriilor ............................................................... 123
Utilizarea caracteristicii de creare a broşurilor ................................................................. 124
Crearea unei broşuri din driverul de imprimare ............................................... 124
Pentru a crea o broşură dintr-o copie .............................................................. 125
Con
igurarea modul de operare al accesoriilor ................................................................ 125
f
Selectarea modului de operare de la panoul de control .................................. 125
Selectarea modului de operare din driver-ul imprimantei ................................ 126
Selectarea modului de funcţionare din driverul imprimantei (Mac OS X) ........ 126
8 Utilizarea caracteristicilor produsului
Setări de economie .......................................................................................................................... 128
Hibernare şi trezire .......................................................................................................... 128
Setarea modurilor economice din EWS ........................................................................... 129
Utilizarea capsatorului ...................................................................................................................... 130
Dimensiunile de hârtie acceptate pentru capsare ............................................................ 130
Capsarea materialelor de imprimare ............................................................................... 131
Caracteristici de memorare a operaţiilor pentru operaţii de imprimare ............................................ 133
Obţinerea accesului la facilitatea de stocare a operaţiilor ............................................... 133
Utilizarea caracteristicii de corectare şi păstrare ............................................................. 133
Crearea unei lucrări reţinute până la corectură ............................................... 134
Tipărirea exemplarelor rămase şi a unei operaţii de reţinere până la
corectură ......................................................................................................... 134
Ştergerea unei operaţii de reţinere până la corectură ..................................... 134
vi ROWW
Utilizarea caracteristicii de lucrare personală .................................................................. 135
Imprimarea unei lucrări personale ................................................................... 135
Ştergerea unei lucrări personale ..................................................................... 135
Utilizarea caracteristicii QuickCopy (Copiere rapidă) ...................................................... 136
Crearea unei operaţii de copiere rapidă .......................................................... 136
Tipărirea de exemplare suplimentare dintr-o operaţie de copiere rapidă ........ 136
Ştergerea unei operaţii de copiere rapidă ....................................................... 136
Utilizaţi caracteristica de stocare a operaţiilor pentru operaţiile de copiere ..................... 138
Crearea unei operaţii de copiere stocate ........................................................ 138
Tipărirea unei operaţii stocate ......................................................................... 138
Ştergerea unei operaţii stocate ....................................................................... 139
Imprimaţi fotografii sau material de marketing ................................................................................. 140
Hârtia lucioasă acceptată ............................................................................................... 140
Configuraţi tava de hârtie ................................................................................................ 140
Configurarea setărilor driver-ului ..................................................................................... 141
Imprimaţi hărţi şi semne pentru exterior rezistente la intemperii ..................................................... 142
Hârtie rezistentă acceptată .............................................................................................. 142
Configuraţi tava de hârtie ................................................................................................. 142
Configurarea setărilor driver-ului ..................................................................................... 142
Setaţi alinierea duplex ...................................................................................................................... 143
9 Activităţi de imprimare
Anularea unei operaţii de imprimare ................................................................................................ 146
Oprirea operaţiei de imprimare curente de la panoul de control ...................................... 146
Oprirea operaţiei de imprimare curente din programul software ..................................... 146
Utilizarea funcţii
Deschiderea driverului imprimantei ................................................................................. 147
Utilizarea scurtăturilor pentru tipărire ............................................................................... 147
Setarea opţiunilor pentru hârtie şi calitate ....................................................................... 147
Setarea efectelor documentului ....................................................................................... 148
Setarea opţiunilor de finisare a documentelor ................................................................. 148
Setarea opţiunilor de ieşire ale echipamentului ............................................................... 149
Setarea opţiunilor de stocare a operaţiilor ....................................................................... 149
Setarea opţiunilor pentru culori ........................................................................................ 150
Obţinerea de asistenţă şi de informaţii despre starea produselor ................................... 150
Setarea opţiunilor avansate de tipărire ............................................................................ 151
10 Utilizarea culorilor
Administrarea culorilor ...................................................................................................................... 154
Ajustarea automată sau manuală a culorii ....................................................................... 154
Imprimarea în tonuri de gri ............................................................................................... 155
Restricţionarea utilizării culorilor ...................................................................................... 155
lo
r din driverul de imprimantă pentru Windows ....................................................... 147
Opţiunile manuale de culoare ......................................................................... 154
ROWW vii
Corelarea culorilor ............................................................................................................................ 157
Utilizarea avansată a culorii ............................................................................................................. 159
11 Copierea
Utilizarea ecranului de copiere ......................................................................................................... 162
Setarea opţiunilor implicite de copiere ............................................................................................. 163
Copierea de pe geamul scanerului ................................................................................................... 164
Copierea din alimentatorul cu documente ........................................................................................ 165
Ajustarea setărilor de copiere ........................................................................................................... 166
Copierea documentelor faţă-verso ................................................................................................... 168
Copierea originalelor de dimensiuni mixte ....................................................................................... 170
Modificarea setărilor de colaţionare a copiilor .................................................................................. 171
Copierea fotografiilor şi cărţilor ......................................................................................................... 172
Combinarea lucrărilor de copiere prin utilizarea caracteristicii Generare lucrare ............................. 173
Anularea unei operaţii de copiere ..................................................................................................... 174
Restricţionarea imprimării color şi a copierii de la panoul de control .............. 155
Culori RGB (Teme culori) ................................................................................................ 156
Corelarea culorilor din lista de eşantioane ....................................................................... 157
Imprimarea eşantioanelor de culori ................................................................................. 158
Potrivirea PANTONE® a culorilor .................................................................................... 158
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 159
Selectarea hârtiei ............................................................................................................. 159
sRGB ............................................................................................................................... 159
Imprimarea cu patru culori — CMYK ............................................................................... 159
Emularea setului de cerneluri CMYK (emulaţie HP postscript de nivel 3) ...... 159
Copierea manuală a documentelor cu două feţe ............................................................ 168
Copierea automată a documentelor cu două feţe ............................................................ 168
12 Scanarea şi trimiterea la e-mail
Configurarea setărilor de e-mail ....................................................................................................... 176
Protocoale acceptate ....................................................................................................... 176
Configurarea setărilor serverului de e-mail ...................................................................... 176
Folosirea ecranului Send E-mail (Trimitere e-mail) .......................................................................... 178
Efectuarea principalelor funcţii de e-mail ......................................................................................... 179
Încărcarea documentelor ................................................................................................. 179
Trimiterea documentelor .................................................................................................. 179
Trimiterea unui document ............................................................................... 179
Utilizarea funcţi
Utilizarea agendei ............................................................................................................................. 181
Crearea unei liste de destinatari ...................................................................................... 181
Utilizarea agendei cu adrese locale ................................................................................. 181
Adăugarea adreselor de e-mail în agenda de adrese locală .......................... 182
Ştergerea adreselor de e-mail din agenda locală ........................................... 182
viii ROWW
e
i de completare automată ..................................................... 180
Schimbarea setărilor de e-mail pentru operaţia curentă .................................................................. 183
Scanarea şi trimiterea într-un folder ................................................................................................. 184
Scanarea şi trimiterea către o destinaţie din fluxul de lucru ............................................................. 185
13 Fax
Faxul analogic .................................................................................................................................. 188
Conectarea accesoriului tip fax la o linie telefonică ......................................................... 188
Configurarea şi utilizarea caracteristicilor de fax ............................................................. 189
Fax digital ......................................................................................................................................... 190
14 Administrarea şi întreţinerea produsului
Pagini informative ............................................................................................................................. 192
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 194
Deschiderea software-ului HP Easy Printer Care ............................................................ 194
HP Easy Printer Care, secţiuni software .......................................................................... 194
Serverul Web încorporat .................................................................................................................. 197
Deschideţi serverul Web încorporat cu ajutorul unei conexiuni de reţea. ........................ 197
Secţiuni referitoare la serverul Web încorporat ............................................................... 198
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin ....................................................................................... 20 1
Caracteristici de securitate ............................................................................................................... 202
Protejarea serverului Web încorporat .............................................................................. 202
Foreign Interface Harness (FIH) (Garnitură pentru interfeţe externe) ............................. 202
Cerinţe ............................................................................................................. 202
Utilizarea FIH .................................................................................................. 202
Activarea portalului FIH .................................................................. 202
Dezactivarea portalului FIH ............................................................ 203
Ştergerea în siguranţă de pe disc .................................................................................... 203
Date afectate ................................................................................................... 204
Obţinerea accesului la ştergerea sigură a discului .......................................... 204
Informaţii suplimentare .................................................................................... 204
Autentificare DSS ............................................................................................................ 204
Blocarea meniurilor panoului de control .......................................................................... 204
Setarea ceasului de timp real ........................................................................................................... 206
Setarea formatului de dată .............................................................................................. 206
Setarea datei ................................................................................................................... 206
Setarea formatului de oră ................................................................................................ 206
Setarea orei ..................................................................................................................... 206
Administrarea consumabilelor .......................................................................................................... 208
Depozitarea cartuşelor de tipărire .................................................................................... 208
P
o
litica HP referitoare la cartuşele de imprimare non-HP ............................................... 208
Linia directă şi site-ul Web HP pentru fraudă .................................................................. 208
Înlocuirea consumabilelor ................................................................................................................. 209
Localizarea consumabilelor ............................................................................................. 209
ROWW ix
Indicaţii de înlocuire a consumabilelor ............................................................................. 209
Intervalele aproximative de înlocuire a consumabilelor ................................................... 210
Schimbarea cartuşelor de imprimare ............................................................................... 210
Schimbarea cilindrilor de imagine .................................................................................... 213
Instalarea memoriei ......................................................................................................... 216
Instalarea DIMM-urilor de memorie DDR ........................................................ 216
Activarea memoriei ......................................................................................... 219
Activarea memoriei sub Windows 2000 şi XP ................................ 219
Instalarea unei plăci pentru server de imprimare HP Jetdirect sau EIO, sau
a unui hard disk EIO ........................................................................................ 220
Înlocuirea cartuşului de capse ......................................................................................... 222
Înlocuirea cartuşelor de capse pentru legare din dispozitivul de realizat broşuri ............. 224
Curăţarea echipamentului ................................................................................................................ 227
Curăţarea exteriorului echipamentului ............................................................................. 227
Curăţarea ecranului senzitiv ............................................................................................ 227
Curăţarea geamului scannerului ...................................................................................... 227
Curăţarea sistemului de alimentare ADF ......................................................................... 227
Curăţarea sistemului de alimentare ADF ........................................................ 228
Curăţarea rolelor unităţii ADF .......................................................................... 229
Kitul de întreţinere ADF .................................................................................................................... 231
Calibrarea scanerului ....................................................................................................................... 232
Actualizarea firmware-ului ................................................................................................................ 233
Determinarea versiunii curente de firmware .................................................................... 233
Descărcarea noului firmware de pe site-ul Web HP ........................................................ 233
Transferul noului firmware pe echipament ....................................................................... 233
Cum se utilizează FTP pentru încărcarea firmware-ului printr-un browser ..... 233
Cum se utilizează FTP pentru actualizarea firmware-ului printr-o conexiune
de reţea ........................................................................................................... 234
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin pentru actualizarea firmware-ul . . . 235
Utilizarea comenzilor MS-DOS pentru actualizarea firmware-ului .................. 236
Utilizarea firmware-ului HP Jetdirect ................................................................................ 236
15 Rezolvarea problemelor
Rezolvarea problemelor generale .................................................................................................... 240
Lista de verificare pentru depanare ................................................................................. 240
Restabilirea setărilor din fabrică ...................................................................................... 241
Factori care afectează performanţa produsului ............................................................... 241
Tipurile de mesaje de pe panoul de control ..................................................................................... 243
Mesajele afişate pe panoul de control .............................................................................................. 244
Blocaje .............................................................................................................................................. 245
Cauze frecvente ale blocajelor ........................................................................................ 245
Locaţii ale blocajelor ........................................................................................................ 246
Eliminarea blocajelor ....................................................................................................... 247
ZONA 1: Eliminarea blocajelor din tava de ieşire ............................................ 248
x ROW
W
ZONA 2: Eliminarea blocajelor din cuptor ....................................................... 249
Eliminarea blocajelor din zona duplex ............................................................. 254
ZONA 5: Eliminarea blocajelor din tava 2 şi de pe traseul intern al hârtiei ..... 257
ZONA 6: Eliminarea blocajelor din tava 1 ....................................................... 259
ZONA 7: Eliminarea blocajelor din tăvile opţionale 3, 4 şi 5 ........................... 262
ZONA 8: Eliminarea blocajelor din dispozitivele opţionale de finisare ............ 265
Eliminarea blocajelor din adaptorul pentru accesoriile de ieşire ..... 265
Eliminarea blocajelor din zona de sortare ...................................... 266
Eliminarea blocajelor din dispozitivul pentru broşuri ....................... 268
ZONA 9: Eliminarea blocajelor din ADF .......................................................... 270
Eliminarea blocajelor de capse ....................................................................... 271
Eliminarea blocajelor de capse din capsatorul principal ................. 271
Eliminarea blocajelor de capse din dispozitivul pentru broşuri ....... 272
Recuperarea după un blocaj ............................................................................................ 275
Probleme la manipularea hârtiei ....................................................................................................... 276
Produsul preia mai multe coli ........................................................................................... 276
Produsul este alimentat cu hârtie de dimensiuni incorecte. ............................................. 276
Imprimanta preia hârtie din tava incorectă ....................................................................... 277
Hârtia nu este preluată automat ...................................................................................... 277
Hârtia nu este preluată din tava 2, 3, 4 sau 5 .................................................................. 277
Foliile transparente sau hârtiile lucioase nu sunt preluate ............................................... 278
Plicurile se blochează sau nu sunt preluate de produs ................................................... 279
La ieşire, coala este îndoită sau încreţită ........................................................................ 279
Produsul nu imprimă duplex sau execută această operaţie în mod necorespunzător .... 280
Semnificaţia indicatoarelor luminoase de la formator ....................................................................... 281
Ledurile HP Jetdirect ....................................................................................................... 281
Ledul „Puls” ...................................................................................................................... 281
Corectarea calităţii imprimării şi probleme de calitate la copiere ..................................................... 282
Exemplu de probleme legate de calitatea la imprimare ................................................... 282
Riglă pentru defecte repetitive ......................................................................................... 282
Probleme de calitate asociate cu condiţiile de mediu ...................................................... 284
Probleme de calitate asociate cu blocajele ...................................................................... 284
Optimizarea şi îmbunătăţirea calităţii imaginii .................................................................. 284
Utilizaţi hârtie aprobată ................................................................................... 284
Calibraţi produsul ............................................................................................ 284
Specificaţi tipul de hârtie corect. ..................................................................... 285
Curăţarea
Răs
Utilizarea modurilor de imprimare manuale .................................................... 288
Pagini pentru depanarea problemelor de calitate a imprimării ........................ 289
Probleme de performanţă ................................................................................................................. 290
Rezolvarea problemelor legate de fax .............................................................................................. 291
cuptorului ........................................................................................ 285
punderea la mesajele de eroare de pe panoul de control ........................ 285
Curăţarea celui de-al doilea ansamblu de transfer pentru
înregistrare ..................................................................................... 286
ROWW xi
Rezolvarea problemelor legate de e-mail ......................................................................................... 292
Validarea adresei de gateway SMTP .............................................................................. 292
Validarea adresei de gateway LDAP ............................................................................... 292
Rezolvarea problemelor de conectivitate la reţea ............................................................................ 293
Rezolvarea problemelor de imprimare în reţea ............................................................... 293
Verificarea comunicaţiei în reţea ..................................................................................... 294
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh .................................................................. 295
Anexa A Consumabile şi accesorii
Comandarea componentelor, accesoriilor şi consumabilelor ........................................................... 300
Comandă directă de la HP ............................................................................................... 300
Comandare prin furnizori de service sau de asistenţă ..................................................... 300
Comandare directă prin serverul Web încorporat (pentru imprimante conectate la o
reţea) ............................................................................................................................... 300
Comandare directă prin intermediul software-ului HP Easy Printer Care ........................ 300
Numerele de identificare ale componentelor .................................................................................... 301
Accesorii .......................................................................................................................... 301
Cartuşe de imprimare ...................................................................................................... 301
Cilindri de imagine ........................................................................................................... 301
Seturi de întreţinere ......................................................................................................... 302
Memorie ........................................................................................................................... 302
Cabluri şi interfeţe ............................................................................................................ 302
Anexa B Service şi asistenţă
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard .............................................................................. 304
Certificat de garanţie limitată pentru cartuşul de tipărire .................................................................. 306
Declaraţie de limitare a garanţiei pentru seturile pentru cuptor, seturile de transfer şi seturile de
role HP Color LaserJet ..................................................................................................................... 307
Serviciul de garanţie pentru reparaţii efectuate de client ................................................................. 308
Asistenţă pentru clienţi ..................................................................................................................... 309
Disponibilitatea asistenţei şi a service-ului ....................................................................................... 310
Ac
duri de întreţinere HP ................................................................................................................ 311
or
Acorduri de service la client ............................................................................................. 311
Service prioritar la client .................................................................................................. 311
Service la client a-doua-zi ................................................................................................ 311
Service la client săptămânal (volum) ............................................................................... 311
Anexa C Specificaţiile produsului
Specificaţii fizice ............................................................................................................................... 314
Specificaţii electrice .......................................................................................................................... 315
Specificaţii acustice .......................................................................................................................... 316
Specificaţii de mediu ........................................................................................................................ 317
xii ROWW
Anexa D Informaţii despre norme
Conformitate cu reglementările FCC ................................................................................................ 320
Declaraţie de conformitate ............................................................................................................... 321
Declaraţie de conformitate ............................................................................................................... 322
Programul de susţinere a produselor ecologice ............................................................................... 323
Protecţia mediului ............................................................................................................ 323
Generarea de ozon .......................................................................................................... 323
Consumul de energie ....................................................................................................... 323
Consumul de toner .......................................................................................................... 323
Utilizarea hârtiei ............................................................................................................... 323
Materiale plastice ............................................................................................................. 323
Consumabile pentru tipărire HP LaserJet ........................................................................ 323
Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare .......................................................................... 324
Statele Unite şi Porto Rico .............................................................................. 324
Returnări din afara SUA .................................................................................. 324
Hârtia ............................................................................................................................... 325
Restricţii pentru materiale ................................................................................................ 325
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea
Europeană ....................................................................................................................... 326
Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ..................................................... 326
Pentru informaţii suplimentare ......................................................................................... 326
Certificat de volatilitate ..................................................................................................................... 327
Tipuri de memorie ............................................................................................................ 327
Memorie volatilă .............................................................................................. 327
Memoria non-volatilă ....................................................................................... 327
Memoria unităţii de disc .................................................................................. 327
Declaraţii privind siguranţa ............................................................................................................... 328
Siguranţă laser ................................................................................................................. 328
Reglementări DOC (Canada) .......................................................................................... 328
Declaraţie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 328
Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ............................................................ 328
Declaraţie EMI (Coreea) .................................................................................................. 328
Declaraţie E
Declaraţie generală pentru telecomunicaţii ...................................................................... 329
Declaraţie pentru laser (Finlanda) ................................................................................... 329
Tabel de substanţe (China) ............................................................................................. 330
M
Mai multe returnări (mai mult de un cartuş) .................................... 324
Returnări separate .......................................................................... 324
Expediere ....................................................................................... 324
I (Taiwan) .................................................................................................. 329
Index ................................................................................................................................................................. 331
ROWW xiii
xiv ROWW
1 Informaţii de bază despre produs
Comparaţia produselor
●
Caracteristicile produsului
●
Quick Reference Job Aids
●
Prezentarea produsului
●
ROWW 1
Comparaţia produselor
Tabelul 1-1 Modele produs
Model Caracteristici
HP Color LaserJet CM6040 MFP
HP Color LaserJet CM6040f MFP
Tavă de alimentare multifuncţională pentru 100 de coli
●
(tava 1)
40 de pagini pe minut (ppm)
●
Două tăvi de intrare de 500 de coli
●
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
●
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
●
la o reţea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
●
Duplexor
●
Unitate hard disc
●
Tavă de alimentare multifuncţională pentru 100 de coli
●
(tava 1)
40 ppm
●
Patru tăvi de intrare de 500 de coli
●
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
●
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
●
la o reţea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
●
Duplexor
●
Unitate hard disc
●
Fax analogic
●
2 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Tabelul 1-1 Modele produs (Continuare)
Model Caracteristici
HP Color LaserJet CM6030 MFP
HP Color LaserJet CM6030f MFP
Tavă de alimentare multifuncţională pentru 100 de coli
●
(tava 1)
30 ppm
●
Două tăvi de intrare de 500 de coli
●
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
●
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
●
la o reţea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
●
Duplexor
●
Unitate hard disc
●
Tavă de alimentare multifuncţională pentru 100 de coli
●
(tava 1)
30 ppm
●
Patru tăvi de intrare de 500 de coli
●
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
●
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
●
la o reţea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
●
Duplexor
●
Unitate hard disc
●
Faxul analogic
●
ROWW Comparaţia produselor 3
Caracteristicile produsului
Tabelul 1-2 Caracteristici
Viteză şi productivitate
Rezoluţie
Memorie
Interfaţă cu utilizatorul
Imprimaţi până la 40 ppm (HP Color LaserJet CM6040) sau 30 ppm (HP Color LaserJet
●
CM6030) pe hârtie de dimensiune letter.
Mai puţin de 11 secunde până la imprimarea primei pagini
●
Volumul de tipărire recomandat lunar de 15.000 de pagini (HP Color LaserJet CM6040)
●
sau 10.000 de pagini (HP Color LaserJet CM6030)
Un microprocesor de 835 megahertzi (MHz)
●
Duplex la viteză
●
600 de puncte pe inch (dpi) cu tehnologia Resolution Enhancement 4800 pentru o imagine
●
optimă
1200 x 600 dpi pentru un lucru în linie şi text mic detaliat.
●
512 MB de memorie RAM, cu posibilitatea de extindere până la 768 MB, utilizând module
●
de memorie cu 200 de pini SODIMM care acceptă 128 sau 256 MB de RAM.
Tehnologie MEt (Memory Enhancement technology) care comprimă automat datele pentru
●
o utilizare mai eficientă a memoriei RAM.
Panou de control HP Easy Select
●
Un server Web încorporat pentru facilitarea accesului la asistenţă şi pentru comandarea
●
de consumabile (pentru produsele conectate la reţea)
Software HP Easy Printer Care (un instrument de depanare şi de stare bazat pe Web)
●
Funcţii de comandare a consumabilelor bazate pe Internet, prin software-ul HP Easy Printer
●
Care şi serverul web încorporat
Limbaje şi fonturi
Cartuşe de imprimare/
cilindri (4 din fiecare)
HP Printer Control Language (PCL) 6
●
driver de imprimare universal HP (UPD) PCL 5
●
HP postscript UPD (PS)
●
Printer Management Language
●
80 de tipuri de litere TrueType PS scalabile
●
Toner/sistem de imagini cu două părţi
●
Cartuşele de imprimare negre imprimă până la 19.500 de pagini cu o acoperire de 5%
●
Cartuşele de imprimare color imprimă până la 21.000 de pagini cu o acoperire de 5%
●
Cilindrii imprimă până la 35.000 de pagini cu o acoperire de 5%
●
Detectarea cartuşelor de imprimare HP autentice
●
Dispozitiv automat de înlăturare a benzii de pe toner
●
4 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
Manipularea hârtiei
●
●
Alimentare
Tava 1 (tavă multifuncţională): O tavă multifuncţională pentru hârtie, folii
◦
transparente, etichete, plicuri şi alte tipuri de hârtie. Consultaţi
acceptate, la pagina 104 pentru o listă cu tipurile de hârtie. Tava acceptă până la
100 de coli de hârtie, 50 de folii transparente sau 10 plicuri. Consultaţi
acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare, la pagina 101.
Tăvile 2, 3, 4 şi 5 Tăvi de 500 de coli. Aceste tăvi detectează automat dimensiunile
◦
standard ale hârtiei şi permit imprimarea pe hârtie cu dimensiuni personalizate. Tava
2 acceptă dimensiuni până la 279 x 432 mm (11 x 17 inch) şi A3, iar tăvile 3, 4 şi 5
acceptă dimensiuni de până la 305 x 457 mm (12 x 18 inch) şi SRA3. Consultaţi
Dimensiuni acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare, la pagina 101 pentru o
listă cu dimensiunile de hârtie acceptate. Pentru o listă de tipuri de hârtie acceptate,
consultaţi
Alimentator automat de documente (ADF): Acceptă maxim 50 de coli de hârtie.
◦
Scanare duplex ADF: ADF are un duplexor automat pentru scanarea documentelor
◦
cu două feţe.
Imprimare duplex: Asigură imprimarea automată pe două feţe (ambele feţe ale
◦
hârtiei).
Intervalul de dimensiuni ale hârtiei pentru imprimarea duplex este de 175 mm până la
320 mm (6,9 până la 12,6 inch) x 210 mm până la 457 mm (8,3 până la 18 inch).
Intervalul greutăţii suportului este de 60–220 g/m² (16-58 lb).
Ieşire
Tipurile de hârtie
Dimensiuni
Tipurile de hârtie acceptate, la pagina 104.
Sisteme de operare
acceptate
Tavă de ieşire standard: Tava de ieşire standard se află sub scaner, în partea
◦
superioară a echipamentului. Această tavă acceptă până la 500 de coli de hârtie.
Produsul are un senzor care indică momentul în care tava este plină.
Capsator/stivuitor opţional cu 3 compartimente: Oferă o separare a operaţiilor în
◦
mai multe tăvi de ieşire, o capsare convenabilă (până la 50 de coli), capacitate offset
pentru operaţii şi capacitate de ieşire suplimentară. Stivuitorul are trei compartimente:
un compartiment de 100 de coli, un compartiment de 500 de coli şi un com
de 1000 de
Accesoriu pentru creare/finisare broşuri opţional: Oferă capsare convenabilă
◦
(până la 50 de coli), capsare de mijloc (broşuri de până la 15 coli), împăturire coală
unică în V, separarea operaţiilor şi capacitate offset, cât şi capacitate de ieşire
suplimentară. Accesoriu pentru creare/finisare broşuri are trei compartimente: două
compartimente de 1000 de coli şi un compartiment care acceptă până la 25 de broşuri
capsate pe mijloc.
tavă de ieşire ADF: Tava de ieşire ADF este localizată sub tava de intrare ADF. Tava
◦
acceptă maxim 50 de coli şi echipamentul se opreşte automat când tava este plină.
Windows 2000
●
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Macintosh OS
●
coli.
partiment
®
®
®
Conectivitate
Conector (RJ-45) LAN (Local area network) pentru serverul de imprimare HP Jetdirect
●
încorporat
Un slot de intrare/ieşire (EIO) îmbunătăţit
●
Port USB 2.0
●
ROWW Caracteristicile produsului 5
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
Fax analogic opţional
●
O conexiune FIH (Foreign Interface Harness ) (AUX) pentru conectarea altor echipamente
●
Software pentru trimitere digitală HP (DSS)
●
Funcţii de protejare a
mediului
Caracteristici de
securitate
Copierea şi trimiterea
Setarea de hibernare economiseşte energie.
●
O mare parte dintre componente şi materiale sunt reciclabile
●
Ştergerea în siguranţă de pe disc
●
Blocare pentru securitate (opţională)
●
Reţinere operaţie
●
Autentificare prin PIN a utilizatorilor pentru operaţiile stocate
●
Autentificare DSS
●
IPv6 Security
●
Moduri pentru formate de text, grafică şi combinate
●
Caracteristică de întrerupere a operaţiilor
●
Mai multe pagini pe o coală
●
Animaţii ale panoului de control (de exemplu, recuperarea în urma unui blocaj)
●
Scanarea şi trimiterea prin e-mail
●
Agendă locală pentru e-mail şi fax
◦
Adresare LDAP
◦
Trimiterea într-un folder
●
Scanarea duplex (pe ambele feţe) automată
●
6 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Quick Reference Job Aids
Quick Reference Job Aids oferă proceduri suplimentare pas cu pas pentru utilizarea acestui echipament.
Accesaţi Quick Reference Job Aids de pe CD-ul produsului sau de la adresa
cljcm6030mfp sau www.hp.com/support/cljcm6040mfp.
www.hp.com/support/
ROWW Quick Reference Job Aids 7
Prezentarea produsului
Vedere din faţă
HP Color LaserJet CM6030 şi CM6040 MFP Series
10
9
8
1 2 4
3
5
6
7
1 Panou de control
2 Capac superior al alimentatorului cu documente automat (ADF)
3 Tavă de intrare ADF pentru copiere/scanare/transmitere prin fac originale
4 Tava de ieşire ADF
5 Uşa din dreapta (permite accesul la unitatea de transfer, rola de transfer şi cuptor)
6 Comutatorul pornire/oprire
7 Uşa inferioară din dreapta
8 HP Color LaserJet CM6030 MFP şi HP Color LaserJet CM6040 MFP: Tăvile 2 şi 3
HP Color LaserJet CM6030f MFP şi HP Color LaserJet CM6040f MFP: Tăvile 2, 3, 4 şi 5
9 Capac frontal (permite accesul la cartuşele de imprimare şi la cilindri)
10 Tavă de ieşire
8 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Vedere din spate
1 Porturi de interfaţă şi formator
2 Pârghie de blocare pentru tăvi de intrare suplimentare
ROWW Prezentarea produsului 9
Porturi de interfaţă
Produsul are cinci porturi pentru conectarea la un calculator sau o reţea. Porturile sunt localizate în
colţul din stânga, din spatele produsului.
1 FIH (Foreign Interface Harness - Garnitură pentru interfeţe externe)
2 Conexiune pentru fax (când este instalat)
3 Cablu scaner
1
2
3
4
5
6
7
4 Port de acces pentru blocarea Kensington
5 Port USB 2.0
6 Slot de extindere EIO
7 Port de reţea
Localizarea numărului de serie şi a numărului modelului
Numărul de model şi numărul de serie sunt listate pe etichetele de identificare amplasate în spatele
imprimantei. Numărul de serie conţine informaţii despre ţara/regiunea de origine, versiunea imprimantei,
codul de producţie şi numărul de producţie ale imprimantei.
10 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Numele modelului Numărul modelului
HP Color LaserJet CM6030 MFP CE664A
HP Color LaserJet CM6030f MFP CE665A
HP Color LaserJet CM6040 MFP Q3938A
HP Color LaserJet CM6040f MFP Q3939A
ROWW Prezentarea produsului 11
12 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
2 Panoul de control
Utilizarea panoului de control
●
Navigarea în meniul Administrare
●
Meniul Informaţii
●
Meniul Default Job Options (Opţiuni prestabilite pentru operaţii)
●
Meniul Oră/Programare
●
Meniul Administrare
●
Meniul Configurare iniţială
●
meniul Device Behavior (Comportament echipament)
●
Meniul Print Quality (Calitate imprimare)
●
Meniul Troubleshooting (Depanare)
●
Meniul Resetări
●
Meniul Service
●
ROWW 13
Utilizarea panoului de control
Panoul de control este dotat cu un ecran senzitiv VGA care permite accesarea tuturor funcţiilor
echipamentului. Utilizaţi butoanele şi tastatura numerică pentru a controla operaţiile şi starea
echipamentului. LEDurile indică starea echipamentului.
Aspectul panoului de control
Panoul de control include un afişaj tactil grafic, butoane pentru controlul operaţiilor, o tastatură numerică
şi trei leduri de stare.
1234
10
9
8
5
6
7
1 Afişaj grafic cu panou tactil Utilizaţi panoul tactil pentru a deschide şi a configura toate funcţiile
dispozitivului.
2 Tastatură numerică Vă permite să tastaţi valori numerice pentru numărul de exemplare şi alte
3 Butonul Resetare Resetează setările operaţiei la valorile din fabrică sau la valorile definite de
4 Butonul Economisire Dacă echipamentul este inactiv o perioadă lungă de timp, acesta va reveni
5 Butonul Stop Opreşte operaţia activă şi deschide ecranul pentru starea operaţiei.
6 Butonul Start Începe o operaţie de copiere, începe trimiterea digitală sau continuă o
7 Indicatorul Atenţie Indicatorul Atenţie prezintă o condiţie a produsului care necesită intervenţia.
8 Indicatorul Gata Indicatorul Gata arată că echipamentul este gata să înceapă procesarea
valori numerice.
utilizator.
automat într-un mod de hibernare. Pentru a trece echipamentul în modul
de hibernare sau pentru a-l reactiva, apăsaţi butonul Economisire.
operaţie care a fost întreruptă.
De exemplu, o tavă de hârtie goală sau un mesaj de eroare pe ecran.
unei operaţii.
9 Indicatorul Date Indicatorul Date specifică faptul că produsul primeşte date.
10 Butonul de reglare a contrastului Rotiţi butonul pentru a regla contrastul afişajului în funcţie de unghiul de
14 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
vizionare.
Loading...