Hp COLOR LASERJET CM4730 MFP User Manual [zh]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
用户指南
版权和许可证
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
商标声明
®
Adobe
、Acrobat® 和 PostScript® 是 Adobe
Systems Incorporated 的商标。
未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复
制、改编或翻译，除非版权法另有规定。
此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。
HP 产品及服务的保修仅以随该产品及服务提
供的书面保修声明为准。本文所述任何内容
不应被视为附加保修。对任何技术或编辑错
误或者本文所述内容的遗漏，HP 不承担任何
责任。
部件号： CB480-90960
Edition 1, 04/2007
Corel® 是 Corel Corporation 或 Corel
Corporation Limited 的商标或注册商标。
Linux 是 Linus Torvalds 在美国的注册商标。
Microsoft
®
、Windows® 和 Windows NT® 均
为 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。
PANTONE®*
®
UNIX
是 The Open Group 的注册商标。
ENERGY STAR
®
和 ENERGY STAR 徽标
®
均为美国环保署在美国的注册标志。
目录
1 产品基本信息
产品比较 ............................................................................................................................................... 2
产品功能 ............................................................................................................................................... 4
产品外观图释 ........................................................................................................................................ 7
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
正面 ...................................................................................................................................... 7
背面 ...................................................................................................................................... 8
接口端口 .............................................................................................................................. 9
序列号和型号的位置 ............................................................................................................ 9
2 控制面板
使用控制面板 ...................................................................................................................................... 12
控制面板布局 ..................................................................................................................... 12
主页屏幕 ............................................................................................................................ 13
触摸屏上的按钮 .................................................................................................................. 13
控制面板帮助系统 .............................................................................................................. 14
导航管理菜单 ...................................................................................................................................... 15
信息菜单 ............................................................................................................................................. 16
默认作业选项菜单 ............................................................................................................................... 18
默认原件选项 ..................................................................................................................... 18
图像调整 ............................................................................................................................ 19
默认复印选项 ..................................................................................................................... 20
默认传真选项 ..................................................................................................................... 21
默认电子邮件选项 .............................................................................................................. 22
默认发送到文件夹选项 ....................................................................................................... 23
默认打印选项 ..................................................................................................................... 24
时间/计划菜单 ..................................................................................................................................... 25
管理菜单 ............................................................................................................................................. 27
初始设置菜单 ...................................................................................................................................... 28
联网和 I/O .......................................................................................................................... 28
传真设置 ............................................................................................................................ 34
电子邮件设置 ..................................................................................................................... 36
发送设置菜单 ..................................................................................................................... 36
设备动作菜单 ...................................................................................................................................... 37
打印质量菜单 ...................................................................................................................................... 41
故障排除菜单 ...................................................................................................................................... 43
ZHCN iii
重置菜单 ............................................................................................................................................. 47
维修菜单 ............................................................................................................................................. 48
3 Windows 软件
支持的 Windows 版本 ......................................................................................................................... 50
安装打印系统软件 ............................................................................................................................... 51
安装适用于直接（USB 或并行）连接的 Windows 打印系统软件 ...................................... 51
安装适用于网络的 Windows 打印系统软件 ........................................................................ 51
通过网络使用 Windows 共享 ............................................................................................. 52
连接并行电缆或 USB 电缆后安装软件 ............................................................................... 52
支持的打印机驱动程序 ....................................................................................................................... 53
删除 Windows 软件 ............................................................................................................................ 54
选择正确的打印机驱动程序 ................................................................................................................ 55
通用打印机驱动程序 .......................................................................................................... 55
驱动程序自动配置 .............................................................................................................. 55
自动配置 ............................................................................................................................ 56
打印设置优先级 .................................................................................................................................. 57
打开打印机驱动程序 ........................................................................................................................... 58
4 用于 Macintosh 的软件
用于 Macintosh 计算机的软件 ............................................................................................................ 60
从 Macintosh 操作系统中删除软件 ..................................................................................................... 61
5 适用于其它操作系统的软件
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 64
UNIX ................................................................................................................................................... 65
6 连接
并行连接 ............................................................................................................................................. 68
USB 连接 ............................................................................................................................................ 69
辅助连接 ............................................................................................................................................. 70
网络配置 ............................................................................................................................................. 71
配置 TCP/IPv4 参数 ........................................................................................................... 71
配置 TCP/IPv6 参数 ........................................................................................................... 73
禁用网络协议（可选） ....................................................................................................... 73
HP Jetdirect EIO 打印服务器 ............................................................................................. 74
网络实用程序 ...................................................................................................................................... 75
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 75
内嵌式 Web 服务器 ............................................................................................................ 75
HP Easy Printer Care 软件 ................................................................................................ 76
其它组件和实用程序 .......................................................................................................... 76
更改 IP 地址 ...................................................................................................... 71
设置子网掩码 ..................................................................................................... 72
设置默认网关 ..................................................................................................... 72
禁用 IPX/SPX .................................................................................................... 73
禁用 AppleTalk .................................................................................................. 73
禁用 DLC/LLC ................................................................................................... 74
iv ZHCN
7 纸张和打印介质
了解纸张和打印介质的使用 ................................................................................................................ 78
支持的纸张和打印介质尺寸 ................................................................................................................ 79
自定义纸张尺寸 .................................................................................................................................. 81
特殊纸张或打印介质规格 .................................................................................................................... 82
装入纸张和打印介质 ........................................................................................................................... 83
配置纸盘 ............................................................................................................................................. 88
选择出纸槽 ......................................................................................................................................... 91
装入纸盘 1 ......................................................................................................................... 83
装入纸盘 2、3 或 4 ............................................................................................................ 84
将标准尺寸的介质装入纸盘 2、3 或 4 ............................................................... 84
将不可检测的标准尺寸介质装入纸盘 2、3 和 4 ................................................ 86
将自定义尺寸的介质装入纸盘 2 ........................................................................ 86
装入纸张时配置纸盘 .......................................................................................................... 88
按照打印作业设置配置纸盘，使二者相符 .......................................................................... 88
使用“耗材状态”菜单配置纸盘 ........................................................................................ 89
自动介质类型检测（自动检测模式） ................................................................................. 89
纸盘 1 检测 ........................................................................................................ 89
纸盘 2–4 检测 .................................................................................................. 90
按来源、类型或尺寸选择介质 ............................................................................................ 90
来源 ................................................................................................................... 90
类型和尺寸 ........................................................................................................ 90
标准出纸槽 ......................................................................................................................... 91
3 槽邮箱出纸槽 .................................................................................................................. 91
选择输出位置 ..................................................................................................... 92
配置 3 槽邮箱 .................................................................................................... 92
在 Windows 中配置打印机驱动程序以识别 3 槽邮箱 ........................ 92
在 Macintosh 中配置打印机驱动程序以识别 3 槽邮箱 ...................... 93
在控制面板中选择 3 槽邮箱工作模式 ................................................ 93
在打印机驱动程序中选择 3 槽邮箱工作模式 ..................................... 93
在打印机驱动程序中选择工作模式 (Mac OS X) ................................ 93
8 使用产品功能
节约设置 ............................................................................................................................................. 96
睡眠和唤醒 ......................................................................................................................... 96
作业存储功能 ...................................................................................................................................... 97
访问作业存储功能 .............................................................................................................. 97
使用审阅待打印功能 .......................................................................................................... 97
创建审阅待打印作业 .......................................................................................... 97
打印审阅待打印作业的剩余份数 ........................................................................ 98
删除审阅待打印作业 .......................................................................................... 98
使用个人作业功能 .............................................................................................................. 99
创建个人作业 ..................................................................................................... 99
打印个人作业 ..................................................................................................... 99
删除个人作业 ..................................................................................................... 99
使用快速复制功能 ............................................................................................................ 100
创建快速复印作业 ........................................................................................... 100
打印更多份快速复印作业 ................................................................................. 100
删除快速复印作业 ........................................................................................... 100
ZHCN v
9 打印任务
使用存储的作业功能 ........................................................................................................ 101
创建存储的复印作业 ........................................................................................ 101
创建存储的打印作业 ........................................................................................ 101
打印存储的作业 ............................................................................................... 101
删除存储的作业 ............................................................................................... 102
介质类型和纸盘装纸 ......................................................................................................................... 104
Windows 打印机驱动程序功能 ......................................................................................................... 105
在 Windows 中创建和使用打印快捷方式 ......................................................................... 105
设置自定义纸张尺寸 ........................................................................................................ 105
使用不同纸张和打印封面 ................................................................................................. 105
打印空白的第一页 ............................................................................................................ 106
使用水印 .......................................................................................................................... 106
调整文档大小 ................................................................................................................... 106
在 Windows 中在一张纸上打印多个页面 ......................................................................... 107
在页面两面进行打印（双面打印） ................................................................................... 108
自动双面打印 ................................................................................................... 108
从控制面板启用或禁用自动双面打印 .............................................. 109
在打印机驱动程序中启用或禁用自动双面打印 ................................ 109
在 Windows 打印机驱动程序中启用或禁用自动双面打
印 .................................................................................... 110
双面打印的布局选项 ....................................................................... 110
装订双面打印作业的选项 ................................................................ 110
打印小册子 ...................................................................................... 110
手动双面打印 ................................................................................................... 111
双面打印的布局选项 ........................................................................................ 111
创建小册子 ....................................................................................................................... 112
设置装订选项 ................................................................................................................... 112
在打印机驱动程序中选择装订器 ...................................................................... 112
配置打印机驱动程序，以识别可选装订器/堆栈器 ............................................ 112
设置颜色选项 ................................................................................................................... 112
使用维修选项卡 ................................................................................................................ 113
使用 HP 数字成像选项对话框 .......................................................................................... 113
Macintosh 打印机驱动程序功能 ........................................................................................................ 114
在 Macintosh 中创建和使用打印快捷方式 ........................................................................ 114
调整文档大小或在自定义纸张尺寸上打印 ........................................................................ 114
打印封面 .......................................................................................................................... 114
使用水印 .......................................................................................................................... 115
在 Macintosh 中在一张纸上打印多个页面 ........................................................................ 115
在页面两面进行打印（双面打印） ................................................................................... 115
自动双面打印 ................................................................................................... 115
从控制面板启用或禁用自动双面打印 .............................................. 117
在 Macintosh 打印机驱动程序中启用或禁用自动双面打印 ............. 117
双面打印的布局选项 ....................................................................... 117
装订双面打印作业的选项 ................................................................ 118
手动双面打印 ................................................................................................... 118
设置装订选项 ................................................................................................................... 119
在打印机驱动程序中选择装订器 ...................................................................... 119
vi ZHCN
装订文档 ........................................................................................................................................... 120
取消打印作业 .................................................................................................................................... 123
10 使用彩色
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 126
限制对彩色的使用 ............................................................................................................................. 127
纸张选择 ........................................................................................................................................... 128
颜色选项 ........................................................................................................................................... 129
sRGB ................................................................................................................................................ 130
以四种颜色打印 — CMYK ................................................................................................................ 131
CMYK 油墨设置仿真（仅限 PostScript） ......................................................................................... 132
色彩匹配 ........................................................................................................................................... 133
管理 Windows 计算机中的打印机颜色选项 ...................................................................................... 135
管理 Macintosh 计算机中的打印机颜色选项 ..................................................................................... 138
配置打印机驱动程序，以识别可选装订器/堆栈器 ............................................ 119
设置颜色选项 ................................................................................................................... 119
使用维修菜单 ................................................................................................................... 119
在控制面板中为打印作业设置装订器 ............................................................................... 120
在控制面板中为所有复印作业设置装订器 ........................................................................ 120
在控制面板中为单项复印作业设置装订器 ........................................................................ 121
配置设备使其在订书钉盒为空时停止或继续 .................................................................... 121
装入订书钉 ....................................................................................................................... 121
从控制面板停止当前打印作业 .......................................................................................... 123
使用软件程序停止当前打印作业 ...................................................................................... 123
限制彩色打印 ................................................................................................................... 127
限制彩色复印 ................................................................................................................... 127
PANTONE® 色彩匹配 ..................................................................................................... 133
色样色彩匹配 ................................................................................................................... 133
打印颜色样例 ................................................................................................................... 134
灰度打印 .......................................................................................................................... 135
设置 Windows 中的颜色选项 ........................................................................................... 135
RGB 颜色（颜色主题） ................................................................................................... 135
自动或手动调整颜色 ........................................................................................................ 136
手动颜色选项 ................................................................................................... 136
打印颜色为灰色 ................................................................................................................ 138
设置 Macintosh 中的颜色选项 .......................................................................................... 138
用于文本、图形和照片的高级颜色选项 ............................................................................ 138
半色调选项 ...................................................................................................... 138
中性灰色 .......................................................................................................... 138
RGB 颜色 ........................................................................................................ 139
边缘控制 .......................................................................................................... 139
11 复印
使用复印屏幕 .................................................................................................................................... 142
设置默认复印选项 ............................................................................................................................. 143
基本复印说明 .................................................................................................................................... 144
从扫描仪玻璃板复印 ........................................................................................................ 144
从文档进纸器复印 ............................................................................................................ 144
调整复印设置 .................................................................................................................................... 145
ZHCN vii
复印双面文档 .................................................................................................................................... 146
手动复印双面文档 ............................................................................................................ 146
自动复印双面文档 ............................................................................................................ 146
复印包含多种尺寸的原文档 .............................................................................................................. 148
更改复印自动分页设置 ..................................................................................................................... 149
复印照片和书籍 ................................................................................................................................ 150
使用“作业构建”功能组合复印作业 ................................................................................................ 151
取消复印作业 .................................................................................................................................... 152
12 扫描和发送至电子邮件
配置电子邮件设置 ............................................................................................................................. 154
支持的协议 ....................................................................................................................... 154
配置电子邮件服务器设置 ................................................................................................. 154
使用“发送电子邮件”屏幕 .............................................................................................................. 156
执行电子邮件基本功能 ..................................................................................................................... 157
装入文档 .......................................................................................................................... 157
发送文档 .......................................................................................................................... 157
使用通讯簿 ....................................................................................................................................... 158
创建收件人列表 ................................................................................................................ 158
使用本地通讯簿 ................................................................................................................ 158
更改当前作业的电子邮件设置 ........................................................................................................... 160
扫描到文件夹 .................................................................................................................................... 161
扫描至工作流目的地 ......................................................................................................................... 162
发送文档 .......................................................................................................... 157
使用自动填写功能 ........................................................................................... 157
将电子邮件地址添加到本地通讯簿 .................................................................. 159
从本地通讯簿删除电子邮件地址 ...................................................................... 159
13 传真
模拟传真 ........................................................................................................................................... 164
数字传真 ........................................................................................................................................... 166
14 管理 MFP
信息页 ............................................................................................................................................... 168
内嵌式 Web 服务器 .......................................................................................................................... 170
HP Easy Printer Care 软件 ............................................................................................................... 173
HP Web Jetadmin 软件 .................................................................................................................... 175
用于 Macintosh 的 HP 打印机实用程序 ............................................................................................ 176
将传真附件与电话线相连 ................................................................................................. 164
配置并使用传真功能 ........................................................................................................ 164
打开内嵌式 Web 服务器 ................................................................................................... 170
信息选项卡 ...................................................................................................... 171
设置选项卡 ...................................................................................................... 171
数字发送选项卡 ............................................................................................... 172
网络选项卡 ...................................................................................................... 172
其它链接 .......................................................................................................... 172
支持的操作系统 ................................................................................................................ 173
打开 HP Easy Printer Care 软件 ...................................................................................... 173
HP Easy Printer Care 软件部分 ....................................................................................... 173
viii ZHCN
打开 HP 打印机实用程序 ................................................................................................. 176
打印清洁页 ....................................................................................................................... 176
打印配置页 ....................................................................................................................... 176
查看耗材状态 ................................................................................................................... 177
在线订购耗材和使用其它支持功能 ................................................................................... 177
上载文件至打印机 ............................................................................................................ 177
更新固件 .......................................................................................................................... 177
激活双面打印模式 ............................................................................................................ 178
锁定打印机存储设备或解除打印机存储设备锁定 ............................................................. 178
保存或打印存储的作业 ..................................................................................................... 178
配置纸盘 .......................................................................................................................... 178
更改网络设置 ................................................................................................................... 179
打开内嵌式 Web 服务器 ................................................................................................... 179
设置电子邮件警报 ............................................................................................................ 179
安全功能 ........................................................................................................................................... 180
保护内嵌式 Web 服务器的安全 ........................................................................................ 180
外接设备接口 (FIH) .......................................................................................................... 180
要求 ................................................................................................................. 180
使用 FIH .......................................................................................................... 180
启用 FIH 端口 ................................................................................. 180
禁用 FIH 端口 ................................................................................. 181
安全擦除磁盘 ................................................................................................................... 181
受影响的数据 ................................................................................................... 181
访问安全擦除磁盘功能 .................................................................................... 182
其它信息 .......................................................................................................... 182
DSS 认证 ......................................................................................................................... 182
锁定控制面板菜单 ............................................................................................................ 182
设置实时时钟 .................................................................................................................................... 183
设置日期格式 ................................................................................................................... 183
设置日期 .......................................................................................................................... 183
设置时间格式 ................................................................................................................... 183
设置时间 .......................................................................................................................... 183
配置警报 ........................................................................................................................................... 185
升级固件 ........................................................................................................................................... 186
确定当前固件版本 ............................................................................................................ 186
从 HP 网站下载新固件 ..................................................................................................... 186
将新固件传给 MFP ........................................................................................................... 186
使用 FTP 通过浏览器上载固件 ........................................................................ 186
使用 FTP 通过网络连接升级固件 .................................................................... 187
使用 HP Web Jetadmin 升级固件 .................................................................... 187
使用 MS-DOS 命令升级固件 ........................................................................... 188
使用 HP Jetdirect 固件 ..................................................................................................... 188
管理内存 ........................................................................................................................................... 190
管理耗材 ........................................................................................................................................... 191
HP 打印碳粉盒 ................................................................................................................. 191
非 HP 打印碳粉盒 ............................................................................................................ 191
打印碳粉盒鉴别 ................................................................................................................ 191
HP 打假热线 .................................................................................................................... 191
打印碳粉盒的存放 ............................................................................................................ 191
打印碳粉盒预期寿命 ........................................................................................................ 192
ZHCN ix
15 维护
检查打印碳粉盒寿命 ........................................................................................................ 192
在 MFP 控制面板中 ......................................................................................... 192
在内嵌式 Web 服务器中 .................................................................................. 192
通过 HP Easy Printer Care 软件 ..................................................................... 192
通过 HP Web Jetadmin ................................................................................... 192
更换耗材 ........................................................................................................................................... 194
定位耗材 .......................................................................................................................... 194
耗材更换准则 ................................................................................................................... 194
耗材更换大致间隔 ............................................................................................................ 194
更换打印碳粉盒 ................................................................................................................ 195
清洁 MFP .......................................................................................................................................... 196
清洁 MFP 的外围 ............................................................................................................. 196
清洁触摸屏 ....................................................................................................................... 196
清洁扫描仪玻璃板 ............................................................................................................ 196
清洁 ADF 传送系统 .......................................................................................................... 196
清洁 ADF 传送系统 ......................................................................................... 197
清洁 ADF 滚筒 ................................................................................................. 198
清洁聚酯封条 ................................................................................................................... 201
ADF 维护套件 ................................................................................................................................... 203
校准扫描仪 ....................................................................................................................................... 204
16 解决问题
解决一般问题 .................................................................................................................................... 206
确定 MFP 问题 ................................................................................................................................. 208
控制面板消息类型 ............................................................................................................................. 209
控制面板消息 .................................................................................................................................... 210
卡纸 .................................................................................................................................................. 221
介质处理问题 .................................................................................................................................... 238
故障排除检查清单 ............................................................................................................ 206
卡纸恢复 .......................................................................................................................... 222
清除右盖内的卡纸 ............................................................................................................ 222
清除纸盘 1 中的卡纸 ........................................................................................................ 227
清除纸盘 2、3 或 4 中的卡纸 ........................................................................................... 228
清除装订器/堆栈器中的卡纸 ............................................................................................. 230
清除订书钉卡纸 ................................................................................................................ 231
清除 3 槽邮箱中的卡纸 .................................................................................................... 232
清除输出附件桥中的卡纸 ................................................................................................. 234
清除 ADF 中的卡纸 .......................................................................................................... 236
打印机一次进入多张纸 ..................................................................................................... 238
打印机送入了大小不当的纸张 .......................................................................................... 238
打印机从错误的纸盘中取纸 .............................................................................................. 238
介质不会自动送入 ............................................................................................................ 239
介质未从纸盘 2、3 或 4 送入。 ....................................................................................... 239
无法送入投影胶片或光面纸 .............................................................................................. 239
信封卡塞或不送入 MFP ................................................................................................... 240
打印出的文件卷曲或起皱 ................................................................................................. 240
打印机不执行或不正确执行双面打印 ............................................................................... 240
x ZHCN
了解 3 槽邮箱和装订器/堆栈器的附件指示灯 .................................................................................... 242
了解格式化板上的指示灯 .................................................................................................................. 243
HP Jetdirect LED ............................................................................................................. 243
心跳 LED .......................................................................................................................... 243
修正打印质量和复印质量问题 ........................................................................................................... 245
与介质有关的打印质量问题 .............................................................................................. 245
彩色打印问题 ................................................................................................................... 245
打印输出颜色错误 ........................................................................................... 245
颜色深浅不当 ................................................................................................... 245
缺少颜色 .......................................................................................................... 246
打印碳粉盒错误 ............................................................................................... 246
色彩匹配错误 ................................................................................................... 246
投影胶片缺陷 ................................................................................................................... 246
与环境有关的打印质量问题 .............................................................................................. 247
与卡纸有关的打印质量问题 .............................................................................................. 247
打印质量故障排除页 ........................................................................................................ 247
打印质量故障排除工具 ..................................................................................................... 247
图像缺陷示例 ................................................................................................................... 248
水平线条或条纹 ............................................................................................... 248
颜色错位 .......................................................................................................... 249
垂直线条 .......................................................................................................... 250
重复缺陷 .......................................................................................................... 251
所有颜色变淡 ................................................................................................... 252
一种颜色变淡 ................................................................................................... 253
指纹和介质压痕 ............................................................................................... 254
碳粉松散 .......................................................................................................... 255
碳粉污渍 .......................................................................................................... 256
页面上存在空白区域 ........................................................................................ 257
介质损坏 .......................................................................................................... 258
斑点或色彩散杂 ............................................................................................... 259
打印内容歪斜、变长或偏离中心 ...................................................................... 260
空白页面 .......................................................................................................... 261
水平线条 .......................................................................................................... 262
页面歪斜 .......................................................................................................... 263
垂直线条 .......................................................................................................... 264
图像偏移 .......................................................................................................... 265
非预期图像 ...................................................................................................... 266
校准 MFP ......................................................................................................................... 266
重复斑点标尺 ................................................................................................................... 266
解决传真问题 .................................................................................................................................... 268
解决电子邮件问题 ............................................................................................................................. 269
验证 SMTP 网关地址 ....................................................................................................... 269
验证 LDAP 网关地址 ........................................................................................................ 269
通过输出附件解决问题 ..................................................................................................................... 270
解决网络连接问题 ............................................................................................................................. 271
解决网络打印问题 ............................................................................................................ 271
验证网络间的通信 ............................................................................................................ 271
解决常见 Macintosh 问题 ................................................................................................................. 272
ZHCN xi
附录 A 耗材和附件
订购部件、附件和耗材 ..................................................................................................................... 276
可选输出设备 .................................................................................................................................... 277
部件编号 ........................................................................................................................................... 279
附录 B 服务与支持
Hewlett-Packard 有限保修声明 ........................................................................................................ 281
客户自助维修保修服务 ..................................................................................................................... 282
HP 客户支持中心 .............................................................................................................................. 283
打印碳粉盒和感光磁鼓的有限保修 ................................................................................................... 285
彩色 LaserJet 图像热熔器组件和图像转印套件的有限保修声明 ....................................................... 286
支持和服务的可用性 ......................................................................................................................... 287
HP 维护协议 ..................................................................................................................................... 288
直接从 HP 订购 ................................................................................................................ 276
通过服务或支持提供商订购 .............................................................................................. 276
通过内嵌的 Web 服务器直接订购 .................................................................................... 276
输出附件桥 ....................................................................................................................... 277
3 槽邮箱 ........................................................................................................................... 277
装订器/堆栈器 .................................................................................................................. 278
附件 .................................................................................................................................. 279
打印碳粉盒 ....................................................................................................................... 279
维护套件 .......................................................................................................................... 279
客户可替换部件 ................................................................................................................ 280
内存 .................................................................................................................................. 280
电缆和接口 ....................................................................................................................... 280
现场服务协议 ................................................................................................................... 288
优先现场服务 ................................................................................................................... 288
次日现场服务 ................................................................................................................... 288
每周（批量）现场服务 ..................................................................................................... 288
附录 C MFP 规格
物理规格 ........................................................................................................................................... 290
电气规格 ........................................................................................................................................... 291
声音规格 ........................................................................................................................................... 292
环境要求 ........................................................................................................................................... 293
附录 D 规范信息
符合 FCC 规则 .................................................................................................................................. 296
一致性声明 ....................................................................................................................................... 297
环境产品管理程序 ............................................................................................................................. 298
保护环境 .......................................................................................................................... 298
产生臭氧 .......................................................................................................................... 298
能耗 .................................................................................................................................. 298
碳粉消耗 .......................................................................................................................... 298
纸张使用 .......................................................................................................................... 298
塑料 .................................................................................................................................. 298
HP LaserJet 打印耗材 ...................................................................................................... 298
返回和回收说明 ................................................................................................................ 299
美国和波多黎各 ............................................................................................... 299
xii ZHCN
多个返回（2 - 8 个碳粉盒） ........................................................... 299
单个返回 ......................................................................................... 299
货运 ................................................................................................ 299
美国以外返回 ................................................................................................... 299
纸张 .................................................................................................................................. 299
材料限制 .......................................................................................................................... 299
欧盟用户丢弃私人废弃设备的规定 ................................................................................... 300
材料安全数据表 (MSDS) .................................................................................................. 300
更多信息 .......................................................................................................................... 300
易失性证书 ....................................................................................................................................... 302
存储器的类型 ................................................................................................................... 302
易失性存储器 ................................................................................................... 302
非易失性存储器 ............................................................................................... 302
硬盘驱动器存储器 ........................................................................................... 302
安全声明 ........................................................................................................................................... 303
激光安全 .......................................................................................................................... 303
加拿大 DOC 规则 ............................................................................................................. 303
VCCI 声明（日本） .......................................................................................................... 303
电源线声明（日本） ........................................................................................................ 303
EMI 声明（韩国） ............................................................................................................ 303
EMI 声明（台湾） ............................................................................................................ 303
通用电信服务声明 ............................................................................................................ 304
芬兰激光声明 ................................................................................................................... 305
附录 E 安装存储器和打印服务器卡
安装内存和字体 ................................................................................................................................ 308
安装 DDR 内存 DIMM ...................................................................................................... 308
安装闪存卡 ....................................................................................................................... 312
启用内存 .......................................................................................................................... 316
启用 Windows 98 和 Windows Me 的内存 ...................................................... 316
启用 Windows 2000 和 Windows XP 的内存 ................................................... 317
安装 HP Jetdirect 或 EIO 打印服务器卡 ........................................................................................... 318
索引 ................................................................................................................................................................... 321
ZHCN xiii
xiv ZHCN
1
产品基本信息
产品比较
●
产品功能
●
产品外观图释
●
ZHCN 1
产品比较
HP Color LaserJet CM4730 MFP
HP Color LaserJet CM4730 MFP 为基本型，其标准配置如下：
100 页多用途进纸盘（纸盒 1）
●
三个 500 页进纸盘
●
最多可容纳 50 页的自动文档进纸器 (ADF)
●
用于连接至 10/100Base-TX 网络的 HP Jetdirect 内嵌式打印服务器
●
256 兆字节 (MB) 的随机存取内存 (RAM)
●
双面打印器
●
硬盘驱动器
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
HP Color LaserJet CM4730f MFP 除了具有与基本型相同的功能外，还包括一个模拟传真附件。
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 除了具有与基本型相同的功能外，还包括以下配置：
模拟传真附件
●
输出附件桥
●
装订器/堆栈器附件
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
HP Color LaserJet CM4730fm MFP 除了具有与基本型相同的功能外，还包括以下配置：
ZHCN
模拟传真附件
●
输出附件桥
●
3 槽邮箱附件
●
产品比较
3
产品功能
功能
●
●
●
●
速度和处理能力
●
●
●
●
●
●
双面复印（双面打印）
彩色数字发送
彩色访问控制
网络打印
在 Letter 尺寸的纸上复印和打印时为 31 页/分钟 (ppm)；在 A4 尺寸的纸上复印和打印时为 30
ppm
使用扫描仪玻璃板时，缩放比例为 25% 至 400%
使用 ADF 时，缩放比例为 25% 至 200%
第一页的打印时间少于 10 秒钟
一次传送，一次光栅图像处理 (RIP) 技术
建议的最大月打印量为 85,000 页
分辨率
内存
用户界面
533 兆赫兹 (MHz) 微处理器
●
使用分辨率增强技术 (REt) 为 600 点/英寸 (dpi)
●
该产品采用 HP FastRes 和 HP 分辨率增强技术 (REt)，全速打印时可进行 1200 x 1200 dpi 的高质
●
量打印。
256 MB 随机存取内存 (RAM)，使用行业标准的 100 针双倍数据速率双列直插内存模块 (DDR
●
DIMM) 可扩充至 512 MB
内存增强技术 (MEt) 可自动压缩数据，从而更有效地使用 RAM
●
HP Easy Select 控制面板
●
一个内嵌式 Web 服务器，以通过网络获得支持并订购耗材（用于联网产品）
●
HP Easy Printer Care 软件（基于 Web 的状态和故障排除工具）
●
能通过 HP Easy Printer Care 软件在互联网上订购耗材
●
语言和字体
●
●
4
第 1 章 产品基本信息
HP 打印机命令语言 (PCL) 6
HP PCL 5
ZHCN
打印机管理语言
●
XHTML
●
80 种可缩放的 TrueType 字体
●
●
复印和发送
●
●
●
●
●
●
●
打印碳粉盒 (4)
●
●
HP PostScript
®
3 仿真 (PS)
有文本、图形及混合文本和图形格式三种模式
作业中断功能（在副本边界）
每张纸上打印多个页面
操作员保养动画（如卡纸恢复）
扫描并发送至电子邮件
电子邮件和传真的本地通讯簿
●
LDAP 寻址
●
发送到文件夹
自动双面（两面）扫描
覆盖率为 5% 时，最多可打印 12,000 页
无震动碳粉盒设计
纸张处理
原装 HP 打印碳粉盒检测
●
自动碳粉条带去除器
●
输入
●
纸盒 1（多用途纸盒）：可以装入纸张、透明投影胶片、标签以及信封的多用途纸盒。最多可
●
装入 100 张纸或 20 个信封。
纸盒 2、3 和 4：500 页纸盒。这些纸盒可以自动检测最大为 legal 的标准纸张尺寸，并且允
●
许打印自定义尺寸纸张。
自动文档进纸器 (ADF)：最多可容纳 50 页纸。
●
双面打印和复印：提供双面打印和复印（纸两面都打印）。
●
ADF 双面扫描：ADF 具有用于扫描双面文档的自动双面打印器。
●
输出
●
标准出纸槽：标准出纸槽位于 MFP 的左侧。此出纸槽最多可容纳 500 页纸。
●
ADF 出纸槽：ADF 出纸槽位于 ADF 进纸盘的下面。此出纸槽最多可容纳 50 页纸，MFP 会
●
在纸槽装满时自动停止。
ZHCN
产品功能
5
连接
环境功能
可选装订器/堆栈器（CM4730fm MFP 的标准配置）：装订器/堆栈器最多可装订 30 页的文
●
档，最多可叠放 500 页。
可选 3 槽邮箱（CM4730fsk MFP 的标准配置）：其中一个槽最多可叠放 500 页，另外两个
●
槽最多可分别叠放 100 页，总容量为 700 页。
符合 IEEE 1284C 的并行连接
●
用于连接其它设备的“外接设备接口”(FIH) 连接 (AUX)
●
用于 HP Jetdirect 内嵌式打印服务器的局域网 (LAN) 接头 (RJ-45)
●
可选模拟传真卡（CM4730f、CM4730fm 和 CM4730fsk MFP 机型的标准配置）
●
可选 HP 数字发送软件 (DSS)
●
可选增强输入/输出 (EIO) 卡
●
USB 2.0
●
ACC 端口（具有 USB host 功能的附件端口）
●
附件端口（用于连接第三方设备）
●
“睡眠”设置可节省能源（符合 ENERGY STAR
●
®
准则，版本 1.0）。
安全功能
FIH
●
安全擦除磁盘
●
安全锁
●
作业保留
●
DSS 验证
●
Windows 用户验证
●
LDAP 验证
●
组 PIN 验证（第 1 组和第 2 组）
●
用户 PIN 验证
●
6
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
产品外观图释
正面
1
ADF 顶盖
2
用于复印/扫描/传真原件的自动文档进纸器 (ADF) 进纸盘
3
控制面板状态指示灯
4
具有触摸屏功能的控制面板显示屏
5
控制面板小键盘
6
右侧盖板（由此可装卸打印碳粉盒和其它消耗品）
7
纸盘 2、3、4
8
纸位指示器
9
电源开关
10
出纸槽
11
扫描仪锁
ZHCN
产品外观图释
7
背面
1
2
3
出纸槽
接口端口
电源开关
4
电源接头
8
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
接口端口
MFP 具有五个端口，用于连接至计算机或网络。这些端口位于 MFP 背面左侧拐角处。
1
外接设备接口 (FIH)
2 USB 2.0
3
ACC（该附件端口使用主机 USB 协议）
4
传真接口（用于连接至可选模拟传真附件）
5
并行端口
6
EIO 接口扩展槽
7
Kensington 锁附件端口
8
网络接口（内嵌式 HP Jetdirect 打印服务器）
9
AUX 端口
序列号和型号的位置
型号和序列号列在打印机背面的标识标签上。序列号包含打印机的原产国家/地区、版本、产品代码和产
品编号信息。
ZHCN
产品外观图释
9
serial number
图 1-1 机型和序列号标签样本
机型名称 型号
HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A
HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A
HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A
10
第 1 章 产品基本信息
ZHCN
2
控制面板
使用控制面板
●
导航管理菜单
●
信息菜单
●
默认作业选项菜单
●
时间/计划菜单
●
管理菜单
●
初始设置菜单
●
设备动作菜单
●
打印质量菜单
●
故障排除菜单
●
重置菜单
●
维修菜单
●
ZHCN 11
使用控制面板
控制面板上有一个 VGA 触摸屏，可通过它访问所有设备功能。 使用按钮和数字小键盘控制作业及设备
状态。 LED 指示整体设备状态。
控制面板布局
控制面板包括一个触摸屏图形显示屏、多个作业控制按钮、一个数字小键盘和三个发光二极管 (LED) 状
态指示灯。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
注意指示灯 注意指示灯表明设备发生状况，需要干预。 例如触摸屏上显示空纸盘或错
误消息。
数据指示灯 数据指示灯表明设备正在接收数据。
就绪指示灯 就绪指示灯指示设备已准备就绪，可开始处理任何作业。
亮度调节拨盘 转动拨盘以控制触摸屏亮度。
触摸式图形显示屏 使用触摸屏打开和设置所有设备功能。
数字小键盘 允许您键入表示所需份数的数值和其它数值。
睡眠按钮 如果设备长时间处于不活动状态，则将自动进入睡眠模式。 要使设备进于
睡眠模式或重新激活设备，请按睡眠按钮。
重置按钮 将作业设置重置为工厂或用户定义的默认值。
停止按钮 停止活动作业。 停止时，控制面板会显示适用于所停止作业的选项（例
如，如果您在设备正在处理打印作业时按下了“停止”按钮，则控制面板消
息会提示您取消或继续打印作业）。
开始按钮 开始复印作业、启动数字发送或继续已中断的作业。
12
第 2 章 控制面板
ZHCN
主页屏幕
可以通过主页屏幕使用设备功能，该屏幕还指明了设备的当前状态。
注意 根据设备的配置方式，出现在主页屏幕上的功能可能会有所不同。
1
功能 视系统管理员对设备的配置方式而定，显示在此区域的功能可能包括以下项目：
副本
●
传真
●
电子邮件
●
辅助电子邮件
●
网络文件夹
●
作业存储
●
工作流
●
耗材状态
●
管理
●
2
设备状态行 状态行提供有关整体设备状态的信息。 此区域将显示各种按钮，具体视当前状态而定。 有关显
示在状态行中的各个按钮的说明，请参阅
3
复印计数 复印计数框指明设备设置的复印份数。
4
帮助按钮 轻触帮助按钮可打开嵌入式帮助系统。
5
滚动条 轻触滚动条上的向上或向下箭头，便可查看完整的可用功能列表。
6
退出 如果您登录访问受限制功能，则轻触退出可退出设备。 退出后，设备会将所有选项恢复为默认
设置。
7
网络地址 轻触网络地址可查找有关网络连接的信息。
8
日期和时间 此处显示当前日期和时间。 系统管理员可以选择设备日期和时间的显示格式，例如 12 小时格
式或 24 小时格式。
触摸屏上的按钮。
触摸屏上的按钮
触摸屏上的状态行提供有关设备状态的信息。 此区域将显示各种按钮。 下表对每个按钮进行了说明。
ZHCN
使用控制面板
13
主页按钮。 轻触主页按钮即可从其它任意屏幕转至主页屏幕。
开始按钮。 轻触开始按钮可以启动正在使用的功能。
注意 此按钮的名称随各个功能的不同而不同。 例如，在副本功能中，此按钮名称为开始复印。
停止按钮。 如果设备正在处理打印或传真作业，则将显示停止按钮，而不是开始按钮。 轻触停止按钮以
暂停当前作业。 设备将提示您取消作业或继续作业。
错误按钮。 只要设备发生错误并且需要进行干预才能继续，屏幕就会显示错误按钮。 轻触错误按钮查看
错误说明消息。 该消息还包含问题解决说明。
警告按钮。 设备发生问题但仍可继续运行时将显示警告按钮。 轻触警告按钮查看问题说明消息。 该消息
还包含问题解决说明。
帮助按钮。 轻触帮助按钮可打开内置的联机帮助系统。 有关详细信息，请参阅控制面板帮助系统。
控制面板帮助系统
设备具有内置的帮助系统，对如何使用每个屏幕进行了说明。要打开帮助系统，请轻触屏幕右上角的帮
助按钮 (
在某些屏幕上，帮助系统将打开一个全局菜单供您搜索特定主题。 您可以轻触菜单中的按钮浏览菜单结
构。
对于包含单个作业设置的屏幕，帮助系统将打开一个解释该屏幕选项的主题。
如果设备提示您有错误或警告，请轻触错误 (
题解决说明。
)。
) 或警告 ( ) 按钮打开问题说明消息。 该消息还包含问
14
第 2 章 控制面板
ZHCN
Loading...