Hp COLOR LASERJET CM4730 MFP, COLOR LASERJET 9500MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP User Manual [cz]

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 300

Příručka pro faxování

Autorská práva a licence

Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 1, 04/2008

Číslo dílu: Q3701-91075

Prohlášení k ochranným známkám

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Veškeré názvy produktů, které jsou zde uvedeny, mohou být ochranné známky příslušných společností.

Zákony jednotlivých zemí/oblastí mohou zakazovat použití tohoto produktu mimo určené země/oblasti. Ve většinězemí/oblastí je ze zákona přísně zakázáno připojovat neschválená telekomunikační zařízení (faxová zařízení) k veřejným telefonním sítím.

ENERGY STAR® a logo ENERGY STAR® jsou ochranné známky organizace United States Environmental Protection Agency registrované v USA.

Obsah

1 Nastavení
Součásti dodávané s faxovým příslušenstvím .....................................................................................	2
Instalace faxového příslušenství ..........................................................................................................	3
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet
9040/9050mfp ......................................................................................................................	3
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet 4345mfp ...............	6
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M4345 MFP .......	10
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP Color LaserJet 4730mfp
a HP Color LaserJet CM4730 MFP ...................................................................................	12
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M5025 MFP a
M5035 MFP .......................................................................................................................	20
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP Color LaserJet CM6040
MFP Series ........................................................................................................................	23
Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M9040 MFP a
M9050 MFP .......................................................................................................................	31
Ověření funkčnosti faxu ......................................................................................................................	35
Požadované nastavení faxu ...............................................................................................................	36
Průvodce konfigurací faxu .................................................................................................	36
Zobrazení nabídky s nastavením faxu ...............................................................................	36
Nastavení nebo ověření data a času u zařízení HP LaserJet 4345mfp nebo
9040/9050mfp nebo HP Color LaserJet 4730mfp nebo 9500mfp .....................................	37
Nastavení nebo ověření data a času v zařízeních HP LaserJet M3035 MFP, M3027
MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP nebo v
zařízeních HP Color LaserJet CM4730 MFP a CM6040 MFP Series ...............................	37
Nastavení, ověření nebo změna nastavení země/oblasti zařízení MFP a faxového
příslušenství .......................................................................................................................	37
Nastavení záhlaví faxu ......................................................................................................	38
2 Nastavení faxu
Vzdálená konfigurace faxu .................................................................................................................	42
Webový prohlížeč ..............................................................................................................	42
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	42
Konfigurační nástroj HP MFP Digital Sending Software ....................................................	43
Nastavení odesílání faxu ....................................................................................................................	44
Nastavení detekce oznamovacího tónu .............................................................................	44

CSWW

iii

Nastavení překryvného záhlaví (odchozí faxy) ..................................................................	44
Nastavení režimu volby .....................................................................................................	45
Nastavení směrového čísla ...............................................................................................	46
Nastavení pravidel pro opakování volby ............................................................................	47
Nastavení opakované volby obsazeného čísla .................................................	47
Nastavení opakovaného vytáčení čísla, které neodpovídá ...............................	47
Nastavení intervalu pro opakování vytáčení .....................................................	48
Nastavení rozlišení odchozích faxů ...................................................................................	49
Nastavení účtovacích kódů ................................................................................................	50
Nastavení režimu komprimace JBIG .................................................................................	50
Změna nastavení ostrosti ..................................................................................................	51
Změna nastavení pozadí ...................................................................................................	52
Změna nastavení na světlejší či tmavší .............................................................................	52
Aktivace funkce Potvrzení faxového čísla .........................................................................	53
Aktivace funkce Přiřazení rychlé volby faxovému číslu .....................................................	53
Nastavení příjmu faxu ........................................................................................................................	54
Nastavení počtu zazvonění před příjmem .........................................................................	54
Razítkování přijatých faxů (příchozí faxy) ..........................................................................	54
Nastavení přizpůsobení na stránku ...................................................................................	55
Nastavení zásobníku papíru ..............................................................................................	56
Nastavení cílové přihrádky ................................................................................................	56
Blokování příchozích faxů ..................................................................................................	57
Vytvoření seznamu blokovaných faxových čísel ...............................................	57
Odebrání čísel ze seznamu blokovaných faxových čísel ..................................	58
Vymazání všech čísel ze seznamu blokovaných faxových čísel ......................	58
Spuštění příjmu na vyžádání .............................................................................................	59
Změna nastavení oznamování ..........................................................................................	60
Nastavení režimu opravy chyb ...........................................................................................................	62
Nastavení hlasitosti modemu .............................................................................................................	63
Nastavení hlasitosti zvonění ...............................................................................................................	64
3 Používání faxu
Obrazovka faxových funkcí ................................................................................................................	66
Obrazovka faxových funkcí zařízení HP LaserJet 4345mfp nebo 9040/9050mfp nebo
HP Color LaserJet 4730mfp nebo 9500mfp ......................................................................	66
Obrazovka faxových funkcí zařízení HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345
MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet
CM4730 MFP a CM6040 MFP Series ...............................................................................	67
Stavový řádek .....................................................................................................................................	69
Odeslání faxu .....................................................................................................................................	70
Odeslání faxu – ručně zadané číslo ..................................................................................	70
Odesílání faxu pomocí rychlé volby ...................................................................................	73
Odeslání faxu pomocí rychlé volby jedním stisknutím .......................................................	74
Vyhledání v seznamu rychlého vytáčení podle názvu .......................................................	76

CSWW

Odeslání faxu pomocí čísel z telefonního seznamu ..........................................................	76
Hledání v telefonním seznamu faxu pomocí služby DSS ..................................................	78
Zrušení faxu .......................................................................................................................................	80
Zrušení probíhajícího přenosu faxu ...................................................................................	80
Zrušení všech čekajících faxů ...........................................................................................	80
Příjem faxů .........................................................................................................................................	82
Vytvoření a odstranění seznamů rychlé volby ....................................................................................	83
Vytvoření seznamu rychlé volby ........................................................................................	83
Odstranění seznamu rychlé volby .....................................................................................	84
Odstranění jednoho čísla ze seznamu rychlé volby ..........................................................	84
Přidání čísla do existujícího seznamu rychlé volby ...........................................................	85
Přiřazení seznamů rychlé volby jedním stisknutím tlačítkům .............................................................	86
Přiřazení rychlé volby jedním stisknutím tlačítka v zařízení HP LaserJet 4345mfp nebo
9040/9050mfp nebo HP Color LaserJet 4730mfp nebo 9500mfp .....................................	86
Zrušení nebo změna přiřazení rychlé volby jedním stisknutím tlačítka v zařízení HP
LaserJet 4345mfp nebo 9040/9050mfp nebo HP Color LaserJet 4730mfp nebo
9500mfp .............................................................................................................................	86
Hlasové volání a opakování ...............................................................................................................	87
Hlášení o faxovém volání ..................................................................................................	87
Protokol činnosti faxu .........................................................................................................	87
Hlášení T.30 ......................................................................................................................	87
Zabezpečené nastavení .....................................................................................................................	88
Změna kódu PIN ................................................................................................................	88
Nastavení předávání faxu ..................................................................................................................	90
Plánování tisku faxů (zámek paměti) .................................................................................................	91
Chování při tisku faxů ........................................................................................................	91
Povolení nebo zakázání plánování tisku faxů ....................................................................	92
Vytvoření časového rozvrhu tisku faxů ..............................................................................	93
Použití faxu v sítích VoIP ...................................................................................................................	95
4 Řešení problémů s faxováním
Je fax správně nastaven? ..................................................................................................................	98
Jaký typ telefonní linky používáte? ....................................................................................	98
Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ...................................................................	98
Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .....................	98
Kontrola stavu faxového příslušenství ................................................................................................	99
Fax nefunguje ...................................................................................................................................	100
Obecné potíže s faxem ....................................................................................................................	101
Potíže při příjmu faxů .......................................................................................................................	103
Potíže při odesílání faxu ...................................................................................................................	105
Chybové kódy ...................................................................................................................................	106
Chybové zprávy faxu ........................................................................................................................	107
Zprávy o odesílaných faxech ...........................................................................................	107
Zprávy o přijímaných faxech ............................................................................................	109

CSWW

Protokoly a hlášení faxu ...................................................................................................................	111
Tisk hlášení o faxovém volání (včetně miniatury) ............................................................	111
Plánování tisku hlášení o faxovém volání .......................................................	112
Tisk protokolu činnosti faxu .............................................................................................	113
Tisk hlášení o účtovacích kódech ....................................................................................	114
Vymazání protokolu činnosti faxu a hlášení o účtovacích kódech ..................................	115
Tisk hlášení o blokovaných faxových číslech ..................................................................	115
Tisk hlášení o seznamech rychlých voleb .......................................................................	116
Servisní nastavení ............................................................................................................................	117
Aktualizace firmwaru ........................................................................................................................	119
Dodatek A Servis a podpora
Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce ...........................................................	122
Služby zákazníkům společnosti HP .................................................................................................	123
Web .................................................................................................................................	123
E-mail ...............................................................................................................................	123
Telefon .............................................................................................................................	123
Dodatek B Technické údaje
Technické údaje k faxovému příslušenství .......................................................................................	126
Náhradní díly a doplňky ....................................................................................................................	127
Dodatek C Informace o předpisech
Program ochrany životního prostředí ...............................................................................................	130
Prohlášení o shodě ..........................................................................................................................	131
Komise US Federal Communications Commision ...........................................................................	132
Prohlášení o shodě s předpisy FCC, část 15 ..................................................................	132
FCC, část 68 Telecom .....................................................................................................	132
Zákon o ochraně telefonních účastníků (USA) ................................................................	133
Kanadské ministerstvo komunikací ..................................................................................................	134
Upozornění o omezení pro Kanadu .................................................................................	134
Další regulační informace .................................................................................................................	135
Regulační informace pro země/oblasti Evropské unie .....................................................	135
Upozornění společnosti New Zealand Telecom ..............................................................	135
Upozornění pro Jižní Afriku .............................................................................................	136
Varování BSMI třídy A pro Tchaj-wan .............................................................................	136
Rejstřík .............................................................................................................................................................	137

CSWW

1 Nastavení

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 300 umožňuje, aby multifunkční zařízení HP (MFP) fungovalo jako samostatný analogový faxový přístroj.

Tato příručka popisuje faxové funkce tohoto produktu v následujících částech:

●Součásti dodávané s faxovým příslušenstvím

●Instalace faxového příslušenství

●Ověření funkčnosti faxu

●Požadované nastavení faxu

Tato příručka dále poskytuje technické údaje a informace o splňovaných předpisech.

POZNÁMKA: Kromě funkce analogového faxu zařízení MFP rovněž podporuje faxování prostřednictvím sítě LAN. Faxování prostřednictvím sítě LAN je řízeno konfiguračním nástrojem HP MFP Digital Sending Software, což je samostatný produkt, kterým se tento dokument nezabývá.

Informace týkající se faxování prostřednictvím sítě LAN naleznete v Uživatelské příručce k nástroji HP MFP Digital Sending Software nebo v Technické příručce k nástroji HP MFP Digital Sending Software. Je-li nainstalováno faxové příslušenství i fax v síti LAN, může být v jednom okamžiku aktivní jen jeden fax.

Tuto příručku byste měli uložit, abyste ji mohli použít, kdykoli budete potřebovat poradit při používání specifických funkcí faxu.

POZNÁMKA: Jestliže zařízení MFP nebylo dodáno s nainstalovaným faxovým příslušenstvím, bude třeba je nainstalovat podle pokynů uvedených v této kapitole.

POZNÁMKA: Pokud bylo zařízení MFP dodáno s nainstalovaným faxovým příslušenstvím, bude třeba sejmout kryt části faxu pro připojování, připojit telefonní kabel a provést úvodní konfiguraci faxu, která je rovněž popsána v této kapitole. Kryt části faxu pro připojování je umístěn na telefonním konektoru na zadním panelu formátovače.

CSWW

Součásti dodávané s faxovým příslušenstvím

S faxovým příslušenstvím jsou dodávány následující součásti:

●faxová příručka (tento dokument) – na disku CD-ROM,

●ovladač pro odesílání faxů a příručka tohoto ovladače (na disku CD-ROM),

●hardwarová karta faxového příslušenství,

●telefonní kabel (kabely se liší podle země/oblasti).

Obrázek 1-1 Součásti analogového faxového příslušenství HP LaserJet MFP 300

www.hp.com/support/lj4345

POZNÁMKA: Ovladač pro odesílání faxů umožňuje odesílání faxů přímo z osobního počítače na zařízení MFP připojené v síti. Instalace tohoto ovladače je volitelná. (Podrobné informace naleznete v

Příručce ovladače pro odesílání faxů na disku CD-ROM).

2 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

Instalace faxového příslušenství

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet 4345mfp

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M4345 MFP

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a HP Color LaserJet CM4730 MFP

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M5025 MFP a M5035 MFP

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP Color LaserJet CM6040 MFP Series

●Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M9040 MFP a M9050 MFP

Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

V této části jsou uvedeny pokyny k instalaci a výměně faxové karty v zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp.

POZNÁMKA: Jestliže jste zakoupili zařízení MFP s nainstalovaným faxovým příslušenstvím, nemusíte instalaci hardwaru provádět, bude však nutné připojit telefonní kabel podle pokynůuvedených v krocích 10 a 11 tohoto postupu a dále bude nutné provést požadované nastavení konfigurace. Viz část Požadované nastavení faxu na stránce 36.

Karta faxového příslušenství se instaluje do desky formátovače zařízení MFP, kterou je nutné před instalací faxové karty vyjmout. Při instalaci nové faxové karty nebo výměně stávající karty postupujte následujícím způsobem.

POZNÁMKA: Faxové příslušenství je podporováno také v zařízeních M3035xs MFP a M3027x MFP, ve kterých je nainstalováno výrobcem. To platí i pro zařízení Color LaserJet 9500mfp.

1.Vyjměte faxovou kartu z obalu. Nevyjímejte faxovou kartu z antistatického sáčku.

2.Vypněte hlavní vypínač zařízení MFP a odpojte napájecí kabel.

3.Najděte desku formátovače. Deska formátovače je připevněna k plechové destičce (1) umístěné v levé zadní části zařízení MFP.

Obrázek 1-2 Umístění formátovače v zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

CSWW	Instalace faxového příslušenství 3

4.Odpojte od formátovače (1) všechny kabely (2). Zapamatujte si, odkud jste kabely odpojili, abyste je později zapojili na stejné místo.

POZNÁMKA: Jde-li o první instalaci faxu, před zasunutím faxové karty do formátovače odeberte malý kryt nad prostorem pro telefonní zdířku na zadním panelu formátovače.

Deska formátovače obsahuje součásti citlivé na elektrostatický výboj. Při manipulaci s deskou formátovače použijte elektrostatickou ochranu, například zemnicí pásek kolem zápěstí připevněný ke kovové kostře zařízení MFP, nebo se držte kovové kostry rukou. Rovněž se nedotýkejte součástí na kartě.

5.Povolte dva roznýtované přítlačné šrouby (3) v horní a dolní části destičky formátovače a vytáhněte destičku a desku formátovače (1) ze zařízení MFP. Položte formátovač na rovný nevodivý povrch.

Obrázek 1-3 Odstranění formátovače ze zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

Faxová karta obsahuje součásti citlivé na elektrostatický výboj. Při vyjímání faxové karty

z antistatického sáčku a během instalace použijte elektrostatickou ochranu, například zemnicí pásek kolem zápěstí připevněný k uzemněné kovové součásti, například ke kovové kostře zařízení MFP, nebo se držte uzemněné kovové kostry rukou. Rovněž se nedotýkejte součástí na kartě.

POZNÁMKA: Pokud vyměňujete stávající faxovou kartu, vyjměte tuto kartu z formátovače.

POZNÁMKA: Při manipulaci s faxovou kartou nevyvíjejte tlak na žlutou součást karty, protože by mohlo dojít k jejímu poškození a nesprávné činnosti faxu.

6.Vyjměte faxové příslušenství z antistatického sáčku.

4 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

7.Zasuňte konektor faxové karty (1) do faxového konektoru formátovače (2). Faxový konektor formátovače je označen nápisem FAX ACCESSORY (faxové příslušenství). Při zasouvání karty do konektoru by měly být oba konce karty zasunuty do vodítek na desce (3) a karta by měla po plném zasunutí zaklapnout na místo.

Ověřte, zda je příslušenství pevně usazeno. Telefonní konektor na faxové kartě by měl být zarovnán s otvorem v zadní části skříňky formátovače.

Obrázek 1-4 Instalace faxové karty do desky formátovače zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

Nainstalujte formátovač zpět do zařízení MFP.

Obrázek 1-5 Instalace formátovače zpět do zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

8.Připojte znovu všechny kabely (4), které jste v kroku 4 odpojili od formátovače.

POZNÁMKA: Při připojování faxové karty k telefonní lince zajistěte, aby byla použita vyhrazená jednokanálová analogová linka, která není používána jinými zařízeními. Mělo by se jednat o analogovou linku, protože při připojení k některým digitálním pobočkovým ústřednám nemusí fax pracovat správně. Pokud si nejste jisti, jaký typ linky máte, obraťte se na telekomunikační společnost. Společnost HP rovněž doporučuje používat pouze telefonní kabel, který byl dodán

s faxovým příslušenstvím. Bude tak zajištěna správná funkce příslušenství.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 5

POZNÁMKA: Telefonní zdířka ve zdi je pod napětím a pokud se jí dotknete, hrozí zásah elektrickým proudem. Při zapojování telefonního kabelu se nedotýkejte telefonní zdířky ve zdi; jestliže nejprve zapojíte telefonní kabel do telefonní zdířky ve zdi, nedotýkejte se vodičův konektoru na druhém konci telefonního kabelu.

9.Zasuňte konektor telefonního kabelu (1) do konektoru FAX (2) na desce formátovače. Zatlačte konektor, dokud nezacvakne.

POZNÁMKA: Konektor sítě LAN a konektor telefonního kabelu jsou si podobné. Dbejte na to, abyste zapojili zástrčku síťového kabelu (3) do konektoru sítě LAN a konektor telefonního kabelu

(1) do konektoru FAX (2). Všimněte si, že konektor sítě LAN je širší než telefonní konektor.

Obrázek 1-6 Připojení kabelů k formátovače zařízení HP LaserJet 9040/9050mfp

10.Zasuňte druhý konec telefonního kabelu do telefonní zdířky ve zdi. Tlačte na konektor, dokud se neozve cvaknutí nebo dokud nebude konektor pevně usazen. Vzhledem k tomu, že v závislosti na zemi/oblasti existují různé typy konektorů, může se při připojování konektoru ozvat hlasité cvaknutí, nebo se ozvat nemusí.

11.Připojte do zařízení MFP napájecí kabel a zapněte hlavní vypínač.

Tím je instalace faxové karty dokončena. Dále je nutné ověřit, zda byla faxová karta nainstalována správně a je funkční. Viz část Ověření funkčnosti faxu na stránce 35.

Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet 4345mfp

V této části jsou uvedeny pokyny k instalaci faxové karty do zařízení HP LaserJet 4345mfp.

Faxová karta se instaluje do desky formátovače zařízení MFP, ke které lze získat přístup sejmutím bočního panelu zařízení MFP. Při instalaci faxové karty postupujte následujícím způsobem.

1.Vybalte faxovou kartu z obalu, ale nevyjímejte ji z antistatického sáčku.

2.Vypněte hlavní vypínač zařízení MFP a odpojte napájecí kabel.

3.Najděte desku formátovače (1) v zadní části tiskárny.

4.Najděte snímatelný boční kryt (2) zařízení MFP poskytující přístup k desce formátovače.

6 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

5.Sejměte boční kryt vložením prstů do prohlubně v krytu (2); zatažením kryt vysuňte dozadu a odstraňte z tiskárny.

POZNÁMKA: Při tomto postupu není nutné odpojovat kabely z formátovače.

Obrázek 1-7 Kryt formátovače zařízení MFP – HP LaserJet 4345mfp (pohled zezadu)

CSWW	Instalace faxového příslušenství 7

6.Otevřete dvířka skříňky formátovače (1) zatažením za úchytku (2) a otočením (3).

Obrázek 1-8 Dvířka skříňky formátovače - zařízení HP LaserJet 4345mfp

Faxová karta obsahuje součásti citlivé na elektrostatický výboj. Při vyjímání faxového příslušenství z antistatického sáčku a během instalace použijte elektrostatickou ochranu, například zemnicí pásek kolem zápěstí připevněný k uzemněné kovové kostře zařízení MFP, nebo se během instalace faxové karty držte kovové kostry zařízení MFP rukou.

POZNÁMKA: Jde-li o první instalaci faxu, před zasunutím faxové karty do formátovače odeberte malý kryt nad prostorem pro telefonní zdířku na zadním panelu formátovače.

POZNÁMKA: Pokud vyměňujete stávající faxovou kartu, vyjměte tuto kartu z formátovače.

POZNÁMKA: Při manipulaci s faxovou kartou nevyvíjejte tlak na žlutou součást karty, protože by mohlo dojít k jejímu poškození a nesprávné činnosti faxu.

7.Vyjměte faxovou kartu z antistatického sáčku.

8 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

8.Zasuňte konektor faxové karty (1) do faxového konektoru formátovače (2). Konektor (2) na desce formátovače je označen nápisem FAX ACCESSORY (faxové příslušenství). Při zasouvání karty by měly být oba konce karty zasunuty do vodítek na desce (3) a karta by měla po plném zasunutí zaklapnout na místo.

Ověřte, zda je příslušenství pevně usazeno. Telefonní konektor (4) na faxové kartě by měl být zarovnán s otvorem (5) v zadní části skříňky formátovače.

Obrázek 1-9 Instalace faxové karty do formátovače zařízení HP LaserJet 4345mfp

9.Zavřete dvířka skříňky formátovače a znovu nasaďte kryt formátovače zařízení MFP.

POZNÁMKA: Při připojování faxového příslušenství k telefonní lince zajistěte, aby byla pro faxové příslušenství použita vyhrazená linka, která není používána jinými zařízeními. Mělo by se jednat o analogovou linku, protože při připojení k některým digitálním pobočkovým ústřednám nemusí fax pracovat správně. Pokud si nejste jisti, jaký typ linky máte, obraťte se na telekomunikační společnost. Společnost HP rovněž doporučuje používat pouze telefonní kabel, který byl dodán s faxovým příslušenstvím. Bude tak zajištěna správná funkce příslušenství.

POZNÁMKA: Telefonní zdířka ve zdi je pod napětím a při dotyku vodičů v konektoru hrozí zásah elektrickým proudem. Při zapojování telefonního kabelu se nedotýkejte telefonní zdířky ve zdi; jestliže nejprve zapojíte telefonní kabel do telefonní zdířky ve zdi, nedotýkejte se vodičův konektoru na druhém konci telefonního kabelu.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 9

10.Zasuňte konektor telefonního kabelu (1) do konektoru FAX (2). Zatlačte konektor, dokud nezacvakne.

Obrázek 1-10 Připojení kabelů k zařízení HP LaserJet 4345mfp

11.Zasuňte druhý konec telefonního kabelu do telefonní zdířky ve zdi. Tlačte na konektor, dokud se neozve cvaknutí nebo dokud nebude konektor pevně usazen. Vzhledem k tomu, že v závislosti na zemi/oblasti existují různé typy konektorů, může se při připojování konektoru ozvat hlasité cvaknutí, nebo se ozvat nemusí.

12.Připojte do zařízení MFP napájecí kabel a zapněte hlavní vypínač.

Tím je instalace faxové karty dokončena. Dále je nutné ověřit, zda byla faxová karta nainstalována správně a je funkční, viz část Ověření funkčnosti faxu na stránce 35.

Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M4345 MFP

Pokud v zařízení nemáte nainstalovánu analogovou faxovací jednotku HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, nainstalujte ji pomocí následujícího postupu.

1.Vybalte fax z krabice, ale nevyjímejte ho z antistatického obalu.

2.Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel.

10 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

3.Ze zadní strany zařízení odstraňte boční kryt tak, že zasunete prsty do vroubkované oblasti a vysunete kryt.

4.V případě potřeby odstraňte z formátovače plastikový kryt faxu. Do drážky v horní části krytu zasuňte minci a odtlačte kryt od formátovače.

5.Otevřete dvířka schránky formátovače tak, že je uchopíte za kovový výstupek a odsunete je.

6.Provádíte-li výměnu již používaného faxu, vyjměte z formátovače starou kartu tak, že ji vytáhnete ze slotu.

7.Nový fax vyjměte z antistatického obalu.

UPOZORNĚNÍ: Fax obsahuje části, které jsou citlivé na elektrostatické výboje. Při manipulaci s faxem použijte ochranu proti statické elektřině, například si vezměte antistatický náramek a připojte ho ke kovovému rámu zařízení nebo se kovového rámu dotýkejte druhou rukou.

UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s faxem netlačte na žlutou část karty. Mohlo by dojít k poškození karty a způsobit špatnou funkci faxu.

8.Zarovnejte dva výřezy na novém faxu se dvěma vodítky faxu na formátovači.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 11

9.Zatlačte fax na místo a ověřte, že je bezpečně připojen k formátovači. Telefonní konektor na faxu musí být zarovnán se čtvercovým otvorem ve schránce formátovače.

10. Zavřete dvířka schránky formátovače.

11. Vraťte kryt formátovače na původní místo.

12. Připojte k zařízení napájecí kabel a zapněte zařízení.

Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a HP Color LaserJet CM4730 MFP

Tiskárny HP Color LaserJet 4730 a HP Color LaserJet CM4730 MFP nejsou vybaveny nainstalovaným analogovým faxovým příslušenstvím. Modely mfp zařízení HP Color LaserJet 4730x, 4730xs a 4730xm jsou dodávány s již instalovaným analogovým faxovým příslušenstvím Analog Fax Accessory 300.

Uživatelé systému Windows mohou nainstalovat také volitelný software HP Digital Sending Software (DSS), který poskytuje služby digitálního faxování.

12 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

Podle tohoto postupu můžete instalovat analogové faxové příslušenství pro zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a HP Color LaserJet CM4730 MFP, není-li dosud nainstalováno.

1.Vypněte zařízení MFP a odpojte všechny kabely.

Obrázek 1-11 Vypnutí napájení

Obrázek 1-12 Odpojení kabelů

2.Najděte desku formátovače na zadní straně zařízení MFP.

Obrázek 1-13 Nalezení desky formátovače

POZNÁMKA: Jde-li o první instalaci faxu, před zasunutím faxové karty do formátovače odeberte malý kryt nad prostorem pro telefonní zdířku na zadním panelu formátovače.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 13

3.Mírným tahem za černé úchytky na horní a spodní straně desky formátovače vytáhněte desku ze zařízení MFP. Položte formátovač na čistý rovný uzemněný povrch.

Obrázek 1-14 Tah za černé úchytky

4.Zvedněte pásek faxové karty na levé straně.

Obrázek 1-15 Zvednutí levé strany pásku faxové karty

14 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

5.Zatlačte úchytku na pravé straně pásku faxové karty doleva.

Obrázek 1-16 Uvolnění úchytky na pásku faxové karty posunutím doleva

6.Zvedněte a vyjměte pásek faxové karty.

Obrázek 1-17 Vyjmutí pásku faxové karty

CSWW	Instalace faxového příslušenství 15

7.Vyměňujete-li stávající faxové příslušenství, zatáhněte za ně a vyjměte je.

Obrázek 1-18 Výměna stávajícího faxového příslušenství

8.Vyjměte faxové příslušenství z antistatického sáčku.

Faxové příslušenství obsahuje součásti citlivé na elektrostatický výboj. Při vyjímání faxového příslušenství z antistatického sáčku a během instalace použijte elektrostatickou ochranu, například zemnicí pásek kolem zápěstí připevněný ke kovové kostře zařízení MFP, nebo se držte kovové kostry zařízení MFP rukou.

16 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

9.Vyrovnejte faxové příslušenství podle vodítek. Zkontrolujte, zda jsou piny konektoru zarovnány, a zatlačte faxové příslušenství na příslušné místo. Ověřte, že je faxové příslušenství k formátovače pevně připojeno.

Obrázek 1-19 Zasunutí faxového příslušenství

10.Vložte pásek faxové karty.

Obrázek 1-20 Vložení pásku faxové karty

CSWW	Instalace faxového příslušenství 17

Hp COLOR LASERJET CM4730 MFP, COLOR LASERJET 9500MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP User Manual

11.Upevněte úchytku na pravé straně pásku faxové karty.

Obrázek 1-21 Upevnění pravé strany úchytky na pásku faxové karty

12.Upevněte úchytku na levé straně pásku faxové karty.

Obrázek 1-22 Upevnění levé strany úchytky na pásku faxové karty

18 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

13.Vyrovnejte desku formátovače podle vodítek na horní a dolní straně a zasuňte desku zpět do zařízení MFP.

Obrázek 1-23 Vyrovnání desky formátovače

14.Znovu připojte všechny kabely a zapněte zařízení MFP.

Obrázek 1-24 Opětné připojení kabelů

POZNÁMKA: Při připojování faxového příslušenství k telefonní lince zajistěte, aby byla pro faxové příslušenství použita vyhrazená linka, která není používána jinými zařízeními. Mělo by navíc jít o analogovou linku, protože při připojení k některým digitálním pobočkovým ústřednám nemusí fax pracovat správně. Pokud si nejste jisti, zda máte analogovou nebo digitální linku, obraťte se na telekomunikační společnost.

POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje používat pouze telefonní kabel, který byl dodán s faxovým příslušenstvím. Bude tak zajištěna správná funkce příslušenství.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 19

15.Najděte telefonní kabel dodávaný v rámci sady faxového příslušenství. Připojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zdířky faxového příslušenství na formátovače. Zasouvejte konektor, dokud se neozve cvaknutí.

Obrázek 1-25 Připojení telefonního kabelu

POZNÁMKA: Dbejte na to, aby byla telefonní linka připojena k portu faxového příslušenství umístěného v horní části formátovače. Nepřipojujte ji k portu HP Jetdirect LAN, který je blíže spodní straně formátovače.

16.Zasuňte druhý konec telefonního kabelu do telefonní zdířky ve zdi. Tlačte na konektor, dokud se neozve cvaknutí nebo dokud nebude konektor pevně usazen. Vzhledem k tomu, že v závislosti na zemi/oblasti existují různé typy konektorů, může se při připojování konektoru ozvat hlasité cvaknutí, nebo se ozvat nemusí.

Instalace nebo výměna faxového příslušenství v zařízení HP LaserJet M5025 MFP a M5035 MFP

1.Vybalte fax z krabice, ale nevyjímejte ho z antistatického obalu.

2.Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel.

3.Ze zadní strany zařízení odstraňte boční kryt tak, že zasunete prsty do vroubkované oblasti a vysunete kryt.

20 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

4.V případě potřeby odstraňte z formátovače plastikový kryt faxu. Do drážky v horní části krytu zasuňte minci a potom odtlačte kryt od formátovače.

5.Otevřete dvířka schránky formátovače tak, že je uchopíte za kovový výstupek a odsunete je.

6.Provádíte-li výměnu již používaného faxu, odpojte ze zařízení faxový kabel a odeberte jednotku faxu.

7.Nový fax vyjměte z antistatického obalu.

UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s faxem netlačte na žlutou část karty. Mohlo by dojít k poškození karty a způsobit špatnou funkci faxu.

8.Nový fax zarovnejte s černými vodítky faxu na spodní části formátovače. Telefonní konektor na faxu musí být zarovnán se čtvercovým otvorem ve schránce formátovače.

CSWW	Instalace faxového příslušenství 21

9.Zatlačte fax na místo a ověřte, že je bezpečně připojen k formátovači.

10.Připojte faxový kabel k novému faxu.

11. Zavřete dvířka schránky formátovače.

12. Vraťte kryt formátovače na původní místo.

13. Připojte k zařízení napájecí kabel a zapněte zařízení.

22 Kapitola 1 Nastavení

CSWW

+ 120 hidden pages