Hoshizaki IM-240DNE, IM-240DWNE, IM-240DWNEC, IM-240DSNE, IM-240XNE SERVICE MANUAL

NR. E1CK-810

UITGAVE: 28 JUNI 2010

HERZIEN: 16 OKT. 2015

HOSHIZAKI

MODULAIRE

IJSBLOKJESMACHINE

MODEL IM-240DNE/DWNE(-C)

IM-240DSNE IM-240XNE/XWNE(-C) IM-240XSNE IM-240ANE/AWNE

SERVICEHANDBOEK

INHOUDSOPGAVE	PAGINA
I. SPECIFICATIES----------------------------------------------------------------------------------------	1
1. AFMETINGEN/SPECIFICATIES----------------------------------------------------------------	1
[a] IM-240DNE [Copeland-compressor: serienummer B0 en lager]--------------------	1
[b] IM-240DNE [Danfoss-compressor: serienummer B1 en hoger]--------------------	2
[c] IM-240DNE-C------------------------------------------------------------------------------------	3
[d] IM-240DWNE [Copeland-compressor: serienummer B0 en lager]-----------------	4
[e] IM-240DWNE [Danfoss-compressor: serienummer B1 en hoger]------------------	5
[f] IM-240DWNE-C----------------------------------------------------------------------------------	6
[g] IM-240ANE [Copeland-compressor: serienummer B0 en lager]--------------------	7
[h] IM-240ANE [Danfoss-compressor: serienummer B1 en hoger]---------------------	8
[i] IM-240AWNE [Copeland-compressor: serienummer B0 en lager]------------------	9
[j] IM-240AWNE [Danfoss-compressor: serienummer B1 en hoger]-----------------	10
[k] IM-240DSNE [Danfoss-compressor]-----------------------------------------------------	11
[l] URC-240C-E-4 (Condensor)----------------------------------------------------------------	12
II. ALGEMENE INFORMATIE------------------------------------------------------------------------	13
1. CONSTRUCTIE-----------------------------------------------------------------------------------	13
[a] IM-240DNE/XNE, IM-240DNE-C/XNE-C-----------------------------------------------	13
[b] IM-240DWNE/XWNE, IM-240DWNE-C/XWNE-C------------------------------------	14
[c] IM-240ANE-------------------------------------------------------------------------------------	15
[d] IM-240AWNE----------------------------------------------------------------------------------	16
[e] IM-240DSNE-----------------------------------------------------------------------------------	17
[f] URC-240C-E-4---------------------------------------------------------------------------------	18
2. BESTURINGSPRINTPLAAT-------------------------------------------------------------------	19
[a] LAY-OUT BESTURINGSPRINTPLAAT--------------------------------------------------	20
[b] LAY-OUT INPUT/OUTPUT-----------------------------------------------------------------	21
[c] VOORDAT U DE BESTURINGSPRINTPLAAT CONTROLEERT----------------	22
III. BEDIENINGSINSTRUCTIES--------------------------------------------------------------------	23
1. OPSTARTEN---------------------------------------------------------------------------------------	23
2. DE IJSMAKER GEREEDMAKEN VOOR LANGDURIGE OPSLAG-----------------	24
3. BUNKERSCHAKELAAR------------------------------------------------------------------------	25
[a] BUNKERSCHAKELAARSYSTEEM------------------------------------------------------	25
[b] VERWIJDEREN-------------------------------------------------------------------------------	26
IV. AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD------------------------------------------------------	27
1. PERIODIEKE REINIGING----------------------------------------------------------------------	27
2. WATERINLAATKLEP-----------------------------------------------------------------------------	30
3. WATERGEKOELDE CONDENSOR----------------------------------------------------------	31
4. WATERSYSTEEM VOOR IJSPRODUCTIE------------------------------------------------	32

i

V. TECHNISCHE INFORMATIE---------------------------------------------------------------------	35
1. WATEREN KOELMIDDELCIRCUIT--------------------------------------------------------	35
[a] IM-240DNE/XNE, IM-240DNE-C/XNE-C, IM-240ANE------------------------------	35
[b] IM-240DWNE/XWNE, IM-240DWNE-C/XWNE-C, IM-240AWNE----------------	36
[c] IM-240DSNE/XSNE+URC-240C-E-4----------------------------------------------------	37
2. BEDRADINGSSCHEMA------------------------------------------------------------------------	38
[a] IM-240DNE(-C)/XNE(-C), IM-240DWNE(-C)/XWNE(-C),
IM-240ANE/AWNE---------------------------------------------------------------------------	38
[b] IM-240DSNE/XSNE+URC-240C-E-4----------------------------------------------------	39
3. PRESTATIEGEGEVENS------------------------------------------------------------------------	40
[a] COPELAND-COMPRESSOR-------------------------------------------------------------	40
[b] SECOP (DANFOSS)-COMPRESSOR--------------------------------------------------	44
VI. OPSPOREN EN VERHELPEN VAN STORINGEN----------------------------------------	48
1. AANDUIDING VAN FOUTCODE--------------------------------------------------------------	48
2. GEEN AANDUIDING VAN FOUTCODE-----------------------------------------------------	49
VII. AANPASSING---------------------------------------------------------------------------------------	51
1. EXPANSIEVENTIEL------------------------------------------------------------------------------	51
2. WATERREGELVENTIEL - ALLEEN BIJ WATERGEKOELDE MODELLEN--------	52
3. VOLLEDIGE AFVOERSPOELING------------------------------------------------------------	53
4. GATDIAMETER------------------------------------------------------------------------------------	53
VIII. VERWIJDEREN EN VERVANGEN-----------------------------------------------------------	54
1. WATERSYSTEEM--------------------------------------------------------------------------------	54
2. POMPMOTOR-------------------------------------------------------------------------------------	56
3. WATERINLAATKLEP-----------------------------------------------------------------------------	56
4. ACTUATORMOTOR------------------------------------------------------------------------------	57
5. NOKKENARM--------------------------------------------------------------------------------------	57
[a] NOKKENARM (A) - ACTUATORMOTORZIJDE--------------------------------------	57
[b] NOKKENARM (B) - ACHTERZIJDE-----------------------------------------------------	57
6. BESTURINGSPRINTPLAAT-------------------------------------------------------------------	60
7. THERMISTOR VOOR VRIESCYCLUS------------------------------------------------------	62
8. VENTILATORMOTOR (ALLEEN BIJ LUCHTGEKOELDE MODELLEN)-----------	63
IX. GESTAPELDE TOEPASSINGEN---------------------------------------------------------------	64

ii

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER)

<![if ! IE]>

<![endif]>1

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur. Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.Productcode: E1CK

LUCHT

	LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>700
LUCHT		<![if ! IE]> <![endif]>14

1084

	WATERINLAAT
63	G3/4	52
<![if ! IE]> <![endif]>81		<![if ! IE]> <![endif]>91
		<![if ! IE]> <![endif]>500
	211	SNOER 2000
		LANG, BUITEN
	<![if ! IE]> <![endif]>53
	WATERAFVOER
	R3/4

	ITEM	IJsmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240DNE
	WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	6,4 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
	STROOMVERBRUIK	1330 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	86%
	VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
		Circa 230 kg (5 mm) / 240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 220 kg (5 mm)/230 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 200 kg (5 mm)/210 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK	Circa 0,76 m³/d (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,38 m³/d (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	PER 24 UUR
		Circa 0,35 m³/d (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 21 min (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE PER CYCLUS	Circa 3,2 kg/140 stuks
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	1084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch, 970 W, model RS80C2E
	CONDENSOR	Luchtgekoelde lamellencondensor
	WARMTEAFGIFTE	2750 W (2365 kcal/u)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A/470 g
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	IJSOPVOERREGELING	Thermistor	Besturingsprintplaat
	BUNKERREGELING	Microschakelaar met timer
	IJSPRODUCTIEREGELING	Timer, beweging van waterbak
	ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
	BEVEILIGING
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING	Interlock besturingsprintplaat
	VAN IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 88 kg/brutogewicht 106 kg
	VERPAKKING	Doos 1196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
		Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.: 5-35°C
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN Watertoevoerdruk: 0,5-7,8 bar (0,05-0,78 MPa),
		spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]> <![endif]>[Copeland (luchtgekoeld) 240DNE-IM [a]	<![if ! IE]> <![endif]>AFMETINGEN/SPECIFICATIES .1	<![if ! IE]> <![endif]>SPECIFICATIES .I
<![if ! IE]> <![endif]>lager] en B0 serienummer compressor:-

IJSUITVALGEBIED
(ONDER)	219	425
16 (WATERINLAAT)		LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>28
20 (WATERAFVOER)			<![if ! IE]> <![endif]>620
				<![if ! IE]> <![endif]>700
			LUCHT
<![if ! IE]> <![endif]>2
		LUCHT		<![if ! IE]> <![endif]>14
	1.084

63		WATERINLAAT
		G3/4
<![if ! IE]> <![endif]>419		<![if ! IE]> <![endif]>500
	211	<![if ! IE]> <![endif]>53
		WATERAFVOER
		R3/4

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en pijpaansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.Productcode: E1CK (serienummer: B-1 en hoger)

53

<![if ! IE]>

<![endif]>409

VOEDINGSKABEL 2000 LANG, BUITEN

		ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
		MODEL	IM-240DNE
		VOEDING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
			Capaciteit: Min. 2,3 kVA (9,6 A)
		STROOMSTERKTE	In bedrijf: 6,6 A Motor nominaal: 6,6 A
			Bij opstarten: 35 A
		STROOMVERBRUIK	Motor nominaal: 1.330 W (arbeidsfactor: 83%)
			Circa 230 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		IJSPRODUCTIE	(omgevingstemp. 10°C, watertemp. 10°C)
			Circa 210 kg (5 mm)/220 kg (15 mm)
		PER 24 UUR	(omgevingstemp. 21°C, watertemp. 15°C)
			Circa 190 kg (5 mm)/200 kg (15 mm)
	6		(omgevingstemp. 32°C, watertemp. 21°C)
			Circa 0,87 m3/d
		WATERVERBRUIK	(omgevingstemp. 10°C, watertemp. 10°C)
			Circa 0,47 m3/d
		PER 24 UUR	(omgevingstemp. 21°C, watertemp. 15°C)
			Circa 0,42 m3/d
	6		(omgevingstemp. 32°C, watertemp. 21°C)
		VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 x 28 x 32 mm
		VRIESCYCLUSTIJD	Circa 19 min.
	6		(omgevingstemp. 21°C, watertemp. 15°C)
		IJSPRODUCTIE PER	Circa 3,2 kg/140 stuks
		CYCLUS	(omgevingstemp. 21°C, watertemp. 15°C)
		BUITENAFMETINGEN	1.084 mm (B) x 700mm (D) x 500mm (H)
		AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
		ISOLATIE	Polyurethaanschuim
		SCHUIMMIDDEL	Watergeblazen
		ISOLATIESCHUIM
		AANSLUITING - STROOM	Aansl. type X (met CONT.- stekker)
		AANSLUITING -	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
		WATERTOEVOER
		AANSLUITING -	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
		AFVOERSYSTEEM
		IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
		IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
		COMPRESSOR	Hermetisch
		CONDENSOR	Type vinnen en buis, luchtgekoeld
		WARMTEAFGIFTE	2.870 W (2.470 kcal/u)
			(omgevingstemp. 32°C, watertemp. 21°C)
		VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
		KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
		KOELMIDDELVULLING	R404A/480 g
		IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
		IJSOPVOERREGELING	Thermistor		Besturings-
		BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar (met timer)
					printplaat
		IJSPRODUCTIEWATER-	Timer, beweging van waterbak
		REGELING
		ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
		BEVEILIGING
		BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met
		COMPRESSOR	automatische reset
		BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
		IJSMACHINE
		NETTOGEWICHT	88 kg (bruto 101 kg)
		VERPAKKING	Doos
			1.196 mm (B) x 825 mm (D) x 640 mm (H)
		TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
			Omgevingstemp.: 1-40°C,
		BEDRIJFSOMSTANDIG-	watertemperatuur: 5-35°C
		HEDEN	Watertoevoertemp: 0,07-0,8 MPa (0,7-8 bar)
			Spanningsbereik: Nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>hoger] en B1 serienummer compressor:-[Danfoss (luchtgekoeld) 240DNE-IM [b]

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER)

<![if ! IE]>

<![endif]>3

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur. Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.Productcode: E1CK-D001

LUCHT

	<![if ! IE]> <![endif]>700
	LUCHT
LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>14

1084

	WATERINLAAT
63	G3/4	52
<![if ! IE]> <![endif]>81		<![if ! IE]> <![endif]>91
		<![if ! IE]> <![endif]>500
		SNOER 2000
	211	LANG, BUITEN
	<![if ! IE]> <![endif]>53
	WATERAFVOER
	R3/4

				<![if ! IE]> <![endif]>-IM [c]
ITEM	IJsmachine van Hoshizaki
				<![if ! IE]> <![endif]>-240DNE
MODEL	IM-240DNE-C
WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
STROOMVOORZIENING
STROOMSTERKTE	6,4 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
STROOMVERBRUIK	1330 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
ARBEIDSFACTOR	86%			<![if ! IE]> <![endif]>C
VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
	Circa 210 kg (10 mm)/240 kg (20 mm)			<![if ! IE]> <![endif]>(luchtgekoeld)
	(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 190 kg (10 mm)/220 kg (20 mm)
	(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	Circa 170 kg (10 mm)/190 kg (20 mm)
	(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
WATERVERBRUIK	Circa 0,68 m³/d (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	Circa 0,31 m³/d (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
PER 24 UUR
	Circa 0,28 m³/d (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
VORM VAN IJS	Blokjes circa ø37 × H 45 mm
VRIESCYCLUSTIJD	Circa 25 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
IJSPRODUCTIE	Circa 3,3 kg/72 stuks (omg.temp. 21°C,
PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
AFMETINGEN	1084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
AANSLUITINGEN
AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
WATERTOEVOER
AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
COMPRESSOR	Hermetisch
CONDENSOR	Luchtgekoelde lamellencondensor
WARMTEAFGIFTE	2750 W (2365 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
KOELMIDDELREGELING	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
VERDAMPER	Thermostatisch expansieventiel
KOELMIDDELVULLING	R404A
IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
IJSOPVOERREGELING	Thermistor		Besturingsprintplaat
BUNKERREGELING	Microschakelaar met timer
IJSPRODUCTIEREGELING	Timer, beweging van waterbak
ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
BEVEILIGING
BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
COMPRESSOR
BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
IJSMACHINE
GEWICHT	Nettogewicht 89 kg/brutogewicht 106 kg
VERPAKKING	Doos 1196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
	Omgevingstemp.: 1-40 °C, watertoevoertemp.:
BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	5-35 °C
	Watertoevoerdruk: 0,5-7,8 bar (0,05-0,78 MPa),
	spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

1. Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2. De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3. Waarden alleen voor water voor ijsproductie. Gebruik een koeltoren voor koelwater.

4. Productcode: E1CL

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER) 700

	<![if ! IE]> <![endif]>4
				1084
			WATERINLAAT
			G3/4
			KOELWATER (INLAAT)
			Rc1/2
	63		KOELWATER	53
	<![if ! IE]> <![endif]>81		(AFVOER) Rc1/2	<![if ! IE]> <![endif]>91
<![if ! IE]> <![endif]>281	<![if ! IE]> <![endif]>181			<![if ! IE]> <![endif]>500
	53		11 (KOELWATER)
				SNOER 2000
		211	<![if ! IE]> <![endif]>53	LANG, BUITEN
			WATERAFVOER
			R3/4

	ITEM	IJsmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240DWNE
	WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	5,8 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
	STROOMVERBRUIK	1300 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	93%
	VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
		Circa 225 kg (5 mm)/235 kg (15 mm)
	IJSPRODUCTIE	(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 202 kg (5 mm)/215 kg (15 mm)
	PER 24 UUR	(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 196 kg (5 mm)/200 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK PER	Circa 0,74 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,35 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	24 UUR *3
		Circa 0,34 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 25 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	1084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	KOELWATERAANSLUITINGEN	Inlaat Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
		Afvoer Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Watergekoeld, type leiding in leiding
	WARMTEAFGIFTE	2490 W (2145 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	IJSOPVOERREGELING	Thermistor	Besturingsprintplaat
	BUNKERREGELING	Microschakelaar met timer
	IJSPRODUCTIEREGELING	Timer, beweging van waterbak
	ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
	BEVEILIGING
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
	IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 87 kg/brutogewicht 105 kg
	VERPAKKING	Doos 1196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
		Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.:
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	5-35°C Watertoevoerdruk: 0,5-7,8 bar
		(0,05-0,78 MPa), spanningsbereik: nominale
		spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>en B0 serienummer compressor:-[Copeland (watergekoeld) 240DWNE-IM [d] lager]

	1.		Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies
			voor de locatie, aansluitingen voor
			watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in
			de meegeleverde instructieen
			installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij	3
			op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele	3
			installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de	3
			juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).
				3
	2.		De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen
			watertemperatuur. Raadpleeg de gebruikshandleiding.
	3.		Waarden alleen voor water voor ijsproductie. Gebruik
			een koeltoren voor koelwater.
	3	4.	Productcode: E1CL (uitwisselbaarheid: B-1 )

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER) 700

<![if ! IE]>

<![endif]>5

1084

	WATERINLAAT	3
	G3/4

			KOELWATER
			(INLAAT) Rc1/2
	63		KOELWATER	53
	<![if ! IE]> <![endif]>81		(AFVOER) Rc1/2	<![if ! IE]> <![endif]>91
<![if ! IE]> <![endif]>281	<![if ! IE]> <![endif]>181			<![if ! IE]> <![endif]>500
	53		11 (KOELWATER)
				SNOER 2000
		211	<![if ! IE]> <![endif]>53	LANG, BUITEN
			WATERAFVOER
			R3/4

3

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240DWNE
	WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	6,3 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE 35 A
	STROOMVERBRUIK	1300 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	85%
	VERMOGEN	Min. 2,3 kVA (9,6 A)
		Circa 230 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 215 kg (5 mm)/225 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 205 kg (5 mm)/215 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK PER	Circa 0,76 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,37 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	24 UUR *3
		Circa 0,36 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 19 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE PER	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	1084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	KOELWATER-	Inlaat Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
	AANSLUITINGEN	Afvoer Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Watergekoeld, type leiding in leiding
	WARMTEAFGIFTE	2850 W (2450 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	IJSOPVOERREGELING	Thermistor	Besturingsprintplaat
	BUNKERREGELING	Microschakelaar met timer
	IJSPRODUCTIEREGELING	Timer, beweging van waterbak
	ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
	BEVEILIGING
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING	Interlock besturingsprintplaat
	VAN IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 87 kg/brutogewicht 105 kg
	VERPAKKING	Doos 1196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
		Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.:
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	5-35°C Watertoevoerdruk: 0,7-8 bar
		(0,07-0,78 MPa), spanningsbereik: nominale
		spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>hoger] en B1 serienummer compressor:-[Danfoss (watergekoeld) 240DWNE-IM [e]

1. Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2. De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3. Waarden alleen voor water voor ijsproductie. Gebruik een koeltoren voor koelwater.

4. Productcode: E1CL-D001

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER)

<![if ! IE]>

<![endif]>700

<![if ! IE]> <![endif]>6
				1084
			WATERINLAAT
			G3/4
			KOELWATER
			(INLAAT) Rc1/2
	61		KOELWATER	53
	<![if ! IE]> <![endif]>81		(AFVOER) Rc1/2	<![if ! IE]> <![endif]>91
<![if ! IE]> <![endif]>281	<![if ! IE]> <![endif]>181			<![if ! IE]> <![endif]>500
	53		11 (KOELWATER)
				SNOER 2000
		211	<![if ! IE]> <![endif]>53	LANG, BUITEN
			WATERAFVOER
			R3/4

				<![if ! IE]> <![endif]>-IM [f]
ITEM	IJsmachine van Hoshizaki			<![if ! IE]> <![endif]>-240DWNE
VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
MODEL	IM-240DWNE-C
WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
STROOMVOORZIENING
STROOMSTERKTE	5,8 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
STROOMVERBRUIK	1300 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
ARBEIDSFACTOR	93%
				<![if ! IE]> <![endif]>C
	Circa 200 kg (10 mm)/235 kg (20 mm)
AFMETINGEN	(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)			<![if ! IE]> <![endif]>(watergekoeld)
	1084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 190 kg (10 mm)/200 kg (20 mm)
	(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	Circa 180 kg (10 mm)/190 kg (20 mm)
	(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
WATERVERBRUIK PER	Circa 0,63 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
24 UUR *3	Circa 0,31 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	Circa 0,30 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
VORM VAN IJS	Blokjes circa ø37 × H 45 mm
VRIESCYCLUSTIJD	Circa 25 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
IJSPRODUCTIE PER	Circa 3,3 kg/72 stuks (omg.temp. 21°C,
CYCLUS	watertemp. 15°C)
AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
AANSLUITINGEN
AANSLUITING VAN WA-	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
TERTOEVOER
AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
KOELWATERAAN-	Inlaat Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
SLUITINGEN	Afvoer Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
COMPRESSOR	Hermetisch
CONDENSOR	Watergekoeld, type leiding in leiding
WARMTEAFGIFTE	2490 W (2145 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
KOELMIDDELVULLING	R404A
IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
IJSOPVOERREGELING	Thermistor		Besturingsprintplaat
BUNKERREGELING	Microschakelaar met timer
IJSPRODUCTIEREGELING	Timer, beweging van waterbak
ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
BEVEILIGING
BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
COMPRESSOR
BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
IJSMACHINE
GEWICHT	Nettogewicht 88 kg/brutogewicht 106 kg
VERPAKKING	Doos 1196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
	Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.:
BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	5-35°C Watertoevoerdruk: 0,5-7,8 bar
	(0,05-0,78 MPa), spanningsbereik: nominale
	spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>7

560

LUCHT

<![if ! IE]>

<![endif]>36

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur. Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.Productcode: E1CP

<![if ! IE]>

<![endif]>700

LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>14
				72
		LUCHT		49
			18	43	<![if ! IE]> <![endif]>85
			LUCHT
		LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>280		<![if ! IE]> <![endif]>465
	<![if ! IE]> <![endif]>880		<![if ! IE]> <![endif]>40		<![if ! IE]> <![endif]>840
			16
			20		SNOER 2000
					LANG, BUITEN
					WATERINLAAT
					G3/4
				WATERAFVOER
				R3/4

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240ANE
	WISSELSPANNING	1 FASE 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	6,6 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
	STROOMVERBRUIK	1320 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	83%
	VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
		Circa 220 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 205 kg (5 mm)/230 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 160 kg (5 mm)/190 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK PER	Circa 0,73 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,36 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	24 UUR
		Circa 0,28 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 20 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	560 mm (B) × 700 mm (D) × 880 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan achterkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan achterkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Luchtgekoelde lamellencondensor
	WARMTEAFGIFTE	2750 W (2365 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	ONTDOOIING	Thermistor
				Besturingsprintplaat
	BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar met timer
	WATERREGELING	Timer, beweging van waterbak
	IJSPRODUCTIE
	ELEKTRISCHE BEVEILIGING	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
	IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 80 kg/brutogewicht 91 kg
	VERPAKKING	Doos 680 mm (B) × 820 mm (D) × 1065 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, uitvalschacht
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	Omgevingstemp.: 1-40 °C, watertoevoertemp.: 5-35 °C
		Watertoevoerdruk: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa),
		spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>lager] en B0 serienummer compressor:-[Copeland (luchtgekoeld) 240ANE-IM [g]

560

LUCHT

<![if ! IE]>

<![endif]>8

LUCHT

1. Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en pijpaansluitingen).

2. De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding.

	1 3. Productcode: E1CP
<![if ! IE]> <![endif]>36		(Serienummer: B-1 en hoger)

<![if ! IE]>

<![endif]>700

<![if ! IE]>

<![endif]>14

			72
	LUCHT		49
		18	43	<![if ! IE]> <![endif]>85
		LUCHT
	LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>280		<![if ! IE]> <![endif]>465
<![if ! IE]> <![endif]>880		<![if ! IE]> <![endif]>40		<![if ! IE]> <![endif]>840
		16
		20		SNOER 2000
				LANG, BUITEN
				WATERINLAAT
				G3/4
			WATERAFVOER
			R3/4

1

1

1

1

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240ANE
	WISSELSPANNING	1 FASE 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	6,6 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	35 A
	STROOMVERBRUIK	1320 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	83%
	VERMOGEN	Min. 2,3 kVA (9,6 A)
		Circa 220 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 205 kg (5 mm)/230 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 160 kg (5 mm)/190 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK	Circa 0,73 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,36 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	PER 24 UUR
		Circa 0,28 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 20 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	560 mm (B) × 700 mm (D) × 880 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan achterkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan achterkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Luchtgekoelde lamellencondensor
	WARMTEAFGIFTE	2870 W (2470 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	ONTDOOIING	Thermistor		Besturingsprintplaat
	BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar met timer
	WATERREGELING	Timer, beweging van waterbak
	IJSPRODUCTIE
	ELEKTRISCHE BEVEILIGING	Klasse I-apparaat, zekering van	5 A
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
	IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 80 kg/brutogewicht 91 kg
	VERPAKKING	Doos 680 mm (B) × 820 mm (D) × 1065 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, uitvalschacht
		Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.: 5-35°C
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	Watertoevoerdruk: 0,7-8 bar (0,07-0,78 MPa),
		spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>hoger] en B1 serienummer compressor:-[Danfoss (luchtgekoeld) 240ANE-IM [h]

560
LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>36

<![if ! IE]>

<![endif]>700

<![if ! IE]>

<![endif]>9

<![if ! IE]>

<![endif]>880

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en wateraansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur. Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.Productcode: E1CP-D003

				KOELWATER
				(INLAAT) Rc1/2
			72	KOELWATER
			49	(AFVOER) Rc1/2
LUCHT	18		43	<![if ! IE]> <![endif]>85
	LUCHT			<![if ! IE]> <![endif]>262
		<![if ! IE]> <![endif]>280			<![if ! IE]> <![endif]>322	<![if ! IE]> <![endif]>465
	12					<![if ! IE]> <![endif]>844
	16	<![if ! IE]> <![endif]>40
	18

SNOER 2000

LANG, BUITEN

WATERINLAAT

G3/4

WATERAFVOER

R3/4

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240AWNE
	WISSELSPANNING	1 FASE 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	5,8 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	31 A
	STROOMVERBRUIK	1300 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	93%
	VERMOGEN	Min. 2,1 kVA (8,8 A)
		Circa 230 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 215 kg (5 mm)/225 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 205 kg (5 mm)/215 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK	Circa 0,76 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,37 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	PER 24 UUR
		Circa 0,36 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 19 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	560 mm (B) × 700 mm (D) × 880 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal, gegalvaniseerd staal (achterkant)
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Engelse stekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan achterkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan achterkant)
	KOELWATERAANSLUITINGEN	Inlaat Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
		Afvoer Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Watergekoeld, type leiding in leiding
	WARMTEAFGIFTE	2490 W (2145 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	ONTDOOIING	Thermistor
	BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar met timer		Besturingsprintplaat
	WATERREGELING	Timer, beweging van waterbak
	IJSPRODUCTIE
	ELEKTRISCHE BEVEILIGING	Klasse I-apparaat, zekering van	5 A
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING	Interlock besturingsprintplaat
	VAN IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 83 kg/brutogewicht 94 kg
	VERPAKKING	Doos 680 mm (B) × 820 mm (D) × 1065 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, uitvalschacht
		Omgevingstemp.: 1-40 °C, watertoevoertemp.: 5-35 °C
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	Watertoevoerdruk: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), span-
		ningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>lager] en B0 serienummer compressor:-[Copeland (watergekoeld) 240AWNE-IM [i]

560
LUCHT	<![if ! IE]> <![endif]>36

<![if ! IE]>

<![endif]>700

<![if ! IE]>

<![endif]>10

<![if ! IE]>

<![endif]>880

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen. Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en pijpaansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding. 1 3.Productcode: E1CP-D003

(Serienummer: B-1 en hoger)

				KOELWATER
				(INLAAT) Rc1/2
			72	KOELWATER
			49	(AFVOER) Rc1/2
LUCHT	18		43	<![if ! IE]> <![endif]>85
	LUCHT			<![if ! IE]> <![endif]>262
		<![if ! IE]> <![endif]>280			<![if ! IE]> <![endif]>322	<![if ! IE]> <![endif]>465
	12					<![if ! IE]> <![endif]>844
	16	<![if ! IE]> <![endif]>40
	18

SNOER 2000

LANG, BUITEN

WATERINLAAT

G3/4

WATERAFVOER

R3/4

1

1

1

1

1

1

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240AWNE
	WISSELSPANNING	1 FASE 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
	STROOMSTERKTE	6,3 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	AANLOOPSTROOMSTERKTE	35 A
	STROOMVERBRUIK	1300 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	85%
	VERMOGEN	Min. 2,3 kVA (9,6 A)
		Circa 230 kg (5 mm)/240 kg (15 mm)
		(omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
	IJSPRODUCTIE PER 24 UUR	Circa 215 kg (5 mm)/225 kg (15 mm)
		(omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
		Circa 205 kg (5 mm)/215 kg (15 mm)
		(omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK	Circa 0,76 m³ (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,37 m³ (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	PER 24 UUR
		Circa 0,36 m³ (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	Blokjes circa 28 × 28 × 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 19 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	560 mm (B) × 700 mm (D) × 880 mm (H)
	AFWERKING BUITENKANT	Roestvrij staal, gegalvaniseerd staal (achterkant)
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Engelse stekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan achterkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN	Afvoer R3/4 (aangesloten aan achterkant)
	KOELWATERAANSLUITINGEN	Inlaat Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
		Afvoer Rc1/2 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIESYSTEEM	Celtype
	IJSOPVOERSYSTEEM	Heetgasinspuiting
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Watergekoeld, type leiding in leiding
	WARMTEAFGIFTE	2850 W (2450 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A
	IJSPRODUCTIEREGELING	Thermistor, timer
	ONTDOOIING	Thermistor
				Besturingsprintplaat
	BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar met timer
	WATERREGELING	Timer, beweging van waterbak
	IJSPRODUCTIE
	ELEKTRISCHE BEVEILIGING	Klasse I-apparaat, zekering van	5 A
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING	Interlock besturingsprintplaat
	VAN IJSMACHINE
	GEWICHT	Nettogewicht 83 kg/brutogewicht 94 kg
	VERPAKKING	Doos 680 mm (B) × 820 mm (D) × 1065 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, uitvalschacht
		Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.: 5-35°C
	BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN	Watertoevoerdruk: 0,7-8 bar (0,07-0,78 MPa),
		spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>hoger] en B1 serienummer compressor:-[Danfoss (watergekoeld) 240AWNE-IM [j]

16 (WATERINLAAT)

20 (WATERAFVOER)

<![if ! IE]>

<![endif]>11

WATERINLAAT

G3/4

WATERAFVOER

R3/4

1. Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen.

Laat 10 mm extra ruimte vrij op de installatielocatie om te voldoen aan eventuele installatievereisten (extra ruimte is ook vereist voor de juiste luchtcirculatie en pijpaansluitingen).

2.De ijsproductie is afhankelijk van de omgevingsen watertemperatuur.

Raadpleeg de gebruikshandleiding.

3.De bovenstaande specificaties zijn gebaseerd op horizontale installatie met een leidinglengte van 10 m. De slangen (C-1220T 9,52 mm DIA x 2) tussen de ijsmachine en de condensor en de drieaderige kabel (1,0 mm2) moeten worden geleverd in het veld.

4.Productcode: E1CK-D024

Deze machine wordt gebruikt in combinatie met: URC-240C-E-4 (productcode: M021-D001)

BEDRADINGSKABEL VENTILATORMOTOR 1 m LANG, BUITEN

SERVICEKLEP		SNOER 2000
(INLAAT)		LANG, BUITEN
SERVICEKLEP
(UITLAAT)

	ITEM	IJsblokjesmachine van Hoshizaki
	MODEL	IM-240DSNE
	WISSELSPANNING	1 fase 220 - 240 V 50 Hz
	STROOMVOORZIENING
		6,6 A (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	STROOMSTERKTE
	AANLOOP-	35 A
	STROOMSTERKTE
	STROOMVERBRUIK	1.330 W (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	ARBEIDSFACTOR	83%
	VERMOGEN	Min. 2,3 kVA (9,6 A)
		Circa 230 kg (5 mm)/240 kg (15 mm) (omg.temp. 10°C,
	IJSPRODUCTIE	watertemp. 10°C)
		Circa 220 kg (5 mm)/230 kg (15 mm) (omg.temp. 21°C,
	PER 24 UUR
		watertemp. 15°C)
		Circa 200 kg (5 mm)/210 kg (15 mm) (omg.temp. 32°C,
		watertemp. 21°C)
	WATERVERBRUIK	Circa 0,76 m³/d (omg.temp. 10°C, watertemp. 10°C)
		Circa 0,38 m³/d (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	PER 24 UUR
		Circa 0,35 m³/d (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VORM VAN IJS	IJsblokje circa 28 x 28 x 32 mm
	VRIESCYCLUSTIJD	Circa 18 min. (omg.temp. 21°C, watertemp. 15°C)
	IJSPRODUCTIE	Circa 3,2 kg/140 stuks (omg.temp. 21°C,
	PER CYCLUS	watertemp. 15°C)
	AFMETINGEN	1.084 mm (B) × 700 mm (D) × 500 mm (H)
	AFWERKING	Roestvrij staal
	BUITENKANT
	ELEKTRISCHE	X-type aansl. (met Europese aansluitstekker)
	AANSLUITINGEN
	AANSLUITING VAN	Inlaat G3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	WATERTOEVOER
	AFVOERAANSLUITINGEN Afvoer R3/4 (aangesloten aan linkerkant)
	IJSPRODUCTIE-	Celtype
	SYSTEEM
		Heetgasinspuiting
	IJSOPVOERSYSTEEM
	COMPRESSOR	Hermetisch
	CONDENSOR	Luchtgekoelde lamellencondensor
	WARMTEAFGIFTE	2.870 W (2.470 kcal/u) (omg.temp. 32°C, watertemp. 21°C)
	VERDAMPER	Vertinde koperen buis op plaat en cellen
	KOELMIDDELREGELING	Thermostatisch expansieventiel
	KOELMIDDELVULLING	R404A/1.000 g
		Condensor niet inbegrepen (zie typeplaatje)
	IJSPRODUCTIE-
		Thermistor, timer
	REGELING		Bestu-
	IJSOPVOERREGELING	Thermistor	ringsprint-
			plaat
	BUNKERSCHAKELAAR	Microschakelaar met timer
	IJSPRODUCTIE-	Timer, beweging van waterbak
	WATERREGELING
	ELEKTRISCHE	Klasse I-apparaat, zekering van 5 A
	BEVEILIGING
	BEVEILIGING VAN	Overbelastingsbeveiliging met automatische reset
	COMPRESSOR
	BEVEILIGING VAN	Interlock besturingsprintplaat
	IJSMACHINE
		Nettogewicht 85 kg/Brutogewicht 103 kg
	GEWICHT
	VERPAKKING	Doos 1.196 mm (B) × 825 mm (D) × 640 mm (H)
	TOEBEHOREN	IJsschep, installatieset, beugel
	BEDRIJFSOM-	Omgevingstemp.: 1-40°C, watertoevoertemp.: 5-35°C
		Watertoevoerdruk: 0,7-8 bar (0,07-0,78 MPa),
	STANDIGHEDEN
		spanningsbereik: nominale spanning ±6%

*Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

<![if ! IE]>

<![endif]>compressor]-[Danfoss luchtgekoeld) (Extern 240DSNE-IM [k]

MONTAGE 4-10×12 SLEUVEN

<![if ! IE]>

<![endif]>12

LUCHT

AARDEAANSLUITING (M4)

KABELKANAAL

	ITEM	Hoshizaki Externe Condensor
	MODEL	URC-240C-E-4
	AFMETINGEN	657 mm (B) × 399 mm (D) × 476 mm (H)
	AFWERKING	Beschilderd gegalvaniseerd staal
	BUITENKANT
	CONDENSOR	Luchtgekoeld, ventilatoren buistype
	KOELMIDDEL-	R404A/1.000 g
	VULLING
	GEWICHT	Nettogewicht 20 kg/Brutogewicht 25 kg
	VERPAKKING	Doos 768 mm (B) × 468 mm (D) × 561 mm (H)
	BEDRIJFSOM-	Omgevingstemp.: 1-40°C
		Spanningsbereik: 94-106 van nominale
	STANDIGHEDEN
		spanning
		(Voor aansluiting op de ijsmachine)

Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in specificaties en ontwerp.

1.Installeer de ijsmachine correct volgens de instructies voor de locatie, aansluitingen voor watertoevoer/- afvoer en elektrische aansluitingen in de meegeleverde instructieen installatiehandleidingen.

2.Productcode: M021-D001

LUCHT

SCHRÄDERVENTIEL (VLOEISTOFLEIDING) 5/8-18UNF

SCHRÄDERVENTIEL (GASLEIDING) 5/8-18UNF

<![if ! IE]>

<![endif]>(Condensor) 4-E-240C-URC [l]

II. ALGEMENE INFORMATIE

1. CONSTRUCTIE

[a] IM-240DNE/XNE, IM-240DNE-C/XNE-C (luchtgekoeld)

Bovenpaneel

Rooster, luchtfilter

Voorpaneel

Bunkerklep

Handgreep

Bunker

	Verdamper
Waterinlaatklep	Watersproeiplaat
	Bunkerschakelaar
	Heetgasklep

Watertank	Voedingskabel
Pompmotor	Besturingskast (B)
Afvoerbak	Compressor

Ventilatormotor

Actuatormotor

Besturingskast (A)

Luchtgekoelde condensor

13

[b] IM-240DWNE/XWNE, IM-240DWNE-C/XWNE-C (watergekoeld)

Bovenpaneel

Voorpaneel

Bunkerklep

Handgreep

Bunker

	Verdamper
Waterinlaatklep	Watersproeiplaat
	Bunkerschakelaar
	Heetgasklep

Watertank	Voedingskabel
Pompmotor	Waterregelventiel
Afvoerbak	Compressor
Actuatormotor
	Besturingskast (A)
Watergekoelde condensor	Besturingskast (B)

14

[c] IM-240ANE (luchtgekoeld)

Bovenpaneel	Voedingskabel	Typeplaatje

Rooster, luchtfilter

Voorpaneel

Bunkerklep

Handgreep Waterinlaatklep

Bunker

Afvoerpijp

Achterzijde

	Compressor
	Heetgasklep
	Ventilatormotor
Besturingskast	Luchtgekoelde condensor

Verdamper

Watersproeiplaat

Watertank

Actuatormotor

Pompmotor

Bunkerschakelaar

Afvoerbak

Voorzijde

15

[d] IM-240AWNE (watergekoeld)

Watergekoelde condensor

Besturingskast

Bovenpaneel

Voedingskabel

Typeplaatje

Voorpaneel

Koelwaterinlaat

Bunkerklep

Koelwateruitlaat

Handgreep

Waterinlaatklep

Bunker Afvoerpijp

Achterzijde

Heetgasklep

Waterregelventiel

Compressor

Verdamper

Watersproeiplaat

Watertank

Actuatormotor

Pompmotor

Bunkerschakelaar

Afvoerbak

Voorzijde

16

[e] IM-240DSNE (Extern luchtgekoeld)

Bovenpaneel

				Voorpaneel
				Bunkerklep
		Handgreep		Bunker
Waterinlaatklep		Heetgasklep		Voorzijde
	Verdamper		Voedings-
		Bedradingskabel
		ventilatormotor	kabel

Pomp- motor

Actuatormotor	Schräderventiel
Besturingskast	Droger

Compressor

Startapparaat

Voorzijde

Afvoerbak

Vloeistoftank	Bunkerschakelaar	Watertank
koelmiddel		Afvoerpijp
		Watersproeiplaat

Achterzijde

17

[f] URC-240C-E-4 (Condensor)

Bovenpaneel

Machineafdekking

Serviceklep

Kabelklem

Condensor

CP-regelventiel

Ventilatormotor

Besturingskast

18

2. BESTURINGSPRINTPLAAT

Opmerking: Raadpleeg het servicehandboek van de besturingsprintplaat.

BELANGRIJK

Wanneer u een storingsmelding ontvangt, vraag de gebruiker dan allereerst om de ijsmachine uit en vervolgens weer aan te zetten. Hiermee wordt de besturingsprintplaat gereset, wat in sommige gevallen voldoende is om de storing te verhelpen.

VOORZICHTIG

1.Controleer of de ijsmachine juist geaard is. Is dat niet het geval, dan werkt de besturingsprintplaat niet naar behoren.

2.Breng geen wijzigingen aan in bedrading en aansluitingen. De besturingsprintplaat werkt anders niet naar behoren.

3.Raak nooit de achterkant van de besturingsprintplaat en de elektronica erop aan.

4.Voer geen reparaties ter plaatse uit aan onderdelen of componenten van de besturingsprintplaat (met uitzondering van vervangen van zekering).

Vervang een defect exemplaar in zijn geheel.

5.Om statische elektriciteit af te voeren, dient u altijd eerst het metalen gedeelte van de ijsmachine aan te raken voordat u met werkzaamheden begint. Elektrostatische ontlading kan de besturingsprintplaat ernstig beschadigen.

6.Wanneer de besturingsprintplaat wordt (terug)geplaatst, moet de aardingsdraad contact maken met de besturingskast.

7.De besturingsprintplaat is zeer kwetsbaar. Ga er voorzichtig mee om.

*Laat de besturingsprintplaat niet op de grond vallen.

*Houd de besturingsprintplaat altijd aan de randen vast. Raak de elektrische onderdelen en apparaten niet aan.

19

[a] LAY-OUT BESTURINGSPRINTPLAAT

Hoofdplaat

Subplaat

Combinatie

20