Hewlett Packard T4Z24AA Quick Start Guide

Uključitetablet-računalo.

Umetnite AAAA bateriju za olovku.

Uključite olovku tako da vrhom dodirnete bilo koju površinu.

1

2

3

En fonction de votre tablette, les fonctions des boutons et peuvent varier.

Pour afficher ou modifier la configuration de ces boutons, utilisez l’application stylet, par exemple

HP Pen Control, de votre tablette.

Insérez la pile AAAA du stylet.

Mettez votre tablette sous tension.

1

2

3 Mettez le stylet sous tension en tapotant la pointe sur n’importe quelle surface.

3 Ενεργοποιήστε τη γραφίδα πιέζοντας τη μύτη της σε μια επιφάνεια.

Ανάλογα με το tablet που διαθέτετε, οι λειτουργίες των κουμπιών και διαφέρουν.

Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε τη λειτουργία αυτών των κουμπιών, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή της γραφίδας, όπως την HP Pen Control, στο tablet σας.

Ενεργοποιήστε το tablet.

Τοποθετήστε την μπαταρία AAAA στη γραφίδα.

1

2

Según su tablet, las funciones de los botones y varían.

Paraveroeditarlaconfiguracióndeestos botones,utilicelaaplicacióndellápiz, como HP Pen Control, en su tablet.

Inserte la batería AAAA en el lápiz.

Encienda su tablet.

1

2

3 Pulse con la punta del lápiz en cualquier superficie para encenderlo.

Um die Konfiguration dieser Tasten anzuzeigen oder zu bearbeiten, verwenden Sie die App für den Stift, beispielsweise HP Pen Control,

auf Ihrem Tablet.

Die Funktionen der Tasten variieren je nach Tablet.

und

Schalten Sie Ihr Tablet ein.

Setzen Sie die Stiftbatterie (AAAA) ein.

Schalten Sie den Stift ein, indem Sie mit der Spitze auf eine beliebige

Oberflächetippen.

1

2

3

.يحوللارتويبمكلالغشِّ1

.‏AAAA عوننمملقلاةيراطبلخدأ2

فرطبرقنلاقيرطنعملقلالغشّ 3

.حطسيأىلعملقلا

صاخلايحوللارتويبمكلاىلعادامتعاً

.ونيرزلافئاظوفلتختدق،كب

،نيرزلانيذهنيوكتليدعتوأضرعل رتويبمكلابصاخلاملقلاقيبطتمدختسا

.‏HP Pen Control لاثمً ،يحوللا

1 Nyalakan tablet Anda.

2 Masukkan baterai pena AAAA.

3 Nyalakan pena dengan mengetuk ujungnya ke permukaan mana pun.

Tergantung pada tablet Anda, fungsi tomboldanbervariasi.

Untukmelihatataumengeditkonfigurasi tombol-tombol ini, gunakan aplikasi pena, seperti HP Pen Control, di tablet Anda.

1 Включете таблета.

2 Поставете батерията за писалката

AAAA.

3 Включетеписалката,катонатиснете писецакъмнякакваповърхност.

В зависимост от таблета функциите на бутонитеисе различават.

За да видите или промените конфигурацията на тези бутони, на таблета използвайте приложението за писалката,

като например HP Pen Control.

1 Zapněte tablet.

2 Vložte baterii pera typu AAAA.

3 Klepnutím špičkou pera na jakýkoliv

povrch zapněte pero.

V závislosti na vašem tabletu se mohou lišit funkce tlačíteka.

Chcete-li zobrazit nebo upravovat konfiguraci těchto tlačítek, použijte aplikaci pera, jako je HP Pen Control, ve vašem tabletu.

1 Tænd for din tablet.

2 Indsæt pennens AAAA-batteri.

3 Tænd for pennen ved at trykke spidsen mod en given overflade.

Afhængigt af din tablet varierer funktionen for knapperneog.

Hvisduvilseellerredigerekonfigurationen af disse knapper, skal du bruge penneappen, f.eks. HP Pen Control, på din tablet.

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

Funkcije gumbaiovise o tabletračunalu.

Konfiguracije tih gumba na tabletračunalu možete pregledati ili urediti pomoću aplikacije za olovke, kao što je

HP Pen Control.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

First Edition: November 2016

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

1 Turn on your tablet.

2 Insert the AAAA pen battery.

4

3

-2

+ 1

3 Turn on the pen by tapping the tip to any surface.

Depending on your tablet, the functions of buttons and vary.

To view or edit the configuration of these buttons, use the pen app, such as HP Pen Control, on your tablet.

For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product.

Specifications

Temperature,operating 0°Cto40°C(32°F to 104°F)

Relativehumidity(noncondensing),operating

10% to 90%

Regulatoryinformation

For regulatory identification purposes, your product is SPEN-HP-01. If required, regulatory markings for your country or region are located on the side of the product, on the packaging, or elsewhere in this document.

WARNING: To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts; do not dispose of in fire or water.

*918189-B21*

918189-B21