Hp COLOR LASERJET 4730 MFP, COLOR LASERJET 3000, COLOR LASERJET 3800 User Manual [sv]

HP Jetdirect

HP J7949E
Embedded

Print Server

Handbok

för nätverks-

administratörer

Handbok för

nätverksadministratörer

HP Jetdirect

inbäddad skrivarserver

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Med ensamrätt. Inga delar av detta dokument får kopieras, mångfaldigas eller
översättas till ett annat språk utan föregående skriftligt tillstånd, förutom vad som
tillåts enligt lagen om upphovsrätt.

Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
De enda garantierna för HP-produkter och -tjänster anges i de uttryckliga

garantierna som medföljer produkterna och tjänsterna. Inget i det här
dokumentet ska tolkas som ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska
fel eller redigeringsfel eller för material som har utelämnats i denna handbok.

Utgåva 1, 9/2004

Varumärken

Microsoft® och Windows® är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft
Corporation. Adobe® och PostScript® är varumärken som tillhör Adobe Systems,
Incorporated. Linux® är ett i USA registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds.
UNIX® är ett registrerat varumärke som tillhör Open Group.

Innehåll

1. HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver

Inledning .................................................................................. 6

Identifiering ............................................................................ 7

Nätverksprotokoll som stöds................................................... 8

Säkerhetsprotokoll................................................................... 9

HP:s support .......................................................................... 10

Produktregistrering............................................................... 12

2. HP:s programvara – en sammanfattning

Inledning ................................................................................ 13

Guiden HP Install Network Printer (Windows) .................. 16

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 17

HP Web Jetadmin.................................................................. 17

Internet Printer Connection Software.................................. 20

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 24

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 26

3. TCP/IP-konfiguration

Inledning ................................................................................ 31

Standard-IP-adress................................................................ 31

Använda BOOTP/TFTP......................................................... 36

Använda DHCP ..................................................................... 56

Använda RARP ...................................................................... 63

Använda kommandona arp och ping .................................... 65

Använda Telnet ..................................................................... 67

Använda den inbäddade webbservern.................................. 87

Använda skrivarens kontrollpanel ....................................... 88

Flytta till ett annat nätverk.................................................. 89

4. Använda den inbäddade webbservern

Inledning ................................................................................ 90

Krav........................................................................................ 91

Använda den inbäddade webbservern.................................. 92

Fliken Networking................................................................. 94

Andra länkar........................................................................ 130

5. Konfiguration för LPD-utskrift

Inledning .............................................................................. 131

Översikt av LPD-inställningar ........................................... 133

LPD på UNIX-system .......................................................... 135

LPD på Windows NT/2000/Server 2003-system ................ 139

SVWW 4

LPD på Windows XP-system............................................... 144

LPD på Mac OS-system....................................................... 147

6. FTP-utskrift

Inledning .............................................................................. 149

Krav...................................................................................... 149

Utskriftsfiler ........................................................................ 150

Använda FTP-utskrift ......................................................... 150

Exempel på en FTP-session ................................................ 154

7. Säkerhetsfunktioner

Inledning .............................................................................. 155

Använda säkerhetsfunktioner ............................................ 159

8. Felsökning av HP Jetdirect-skrivarservern

Inledning .............................................................................. 161

Återställning till fabriksinställningarna............................ 162

Allmän felsökning................................................................ 163

Felsökning för en LPD UNIX-konfiguration...................... 171

9. HP Jetdirects konfigurationssida

Inledning .............................................................................. 173

Konfigurationssidans format .............................................. 174

Meddelanden på konfigurationssidan ................................ 176

Felmeddelanden................................................................... 190

A. TCP/IP – översikt

Inledning .............................................................................. 201

IP-adress .............................................................................. 202

Konfigurera IP-parametrar................................................. 205

Nätmasker ........................................................................... 207

Gateways.............................................................................. 208

Syslog-server ........................................................................ 209

B. Menyn på Jetdirects kontrollpanel

Inledning .............................................................................. 211

Parameterbeskrivningar ..................................................... 211

C. OpenSSL – meddelanden

.Index

SVWW 5

1

HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver

Inledning

Den här skrivaren eller multifunktionsenheten (MFP) innehåller
en inbäddad HP Jetdirect-skrivarserver som är inbyggd i enheten.
Med hjälp av skrivarservern kan du ansluta enheten direkt till ett
nätverk och dela den med flera användare eller system. Eftersom
skrivarservern är inbyggd i enheten behövs inte uttaget för in- och
utmatning (I/O) eller en extern port för att ansluta till nätverk.
Uttaget kan i stället användas till annat.

Nätverksanslutning

Med den inbäddade skrivarservern och en inbyggd RJ-45-kontakt
kan skrivaren eller MFP-enheten anslutas till ett IEEE 802.3
10/100Base-TX (Ethernet/Fast Ethernet)-nätverk genom
oskärmade tvinnade parkablar för nätverk.

Automatisk förhandling (10/100Base-TX) används för att
automatiskt konfigurera länkoperation vid 10 Mbps eller 100 Mbps,
och kommunikationsläget hel eller halv duplex, efter nätverkets
krav. Länkoperation kan även anges manuellt genom flera
konfigurationsverktyg, till exempel skrivarens kontrollpanel
(om den stöds), Telnet och TFTP-kommandon, en webbläsare
och program för nätverkshantering. En beskrivning av verktygen
följer längre fram i den här guiden.

OBS! Uttrycket skrivarserver i denna handbok avser,

såvida inget annat anges, en HP Jetdirect­skrivarserver och inte en separat dator
som kör ett skrivarserverprogram.

SVWW 6

Identifiering

Produktnummer och inbyggd programvara

Funktionerna i en HP Jetdirect-skrivarserver beror på
skrivarserverns produktmodell- och nummer och den inbyggda
programvarans version. Skrivarservern kan uppgraderas med nya
versioner av inbyggd programvara när de släpps. Nya versioner kan
innehålla förbättrade funktioner.

De funktioner som beskrivs i den här guiden har stöd för följande
HP Jetdirect-skrivarserver och version av inbyggd programvara:

OBS! Ett icke-beställningsbart produktnummer

tilldelas inbäddade HP Jetdirect-skrivarservrar.
Produktnumret används endast för identifiering.

● HP-produktnummer: J7949E

● Version av inbyggd programvara: V.28.xx.nnnnnnnn

där xx är ett löpande versionsnummer. Observera att
nnnnnnnn, om det visas, är ett kodat värde enbart avsett

för HP:s support.

Det finns flera sätt att identifiera vilken version av den
inbyggda programvaran som är installerad, bland annat
genom konfigurationssidan för HP Jetdirect (se kapitel 9
Telnet (se kapitel 3

), den inbäddade webbservern (se kapitel 4)

),

eller ett program för nätverkshantering. Information
om uppdatering av den inbyggda programvaran finns
i”Uppgraderingar av inbyggd programvara

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 7

”.

Nätverksprotokoll som stöds

De nätverksprotokoll som stöds och de miljöer för nätverksutskrift
som stöder dem visas i tabell 1.1

Tabell 1.1 Nätverksprotokoll som stöds

.

Nätverksprotokoll
som stöds

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- och 64-bitar),

IPX/SPX och
kompatibla

AppleTalk
(endast EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

* De aktuella databladen för HP Jetdirect-produkter innehåller uppgifter om ytterligare
nätverkssystem och versioner. Kontakta systemåterförsäljaren eller en auktoriserad
HP-återförsäljare för att få information om användning tillsammans med
andra nätverksmiljöer.

** Kontakta återförsäljaren av det aktuella nätverkssystemet när det gäller
programvara, dokumentation och support för dessa nätverkssystem.

Miljö för nätverksutskrift*

Direktläge-utskrift
Novell NetWare 5, 6.x med NDPS
UNIX och Linux, inklusive:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris
(endast SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,

RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)**
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare**
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (endast 32-bit),

Direktläge-utskrift

Apple Mac OS

Om den programvara du vill ha inte medföljer denna produkt kan
du skaffa HP:s programvara för konfiguration och hantering av
nätverk via HP:s support på följande adress:

http://www.hp.com/support/net_printing

Kontakta systemåterförsäljaren för att få programvara för
nätverksutskrift på andra system.

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 8

Säkerhetsprotokoll

SNMP (IP och IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) används i
nätverkshanteringsprogram för enhetshantering. HP Jetdirects­skrivarservrar fungerar med SNMP och standard-MIB-II
(Management Information Base)-objekt i både IP- och IPX-nätverk.

HP Jetdirects inbäddade skrivarserver fungerar med en SNMP
v1/v2c-agent och en SNMP v3-agent för förbättrad säkerhet.

HTTPS

HP Jetdirects inbäddade skrivarserver fungerar med HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol) för säker, krypterad
hanteringskommunikation mellan den inbäddade webbservern
och webbläsaren.

Autentisering

EAP/802.1X serverbaserad autentisering

HP Jetdirects skrivarserver stöder åtkomst för nätverksklient
genom Extensible Authentication Protocol (EAP) på ett IEEE

802.1X-nätverk. Med standarden IEEE 802.1X erhålls ett portbaserat
autentiseringsprotokoll där en port kan tillåta eller blockera tillträde
beroende på resultaten från klientautentiseringen.

När skrivarservern är ansluten till en 802.1X-port går det
att använda Extensible Authentication Protocol (EAP)
med en autentiseringsserver, till exempel en RADIUS-server
(Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

Skrivarservern kan användas med följande EAP/802.1X-metod:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP är

ett ömsesidigt autentiseringsprotokoll som använder digitala
certifikat för nätverksserverautentisering, och lösenord för
klientautentisering. För ytterligare säkerhet är autentiserings­utbytet inkapslat i TLS (Transport Layer Security). Dynamiska
krypteringsnycklar används för en säker kommunikation.

Enheten för nätverksinfrastruktur som ansluter skrivarservern till
nätverket (som en HP Procurve-omkopplare) måste också fungera
med den EAP/802.1X-metod som används. Infrastrukturenheten
kan tillsammans med autentiseringsservern kontrollera graden
av åtkomst till nätverk och tjänster för skrivarserverklienten.

Om du ska konfigurera skrivarservern för EAP/802.1X-autentisering
måste du ha tillgång till den inbäddade webbservern genom
webbläsaren. Mer information finns i kapitel 4

.

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 9

HP:s support

HP:s onlinesupport

Klicka dig fram till en snabb lösning. HP:s webbplats

http://www.hp.com/support/net_printing

är en bra utgångspunkt när du vill ha svar på dina frågor
om HP Jetdirect-skrivarservern, dygnet runt, alla dagar.

Uppgraderingar av inbyggd programvara

Hewlett-Packard erbjuder nedladdningsbara uppgraderingar
av inbyggd programvara för HP Jetdirects skrivarserver.
Uppgraderingarna finns på webben på följande adress:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Installation av inbyggd programvara

Du kan installera uppgraderingarna av inbyggd programvara för
HP Jetdirects skrivarservrar över nätverket med något av följande
installationsverktyg:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager kan hämtas från HP:s onlinesupport på
följande adress:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin kan användas på system som stöds. Mer

information om HP Web Jetadmin finns på följande adress:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● På nätverkssidorna i den inbäddade webbservern finns en

uppgraderingsfunktion för inbyggd programvara som kan
nås med webbläsaren. Mer information finns i kapitel 4

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 10

.

● FTP (File Transfer Protocol) kan användas vid överföring

av en bildfil för uppgradering av inbyggd programvara till
skrivarservern. Använd enhetens IP-adress eller värdnamn
när du vill starta en FTP-session. Om det finns ett lösenord
måste du ange det för att kunna logga in på enheten. Efter
inloggningen anger du något av nedanstående
FTP-kommandon för att uppgradera enheten:

ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <bildens filnamn; ange fullständig sökväg>
ftp>######### <Vänta på att FTP slutför hämtningen>
ftp> bye

HP:s telefonsupport

Välutbildade tekniker tar emot ditt samtal. Gå till följande
webbadress för att få reda på aktuella telefonnummer till
HP:s support och tillgänglig service över hela världen:

http://www.hp.com/support/support_assistance

OBS! Om du vill ha avgiftsfri support i USA och Canada

ringer du 1-800-HPINVENT eller 1-800-474-6836.

OBS! Kunden står för samtalskostnaderna. Priserna

kan variera. Kontakta ditt telefonbolag för att
få aktuella prisuppgifter.

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 11

Produktregistrering

Om du vill registrera produkten och få snabbare tillgång till HP:s
support och tjänster, använder du följande HP-webbsida:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

SVWW HP Jetdirect –inbäddad skrivarserver 12

2

HP:s programvara – en sammanfattning

Inledning

HP tillhandahåller många olika program för inställning och
hantering av nätverksenheter som är anslutna till en HP Jetdirect­server. Läs tabell 2.1
för dina behov.

OBS! Mer information om dessa och annan programvara

för att se vilken programvara som passar bäst

hittar du på HP:s onlinesupport på följande adress:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabell 2.1 Programvara (1 av 3)

Operativmiljö Funktion Anmärkningar

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003

(TCP/IP-direktlägeutskrift)

Installera en enda
nätverksskrivare
på ditt system för
peer-to-peer-utskrift
(direkt läge) eller
klient-server-utskrift
(delad).

● Enkel

skrivarinstallation som
vanligen ingår i
skrivarprogramvaran.

● Körs från en cd-enhet.

● En installerbar version

som körs från
hårddisken
är tillgänglig.

SVWW 13

Tabell 2.1 Programvara (2 av 3)

Operativmiljö Funktion Anmärkningar

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (endast

SPARCsystems)
TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Se HP:s webbplats för
systemuppdateringar
som stöds.)

Windows NT 4.0, 2000, XP
Professional, Server 2003

HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TC/IP, IPX/SPX
*Stöder generering av kö

och hantering av
kringutrustning från
HP Web Jetadmin på ett
system som stöds.

Snabb och enkel
installation av
HP Jetdirect-anslutna
skrivare.

Fjärrinstallation,
konfiguration och
hantering av
HP Jetdirect-anslutna
skrivarservrar, skrivare
som inte kommer från HP
som stöder standard MIB
(Management Information
base) och skrivare med
inbäddade webbservrar.

Hantering av
meddelanden och
förbrukningsartiklar.

Fjärruppgradering av
inbyggd programvara
för HP Jetdirect­skrivarservrar.

● Kan laddas ned från

HP:s webbplats

● HP:s primära program

för hantering och
installation av flera
skrivare på valfri plats i
ett intranät

● Webbläsarbaserad

hantering

Egendomshantering och
användningsanalys.

Internet Printer Connection Software

Windows NT 4.0, 2000
(Intel)

Endast TCP/IP
OBS! Programvara för

Microsoft Internet Printing

Utskrift via Internet till
IPP-aktiverade (Internet
Printing Protocol)
HP Jetdirect-anslutna
skrivare.

ingår i Windows 2000, XP
och Server 2003.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 14

● Tillhandahåller billig

distribution av utskrivna
dokument med hög
kvalitet via Internet,
som ersätter fax, brev
per post och
expressleverans

Tabell 2.1 Programvara (3 av 3)

Operativmiljö Funktion Anmärkningar

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0 Förenklad installation och

utskrift samt
tvåvägshantering av
HP Jetdirect-anslutna
skrivare under NDPS
(Novell Distributed Print
Services).

Tillhandahåller automatisk
upptäcktforskning och
installation av
HP Jetdirect-anslutna
skrivare till NDPS via IPX.

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x
(Classic Mode)

(AppleTalk)

Konfiguration och
hantering av
HP Jetdirect-anslutna
skrivare.

● Frigör

användarlicenser

● Medger

SAP-inaktivering för
reducering av
nätverkstrafiken

● Kan laddas ned från

HP:s webbplats.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 15

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Guiden HP Install Network Printer är en programvarumodul
för snabb och enkel installation av skrivare i ett TCP/IP-nätverk.
Under installationen kan du med hjälp av guiden konfigurera
enheten med de grundläggande TCP/IP-parametrar som behövs
för nätverket.

Guiden ingår vanligtvis i skrivarprogramvaran på cd-romskivan.
Det finns också en fristående version som körs från hårddisken och
som kan laddas ned från HP:s onlinesupport på följande adress:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Krav

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP -nätverksprotokoll

● Passande skrivardrivrutin

● En nätverksanslutning som använder

en HP Jetdirect-skrivarserver

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 16

HP Jetdirect Printer Installer
for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX innehåller stöd för HP-UX
och Solaris. Med programvaran installeras, konfigureras och
tillhandahålls möjligheten att köra diagnostik för HP-skrivare som
är anslutna till TCP/IP-nätverk med HP Jetdirect-skrivarservrar
som har alla funktioner.

Programvaran kan laddas ned från HP:s onlinesupport på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Information om systemkrav och installation finns i
dokumentationen som medföljer programvaran.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin är ett företagshanteringsverktyg som du
använder för att fjärrinstallera, konfigurera och hantera en
mängd nätverksutskriftsenheter, både från HP och sådana
som inte kommer från HP, med hjälp av en standardwebbläsare.
Använd HP Web Jetadmin när du hanterar både individuella
enheter och grupper av enheter.

HP Web Jetadmin stöder enheter som innehåller standard-MIB
(Management Information Base)-objekt för normal hantering,
men kan också integreras med HP Jetdirect-skrivarservrar och
HP-skrivare för att tillhandahålla utökade hanteringsfunktioner.

Använd onlinehjälpen och dokumentationen som medföljer
programmet när du använder HP Web Jetadmin.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 17

Systemkrav

HP Web Jetadmin kan köras på Microsoft Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003,
Red Hat Linux och SuSE Linux. Information om operativsystem,
klienter och kompatibla webbläsarversioner som stöds finns på
HP:s onlinesupport på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

OBS! När HP Web Jetadmin installeras på en

värd-datorserver, kan användare använda
programmet från en valfri klient via en
kompatibel webbläsare genom att gå till
värddatorn för HP Web JetAdmin. Detta
medger att skrivaren kan installeras och
hanteras i Novell NetWare och andra nätverk.

.

Installera HP Web Jetadmin

Innan du installerar HP Web Jetadmin måste du ha
administratörs- eller rotbehörighet till det lokala systemet:

1. Ladda ned installationsfilerna från HP:s onlinesupport på

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Följ anvisningarna på skärmen när du installerar programmet
HP Web Jetadmin.

OBS! Installationsanvisningar finns även i

installationsfilen för HP Web Jetadmin.

.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 18

Kontrollera installationen och ge åtkomstmöjlighet

● Kontrollera att HP Web Jetadmin är rätt installerat genom

att öppna programmet med webbläsaren enligt nedanstående
exempel med webbläsaren:

http://systemnamn.domän:port/

där systemnamn.domän är värdnamnet på webbservern
och port är portnumret som har tilldelats vid installationen.
Portnumret är som standard 8000.

● Ge användarna tillgång till programmet HP Web Jetadmin

genom att lägga till en länk på webbserverns hemsida som
pekar på HP Web JetAdmins webbadress. Ett exempel:

http://systemnamn.domän:port/

Konfigurera och modifiera en enhet

Använd webbläsaren och gå till HP Web JetAdmins webbadress.
Ett exempel:

http://systemnamn.domän:port/

OBS! I stället för systemnamn.domän kan du använda

IP-adressen för värddatorn där HP Web Jetadmin
är installerad.

Följ anvisningarna på lämplig hemsida för att leta upp och
konfigurera skrivaren.

Ta bort HP Web Jetadmin

Ta bort HP Web Jetadmin från webbservern med det
avinstallationsprogram som medföljer programvaran.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 19

Internet Printer Connection Software

HP Jetdirect-skrivarserver stöder IPP (Internet Printing Protocol).
Om du använder lämplig programvara på datorn kan du skapa en

IPP-utskriftsväg från datorn till en HP Jetdirect-ansluten skrivare
via Internet.

OBS! När det gäller inkommande framställningar

om utskriftsvägar måste nätverksadministratören
konfigurera brandväggen så att den godkänner
inkommande IPP-framställningar. Programmets
säkerhetsfunktioner är för närvarande begränsade.

Internet-utskrift ger bland annat följande funktioner och fördelar:

● Dokument kan fjärrstyras att skrivas ut snabbt och med hög

kvalitet, i färg eller svartvitt

● Dokument kan fjärrstyras att skrivas ut till en mycket lägre

kostnad jämfört med traditionella metoder (till exempel fax,
e-post eller expressbud)

● Den traditionella LAN-skrivarmiljön kan utökas till att även

omfatta Internet

● De utgående IPP-förfrågningarna för att skicka utskriftsjobb

kan skickas genom brandväggar

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 20

Programvara från HP

Programmet HP Internet Printer Connection gör att du kan ställa
in Internet-utskrift från klienter med Windows NT 4.0 och
Windows 2000.

1. Skaffa programvaran:
Ladda ned programmet HP Internet Printer Connection från

HP:s onlinesupport på:

http://www.hp.com/support/net_printing

2. Följ de anvisningar som medföljer programmet för att installera
detta och ställa in utskriftssökvägen till skrivaren. Be nätverks­administratören att ge dig en IP-adress eller URL för skrivaren
så att du kan fullborda installationen.

Systemkrav för HP programvara

● Dator med Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-baserad)

eller Windows 2000

● HP Jetdirect-skrivarserver med aktiverat IPP.

HP proxyservrar som stöds

Webbproxy med stöd för HTTP v1.1 eller senare (eventuellt inte
nödvändigt för utskrifter via intranät).

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 21

Medföljande Microsoft-programvara

OBS! Kontakta Microsoft för support av

IPP-programvara i Windows.

Program som ingår i Windows 2000/XP/Server 2003

Ett alternativ till att använda HP-programmet på Windows
2000/XP/Server 2003-system, är att använda
IPP-klientprogrammet som ingår i Windows.
IPP-implementeringen på HP Jetdirect-skrivarservern är
kompatibel med IPP-klientprogramvaran för Windows.

Så här gör du när du vill ange en utskriftssökväg för en
HP Jetdirect-ansluten Internet-skrivare med
IPP-klientprogramvaran i Windows 2000/XP:

1. Öppna mappen Skrivare (klicka på Start, välj Inställningar
och sedan Skrivare).

2. Kör guiden Lägg till skrivare (dubbelklicka på Lägg till
skrivare) och klicka på Nästa.

3. Välj alternativet för en nätverksskrivare och klicka på Nästa.

4. Välj Anslut till en skrivare på Internet och ange
skrivarserverns URL:

http://IP_address[/ipp/port#]

där IP_address är den IP-adress som är konfigurerad på
HP Jetdirect-skrivarservern och [/ipp/port#] är en valfri
parameter som anges som standard för /ipp/port1 för inbäddade
skrivarservrar.

Exempel:

http://192.160.45.40 En IPP-anslutning till den inbäddade

skrivarservern med IP-adress

192.160.45.40. (”/ipp/port1” är
standardvärde och kan utelämnas.)

Klicka sedan på Nästa.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 22

5. Du kommer att uppmanas att ange en skrivardrivrutin
(HP Jetdirect-skrivarservern innehåller inte några
skrivardrivrutiner, och på grund av detta kan inte
systemet erhålla drivrutinen automatiskt.) Klicka på
OK för att installera skrivardrivrutinen på ditt system och följ
anvisningarna som visas på skärmen. (Det kan hända att du
behöver cd-skivan för skrivaren för att installera drivrutinen.)

6. Slutför installationen av utskriftsvägen genom att följa
anvisningarna som visas på skärmen.

IPP-klient för Windows Me

IPP-implementeringen på HP Jetdirect-skrivarservern är
kompatibel med IPP-klientprogramvaran för Windows Me.
IPP-klienten installeras från mappen Tillägg på cd-skivan
med Windows Me. Anvisningar för installation och inställning av
IPP-klienten för Windows Me medföljer cd-skivan för Windows Me.

Medföljande Novell-programvara

HP Jetdirect-skrivarservern är kompatibel med IPP som körs
på NetWare 5.1 med SP1 eller senare. För NetWare-klientstöd
hänvisar vi dig till den tekniska dokumentationen för NetWare.
Du kan också kontakta Novell.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 23

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) är en utskriftsarkitektur
som har utvecklats av Novell i samarbete med Hewlett-Packard.
NDPS förenklar och strömlinjeformar administrationen för utskrift
i nätverk. Det eliminerar behovet av att ställa in och länka
utskriftsköer, skrivarobjekt och skrivarservrar. Administratörer
kan använda NDPS för att hantera nätverksskrivare i de
NetWare-miljöer som stöds.

HP IP/IPX Printer Gateway är en NLM (Netware Loadable Module)
som utvecklats av HP för att tillhandahålla funktionalitet och
kompatibilitet med Novells NDPS.

Programmet integrerar helt och hållet HP Jetdirect-anslutna
skrivare i NDPS-miljön. Administratören kan visa statistik,
konfigurera gateway-inställningar och konfigurera utskrifterna
för HP Jetdirect-anslutna skrivare med hjälp av HP Gateway.

Funktioner

Följande funktioner och fördelar tillhandahålles av HP Gateway
och NDPS:

● Smart avkänning av miljöerna i NetWare 5.x och 6.0

● Automatisk installation av skrivare som använder IPX/SPX

● Total integration med Novell:s NDS och NWAdmin

● Uppdatering av status från skrivare

● Förenklad automatisk nedladdning av drivrutin

● Förminskad SAP-trafik

● Minskat antal nödvändiga användarlicenser för NetWare

● Inbyggd TCP/IP-utskrift med NetWare 5.x, 6.0

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 24

Så här hämtar du programvaran

HP IP/IPX Printer Gateway medföljer alla aktuella versioner av
NDPS. Novell NetWare 5.x och 6.0 omfattar NDPS. Så här hämtar
du den senaste programvaruversionen eller den senaste relaterade
dokumentationen:

■ Gå till http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ Välj och följ instruktionerna för att hämta drivrutiner

och programvara.

Information om systemkrav och Novell-klientstöd finns
i dokumentationen som medföljer programvaran.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 25

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Med HP LASERJET Hjälpprogram för MAC OS kan du konfigurera
och hantera HP Jetdirect-anslutna skrivare på -nätverk som
använder AppleTalk (EtherTalk)-protokoll.

OBS! På TCP/IP nätverk kan du upptäcka och installera

skrivaren med hjälp av Mac OS-systemverktyg:

● På Mac OS 9.x-system kan du använda Apple

Desktop Printer Utility och ställa in skrivaren
för LPR/LPD-utskrift.

● På Mac OS 10.x-system kan du använda

Utskriftskontroll och välja IP-utskrift eller
Rendezvous för att installera skrivaren.

TCP/IP-skrivarkonfiguration stöds också
genom andra verktyg, till exempel den
inbäddade webbservern.

Installera skrivarprogrammet

Installera skrivarprogramvaran för Mac OS-system genom att
följa anvisningarna i starthandboken eller användarhandboken
för skrivaren.

OBS! Beroende på skrivarmodell, finns programmet

HP LaserJet på skrivarsystemets cd-skiva. Om du
installerar programmet HP LaserJet från en annan
källa än cd-skivan, ska du läsa filen README som
medföljer programmet för att få
installationsanvisningar.

OBS! Automatiska program för virusbekämpning kan

störa installationen av detta program. Stäng
av alla sådana program som är aktiva på Mac
OS-datorn innan du fortsätter installationen.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 26

Konfigurera skrivaren

Du kan använda programmet HP LaserJet för att konfigurera
skrivarinställningar, såsom skrivarnamn och zon, från ditt
Mac OS-system. Hewlett-Packard rekommenderar att endast
nätverksadministratörer använder funktionen för
skrivarkonfiguration i detta program.

Om skrivaren kommer att användas tillsammans med en
utskriftsbuffert ska du ställa in skrivarens namn och zon
innan du konfigurerar bufferten för skrivaren.

Kör programmet HP LaserJet

1. Skrivaren ska vara påslagen och inkopplad och skrivarservern
ansluten till skrivaren och till nätverket. Dubbelklicka på
symbolen för programmet HP LaserJet.

2. Om skrivaren inte anges som målskrivare ska du klicka på Välj
skrivare. Fönstret Välj en målskrivare visas.

■ Välj den zon, om så krävs, i listan AppleTalk-zoner där

skrivaren finns. Konfigurationssidan visar i vilken zon
skrivaren finns. Läs i handboken för installation av
maskinvaran till skrivarservern eller i de grundläggande
anvisningarna för skrivaren när du vill veta hur du skriver ut
en konfigurationssida.

■ Välj skrivaren i listan Tillgängliga skrivare och klicka

på OK.

Verifiera konfigurationen av nätverket

Skriv ut Jetdirects konfigurationssida för att verifiera den
aktuella nätverkskonfigurationen. Om du inte har skrivit ut
någon konfigurationssida från skrivaren finns anvisningar om
detta i skrivardokumentationen (mer information finns i kapitel 9
Om det finns en kontrollpanel på skrivaren ska du kontrollera att
meddelandet REDO visas på kontrollpanelen under minst 1 minut
och sedan skriva ut sidan. Den aktuella konfigurationen finns
under ”AppleTalk” på konfigurationssidan.

OBS! Om det finns flera skrivare i nätverket måste du

skriva ut konfigurationssidan för att identifiera
skrivarens namn och zon.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 27

).

Byta namn på skrivaren

Skrivaren har fått ett standardnamn på fabriken.

Hewlett-Packard rekommenderar dock att du byter namn
på skrivaren för att undvika att det finns flera skrivare med
liknande namn i nätverket.

VIKTIGT När du har bytt namn på skrivaren och har angett

skrivarköer för den skrivaren, måste du vara
försiktig om du byter skrivarnamnet igen. Om du
gör det kommer köerna för skrivaren inte längre
att fungera.

OBS! Namnet får vara högst 32 tecken långt.

En varningssignal hörs om du skriver in ett
ogiltigt tecken. I programmets hjälpsystem
finns information om ogiltiga tecken.

Du kan kalla skrivaren vad som helst, till exempel ”Annas LaserJet
4000”. I programmet HP LaserJet går det att ändra namn på
enheter som finns på olika zoner samt den lokala zonen (det behöver
inte finnas några zoner för att du ska kunna använda HP LaserJet).

1. Välj symbolen Inställningar i listan med symboler.
Dialogrutan Välj en inställning: visas.

2. Välj Skrivarnamn i listan.

3. Klicka på Redigera. Dialogrutan Ställ in skrivarnamn visas.

4. Skriv in det nya namnet.

5. Klicka på OK.

OBS! Om du försöker att ge skrivaren samma namn

som en annan skrivare, visas en dialogruta som
uppmanar dig att ange ett nytt namn. Om du vill
välja ett annat namn upprepar du stegen 4 och 5.

6. Om skrivaren är ansluten till ett EtherTalk-nätverk,
ska du fortsätta till nästa avsnitt, ”Välj en zon

”.

7. Avsluta genom att välja Avsluta på menyn Arkiv.

Meddela alla användare i nätverket om det nya namnet
på skrivaren, så att de kan välja den i Väljaren.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 28

Välj en zon

Du kan använda HP LaserJet för att välja en zon för skrivaren på
ett Phase 2 EtherTalk-nätverk. I stället för att skrivaren finns kvar
i en standardzon, som ställts in av routern, kan du använda detta
program för att ställa in den zon där skrivaren ska visas. De zoner
där skrivaren kan finnas bestäms av nätverkskonfigurationen.

HP LaserJet medger endast att du väljer en zon som redan
är konfigurerad för nätverket.

Zoner är grupper av datorer, skrivare och andra AppleTalk-enheter.
De kan grupperas enligt fysisk placering (till exempel Zon A kan
innehålla alla skrivare i ett nätverk i byggnad A). De kan också
grupperas logiskt (till exempel alla skrivare som används av
ekonomiavdelningen).

1. Välj symbolen Inställningar i listan med symboler.
Dialogrutan Välj en inställning: visas.

2. Välj Skrivarzon i listan och klicka på Redigera.
Dialogrutan Välj en zon visas.

3. Välj nätverkszonen i listan Välj en zon: och klicka
på Ange zon.

4. Avsluta genom att välja Avsluta på menyn Arkiv.

Meddela alla användare i nätverket om den nya zonen
för skrivaren, så att de kan välja den i Väljaren.

Välj skrivare

1. Välj Väljaren på Apple-menyn.

2. Välj den skrivarsymbol som ska användas med skrivaren.
Om rätt skrivarsymbol inte visas i Väljaren, eller om du inte vet
vilken symbol du ska välja för skrivaren, ska du läsa i avsnittet
”Installera skrivarprogrammet

3. Om AppleTalk inte är anslutet visas en dialogruta på skärmen.
Välj OK. Knappen Anslutet markeras.

Om nätverket är länkat till ett annat nätverk visas listan
AppleTalk-zoner i Väljaren.

4. Om så krävs ska du välja den zon där skrivaren finns
ilistanAppleTalk-zoner.

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 29

” i det här kapitlet.

5. Välj skrivarnamnet i listan över skrivarnamn i det övre högra
området i Väljaren. Om skrivarens namn inte finns i listan ska
du kontrollera följande:

■ Är skrivaren påslagen och inkopplad?

■ Är skrivarservern ansluten till skrivaren och till nätverket?

■ Sitter skrivarkabelanslutningarna ordentligt fast?

Meddelandet REDO ska visas om det finns ett teckenfönster på
kontrollpanelen på skrivaren. Mer information finns i kapitel 8

OBS! Om din skrivare är den enda vars namn finns

i listan i dialogrutan måste du ändå välja den.

Skrivaren kommer att vara vald tills du väljer en
annan skrivare i Väljaren.

6. Klicka på Inställningar eller Skapa i Väljaren och välj
sedan en PPD-fil (skrivarbeskrivningsfil) för skrivaren
om du uppmanas till detta. Mer information finns
i onlinedokumentationen.

7. Ställ in Bakgrundsutskrift till PÅ eller AV.
Om bakgrundsutskriften är AV när du sänder en utskrift till

skrivaren kommer statusmeddelanden att visas på skärmen och
du måste vänta tills dessa meddelanden försvinner innan du
kan fortsätta att arbeta. Om bakgrundsutskriften är PÅ
kommer meddelandena att omdirigeras till Utskriftskontroll
och du kan fortsätta att arbeta medan skrivaren skriver ut
ditt dokument.

.

8. Avsluta Väljaren.

Om du vill visa ditt användarnamn i nätverket medan du skriver
ut dokument ska du öppna Inställningar på Mac OS-datorn och
välja Fildelning. Skriv sedan in ditt användarnamn.

Verifiera konfigurationen

1. Välj Skriv ut fönster på menyn Arkiv eller Skriv ut
skrivbordet om det inte finns något öppet fönster.

Dialogrutan Skriv ut visas.

2. Klicka på Skriv ut.
Om skrivaren skriver ut dokumentet har du anslutit skrivaren

till nätverket på rätt sätt. Om skrivaren inte skriver ut, se läser
du i kapitel 8

SVWW HP:s programvara – en sammanfattning 30

.