HILTI POT10 User Manual [ru]

00_Cover_POT10_P1.qxd:00_Cover_SFH22_A_P1.qxd 12.1.2011 8:35 Uhr Seite 1

POT 10

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan Tel.:+423/ 2342111 Fax:+423 /2342965 www.hilti.com

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Bruksanvisning sv

Gebruiksaanwijzing nl

Инструкция по зксплуатации ru

Instrukcja obsługi pl

Manual de instruções pt

Brugsanvisning da

Návod na obsluhu sk

Návod k obsluze cs

429201 / B

*429201*

429201

































00_Cover_POT10_P1.qxd:00_Cover_SFH22_A_P1.qxd 12.1.2011 8:35 Uhr Seite 3

1 2

3 4

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Теодолит POT 10

Перед началом работы обязательно изучите руководство по эксплуатации.

Всегда храните данное руководство по эксплуатации рядом с прибором.

При смене владельца обязательно передайте руководство по эксплуатации вместе с прибором.

1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации к тексту расположены на разворотах. При знакомстве с инструментом откройте их для наглядности. В тексте данного руководства по эксплуатации «прибор» всегда обозначает теодолит POT 10.

Корпус, передняя сторона 1

Отсек для элементов питания с запорным вин-

том Фиксатор трегера

Метка оси вращения

Привод горизонтального круга — зажимной винт

и точный привод Установочный винт трегера

Трегер

Корпус лазерного отвеса

Объектив

Ручка для переноски

Корпус, задняя сторона 2

Установочный винт трегера

;

Панель управления с дисплеем

Кольцо фокусировки

Окуляр

(

Круглый уровень

)

Диоптрийный корректор

Привод вертикального круга — зажимной винт и

точный привод

Содержание

1 Общая информация ........................................................ 195

1.1 Условные обозначения и их значение........................................... 195

1.2 Обозначение пиктограмм и другие обозначения .................................. 195

2 Описание .................................................................. 195

2.1 Описание прибора .......................................................... 195

2.2 Стандартный комплект поставки ............................................... 195

3 Описание прибора ......................................................... 196

3.1 Общие термины ............................................................ 196

3.1.1 Строительные оси (оси строительных объектов) ................................... 196

3.1.2 Специальные термины ...................................................... 196

3.2 Положения зрительной трубы 34............................................ 197

3.3 Термины с пояснениями ..................................................... 198

3.4 Углоизмерительная система .................................................. 198

3.4.1 Принцип измерения ......................................................... 198

3.4.2 Одноосевой компенсатор ..................................................... 199

3.5 Панель управления ......................................................... 200

4 Инструменты, аксессуары .................................................. 202

193

5 Технические характеристики ................................................ 202

6 Указания по технике безопасности .......................................... 203

6.1 Общие указания по безопасности .............................................. 203

6.2 Условия правильного использования ........................................... 203

6.3 Правильная организация рабочего места ........................................ 204

6.4 Электромагнитная совместимость ............................................. 204

6.4.1 Классификация лазера ...................................................... 204

6.5 Общие меры безопасности ................................................... 204

6.6 Транспортировка ........................................................... 205

7 Подготовка к работе ....................................................... 205

7.1 Зарядка элементов питания ................................................... 205

7.2 Установка элементов питания ................................................. 205

7.3 Инициализация вертикального круга ........................................... 206

7.4 Проверка функционирования ................................................. 206

7.5 Установка прибора .......................................................... 207

7.5.1 Установка над точкой на грунте (местности)....................................... 207

7.5.2 Установка прибора .......................................................... 207

7.5.3 Установка на трубы и лазерный отвес ........................................... 208

8 Эксплуатация .............................................................. 209

8.1 Измерения с горизонтальным кругом ........................................... 209

8.1.1 Обнуление отсчёта по горизонтальному кругу ..................................... 209

8.1.2 Изменение направления при измерении углов по горизонтальному кругу ................. 209

8.1.3 Настройка индикации горизонтального круга ...................................... 209

8.2 Измерения с вертикальным кругом ............................................. 210

8.2.1 Индикация вертикального угла наклона .......................................... 210

9 Настройки ................................................................. 210

9.1 Вызов меню настройки ...................................................... 210

9.2 Настройка звукового индикатора угла на квадрант ................................ 211

9.3 Единицы измерения углов .................................................... 211

9.4 Настройка точки зенита ...................................................... 211

9.5 Включение/выключение функции автоматического отключения ..................... 212

9.6 Настройка разрешения дисплея углоизмерительной системы ....................... 212

9.7 Включение/выключение компенсатора .......................................... 213

9.8 Калибровка/настройка вертикального круга ...................................... 213

9.8.1 Запуск процесса калибровки .................................................. 213

10 Калибровка и настройка .................................................... 214

10.1 Служба калибровки Hilti ...................................................... 214

11 Уход и техническое обслуживание .......................................... 215

11.1 Очистка и сушка ............................................................ 215

11.2 Хранение .................................................................. 215

11.3 Транспортировка ........................................................... 215

12 Устранение неисправностей ................................................ 215

13 Утилизация ................................................................ 216

194

14 Гарантия производителя ................................................... 217

15 Предписание FCC (для США)/предписание IC (для Канады)................... 217

16 Декларация соответствия нормам ЕС ....................................... 218

1. Общая информация

1.1 Условные обозначения и их значение

ОПАСНО

Общее обозначение непосредственной опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжёлые травмы или представлять угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ

Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжёлые травмы или представлять угрозу для жизни.

ОСТОРОЖНО

Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой лёгкие травмы или повреждение оборудования.

УКАЗАНИЕ

Указания по эксплуатации инструмента и другая полезная информация.

2. Описание

2.1 Описание прибора

Теодолит Hilti POT 10 предназначен для измерения вертикальных и горизонтальных углов, перпендикуляров, углов наклонов (в процентах), для обеспечения соосности строительных осей на больших расстояниях (до 200 м), а также для переноса этих осей на несколько этажей. Прибор оснащён одним горизонтальным и вертикальным кругом с цифровой шкалой и одним электронным уровнем (1-осевой компенсатор) для точного определения вертикальных углов и измерения углов наклона.

1.2 Обозначение пиктограмм и другие обозначения

Символы

Перед исполь-

зованием прочтите

руководство по

эксплуатации

Опасность

Символы — класс лазера II/class 2

Лазер класса 2

по EN

60825-1:2003

Класс лазера II

2.2 Стандартный комплект поставки

1 Теодолит 1 Блок питания, вкл. кабель для зарядного

устройства

1 Зарядное устройство 1 Батарея Li-Ion, 3,8 В, 5200 мА•ч 1 Набор для настройки 1 Руководство по эксплуатации 1 Чемодан Hilti

195

3. Описание прибора

3.1 Общие термины

3.1.1 Строительные оси (оси строительных объектов)

Обычно перед началом строительства на территории участка застройки и вокруг него специалистами-

геодезистами осуществляется разметка высотных отметок и строительных осей. Для каждой оси на грунте отмечаются две крайние точки. Размещение отдельных строительных объектов начинается от этих меток. При строительстве больших объектов количество строительных осей соответствующим образом увеличивается.

3.1.2 Специальные термины

Оси прибора

a Визирная ось b Вертикальная ось c Ось вращения

196

Горизонтальный круг/горизонтальный угол

На основании измерений по горизонтальному кругу (70° относительно одной цели и 40° относительно другой) можно рассчитать промежуточный угол: 70° - 40° = 30°.

Вертикальный круг/вертикальный угол

Вследствие того, что вертикальный круг может выравниваться под 0° относительно направления силы тяжести или под 0° относительно горизонтали, здесь определяются квази-углы направления силы тяжести.

3.2 Положения зрительной трубы 34

Для правильного соотнесения отсчётов по горизонтальному кругу с вертикальным углом используют термин «положения зрительной трубы», то есть в зависимости от направления этой трубы относительно панели управления можно определять, в каком «положении» было выполнено измерение.

Если прибор был установлен в таком положении (см. рис.), оно обозначается как «положение зрительной трубы

1». 3 Если прибор был установлен в таком положении (см. рис.), оно обозначается как «положение зрительной трубы 2». 4

197

3.3 Термины с пояснениями

Визирная ось

Ось вращения Вертикальная ось Зенит Зенит — направление силы тяжести вверх. Горизонт

Надир Надир — направление силы тяжести вниз. Вертикальный круг Вертикальным кругом называют угломерный круг, значения которого

Вертикальное направление Вертикальным направлением называют отсчёт по вертикальному

Вертикальный угол

Угол места Углы места соотносятся с горизонтом по ’нулю’ и измеряются в поло-

Горизонтальный круг Угломерный круг, значения которого меняются при вращении при-

Горизонтальное направление

Горизонтальный угол

Алидада

Трегер

Станция

Линия, проходящая через центр перекрестия и центр объекта (ось зрительной трубы).

Ось вращения зрительной трубы. Ось вращения всего прибора.

Горизонт — направление вертикально силе тяжести (обычно называется горизонталью).

меняются при смещении зрительной трубы вверх или вниз.

кругу. Вертикальный угол образуется из отсчёта по вертикальному кругу.

Вертикальный круг выравнивается в направлении силы тяжести (с «нулевым отсчётом» взените) чаще всего с помощью компенсатора.

жительных (вверх) и отрицательных (вниз) величинах.

бора. Горизонтальное направление представляет собой отсчёт по горизон-

тальному кругу. Горизонтальный угол — разность, возникающая из двух отсчётов по

горизонтальному кругу, но часто горизонтальным углом называют также отсчёт по горизонтальному кругу.

Алидада представляет собой поворотную центральную часть теодолита. Как правило, на ней располагается панель управления, уровни для горизонтирования, авнутринеё— горизонтальный круг.

Прибор установлен на трегере, который крепится, например, на штативе. Трегер имеет три опорные точки с возможностью вертикальной регулировки с помощью регулировочных винтов.

Место, на котором установлен прибор (чаще всего располагается над отмеченной точкой на грунте).

3.4 Углоизмерительная система

Отсчёты по кругу для измерения вертикальных и горизонтальных углов происходят электронным способом.

3.4.1 Принцип измерения

Прибор определяет отсчёт по кругу. Промежуточный угол образуется из разности двух отсчётов по кругу.

198

3.4.2 Одноосевой компенсатор

С помощью электронного уровня (компенсатор) выполняется корректировка наклона прибора в направлении зрительной трубы. Благодаря этому обеспечивается постоянное соотнесение вертикальных угловиугловнаклонасвертикалью или горизонталью. Одноосевой компенсатор с высокой точностью измеряет угол наклона прибора в направлении зрительной трубы (т. е. по визирной оси). Благодаря этому исключается воздействие остаточного наклона на измерение вертикальных углов или углов наклона.

199

+ 21 hidden pages