Harman kardon AVR 260 User Manual [fi]

Download

AVR 260

AUDIO/VIDEO-VIRITINVAHVISTIN

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

SiSältö

Turvallisuusohjeita

Johdanto

Etulevyn säätimet

Takalevyn liitännät

1 1

Kauko-ohjaimen toiminnot

1 3

Asennus ja kytkennät

1 3

Audiolaitteiden kytkeminen

1 3

HDMI-tulokytkennät

1 4

HDMI-lähtökytkennät

1 4

Analogiset ja digitaaliset tuloliittimet

1 5

Videolaitteiden kytkeminen

1 6

Laitteisto- ja virtakytkennät

1 6

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjausanturi

1 6

Zone 2 IR-linkki

1 6

Monihuonetilan audioliitännät

1 6

Kaiuttimien valinta

1 6

Kaiuttimien sijoitus

1 8

Järjestelmän säätäminen

1 8

Ensimmäinen käynnistys

1 8

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

1 8

Järjestelmäasetukset

1 8

Lähteen valinta

1 9

Audio- ja videotulojen valinta

1 9

Lähteiden asetukset

1 9

Audiosäädöt

1 9

Videotila

1 9

Surround-tila

1 9

Lähteen adioformaatti

1 9

Lähteen videotulo

1 9

Lähteen audiotulo

1 9

Näytön resoluutio

2 0

Lähteen resoluuti

2 0

Äänitahdistuksen säätö

2 0

Lähteen nimen vaihto

2 0

Zone 2 Audio

2 0

Kaiutinasetukset, EzSet/EQ

2 2

Kaiutinasetukset, käyttäjän tekemät

2 6

Käyttö

2 6

Surround-tilakaavio

2 8

Peruskäyttö

2 8

Mute-mykistystoiminto

2 8

Äänen säädöt

2 8

Videotilat

2 8

Ohjelmalähteen valinta

2 8

Videotulon valikoituminen

2 9

Videon vianetsintävinkit

2 9

Muonikanavaiset soittimet HDMI:llä tai ei

2 9

6- tai 8-kanavainen tuloliitäntä

2 9

Kuulokkeiden käyttö

3 0

Surround-tilan valitseminen

3 0

Digitaalisen audion toistaminen

3 2

Surround-tilat

3 3

Äänittäminen

3 3

Monihuonetoiminto

3 3

Monihuonetoiminnon asetukset

3 4

Takakanavavahvistimien käyttö monihuonejärjestelmässä

3 5

Videokuvan säätäminen

3 5

Videotilat

3 6

Äänitehosteet

3 6

Erikoistoiminnot

3 6

Järjestelmän asetukset

3 6

Etupaneelin himmennin

3 7

Voimakkuuden yksiköt

3 7

Oletusvoimakkuus ja taso

3 7

Mittayksiköt

3 7

Kuvaruutunäytön kieli

3 7

HDMI-ääni televisioon

3 7

Näytön resoluutio

3 7

Valikoiden ulkonäkö

3 7

OSD-läpinäkyvyys

3 7

Voimakkuustilan viestit

3 7

Valikot

3 7

Asetus- ja liukuvalikot

3 7

Ruudunsäästäjä

3 7

Esivalittu surround-toimintatila

3 8

Radion käyttö

3 8

Virittimen valinta

3 8

RDS-toiminnot

4 0

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

4 0

Koodiohjelmointi

4 0

Automaattihaku

4 1

Koodin lukeminen

4 1

Toimintojen ohjelmointi (makrot)

4 1

Ohjelmoidut laitetoiminnot

4 2

Toisten laitteiden ohjaaminen AVR:n kauko-ohjaimella

4 2

Läpiohjelmointi

4 2

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

4 3

Uudet asetuskoodit

4 6

Toimintoluettelo

4 8

Vianetsintäkaavio

4 8

Suorittimen tehdasasetusten palautus

4 9

Tekniset tiedot

5 0

Lisäys – Asetusmuistio

Merkintätavat

Seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen, etulevyn toimintojen ja takalevyn liitäntöjen käyttöä.

Esimerkki

tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI

0

0 – (numero ympyrässä) viittaa tiettyyn takapaneelin säätimeen

A

Näytön todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa. Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

– Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen

– OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin.

– (numero neliössä) viittaa tiettyyn etupaneelin säätimeen

– (kirjain ympyrässä) viittaa kaukosäätimen näppäimeen tai

merkkivaloon

SUOMI

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet

Säilytä nämä ohjeet

Huomioi kaikki varoitukset

Seuraa kaikkia ohjeita

Älä käytä laitetta veden lähellä

Puhdista vain kuivalla liinalla

Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien,

hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti

10.

pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11.

Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana

12.

myytävää kärryä, jalustaa, tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/ laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.

Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei

13.

käytetä pitkään aikaan.

turvalliSuuSohjeita

14.

Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu.

Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään

15.

nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16.

Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17.

Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle

18.

kuumuudelle.

Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä

ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

VAKUUTUS STANDARDIEN TÄYTTÄMISESTÄ

Harman Consumer Group International

2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004)

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

07/09

johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 260 -viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto.

AVR 260 ovat todellisia monikanavavahvistimia uudelle vuosituhannelle. Ne on suunniteltu toistamaan elokuvien ääniraitojen jännitys ja yksityiskohdat sekä musiikin jokainen nyanssi. Perinteisten, digitaalisten 5.1-purkutilojen, kuten Dolby Digital ja DTS, lisäksi ne tarjoavat uusimmat surroundteknologian kehitysaskeleet kuten Dolby® True HD ja DTS®-HD Master Audio™ sekä Harmanin oman Logic 7 –teknologian uusimmat 7.1 -kanavaiset versiot.

AVR 260 on suunniteltu niin, että niiden digitaalitekniikan koko tehoa on helppo hyödyntää. Värilliset, tarkat ja monikieliset kuvaruutuvalikot sekä täysin värikoodatut liitännät tekevät asennuksesta nopeaa ja helppoa. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR on kotiteatterin keskus, joka tarjoaa suuren joukon ominaisuuksia lähes mille tahansa ääni- ja kuvamateriaalille olipa kyseessä HDTV-kelpoinen elokuva tai urheilulähetys tai perinteinen mono- tai stereoäänite. Toistettaessa digitaalisia äänilähteitä tai HDMI 1.3a:n mukaisten liitäntöjen kautta AVR purkaa Dolby True HD-, Dolby Digital Plus-, DTS-HD Master Audioand DTS-HD-datavirtaa. Kaksikanavainen stereoääni ja matriisikoodattu surround-ääni puolestaan hyötyvät esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx- ja DTS Neo:6 -toi min ta ti lois ta. Laitteessa on lisäksi patentoidun Logic 7® -toi minnon uusin versio, joka luo entistä avaramman äänimaiseman ja tarkemman äänikuvan ohjelmamateriaalista riippumatta.

Dolby Virtual Speaker luo täyteläisen äänikentän vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella ja uusin Dolby Headphone -toiminto luo hämmästyttävän avaran vaikutelman kuulokekuuntelussa.

AVR -viritinvahvistimessa on mahtavat video-ominaisuudet. Mukana on kolme HDMI-tuloa ja kaksi 100 MHz analogista komponenttivideotuloa. Lisäksi AVR pystyy nostamaan lähtösignaalin tarkkuudeksi 1080p. Monipuolisten mahdollisuuksien ansiosta näyttölaitteeseen pystytään johtamaan aina mahdollisimman laadukas videosignaali. Palkittu Faroudja®-tekniikka tekee videokuvasta ennenäkemättömän laadukkaan. A/V Sync delay -toiminto puolestaan tahdistaa kuvan ja äänen tarkasti, jotta ohjelmalähteen, ohjelmamateriaalin tai näyttölaitteen digitaalisessa prosessoinnissa aiheutuva viive ei muodosta ongelmaa.

EzSet/EQ™ on eräs hyvin tärkeä toiminto AVR -viritinvahvistimen lukuisten ominaisuuksien joukossa. Automatisoinnin ansiosta järjestelmän muokkaus on entistä nopeampaa, helpompaa ja tarkempaa. Vakiovarusteisiin kuuluvan mikrofonin avulla tapahtuva mittaus poistaa tarpeen arvailla kaiuttimien kokoluokkia, rajataajuuksia, kanavien viiveaikoja ja lähtötasoja. Järjestelmän perusasetusten lisäksi EzSet/EQ hienosäätää kullekin kaiuttimelle syötettävän signaalin esimerkiksi kaiutintyypin ja huoneakustiikan perusteella. EzSet/EQ muokkaa järjestelmäsi muutamassa minuutissa tarkkuudella, joka aiemmin edellytti kalliita ja hankalasti käytettäviä testilaitteita.

Rekisteröi AVR 260 internet-osoitteessa www.harmankardon.com.

HUOMAA

Rekisteröinnin ansiosta saat halutessasi tiedotteita uusista tuotteista ja/tai mielenkiintoisia mainoksia.

: Rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero.

SUOMI

johdanto

EzSet/EQ-kalibroinnin vaihtoehtona AVR tarjoaa mahdollisuuden muokata asetukset täysin käsisäätöisesti, jotta voit halutessasi hienosäätää järjestelmän vielä yksilöllisemmin. Quadruple Crossover -toiminnolla pystyt määrittämään jakosuodinasetukset kaiutinryh mäkohtaisesti.

Stereo-Direct-toimintatilassa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan, joten analoginen audiosignaali säilyy täysin alkuperäisenä. Surround- ja Stereo-Digital-tilojen bassonhallintajärjestelmä puolestaan mahdollistaa äänentoiston hienosäädön tarkasti huoneen akustiikan ja kuuntelijan mieltymysten mukaiseksi.

Äärimmäinen joustavuus tarjotaan AVR:n neljällä videolaiteliitännällä, joissa kaikissa on sekä komposiitti- että S-Video-tulot. Käytettävissä on lisäksi kaksi audiotuloa, ja yhteensä kuuden digitaalitulon ja kahden lähdön ansiosta AVR pystyy käsittelemään kaikkia uusimpia digitaalisia äänilähteitä.

AVR on yhteensopiva myös uusimpien HDTV-ohjelmalähteiden ja progressiiviseen kuvanmuodostukseen pystyvien DVD-soittimien kanssa, koska sen videopiirit ovat laajakaistaisia ja hyvin suojattuja.

Digitaalisen tallentimen kytkemistä varten laitteessa on koaksiaalinen ja optinen digitaalilähtö. Videolähtö ja värikoodattu kahdeksankanavainen tulo varmistavat, että AVR -viritinvahvistimen suorituskyky riittää pitkälle tulevaisuuteen niissäkin järjestelmissä, jotka eivät ole vielä kaupallisessa tuotannossa.

AVR -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon kehitti high-fidelity-viritinvahvistintyypin jo yli viisikymmentä vuotta sitten. State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen sähköinen suunnittelu tekee AVR 260 -viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.

Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja Dolby Pro Logic II ja IIx, täydet DTS-tilat, ■ mukana myös DTS-ES 6.1 ja Neo:6.

Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa, joista kahta voi käyttää surround- ■ takakaiuttimille tai monihuonejärjestelmässä toisen kuunteluhuoneen kaiuttimille.

Harman Kardon Logic 7® -toiminto ja Dolby Virtual Speaker -prosessointi ■ tuottavat laajan äänikentän, vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi kaiutinta.

Dolby Headphone -toiminto luo avaran äänimaiseman ■ kuulokekuunteluun.

Harman Kardonin edistyksellinen EzSet/EQ™ muokkaa ■ järjestelmäasetukset automaattisesti. Se tekee kaiutin asetukset ja huoneakustiikan edellyttämät sävynsäädöt nopeasti, kätevästi ja tarkasti.

HDMI-järjestelmän erityisominaisuuksia ovat audio/video- ■ yhteensopivuus, mahdollisuus nostaa videosignaalin tarkkuudeksi 720p, 1080i/1080p-signaalin läpikulku ja toistin, joka mahdollistaa normaalia pidemmän kaapeloinnin ilman signaalin heikkenemistä.

Kolme HDMI™ 1.3a –liitäntää ja kaksi määritettävää korkean ■ kaistanleveyden komponenttituloa tarjoavat yhteensopivuuden uusimpien teräväpiirtokuvalähteiden kanssa.

Etulevyssä analogiset A/V-tulot ■

Etulevyn digitaalisiin tuloihin voit helposti kytkeä kannettavan ■ digitaalilaitteen tai vaikkapa uusimman videopelikonsolin.

Ohjelmalähteiden nimeys (viritintä ei nimetä uudelleen). ■

Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt ■

Värillinen, teräväpiirtoinen, monikielinen kuvaruutuvalikko ja ■ näyttöjärjestelmä.

A/V Sync Delay -toiminnolla hienosäädetään ääni ja kuva tarkasti ■ kohdalleen. Sen ansiosta ohjelmalähteen tai näytön digitaalinen prosessointi ei aiheuta tahdistusongelmaa.

6/8-kanavainen tulo merkitsee valmiutta tulevien audioformaattien ■ käyttöön.

Erinomainen bassonhallinta, johon kuuluu esimerkiksi neljä erillistä ■ jakosuodinryhmää.

Kauko-ohjain tunnistaa valmiiksi määritellyt koodit. ■

CompositeAnalog

AVR

Info

Resolution Audio Effects

Video Modes

Surround Modes

Back/Exit

Source List

260

CD �

216789A

etulevyn Säätimet

Äänenvoimakkuussäädin

: Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä tätä nuppia myötäpäivään ja vähennä kiertämällä vastapäivään. Jos AVR-viritinvahvistin on mykistetty, voimakkuuden säätäminen vapauttaa laitteen automaattisesti mykistyksestä.

Järjestelmän virtakytkin

: Kun Päävirtakytkin takapaneelissa on

asennossa “ON”. AVR kytketään päälle tästä painikkeesta. Vir tailmaisin

palaa valkoisena, kun laite on toimintatilassa.

Virtailmaisin

: Tämä LED palaa oranssina, kun laite on Standbytilassa. Se ilmaisee, että laite voidaan kytkeä päälle. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa valkoiseksi.

Kuulokeliitäntä

: liitännän avulla voit kuunnella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen. Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQ-toiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä tähän liittimeen. Käytä kytkennässä pakkaukseen kuuluvaa sovitinta, jotta mikrofonijohdon 6,3 mm miniplugin kytkeminen onnistuu.

Navigointi

: Näillä näppäimillä liikutaan AVR:n valikoissa ja käytetään

viritintä.

OK-näppäin

AVR-asetuspainike

: Valitse korostettu kohde tällä näppäimellä.

: Tällä painikkeella pääset AVR:n päävalikkoon.

Info-asetuspainike

Source -alivalikkoon, jossa ovat nykyisen lähteen asetukset.

Resolution

sitten vaihtuu näihin asetuksiin: 576i, 576p, 720p, 1080i tai 1080p, ja järjestelmän oletus on 720p. Vahvista valinta AVR:n oletusasetus on 576i ensimmäisessä käynnistyksessä tai jos se palautetaan myöhemmin. Tämä resoluutio on valittu varmistamaan, että TV-näytön tiedot näkyvät hyvin analogisella S-Videolla tai komposiittisignaaleilla (VBS). Kun olet valinnut järjestelmällesi parhaan resoluution, vahvista nyt viesti “Res Change, Cancel". Jos nyt painat OK tai et tee mitään 20 sekuntiin. AVR palaa normaalitilaan. Vahvista uusi resoluutio painamalla

-näppäintä 4, joka muuttaa näytön viestin “Cancel (Peruuta) viestiksi “Accept” (Hyväksy), ja paina sitten resoluutio on nyt käytössä.

Audio Effects

–alivalikkoon, josta voidaan säätää äänensävyä ja muita valintoja. Lisätietoja on Alkuasetukset-osiossa.

Video Modes

–alivalikkoon, jonka kautta voidaan tarvittaessa parantaa kuvaa, kun kuvan asetukset on tehty näytön tai television kautta.

Kauko-ohjausanturi

vastaanottaa kauko-ohjaimen infrapunasignaalin. Suuntaa kaukoohjain ikkunaa kohti. Älä peitä ikkunaa, ellei järjestelmässä ole ulkoista kauko-ohjausanturia.

Näyttöruutu

ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä.

: Tällä näppäimellä pääset suoraan AVR:n Setup

: Painamalla tätä näppäintä kerran ja käyttämällä

-näppäimiä 4 ylös tai alas AVR:n videolähdön tarkkuus

-näppäimellä 5.

-näppäimellä 5. Etupaneelin näytössä on

-näppäintä 5. Uusi

: Tällä näppäimellä pääset suoraan Audio Effects

: Tällä näppäimellä pääset suoraan Video Modes

: Tämän ikkunan takana oleva anturi

: tämä suurikokoinen näyttö tarjoaa viestejä ja

SUOMI

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet

ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään. Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 20). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 31).

: Nämä monitoimi-

etulevyn Säätimet

HUOMAA:

takakeskikanavavahvistimet on varattu toisen kuunteluhuoneen käyttöön samalla sen, että viritinvahvistin toimii nyt pääkuunteluhuoneen osalta 5.1-kanavaisena. (Lue lisää takakeskikanavien käytöstä monihuonejärjestelmässä sivulta 33).

Surround Modes

Back/Exit

Optinen digitaalinen etutulo

Koaksiaalinen digitaalinen etutulo

Etuvideotuloliittimet

Source List -näppäin

Takakeskikanavien ilmaisimia ei näy, jos

MULTI ROOM SETUP

(monikanavaäänen). Näyttöön tulee Surround Modes -valikko ja valikkorivi ilmestyy etupaneelin näytön alariville. Korosta toinen valikkorivi etupaneelin tai kaukosäätimen

-näppäimillä: Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Jokainen rivi edustaa äänisignaalin tyyppiä, ja se on asetettu surround-tilaan, jonka AVR valitsee automaattisesti tunnistaessaan äänisignaalin. Voit valita kullekin äänityypille itse eri tilan. Kun valikkorivi on korostettuna, paina signaalille käytössä olevat surround-tilavalinnat. Valitse haluttu tila

-näppäimillä ja ota se käyttöön painamalla OK. Painamalla Back/Exit-näppäintä voit poistua Surround Modes -valikosta ja näyttää rakenteen ylemmän tason valikon. Lisätietoja surround-äänitiloista on kehittyneet toiminnot -osiossa.

: Tällä näppäimellä palataan edelliseen valikkoon. Kun AVR:n päävalikko on näkyvissä, voit poistua valikkojärjestelmästä tällä näppäimellä.

audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. Näin estät liitännän toimintaa heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.

kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite.

tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen.

ohjelmaa haluat seurata. Ohjelmalähde voi olla esimerkiksi DVD-soitin.

-valikon toiminnoilla. Tämä kertoo

: Tällä näppäimellä voit valita surround-äänitilan

-näppäintä, jolloin näyttöön tulevat nykyiselle

: Kytke tähän liittimeen

: Tavallisesti tähän tuloon

: Näihin A/V-liittimiin voit kytkeä

: Tällä painikkeella valitset laitteen, jonka































 





















takalevyn liitännät

HUOMAA:

helpottamiseksi kaikki monikanavaja kaiutinliitännät on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:

Vasen etukaiutin: ............ Valkoinen

AM-antennitulo:

FM (ULA) -antennitulo:

Analog 2 -tulo:

Analog 2 -lähtö:

Subwoofer-lähtö:

Analog 5 -tulo:

Analog 1 -tulo:

Kytkentöjen

kytke näihin liittimiin vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.

vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.

Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen PLAY/

OUT-ääniliittimiin.

Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen REC/

IN-ääniliittimiin.

kytke tähän liitäntään aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.

OUT-ääniliittimiin.

Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen PLAY/

Oikea etukaiutin: ............Punainen

Keskikaiutin: ...................Vihreä

Vasen surround-kaiutin: .Sininen

Oikea surround-kaiutin: . . Harmaa

Vasen takakeskikaiutin: ... Ruskea

kytke tähän liittimeen joko

Oikea takakeskikaiutin: Kellanruskea

Subwoofer (LFE): ............Violetti

Digitaalinen audioväylä: . Oranssi

Komposiittivideo: ...........Keltainen

Analog 4 -lähtö:

IN-ääniliittimiin.

STEREO JACK -audiotulo:

soittimen, kannettavan CD-soittimen tai muun vastaavan lisälaitteen. Kytkentäkaapelissa pitää olla stereominiplugiliitin. Kytke kaapeli soittimen kuuloke- tai linjalähtöön.

8-kanavainen tulo:

analogilähdöillä varustettu ohjelmalähde, kuten DVD-Audio, Blu-ray, HD-DVD- tai SACD-soitin. Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää 5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-tulo) kytkeminen.

Digitaalinen audiolähtö:

CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot.

Videomonitorilähtö:

videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-Videoohjelmalähteen sekä tarkastella asetusvalikoita ruudulla.

Yhdistä nämä liittimet ääni- tai kuvalähteen REC/

Kytke tähän liitinryhmään erillisillä

Videosignaalin Y-komponentti: Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

Tähän audiotuloon voit kytkeä MP3-

kytke tähän liittimeen digitaaliseen

Kytke nämä liittimet television tai

SUOMI

takalevyn liitännät

RS-232 Reset:

aikana. Suoritin nollataan painamalla etupaneelin OK-näppäin alas ja pitämällä se painettuna, kun vahvistin on valmiustilassa.

Etukaiutinlähdöt:

etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.

Keskikaiuttimen lähtö:

vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

Surround-kaiutinlähdöt:

kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu posi tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

Kytkeytyvä AC-lähtö:

tahansa audio- tai video laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän vir ta-kytkimestä

RS-232-väylä:

Kardon saattaa aikanaan päivittää myös tämän viritinvahvistimen ohjelmiston. Jos viritinvahvistin tarvitsee päivitetyn ohjelmiston, kytke tämä sarjaportti tietokoneeseen ja lataa uusi ohjelmisto sen kautta. Normaalissa käyttötilanteessa toimintatilakytkin yläasennossa (OPERATE MODE). Kytkin tulee painaa sisään vain AVR:n päivityksen yhteydessä (DOWNLOAD MODE). Myös oheista RESETkytkintä

AC-virtajohto:

Video 2 -komponenttivideotulo:

minkä tahansa lähdelaitteen, jossa on analogiset Y/Pr/Pb-viodeolähdöt tai RGB-komposiittivideolähdöt. Älä käytä näitä tuloja jos HDMI-liitäntä on mahdollinen, käytä sen sijaan HDMI-tuloja.

Tätä kytkintä käytetään vain ohjelmistopäivityksen

Kytke nämä liittimet vasemman ja oikean

Kytke nämä liittimet keskikaiuttimen

Kytke nämä liittimet surround-

voit kytkeä tähän pistorasiaan minkä

Järjestelmät kehittyvät jatkuvasti, joten Harman

käytetään vain ohjelmistopäivityksen yhteydessä.

kytke laite verkkovirtaan tällä johdolla.

Näihin tuloihin voi liittää

pitää olla

Komponentivideolähtö:

television tai muun näyttölaitteen komponenttivideotuloon. Lähtö syöttää videosignaalia, kun ohjelmalähteenä on viritinvahvistimen komponenttivideotuloon kytketty laite. (Viritinvahvistimessa on kaksi komponenttivideotuloa

Video 1 -komponenttivideotulo:

Huomaa:

myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia.

Update Mode -näppäin:

Koaksiaaliset digitaalitulot:

Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt:

kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää

asentoon, ellei AVR:ää päivitetä. Reset-kytkintä päivitysprosessin aikana.

soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä näihin liittimiin.

Näihin kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1-järjestelmän vasen ja oikea takakeskikaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on varattu takakeskikaiuttimille, mutta voit muuttaa asetuksia Multiroom Menu -kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen asetuksista sivulta 33. Surround-asetelmassa ruskea ja musta liitin ovat vasemman takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatii vinen (–) napa. Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen.

Tämä lähtö kytketään videoprojektorin,

Näihin tuloihin voi liittää

Jätä Mode-kytkin ulos Operate-

käytetään vain

Kytke näihin liittimiin DVD-

takalevyn liitännät

Video 1 -videolähtö:

RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

Video 1 -videotulo:

videolähdöstä tuleva komposiitti- tai S-Videokaapeli.

Optiset diditaalitulot:

HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MDtai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.

Analog 4 -äänitulot:

audiolähdöstä PLAY/OUT tuleva kaapeli.

Video 2 -videotulo:

videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Kauko-ohjauslähtö ja tulo:

on kaapinovien takana tai muuten piilossa, voidaan käyttää ulkoista IR-anturia. Liitä anturin lähtö liittimeen Remote IN. Output-liittimen kautta vastaanottajan IR-anturi voi palvella muita kauko-ohjattuja laitteita. Liitä tästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

Zone 2 IR -tulo:

tähän liittimeen ja voit käyttää AVR:n multihuoneohjausjärjestelmää.

Preamp-esivahvistinlähdöt:

ulkoinen tehovahvistin, jos tarvitaan lisää lähtötehoa äänilähtöön.

HDMI-lähtö:

tuloon.

Kytke tämä lähtö yhteensopivan näyttölaitteen HDMI-

kytke näihin liitti-miin kuvanauhurin

Kytke tähän video-ohjelmalähteen

Kytke näihin liittimiin DVD-soittimen,

Kytke tähän audio- tai video-ohjelmalähteen

kytke näihin liittimiin minkä tahansa

jos AVR:n etupaneelin IR-anturi

Liitä toisessa huoneessa olevan IR-anturin lähtö

kytke näihin liitti miin valinnainen

Video 3 -videotulot:

videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Analog 3 -äänitulot:

ohjelmalähteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

HDMI-tulot:

multimediasovittimen tai HDTV-virittimen HDMI-lähtö.

Päävirtakytkin:

asentoon ON. Kun kytkin on asennossa ON, laite on Standby-tilassa, mitä ilmaisee oranssi LED laitetta voi käyttää. Laitteen voi kytkeä kokonaan pois päältä ja estää kauko-ohjaimen käytön painamalla kytkimen asentoon OFF.

HUOMAA:

ON-asentoon.

AVR-viritinvahvistimessa on kaksi HDMI-tuloa, joten siihen voi kytkeä suoraan kolme HDMI-lähdöllä varustettua ohjelmalähdettä. Tehokkaan suorittimen ansiosta HDMI-järjestelmän kautta pystytyään välittämään huippulaadukas digitaalinen audio- ja videosignaali. Kätevyyttä lisää se, että HDMI-liitäntä edellyttää vain yhden kytkentäkaapelin. Jos näyttölaite ei ole HDMI-yhteensopiva, ei HDMI-liitäntää voi käyttää. Tällöin ohjelmalähde pitää kytkeä johonkin muuhun viritinvahvistimen tuloon. Käytä audiosignaalille esimerkiksi optista tai koaksiaalista digitaalituloa ja videosignaalille analogista videotuloa. Tutustu kytkemisperiaatteisiin tarkemmin luvussa ”Asennus ja kytkennät”.

Jos näyttölaitteessa on HDMI-tulo, voit kytkeä viritinvahvistin siihen, vaikka ohjelmalähteessä olisikin vain analoginen videolähtö. AVR pystyy nimittäin muuntamaan analogisen video signaalin HDMI-järjestelmään sopivaksi.

TIETOA VIDEOKYTKENNÖISTÄ:

-viritinvahvistimeen videonauhurin, DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaapelisovittimen, videotallentimen, videopelin tai muun videolaitteen, käytä vain joko komposiitti- tai S-Videoliitäntää. Älä käytä molempia yhtä aikaa.

Kytke HDMI-tuloon esimerkiksi DVD-soittimen,

Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä

kytke näihin liittimiin minkä tahansa

kytke näihin liittimiin audio- tai video-

AVR:ään kytketään virta painamalla näppäin

. Kytkimen TULEE olla ON-asennossa, jotta

Kun kytket AVR 260

SUOMI

AVR:n virta päälle

A

AVR:n virta pois

B

Tulon valinnat

C

Audio Effects -näppäin

D

Toiston ohjaus

E

Valikoissa liikkuminen

F

Sleep-näppäin

G

Viritysnäppäimet

H

Last-näppäin

I

Numeronäppäimet

J

Video Mode -näppäin

K

Menu-näppäin

L

Activity-näppäin

M

Back/Exit-näppäin

N

Äänenvoimakkuus

O

Disc Menu -näppäin

P

Mute-näppäin

Q

Surround Mode -näppäin

R

Device Power OFF -näppäin

S

Device Power ON -näppäin

T

Lähettimen ikkuna

U

OK-näppäin

V

Settings-näppäin

W

Zone Select -näppäin

X

Punainen/vihreä/keltainen/sininen värinäppäin

Y

LKM N

kauko-ohjaimen toiminnot

Huomaa

ohjaamia toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta 46.

: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen

kauko-ohjaimen toiminnot

Tämä kauko-ohjain hallitsee AVR 260:n lisäksi myös useimpien Harman Kardon CD-soittimien ja vaihtajien, CD-tallentimien ja Blu-ray-soittimien ohjauskäskyt.Nämä ohjauskoodit on esiohjelmoitu kauko-ohjaimeen.

Virtapainike On:A kun AVR 260 on valmius tilassa ja virran merkkivalo 2

palaa oranssina, voit kytkeä AVR 260:n päälle tällä painikkeella.

Virtapainike Off:B kun AVR 260 on kytketty päälle, voit tällä painikkeella

kytkeä sen pois päältä valmiustilaan. Huomaa, että laite on yhä kytkettynä jännitteeseen.

Ohjelmalähdevalitsimet:C näillä painikkeilla valitset AVR 260:

ohjelmalähteen.

Audio Effects –näppäin:D Siirry suoraan Audio Effects -valikkoon

tällä näppäimellä.

Erillislaitteiden ohjaus:E näillä painikkeilla voit ohjata

yhteensopivien Harman Kardon CD-soittimien ja kasettinauhureiden toimintaa (toisto eteen ja taaksepäin, seis, tauko ja äänitys).

Navigointinäppäimet:F Näillä näppäimillä siirryt viritinvahvistimen

AVR 260 valikoissa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

Uniajastin:G kytke laite uniajastukseen painamalla tästä. Jokainen

näppäimen painallus muuttaa sitä aikaa, jonka laite pysyy toiminnassa ennen sammumistaan valmiustilaan. Aika vaihtuu näytössä seuraavassa järjestyksessä:

Uniajastin kytkeytyy pois päältä painettaessa näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan.

Channel/Page -näppäin:H Kun viritin on valittuna, tällä säätimellä

valitaan esivalittu radioasema. Näiden näppäinten avulla voit vaihtaa kanavaa käytettäessä kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-vastaanotinta tai televisiota. Page-säätö saattaa olla käytettävissä joidenkin DVDsoitinten kanssa toistettaessa DVD Audio -levyä, jonka raitoihin liittyy kuvasivuja.

Last-näppäin:I Kun viritin on käytössä, tällä näppäimellä palataan

viimeiseen viritettynä olleeseen asemaan. Ohjattaessa kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-vastaanotinta tai televisiota tällä näppäimellä palataan edelliselle televisiokanavalle.

Numeronäppäimet:J Nämä näppäimet toimivat kymmenen

näppäimen numeronäppäimistönä, jolla voidaan syöttää virittimelle esiviritettyjä asemia, CD-soittimille/vaihtajille raidan numeroita sekä virittää asemia suoraan.

Video Modes -näppäin:K Siirry suoraan Video Modes -valikkoon

tällä näppäimellä.

Menu-näppäin:L Käytettäessä H/K:n DVD-soitinta viritinvahvistimen

kanssa voit käynnistää DVD-valikon tällä näppäimellä.

Activity-näppäin:M Tämä näppäin voidaan ohjelmoida lähettämään

sarja käskyjä yhdellä painalluksella. Tästä on hyötyä, kun halutaan kytkeä kaikki laitteet päälle ja valita oikeat asetukset kullekin laitteelle, tai jos halutaan valita useita numeroita sisältäviä kanavia yhdellä painalluksella. Lisätietoa näistä toiminnoista on kauko-ohjaimen ohjelmointia koskevassa osiossa. Tällä näppäimellä siirrytään Activity-ohjelmointitoimintoon, tai aloitetaan toimintosarjan lähettäminen, jos sitä painetaan ennen näppäintä, johon on ohjelmoitu toiminto.

Back/Exit-näppäin:N Tällä näppäimellä voit palata edelliseen

valikkoon tai poistua valikosta

Äänenvoimakkuus:O näillä painikkeilla voit laskea ja nostaa AVR 260:n

äänenvoimakkuutta.

Disc Menu:P Tällä näppäimellä avataan katsomasi DVD-levyn valikko. Mute:Q mykistys: tällä painikkeella voit väliaikaisesti mykistää AVR 260:n

kaiutintoiston.

Surround Modes -näppäin:R Siirry suoraan Surround Modes

-valikkoon tällä näppäimellä.

Device Power Off:S Kytkee virran pois muilta laitteilta, jotka olet

valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä

Device Power On:T Kytkee virran päälle muille laitteille, jotka olet

valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä

Infrapunalähetin:U suuntaa lähetinikkuna suoraan viritinvahvistimen

kauko-ohjainanturiin, jotta kauko-ohjaus onnistuu moitteettomasti.

OK-näppäin:V Tämä näppäin vahvistaa asetukset ja käskyt valikoissa. Settings-näppäimet:W Avaa AVR-, INFO- tai SOURCE-asetukset

suoraan näistä näppäimistä.

Zone Select:X Tämä näppäin liikkuu sivusuunnassa ja vaihtaa kauko-

ohjaimen ohjaamaan AVR:n aluetta 1 tai 2.

Värinäppäimet:Y Nämä neljä näppäintä toimivat värinäppäiminä

ohjattaessa televisiota. Niillä on erilaisia toimintoja ohjattaessa muita laitteita. Katso tässä käsikirjassa olevaa kauko-ohjainkoodien taulukkoa sivuille 46.

SUOMI

aSennuS ja kytkennät

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

AUDIOLAITTEIDEN KYTKEMINEN

Audioliitännät jaetaan kahteen perustyyppiin: analogisiin ja digitaalisiin. Näistä digitaalisen voidaan katsoa olevan parempi. Digitaalista liitäntää tarvitaan esimerkiksi kuunneltaessa digitaalisesti koodattua surroundohjelmaa, kuten Dolby Digital ja DTS. Digitaalisia audio liitäntätyyppejä on kolme: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. HD-DVD(R) tai Blu-Ray(R)

-soittimet, joissa on Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio ja DTS-HD, tarvitsevat digitaalisen äänen siirtoon HDMI-liitännän. Liitäntätyypin voi valita vapaasti, mutta samasta ohjelmalähteestä saa kytkeä viritinvahvistimeen vain yhden digitaalisen liitännän kerrallaan. Tarvittaessa ohjelmalähteestä voi kuitenkin kytkeä viritinvahvistimeen sekä digitaalisen että analogisen audiolähdön.

AVR-viritinvahvistimen HDMI-järjestelmän kautta kulkee sekä audioettä videosignaali. Jos siis myös näyttölaite on HDMI-yhteensopiva, ei ohjelmalähteestä (esimerkiksi DVD-soitin) tarvitse kytkeä viritinvahvistimeen kuin pelkkä HDMI-lähtö. Laitteiden väliseen kytkentään riittää tällöin siis vain yksi kaapeli.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

HDMI-liitäntä

HDMI™-lyhenne muodostuu sanoista High-Definition Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia. Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja päinvastoin. Siksi digitaalisen ohjelmalähteen signaali säilyy alusta loppuun mahdollisimman hyvänä. HDMI-väylän kautta syötettävä signaali saattaa sisältää myös audioosuuden, jolloin ohjelmalähteen ja AVR-viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli. On tärkeää huomioida, että HDMI-normista on markkinoilla useita versioita. Laitteiden HDMI-yhteensopivuudet on syytä selvittää etukäteen ennen kytkentöjen tekemistä.

Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVI-liitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama digitaalinen videosignaali kuin HDMI-väylässä, mutta ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen avulla. Ongelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut näytöt eivät ole yhteensopivia HDCPkopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVI-liitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman näkyminen estyä HDCP-yhteensopimattomuuden vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei ole yhteensopiva.

HDMI-tulokytkennät

HDMI-liitännän kautta kulkeva audiosignaali riippuu HDMI-liitännän versiosta. Selvitä ohjelmalähteiden HDMI-versiot ja valitse seuraavista kytkemistavoista se, joka vastaa alimman version mukaista tilannetta.

HDMI 1.0

• -yhteensopiva laite syöttää vain digitaalisen videosignaalin sekä moni- tai kaksikanavaisen PCM-audiosignaalin. Kytke ohjelmalähteen HDMI 1.0 -lähtö AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon Jos ohjelmalähteessä on monikanavainen analoginen äänilähtö, kuten DVD-Audiosoittimessa, kytke se viritinvahvistimen kahdeksankanavaiseen monikanavatuloon sen valikoista, että laite ylipäätään syöttää 5.1-kanavaista digitaalista audiota (esimerkiksi ”Bitstream Out” tai ”Original”). Jos havaitset, ettei Dolby Digital- tai DTS-audio välity HDMI-väylän kautta, soitin pitää kytkeä näitä formaatteja varten lisäksi AVR 260-viritinvahvistimen koaksiaaliseen

tai optiseen

HDMI 1.1

• -yhteensopiva DVD-Audio-soitin syöttää HDMI-väylän kautta digitaalisen videosignaalin lisäksi monikanavaisen digitaalisen audiosignaalin. Tällöin päähuoneen kuuntelua varten riittää, kun se kytketään vain AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon ohjelmalähde pystyy soittamaan myös SACD-levyjä, HD-DVD tai Blu-ray pitää lisäksi laitteen analogiset äänilähdöt kytkeä viritinvahvistimen kahdeksankanavaiseen audiotuloon

HDMI 1.2

• -yhteensopiva laite (ja korkeammat versiot) kytketään kuin HDMI 1.1 -yhteensopiva laite, mutta erillistä analogista kytkentää ei tarvita SACD-levyjen kuunteluun.

HDMI 1.3

• –lähteet tulee kytkeä kuten yllä on esitetty HDMI 1.1:lle, paitsi että SACD-, HD-DVD- ja Blu-ray-soittimet eivät tarvitse erillistä ääniliitäntää.

AVR pystyy muuntamaan analogisen videosignaalin HDMI-formaattiin sopivaksi. Lisäksi se nostaa signaalin tarkkuudeksi 720p tai 1080p. HDMIliitännän kautta myös AVR-viritinvahvistimen omat kuvaruutuvalikot välittyvät kuvaruutuun.

HDMI-kaapeloinnin enimmäispituus on normaalisti noin 3 metriä. Koska AVRviritinvahvistimessa on erityinen toistin, voi ohjelmalähteen ja näyttölaitteen välisen kaapeloinnin kokonaispituus olla peräti 3 m normaalia pidempi.

. Jos ohjelmalähteenä on DVD-soitin, varmista

digitaalituloon.

. Jos

aSennuS ja kytkennät

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, audiokytkentään pitää käyttää esimerkiksi koaksiaalista tai optista digitaaliliitäntää ja videokytkentään analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue tarkemmat kytkemisohjeet jäljempää.

HDMI-liitännän kautta ei välity analogista komposiitti- eikä • S-Videosignaalia. Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähdön lisäksi analoginen audio- ja videolähtö, kytke ne tallenninta tai monihuonejärjestelmää varten video 2- tai video 3 -tuloon audiotuloon

Jotkut HDMI-yhteensopivat ohjelmalähteet eivät salli useamman • videolähdön käyttöä samanaikaisesti. Tällöin et voi käyttää ohjelmalähdettä yhtäaikaa sekä päähuoneen että tallentimen tai toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen vika, vaan HDMI-järjestelmään liittyvän kopiointisuojauksen ominaisuus.

HDMI-lähtökytkennät

Kytke HDMI-lähtö X näyttölaitteen HDMI-tuloon. AVR 260

-viritinvahvistimen videoprosessoinnin ansiosta kaikki videoohjelmalähteiden signaalit muunnetaan HDMI-lähtöön sopivaksi, joten näytön ja viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli.

Kauko-ohjaimen kuvassa sivulla 11 on 7 näppäimen ryhmä, joka on merkitty

:llä, lähellä kauko-ohjaimen yläosaa, merkittynä “Source Selectors”: Cable/Sat, DVD, Media Server, Radio, TV, Game ja AUX. Kukin näppäimistä vastaa lähteen tuloa. AVR:n joustavan rakenteen ansiosta voit käyttää lähes mitä tahansa ääni- ja videotulojen yhdistelmää kullekin lähdelaitteelle. Asennuksen tavoite on kohdistaa kukin lähdelaitteistasi, esim. DVD-soitin ja kaapelitelevision päätelaite, AVR:n oikeisiin liitäntöihin.

Voit yhdistää lähdelaitteen mihin tahansa sopiviin tuloliittimiin. Liitteen Taulukkoon A5 voit kirjata, mitkä ääni- ja kuvatulot ovat käytössä kullekin laitteelle. Taulukko A1 ilmaisee oletuksena käytössä olevat tuloliitäntäasetukset, joita voidaan täysin muokata vastaamaan järjestelmäsi todellisia liitäntöjä.

Tehtävät kytkennät riippuvat lähdelaitteen ja videonäytön (T V:n) ominaisuuksista. Valitse kullekin lähteelle parhaat ääni- ja kuvaliitännät.

Analogiset ja digitaaliset tuloliitännät

Yhdistä CD-soittimen analoginen lähtö johonkin analogisista 1. tuloliittimistä.

Huomaa

kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

Jos DVD-soittimessasi on HDMI-liitäntä, käytä sitä. Vaikka AVR:ssä ei ole lähdettä nimeltä CD, Phono tai Audio, voit liittää äänilähteen vapaana olevaan lähteeseen, kuten TV (jos Cable/Sat on käytössä televisiota varten), Game tai AUX.

Voit tämän jälkeen lisätä laitteen nimen liitännän nimeen, jolloin siinä lukee esimerkiksi "AUX - CD". (Huomaa, että AVR ei sisällä Phono-sisääntuloa RIAAkorjaimella, joten sitä ei voi kytkeä suoraan levysoittimeen. Levysoittimen ja AVR:n väliin on kytkettävä erillinen RIAA-esivahvistin)

HUOMAA

signaalia toiseen kuunteluhuoneeseen. Siksi digitaalisesta soittimesta pitää kytkeä viritinvahvistimeen myös analoginen lähtö, jotta sen ohjelmaa voisi kuunnella monihuonejärjestelmän toisessa kuunteluhuoneessa.

: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt

Yhdistä kasettinauhurin, MD-, CD-R- tai muun äänitallentimen analogiset 2. Play/Out -liitännät analogisiin äänituloliittimiin analogiset Record/In -liittimet AVR:n äänilähtöliittimiin.

Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, 3. nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö kannattaa kytkeä ensisijaisesti viritinvahvistimen koaksiaaliseen digitaalituloon 1 tehdasasetuksen mukaista oletusta.

: AVR 260 -viritinvahvistin ei pysty syöttämään digitaalista

Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset digitaalilähdöt 4. soittimen tai MD-soittimen digitaalituloihin.

Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan 5. kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin

. Yhdistä tallentimen

, sillä se vastaa

CD-R-

. DVD-

Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia) -liitäntään 6. olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria.

Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin 7.

DEFO

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiut timen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm².

Poikkipinnaltaan 1,5 mm² kaapelia voi käyttää alle 4 m yhteyksissä. Emme suosita lainkaan käytettäväksi alle 1 mm² kaapelia, koska tehohäviön johdosta suorituskyky voi haikentyä.

. FM-antenni voi

SUOMI

aSennuS ja kytkennät

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla 8. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen.

Huomaa

tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surroundkaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR -viri tinvahvistimesta.

: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua

Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen 8. subwooferlähtöön liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjata soisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

Os käytössä on ulkoinen monikanavaäänen lähde, jossa on 5.1 -kanavainen lähtö, kuten ulkoinen digitaaliprosessori/purkulaite, DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- tai HD-DVD-soitin, kytke laitteen lähdöt 8-Channel Direct

-tuloihin AVR:n välillä, tai voit käyttää myös molempia keinoja.

. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer,

. Helpompaa on käyttää HDMI-liitäntää tämän laitteen ja

VIDEOLAITTEIDEN KYTKEMINEN

Videolaitteet kytketään järjestelmään samalla periaatteella kuin audiolaitteet. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi. S-Video-ohjelmalähteestä kannattaa kytkeä AVR-viritinvahvistimeen vain S-Video-tulo/lähtö. Älä kytke myös komposiittivideoliitäntää, vaikka laitteessa sellainen olisikin.

Jos käytit ohjelmalähteen audiokytkentään HDMI-liitäntää, tulit samalla tehneeksi myös videokytkennän. Täydellinen HDMI-signaali nimittäin sisältää sekä digitaalisen audio- että video-osuuden.

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, pitää videokytkentään käyttää tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue lisää jäljempää.

Jos ohjelmalähteen syöttämä HDMI-signaali ei sisällä digitaalista audio-osuutta, pitää ohjelmalähteestä kytkeä viritinvahvistimeen myös koaksiaalinen tai optinen audiolähtö.

Tiettyjen pakkaamattomien audioformaattien (DVD-Audio, SACD, HD-DVD, Blu-ray tms.) toisto saattaa edellyttää monikanavaisen analogisen audioliitännän käyttöä. Voit hyödyntää HDMI- ja monikanavaliitäntää yhtäaikaa, ensinmainittua kuvalle ja jälkimmäistä äänelle. Kun haluat kuunnella ohjelman äänet monikanavatulon kautta, toimi seuraavalla tavalla. Aktivoi ensin HDMI-laite ohjelmalähteeksi. Valitse sitten äänisignaalin tuloliitännäksi 6/8-kanavainen analoginen audiotulo. Videosignaalin AVR ottaa edelleen HDMI-liitännän kautta.

Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 2 ja Analog 4 1.

-tuloihin 2 ja Analog 4 -lähtöihin

Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen 2. tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai koaksiaalituloihin

HUOMAA

varustetun laitteen, kuten digitaalisen kaapelitelevisiosovittiemen, sinun kannattaa kytkeä siitä AVR-viritinvahvistimeen sekä analoginen että digitaalinen audiolähtö. Silloin AVR-viritinvahvistimen automaattinen rei ti tys toi min to pystyy varmistamaan katkeamattoman äänen, vaikka digitaalisen audiosignaalin syöttö jostain syystä keskeytyisi tai valittu kanava syöttäisi vain analogista audio signaalia.

Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-Videosignaalin (käyttäessäsi 3. S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-signaaliliitännät, kytke DVD-4. soittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotulo videoliitännät tehdään RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin audiotuloihin tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin

Jos järjestelmässäsi on muita videolaitteita, kytke ne Video 2 tai Video 3 5. komponenttivideotuloon joko johonkin äänituloliittimeen tai johonkin koaksiaalisista tai optisista digitaalituloista

Käytettäessä komponenttivideotuloja kytke komponenttivideolähtö 6. television, projektorin tai näytön komponenttivideouloihin.

Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/video-7. ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt etulevyn tuloliitäntöihin

GHI

. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä AVR:n Video

: Jos kytket AVR-viritinvahvistimeen digitaalisella audiolähdöllä

television tai

. Kyseisen laitteen audio liitännät tulisi kytkeä

. Vaikka

aSennuS ja kytkennät

LAITTEISTO JA VIRTAKYTKENNÄT

AVR on suunniteltu toimimaan joustavasti monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskomponenttien ja erillisten päätevahvistimien kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi

Jos AVR -viritinvahvistin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi estää kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan komentoja. Voit siinä tapauksessa ohjata viritinvahvistinta jonkin yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kautta tai käyttää ulkoista kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlähtö tämän viritinvahvistimen takalevyn kauko-ohjaintuloon

Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen, vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote In

-liitännät AVR:n takalevyn kauko-ohjauksen lähtöön

Zone II IR Link

Monihuonejärjestelmän perustana on toisen huoneen ja AVR sijoitushuoneen yhdistäminen johdolla infravastaanottimeen kaiuttimien ja/tai vahvistimen signaaleja varten. Toisen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen IR-vastaanotin tai yhteensopiva infrapunavastaanottimella varustettu Harman Kardon -laite) kytketään AVR -viritinvahvistimeen tavallisella koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai toisen huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) AVR:n takalevyn Zone II IR-tuloon

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä, takalevyn kauko-ohjauksen lähtö DVD-soittimen (ei kasetti-nauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata toi sesta huoneesta myös päähuoneen ohjelma-lähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelma-lähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi.

HUOMAA

laitteen IR OUT -liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

: Kaikki ohjattavat laitteet on kytkettävä sarjaan. Kytke kunkin

kytketään CD tai

HUOMAA

valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeytyä vain

Kaiuttimien valinta

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumat toman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoitus

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa, että useimmat kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Monihuonejärjestelmän audioliitännät

Voit kytkeä seitsemän kanavai sen AVR -viritinvahvistimen kaksi kanavaa toisen kuunteluhuoneen kaiuttimiin, mutta samalla menetät mahdollisuuden

7.1-järjestel män käyttöön ensisijaisessa kuunteluhuoneessa. Näin voit kuitenkin perustaa toisen kuunteluhuoneen ilman erillisiä päätevahvistimia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet Surround-takakanavien/ Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin käyttöä sinun pitää muokata surround-järjestelmän vahvis tinasetukset Multiroom -valikossa sivun 16 ohjeita noudattaen.

HUOMAA

anturin (Harman Kardon He 1000). Kytke anturi sopivalla kaapelilla AVRviritinvahvistimen Zone 2 IN -kauko-ohjaustuloon avulla voit säätää äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella toisessa huoneessa. Vaihtoehtoisesti voit hankkia erillisen tasonsäätimen ja asentaa sen vahvistimen ja kaiuttimien väliin.

: Voit hankkia toiseen kuunteluhuoneeseen erillisen infrapuna-

. Ennen monihuonejärjestelmän

. Tämän järjestelyn

Virtaliitäntä

Viritinvahvistimessa on virtalähtö (AC), johon voi kytkeä kohtuullisesti virtaa tarvitsevan lisälaitteen. Älä siis kytke siihen esimerkiksi päätevahvistinta. Kytkeytyvään virtalähtöön enintään 50 W.

Kytkeytyvään AC-lähtöön kytketty päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON” asentoon.

liitettävän laitteen tehontarve saa olla

on kytketty jännite vain silloin, kun AVR on

SUOMI

aSennuS ja kytkennät

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

Vasen etukaiutin

Vasen surround-kaiutin

6.1-kanavainen järjestelmä

Vasen etukaiutin

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Vasen etukaiutin

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

Keskikaiutin

Vasen surround-kaiutin

Keskikaiutin

Oikea

etukaiutin

Vasen etukaiutin

5.1-kanavainen järjestelmä

Oikea

surround-kaiutin

Keskikaiutin

etukaiutin

Takakeskikaiutin

Oikea

surround-kaiutin

7.1-kanavainen järjestelmä

Oikea

etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Oikea

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton.

Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 5.1-monikanavatilassa surroundkaiuttimet tulisi pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse. 6.1-kanavainen toimintatila edellyttää järjestelmään takakeskikaiuttimen. Se kannattaa asentaa takaseinän keskelle ja suunnata kohti kuuntelutilan etuosassa olevaa keskikaiutinta. Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti.

7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä sivuseinille että takaseinälle asennettavia surround-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti.

Takakeskikaiuttimia tarvitaan 7.1-äänentois tojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaihtoehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän surroundkaiuttimille, mikäli niiden asentaminen sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mahdollista. Takakeskikaiuttimet asennetaan kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten, että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla enintään kahden metrin etäisyydellä kuuntelupisteen takana.

AVR 260 kannattaa muokata joko 5.1- tai 7.1-kanavaiseen toimintatilaan mielummin kuin 6.1-kanavaiseen tilaan. Jos ohjelma on 6.1-kanavainen tai käytössä on 6.1-kanavainen prosessointitila, takakeskikanavan signaali syötetään sekä vasemman että oikean takakeskikanavan lähtöön

. Jos takakeskikanavan toistoon käytetään vain yhtä kaiutinta, et voi täysin hyödyntää 7.1-kanavai suuden etuja, kuten Logic 7 -toimintatilaa. Myöskään EzSet/EQ-asetustoiminto ei voi tällöin toimia kunnolla (sivu 20), ja takakeskikanavien vahvistin- ja virransyöttöpiirit saattavat ylikuormittua.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua, joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

Kun olet sijoittanut kaiuttimet paikoilleen ja kytkenyt ne viritinvahvistimeen, noudata seuraavia ohjeita säätääksesi järjestelmän käyttökuntoon.

Vaikka tulo/lähtö- ja surround-tila-asetukset pitää muokata aina käsisäätöisesti, sinun kannattaa hyödyntää automaattista EzSet/ EQ-toimintoa muiden audioasetusten tarkkaan säätöön. Näin säästät aikaa ja varmistat käsitäätöä tarkemman lopputuloksen, joka huomioi esimerkiksi huoneakustiikan. Olet nyt päässyt vaiheeseen, jossa voit kytkeä AVR 260-viritinvahvistimen virran ja tehdä nämä loputkin säädöt.

Vasen surround-kaiutin

Vasen Takakeskikaiutin

Oikea

Takakeskikaiutin

Oikea

surround-kaiutin

järjeStelmän Säätäminen

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS

Kytke virtajohdon 1.

Paina takapaneelin Päävirtakytkintä niin, että se on ON-asennossa. 2. Huomaa, että virtavalo olevan valmiustilassa.

Poista suojaava muovikalvo etupaneelista. Jos kalvo jätetään paikalleen, 3. se voi haitata kauko-ohjaimen käyttöä.

4. Asenna neljä mukana toimitettua AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

Kytke AVR päälle painamalla etupaneelin System Power 5. –säädintä

, tai mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta C. Kun laite asettuu toimintatilaan, virtailmaisin aktivoituu.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö edellyttää, että viritinvahvistimen HDMI-lähtö tai video monitorilähtö komponenttivideo-, komposiitti- tai S-Videotuloon. Lisäksi näyttölaitteesta pitää tietenkin aktivoida juuri se videotulo, johon signaali viritinvahvistimesta syötetään.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

plasmanäyttöä tai CRT-monitoria tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti palaa kiinni näyttöön erityisesti videonäytöissä. AVR:n tai projektio television takuu ei kata tällaisia vaurioita.

kosketin pistorasiaan.

muuttuu oranssiksi, mikä ilmaisee laitteen

tai kaukosäätimestä painamalla AVR Power ON -näppäintä

muuttuu valkoiseksi ja näyttö C

on kytketty näyttölaitteen vastaavaan HDMI-,

: Jos käytät monitorina CRT-projektoria,

Valikkojärjestelmään siirrytään painamalla kauko-ohjaimen AVR Settings

-näppäintä käynnissä, se näkyy läpinäkyvän valikon taustalla.

Valikkojärjestelmässä on viisi päävalikkoa: Source Selection, Setup Source, Speaker Setup, Zone 2 ja System.

Voit liikkua valikoissa kauko-ohjaimen tai etupaneelin

-näppäimillä ja valita valikon tai asetusrivin tai tallentaa uuden asetuksen OK-näppäimellä.

Nykyinen valikko, asetusrivi tai asetus näkyy viestinäytön alemmalla rivillä sekä ruudussa.

Voit palata edelliseen valikkoon Back/Exit-näppäimellä. Varmista, että kaikki asetukset ovat oikein, sillä tekemäsi muutokset säilytetään. Kun päävalikko näkyy ruudussa, valikkojärjestelmästä poistutaan Back/Exit-näppäimellä.

. Päävalikko tulee näyttöön (ks. kuva 1), ja jos videolähde on

Kuva 1 - Päävalikko

KLM N

JÄRJESTELMÄASETUKSET

AVR 260:ssä on kehittynyt muistijärjestelmä, jolla voit tallentaa eri digitaalitulojen ja surround-tilan asetukset kullekin tulolähteelle. Voit siis päättää yksilöllisesti,miten järjestelmä toimii kussakin käyttötilanteessa. Kerran tehdyt asetukset ovat voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmalähteen.

Kun otat AVR-viritinvahvistimen käyttöön ensimmäisen kerran, asetusten muokkauksessa kannattaa hyödyntää kätevää EzSet/EQ-toimintoa. Sen ansiosta sinun ei erikseen tarvitse miettiä esimerkiksi kaiuttimien kokoluokkia tai sopivia viiveitä. Toiminto tasapainottaa automaattisesti kaiutinkanavien lähtötasot ja räätälöi äänentoiston kaiutinasetelman ja huoneen mukaiseksi. Jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä, tee seuraavat perusasetukset ennen EzSet/EQ-toiminnon käynnistämistä.

Lähteen valinta

Voit käyttää mitä tahansa lähdettä suoraan painamalla sen valintanäppäintä kauko-ohjaimesta –valikosta, joka aktivoidaan painamalla kauko-ohjaimen AVR Settings –näppäintä

AVR vaihtaa lähteelle määritettyihin ääni- ja videotuloihin. Jos olet määrittänyt lähteelle surround-äänitilan, AVR vaihtaa tähän tilaan.

Lähteen nimi näkyy etupaneelin näytön ylemmällä rivillä. Jos olet antanut lähteelle uuden nimen, se tulee näkyviin. Näkyviin tulee myös lähteelle asetettu äänitulo (analoginen tai jokin digitaalisista äänituloista). Surroundäänitila näkyy alemmalla rivillä.

Muut Setup Source –valikossa tekemäsi asetukset valitaan myös. Voit tarkastella asetuksia milloin tahansa Source Info -valikossa painamalla Info Settings -näppäintä

. Lähteet voidaan valita myös Source Selection

SUOMI

järjeStelmän Säätäminen

Audio- ja videotulojen valinta

Taulukko A1 liitteessä sisältää tehtaan oletusasetukset kullekin lähteelle. Voit määrittää minkä tahansa käytettävissä olevan tulon mille tahansa lähteelle Source Info –valikosta, jonne pääsee joko painamalla AVR Settings

-näppäintä Info Settings -näppäintä

Kun lähde on valittuna, AVR tarkistaa, onko siihen määritetyssä digitaalitulossa signaalia. Jos signaali havaitaan, digitaalitulo valitaan. Jos näin ei ole, AVR valitsee analogisen audiotulon, joka on määritetty Setup Source -valikon Audio Auto Polling -rivillä. Jos et halua, että AVR valitsee lähteelle analogista audiotuloa, vaihda asetus arvoon Off.

AVR valitsee myös määritetyn videolähteen. AVR ei sisällä vain ääni

-tyyppisiä lähteitä, lukuun ottamatta Radio-lähdettä, joka käyttää erityistä ruutuvalikkoa. Jos videosignaalia ei havaita, näyttö pysyy mustana. Voit kytkeä äänilaitteen pariksi A/V-laitteen videosignaaliin Source Info –valikon kautta alkuasetuksia koskevan kohdan mukaisesti. Lähteet voivat tarvittaessa myös jakaa ääni- ja videotuloja.

ja valitsemalla Setup Source –rivin, tai suoraan painamalla

Lähteiden asettaminen

Source Info -valikon avulla määritetään oikeat fyysiset ääni- ja videoliitännät kuhunkin lähteeseen. Se tarjoaa pääsyn myös moniin muihin asetuksiin, joista monia voidaan säätää myöhemmin, kun AVR on sinulle tutumpi.

Seuraavat asetukset eivät ole valinnaisia, vaan ne on asetettava heti, jotta lähteitä voidaan toistaa: Video Input from source, Audio Input from Source sekä Resolution to Display.

Muita asetuksia voidaan säätää milloin tahansa suorituskyvyn parantamiseksi.

Tuo Source Info –valikko näyttöön painamalla Info Settings -näppäintä (etupaneeli kuin kuvassa 2. Ruutuun voi siirtyä myös päävalikosta valitsemalla Setup Source -rivin sekä lähteen liukuvalikosta.

Audio Effects

-alivalikko, josta voidaan: säätää basson ja diskantin sävyä; säätää LFEasetuksia; aktivoida tallennetut EzSet/EQ-asetukset tai säätää yötilan asetuksia. Suosittelemme, että jätät alivalikon oletusasetuksiinsa ja palaat siihen myöhemmin, jos järjestelmä vaatii hienoviritystä. Lisätietoja on Edistyneet toiminnot -osiossa.

Video Modes

-alivalikko, josta voidaan valita esiohjelmoitu tai mukautettu kuvan asetus ja tehdä kuvan säätöjä. Suosittelemme, että asetukset jätetään tehtaan oletusarvoihin. Kuvan säädöt tulee ensisijaisesti tehdä näyttölaitteesta, jonka jälkeen tämän valikon avulla voidaan tehdä hienosäätöä. Lisätietoja on Edistyneet toiminnot -osiossa.

tai kauko-ohjain W). Näyttöön tulee samankaltainen ruutu

Kuva 2 - Setup Source -valikko

: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Audio Effects

: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Video Modes

Surround Mode

-alivalikko, jossa voit ohjelmoida halutun surround-äänitilan erityyppisille analogisille ohjelmille, kuten elokuville, musiikille ja peleille. Voit määrittää myös tietyn stereotilan (riippuen haluttujen kanavien määrästä) sekä virtuaalisen surround-tilan, mikäli järjestelmässäsi on vähemmän kuin täydet seitsemän pääkaiutinta (sekä subwoofer).

Digitaaliset surround-signaalit, kuten Dolby Digital ja DTS, toistetaan automaattisesti oikeissa muodoissaan, vaikka voit vaihtaa surround-tilaa milloin tahansa. Kehittyneet toiminnot –osiossa on lisätietoja digitaalisten ohjelmien kanssa käytettävissä olevista surround-tiloista.

Oletuksena asetetussa Auto Select –tilassa AVR analysoi lähdesignaalin ja valitsee optimaalisen toistotilan. Tehtaalla AVR on ohjelmoity käyttämään Logic 7 Movie -tilaa elokuvien sekä televisio-ohjelmien toistoon, Logic 7 Music -tilaa musiikkitallenteille, kuten CD:ille sekä Logic 7 Game -tilaa, kun käytössä on pelikonsoli.

Audio Format From Source

Kun digitaaliohjelmaa toistetaan, sen muoto lukee tässä. Toistettaessa analogista äänilähdettä tällä rivillä lukee NO AUDIO INPUT, mikä viittaa vain digitaalituloihin.

Video Input from source

oikea videotulo. Katso liitteen Taulukkoa A5, jonne olet kirjannut fyysisen videotulon johon lähde on yhdistetty, ja valitse tulo tästä.

Audio Input from source

oikea analoginen tai digitaalinen äänitulo. Katso liitteen Taulukkoa A5, jonne olet kirjannut fyysisen äänitulon johon lähde on yhdistetty, ja valitse tulo tästä. Jos liitäntä on tehty sekä analogisilla että digitaalisilla ääniliitännöillä, valitse tästä digitaalinen tulo ja valitse alapuolella olevalla Audio Auto Polling

-rivillä analoginen tulo.

HUOMAA

tulisi lukea sama HDMI-liitäntä.

Resolution to Display

riippuu näyötn ominaisuuksista.

HUOMIO

parhaan luettavuuden saavuttamiseksi videolähdön resoluutiovalinnaksi 720p tai tiheämmän. Sen tarjoama parempi grafiikka helpottaa eräiden asetusvalintojen tekoa. Valitusta resoluutiosta riippuen järjestelmässä näkyvät valikot voivat vaihdella.

Jos näyttö on yhdistetty AVR:n komposiitti- tai S-Video-monitorilähtöön, • on videon lähtötarkkuus asetettava käsin arvoon 576i, jotta voidaan tarkastella mitään sisältöä, kuten AVR:n omia valikoita. AVR:n oletustarkkuus on 576i.

Koska kuvaa ei näy, jos tarkkuus on asetettu korkeammaksi kuin näytön ominaisuudet, säädä tarkkuutta painamalla etupaneelin Resolutionnäppäintä ja sen jälkeen Ylös/Alas -näppäimiä viestinäytössä lukee oikea asetus. Vahvista asetus painamalla OK-näppäintä

. Näytössä lukee nyt CANCEL, jolloin siihen tulee selata ACCEPT Ylös/ Alas -näppäimillä Jos painat OK, kun näytössä lukee CANCEL, tai et tee mitään, tarkkuusarvo säilyy aiemman kaltaisena. Komposiitti- ja S-Videolle oikea asetus on 576i. Komponenttivideolle se on korkein tarkkuus, jolla kuva näkyy.

: Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Surround Mode

: Tämä rivi on tarkoitettu vain tiedoksi.

: Tämän rivin kautta määritetään lähteelle

: HDMI-tuloon liitetyissä lähteissä video- ja kuvatulon asetuksissa

: Tämä rivi ilmaisee videon lähtötarkkuuden, joka

: Käytettäessä AVR:n kuvaruutunäyttövalikkoa suositamme

, kunnes etupaneelin

ja ottaa sitten uusi tarkkuus käyttöön painamalla OK.

järjeStelmän Säätäminen

HUOMAA

: Jos näytössä on DVI-liitäntä, ja se yhdistetään AVR:ään HDMIDVI-sovittimella eikä näyttö ole HDCP-yhteensopiva, kuvaan tulee häiriöitä. Tässä tapauksessa on käytettävä eri videoliitäntää (komponentti, komposiitti tai S-Video).

Resolution from Source

: Tämä rivi, joka on ilmoitusluonteinen,

ilmaisee lähdelaitteen lähettämän videomuodon (NTSC tai PAL).

Adjust Lip Sync

: Tämän säädön avulla voit synkronoida lähteen ääni- ja videosignaalit ja poistaa huulisynkronointiongelman. Huulisynkronointiongelmia voi esiintyä, kun signaalin video-osaa käsitellään joko lähteessä tai näytössä, ja sen synkronointi ääneen katoaa. Tämä rivi valitsemalla tuodaan näyttöön Lip Sync –säädin, jolla voidaan katsoa kuvaa samalla, kun kuunnellaan ääniraitaa.

M N

-näppäimillä voidaan säätää

ääniviivettä 180ms asti. Katso Kuva 3.

Kuva 3 – Huulisynkronoinnin säätö

Change Name

: Tämän rivin avulla voit vaihtaa lähteen näyttönimeä. Tästä voi olla hyötyä, jos lähdelaitteesi tyyppi poikkeaa käytettävissä olevista lähdenimistä. Valitse tämä rivi ja selaa kirjaimia A-Z eteen tai taakse näppäimillä seuraavan kirjaimen kohdalle

. Kun haluttu kirjain ilmestyy, siirrä kohdistin

-näppäimellä. Voit jättää tyhjän välin siirtämällä kohdistinta uudelleen. Kun uuden nimen kirjoitus on valmis, paina OK-näppäintä. Nimeä käytetään etupaneelissa viitattaessa lähteeseen, ja se näkyy alkuperäisen nimen, kuten DVD, yhteydessä koko ruutunäyttöjärjestelmässä. Voit poistua kirjoituksesta tekemättä muutoksia painamalla Back/Exit-näppäintä.

Audio Input Polling

: Tätä asetusta käytetään, kun lähdelaitteesta on yhdistetty sekä analoginen että digitaalinen ääni AVR:ään. Kun digitaalista signaalia ei havaita, AVR vaihtaa automaattisesti analogiseen äänituloon. Tästä voi olla hyötyä vanhojen kaapelitelevisiojärjestelmien kanssa, jotka lähettävät tietyt kanavat analogi- ja tietyt digitaaliäänellä. Sitä voidaan myös käyttää tehtäessä analogisia tallennuksia kopiosuojatuista digitaalilähteistä. Siitä voi kuitenkin olla haittaa, kun analogista ääntä ei ole kytketty ja toisto pysäytetään. Tällöin äänisignaali saattaa hävitä.

Jos analoginen ääni on kytketty, valitse se tästä. Jos näin ei ole, valitse Offasetus, jolloin AVR käyttää aina digitaalista ääniliitäntää.

Zone 2 Audio

: Kun monialuejärjestelmä on kytkettynä ja käytössä, tämä asetus määrittää etäalueella käytettävän lähteen. Valitse mikä tahansa analoginen audiotulo tai viritin. Digitaalinen ääni tai mikään video ei ole käytettävissä monialuejärjestelmässä.

Back/Exit-näppäimellä voit palata päävalikon Setup Source -riville. Paina OK-näppäintä ja valitse seuraava asetettava lähde.

Kun olet asettanut kaikki lähteet, poista valikot näkyvistä painamalla Back/ Exit-näppäintä.

Voit nyt aloittaa uudesta viritinvahvistimestasi nauttimisen!

Kaiutinten asetukset

Automaattinen EzSet/EQ kalibroi järjestelmän erittäin nopeasti verrattuna käsisäätöiseen tapaan. Lisäksi lopputulos on laadultaan verrattavissa kalliilla testilaitteilla ja aikaavievillä toimenpiteillä tehtyyn kalibrointiin. Säätöjen ansiosta uusi viritin vahvistimesi tuottaa parhaan mahdollisen äänentoiston huomioimalla automaattisesti kaiutintyypit ja huoneen koon.

Suosittelemme, että käytät hyväksesi tarkan EzSet/EQ-toiminnon edut äänentoistojärjestelmäsi kalibroinnissa. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa mitä tahansa asetusta käsisäätöisesti tai hienosäätää EzSet/EQ-toiminnolla ohjeita noudattaen.

Kuva 4

Vaihe 1

vähän taustaääniä, sillä ne saattavat häiritä AVR-viritinvahvistimen testiäänien mittausta. Kytke esimerkiksi äänekkäät tuulettimet ja ilmastointilaitteet pois käytöstä ennen mittausta ja vältä aiheuttamasta ylimääräisiä ääniä automaattisen säädön aikana.

Vaihe 2

kuuntelupisteeseen. Jos kuuntelupaikat sijoittuvat laajalle alueelle, sijoita mikrofoni keskelle huonetta korvien korkeudelle. Mikrofonin voi kiinnittää esimerkiksi kamerajalustaan, jotta se pysyy vakaasti paikoillaan oikealla korkeudella koko mittauksen ajan. Mikrofonin alaosassa on kierteellä varustettu reikä jalustakiinnitystä varten.

Vaihe 3

-viritinvahvistimen kuulokeliitäntään kuuluvaa sovitinta. Mikrofonijohdon pituus on noin seitsemän metriä, mikä useimmiten on riittävä. Jos huone on erityisen suuri, voit tarvittaessa hankkia asiantuntevasta elektroniikkaliikkeestä jatkojohdon. Emme kuitenkaan suosittele jatko johdon käyttämistä, sillä se saattaa vaikuttaa haitallisesti testitulokseen.

Vaihe 4

Speaker Setup -valikkoon painamalla aluksi AVR Settings -näppäintä jotta päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä kohdistin navigointinäppäimillä

SPEAKER SETUP -valikko (kaiutinasetukset) painamakka OK kohdistin näppäimellä (automaattinen muokkaus) ja siirrry seuraavaan kuvaruutuun painamalla OK-näppäintä

: EzSet/EQ edellyttää, että huoneessa kuuluu mahdollisimman

: EzSet/EQ-mikrofoni pitää sijoittaa tavanomaiseen

: Kytke EzSet/EQ-mikrofoni asianmukaisesti AVR 260

käyttäen apuna pakkaukseen

: Kun mikrofoni on sijoitettu paikoilleen ja kytketty oikein, siirry

D valkoiselle

Speaker Setup

(kuva 5).

-välilehdelle ja avaa kuvaruutuun

F riville Automatic Setup - EzSet/EQ

. Siirrä

SUOMI

järjeStelmän Säätäminen

Kuva 5

Vaihe 5

: EzSet/EQ-järjestelmän ensimmäinen valikkoikkuna kehottaa sinua varmistamaan, että mikrofoni on asianmukaisesti kytkettynä. Jos mikrofoni on vielä kytkemättä, kytke se kuulokeliitäntään tavalla. Kun olet valmis jatkamaan, siirrä osoitin kohtaan Continue ja paina OK-näppäintä osoitin navigointinäppäimillä OK-näppäimellä

Vaihe 6

kuvan 6 mukainen valikkoikkuna. AVR-viritinvahvistimeen voi kytkeä jopa kahdeksan kaiuttimen järjestelmän, mutta suppeampikin järjestelmä saattaa olla perusteltu. Voit esimerkiksi jättää takakeskikaiuttimet asentamatta tässä vaiheessa. Toisaalta saatat haluta käyttää takakeskikanavien vahvistimia monihuonejärjetelmässä toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Tässä valikkoikkunassa ohjelmoit EzSet/EQ-kalib rointitoiminnon säätämään

5.1- tai 7.1-kanavaisen järjestelmän. Valitse vaihtoehto, joka vastaa oman kaiutin järjestelmäsi koonpanoa. EzSet/EQ hoitaa varsinaisen säätämisen automaattisesti!

HUOMAA

subwoofer), järjestelmää ei voi säätää EzSet/EQ-kalibrointitoiminnolla. Suorita tällöin säätö manuaalisesti noudattamalla sivulta 22 alkavia ohjeita. Jos sinulla on 6.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä eli takakeskikaiuttimia on vain yksi, kalibroinnissa pitää yhdistää automaattinen ja käsisäätöinen toiminto. Suorita ensin 5.1-kanavaiselle järjestelmälle tarkoitettu automaattinen EzSet/EQ-kalibrointi. Kytke sitten takakeskikaiutin vasempaan takakeskikanavaan ja säädä se muuhun järjestelmään sopivaksi käsisäätöisesti. Noudata käsisäädössä sivulta 23 alkavia ohjeita. Emme kuitenkaan suosittele 6.1-kanavaisen järjestelmän käyttöä ylipäätään.

Jos EzSet/EQ-mikrofonia ei ole kytketty, kalibrointi ei käynnisty ja kuvaruutuun ilmestyy kuvan 7 mukainen huomautusikkuna.

. Jos et juuri nyt halua jatkaa EzSet/EQ-kalibrointia, siirrä

F4 kohtaan Cancel ja hyväksy valinta

. Näin palaat takaisin SPEAKER SETUP -valikkoon.

: Jos valitsit Continue-vaihtoehdon (jatka), kuvaruutuun avautuu

: Jos kaiuttimia on vähemmän kuin kuusi (satelliitit ja

vaiheissa 2 ja 3 neuvotulla

Kuva 6

Kuva 7

HUOMAA

kohta Cancel on korostettuna. Voit keskeyttää kalibroinnin koska tahansa yksinkertaisesti painamalla OK-näppäintä

TÄRKEÄ OHJE

huoneesta tai laittaa korvilleen kuulosuojaimet. Suojaimiksi käyvät esimerkiksi useista kaupoista saatavat vaahtokumiset yleissuojaimet, jotka on helppo muovailla korviin sopiviksi. Jos testiäänet tuntuvat sietämättömän kovilta etkä voi syystä tai toisesta turvautua kuulosuojaimiin, sinun kannattaa poistua huoneesta testin ajaksi. Pyydä tällöin jotakuta muuta henkilöä suorittamaan EzSet/EQ-kalibrointi. Toinen vaihtoehto on muuttaa asetukset käsisäätöisesti sivuilla 22-26 neuvotulla tavalla.

Vaihe 7

vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta. Sen avulla järjestelmä asettaa voimak kuustason, tunnistaa käytössä olevat kaiutinkanavat, suorittaa etäisyysmittaukset ja laskee tarvittavat viiveajat, määrittää kaiuttimien kokoluokat ja säätää rajataajuusasetukset. Voit seurata mittausten ja kalibroinnin edistymistä valikon toiselta riviltä.

EzSet/EQ asettaa äänenvoimakkuuden vertailutason vasemman etukaiuttimen avulla ja jatkaa sitten muiden kanavien säätötoimenpiteitä.

Vaihe 8

taas Speaker Setup -valikko (kuva 4).

Irrota mikrofoni ja varastoi se hyvään paikkaan myöhempää tarvetta varten. Järjestelmä kannattaa nimittäin kalibroida uudelleen, jos vaihdat kaiuttimia, siirrät kuuntelupistettä tai muutat huoneen sisustusta merkittävästi (lisäät esimerkiksi paksun maton tai muhkean sohvan). Tallenna asetukset viritinvahvistimen muistiin ja palaa Master Menu -päävalikkoon seuraavalla tavalla.

Kun olet suorittanut EzSet/EQ-kalibroinnin onnistuneesti ja tehnyt tarvittavat ohjelmalähde- ja surround-toimintatila-asetukset, viritinvahvistimesi on valmis käyttöön. Jos et halua tehdä mitään käsisäätöisiä lisäasetuksia, voit ohittaa tämän luvun loppuosan ja siirtyä suoraan Perustoiminnot-lukuun oppiaksesi AVR 260 -viri tin vahvistimen normaaliin käyttöön liittyvät toiminnot (Sivu 30). Jos sensijaan haluat esimerkiksi hienosäätää EzSet/ EQ-kalibroinnin tekemiä asetuksia, noudata seuraavien sivujen ohjeita.

: Kun EzSet/EQ-kalibrointin on käynnissä (kuvat 14 ja 22),

: Herkkäkuuloisten kannattaa tässä vaiheessa poistua

Kuva 8

: Kun EzSet/EQ-kalibrointi on käynnissä, kuulet testiäänen

: Kun painat seuraavaksi OK-näppäintä V, kuvaruutuun avautuu

järjeStelmän Säätäminen

Käsiasetukset

AVR 260 on suunniteltu toimimaan joustavasti lähes kaikkien saatavilla olevien kaiuttimien kanssa. Joustavuus johtuu siitä, että AVR 260 on asetettavissa vastaamaan kaiuttimiesi ominaisuuksia sekä kompensoimaan huoneesi akustisia ominaisuuksia.

EzSet/EQ tunnistaa automaattisesti kunkin kaiuttimen ominaisuudet ja optimoi AVR 260:n suorituskyvyn järjestelmääsi. Mutta jos jostakin syystä et voi ajaa EzSet/EQ:ta, esim. koska olet asettanut mikrofonin väärään paikkaan, tai jos haluat muokata EzSet/EQ:n tekemiä asetuksia, voit käyttää Manual Setup -valikoita tässä osiossa kuvatun mukaisesti.

Ennen käsiasetusten alkua sijoita kaiuttimet oikeisiin kohtiin huoneessa (ks. osio kaiutinten sijoituksesta) ja yhdistä ne AVR:ään. Tarvitset toimenpidettä varten kunkin kaiuttimesi tekniset tiedot, jotka löytyvät useimmiten kaiutinten käyttäjän oppaasta tai valmistajan verkkosivustolta. Saat tarvittaessa taajuusvasteen selville ottamalla yhteyttä valmistajaan. Vaikka lähtötason mittaus voidaan tehdä korvakuulolta, suosittelemme, että hankit SPL- (äänenpaine-)mittarin paikallisesta elektroniikkaliikkeestä.

Suosittelemme tallentamaan kokoonpanoasetukset oikeille paikoilleen Taulukoihin A3 - A7 liitteessä, mikäli ne tulee syöttää uudelleen järjestelmän nollauksen jälkeen, tai jos AVR:n päävirtakytkin kytketään pois tai laite on irrotettuna verkkovirrasta yli neljän viikon ajan.

Vaihe yksi – Kaiutinten jakotaajuuden määrittäminen

Ilman EzSet/EQ:ta AVR 260 ei voi tunnistaa, montako kaiutinta siihen on kytketty, tai määrittää niiden ominaisuuksia. Tätä vaihetta varten tarvitaan kaiuttimen tekniset tiedot.

Etsi taajuusvaste, joka annetaan yleensä alueena, esim. 100Hz – 20kHz (±3dB).Tämä tieto kertoo, pystyykö kaiutin toistamaan erittäin korkeita tai matalia taajuuksia, mikä käy ilmi ylä- ja alataajuudesta.Meitä kiinnostaa alin taajuus, jonka pääkaiuttimet voivat toistaa. Tässä esimerkissä se on 100 Hz.Taulukon A5 sivulle liittessä voit kirjata tämän numeron tämän kaiuttimen jakotaajuutena (se ei siis ole sama kuin kaiuttimen tiedoissa ilmoitettu jakotaajuus).

Subwooferin taajuusvaste sisältää vain kaikkein alimmat taajuudet, sillä subwoofer on suunniteltu toistamaan vain bassoääniä.

Ty ypillinen taajuusvaste subwooferille on 25 Hz – 150 Hz. Tässä tapauksessa taulukkoon tulee kirjata suurempi luku.

Tämä tieto tarvitaan, jotta voidaan ohjelmoida viritinvahvistimen basson hallinta, joka määrittää, millä kaiuttimilla viritinvahvistin toistaa matalataajuiset äänet (basson) lähteestä.

Jos lähetät matalimmat äänet pienille satelliittikaiuttimille, et kuule niitä kovin hyvin, ja kaiutin voi jopa rikkoutua jos sen suorituskyky ylitetään. Jos lähetät korkeimmat nuotit erityiselle subwooferille, et välttämättä kuule niitä ollenkaan.

Oikealla bassonhallinnalla AVR 260 jakaa lähdesignaalin jakotaajuuden kohdalla. Kaikki jakotaajuuden yläpuolella oleva informaatio toistetaan satelliittikaiuttimella (etuvasen/-oikea, keski, surround vasen/oikea tai taka-surround vasen/oikea), ja kaikki jakotaajuuden alapuolinen informaatio toistetaan subwooferilla. Näin jokainen järjestelmäsi kaiutin toimii parhaimmillaan ja tarjoaa nautittavan äänikokemuksen.

Vaihe kaksi – Mittaa kaiutinten etäisyys

Paras tilanne olisi, että kaikki kaiuttimet olisivat sijoitettuna ympyrään, yhtä kauaksi kuuntelupaikasta. Huoneesi ei kuitenkaan ehkä vastaa ihannetta, ja jotkin kaiuttimet on ehkä pitänyt sijoittaa toisia kauemmas. Tämä saattaa vaikuttaa viritinvahvistimen sointiin, koska äänet, joiden tulisi saapua samaan aikaan eri kaiuttimista, puuroutuvat saapuessaan eri aikoihin.

AVR 260 sisältää viivesäädön, jolla vahvistin voi kompensoida kaiutinten todellisia sijainteja.

Ennen säätöjen aloittamista mittaa kunkin kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikkaan ja kirjoita se liitteen Taulukon A3 sivulle. Vaikka kaikki kaiuttimet olisivat yhtä kaukana kuuntelupaikasta, kaiutinten etäisyys tulee syöttää vaiheen kolme mukaisesti.

Vaihe kolme – Manual Setup -valikko

Olet nyt valmis ohjelmoimaan säädöt viritinvahvistimeen. On parasta istua tavallisessa kuuntelupaikassa ja säätää huone mahdollisimman hiljaiseksi.

Viritinvahvistimen ja videonäytön ollessa päällä paina kauko-ohjaimen AVRnäppäintä, jolloin valikkojärjestelmä tulee näyttöön. Siirrä kohdistin Speaker Setup -riville painamalla OK-näppäintä. Katso kuva 4.

Jos olet ajanut EzSet/EQ:n, sen tulokset on tallennettu. Voit muokata EzSet/ EQ:n tuloksia tai tehdä AVR:n asetukset alusta asti valitsemalla Manual Setup

-vaihtoehdon. Näyttöön tulee kuvassa 9 näkyvä ruutu.

-näppäimellä, ja tuo Speaker Setup -valikko näyttöön

Kuva 9 – Manual Speaker Setup -valikko

HUOMAA:

9 alaosan mukaisesti. Voit palata aiempaan valikkoon tekemättä muutoksia valitsemalla Exit. Voit tallentaa nykyiset asetukset valitsemalla Backvaihtoehdon.

Kaikissa kaiutinasetusvalikoissa on Exit- ja Back-valinnat kuvan

SUOMI

järjeStelmän Säätäminen

Jos tallensit tähän asentoon aiemmin EzSet/EQ-tulokset ja haluat tehdä kaiutinten asetukset uudelleen alusta, valitse Reset-vaihtoehto.

Parhaiden tulosten saavuttamiseksi suosittelemme, että kaiutinten asetukset tehdään seuraavassa järjestyksessä, vaikka se voi olla eri kuin alivalikoiden järjestys Manual Speaker Setup -valikossa: Kaiutinten määrä, jakotaajuus (koko), subwooferin tila, etäisyys ja tason säätö.

Kaiutinten määrä

Siirrä kohdistin Number of Speakers -riville ja paina OK-näppäintä. Katso Kuva 10.

Kuva 10 – Number of Speakers -valikko

Number of Speakers -valikko näyttää jokaisen kaiutinryhmän.

Ohjelmoi oikea asetus kullekin ryhmälle: ON jos kaiuttimet ovat käytössä järjestelmässä, OFF, jos kaiuttimia ei ole asennettu. Etuvasen ja -oikea kaiutin ovat aina ON-tilassa, eikä niitä voi kytkeä pois. Järjestelmän asetuksiin tehdyt muutokset näkyvät ruudun yläreunassa lukevassa kaiutinten kokonaismäärässä.

Surround-takakaiutinten asetuksissa on kolmas vaihtoehto: Zone 2. AVR 260 on yksi luokkansa harvoista viritinvahvistimista, joka kykenee monialuetoimintaan, jossa kaiutinpari voidaan sijoittaa toiseen huoneeseen ja siellä olevat kuulijat voivat nauttia joko samasta ohjelmasta kuin päähuoneessa olijat tai toisesta lähteestä. AVR:n määritettävien surroundtakavahvistinen avulla monialuetoiminta on helpompaa kuin koskaan, sillä erillistä päätevahvistinta ei enää tarvita. Valitse vain tältä riviltä Zone 2 ja kytke taka-surroundkaiutinten lähdöt toisessa huoneessa oleviin kaiuttimiin. Päähuone asetetaan automaattisesti käyttämään jopa 5.1-kanavaista ääntä. Lisätietoja on Monialuetoiminta-osiossa.

Tämän valikon asetukset vaikuttavat useisiin AVR:n toiminnan osa-alueisiin, kuten kaiutinten asetusprosessin loppuvaiheisiin sekä eri surround-tilojen käytettävyyteen eri aikoina.

Kun olet suorittanut järjestelmän kaiutinten määrän ohjelmoinnin loppuun, valitse Back-valinta, jolloin asetukset tallennetaan oikein.

Voit käyttää Back/Exit-näppäintä ja asetukset tallennetaan.

Adjust Crossover Frequencies -valikko

Kun olet ohjelmoinut järjestelmässä olevien kaiuttimien määrän, AVR palaa Manual Speaker Setup –valikkoon. Siirry Crossover (Size) –riville ja paina OK-näppäintä, jolloin näyttöön tulee Adjust Crossover Frequencies -valikko (ks. kuva 11).

Kuva 11 – Adjust Crossover Frequencies

-valikko

AVR näyttää vain ne kaiutinryhmät, jotka ohjelmoit Number of Speakers –valikossa.

Katso vaihetta yksi, jossa määritit kunkin kaiuttimen jakotaajuuden. Kyseessä on siis pääkaiuttimille alin taajuus, jonka ne toistavat hyvin, ja subwooferille taas korkein taajuus.

Valitse kullekin pääkaiuttimelle jokin seitsemästä jakotaajuudesta: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz tai 200Hz. Jos vaiheessa yksi määritetty jakotaajuus on alle 40 Hz, valitse ensimmäinen vaihtoehto ”Large”. Tämä asetus ei viittaa kaiuttimen fyysiseen kokoon, vaan sen taajuusvasteeseen – kyseessä on siis ns. kokoäänialueen kaiutin. Tämä tarkoittaa, että kaiutin pystyy toistamaan koko taajuusalueen äänet, korkeista nuoteista bassoon asti.

Määritä subwooferin elementin koko: 8, 10, 12 tai 15 tuumaa.

Kirjaa jokaisen kaiutinryhmän jakotaajuus liiteen Taulukkoon A3.

Kun olet syöttänyt asetukset, muista valita

Back

, ei Exit.

järjeStelmän Säätäminen

Subwooferin tila

Siirtämällä kohdistin Sub Mode –riville ohjelmoidaan subwooferin basson hallinta. Subwooferin asetus riippuu siitä, miten ohjelmoit etuvasemman ja

-oikean kaiuttimen.

Jos asetit etukaiuttimien jakotaajuuden numerona, subwoofer-asetus on • LFE, eikä sitä voi muuttaa.

Kaikki matalataajuuksinen informaatio lähetetään aina subwooferille.

Jos sinulla ei ole subwooferia, suosittelemme, että päivität kaiuttimet koko äänialueen toistaviin tai hankit järjestelmään subwooferin heti kun mahdollista.

Jos asetit etukaiuttimet arvoon LARGE, voit valita subwooferille kaksi • erilaista asetusta.

n L/R+LFE: Tämä asetus lähettää kaiken matalataajuuksisen ■ informaation subwooferille, myös sellaisen, joka normaalisti toistettaisiin etuvasemmalla ja -oikealla kaiuttimella, sekä erityisen matalataajuustehostekanavan (LFE) tiedot.

n LFE: Tämä asetus toistaa vasemman ja oikean kanavan ■ matalataajuusinformaation etukanavilla, ja ohjaa vain LFE-kanavan tiedon subwooferille.

HUOMAA:

kanavailmaisimet (ks. kuva sivulla 31) toistavat kaiuttimen kokotiedot seuraavasti.

Jokaisen lukuarvolla asetetun kaiuttimen kohdalla näkyy yksi laatikko. Jokaisen LARGE-asetusta käyttävän kaiuttimen kohdalla näkyy kaksinkertainen laatikko. Jos kaiutin on asennossa OFF, laatikkoa en näytetä. Subwooferia ilmaisee yksi laatikko, joka puuttuu, jos subwooferia ei ole asetettu. Laatikoiden sisällä olevat kirjaimet näkyvät vastaanotettaessa digitaalisignaalia, jossa ko. kanava on erikseen koodattuna. Kirjaimet vilkkuvat, kun signaalia ei havaita, kuten silloin kun DVD-levy on pysäytettynä. Viiva yhdistää SBL- ja SBR-laatikot, kun havaitaan 6.1-signaali. Näin ilmastaan, että sama signaali toistuu molemmista kaiuttimista.

Viritinvahvistimen etupaneelissa olevat kaiutin/

Adjust Speaker Distance -valikko

Kuten yllä vaiheessa kaksi - kaiutinten etäisyyden mittaus selitettiin, kaiuttimet on joskus sijoitettuna eri etäisyydelle kuuntelupaikasta, jolloin ääni voi puuroutua, koska ääniä kuullaan haluttua aiemmin tai myöhemmin.

Vaikka kaikki kaiuttimet olisivat samalla etäisyydellä kuuntelupaikasta, älä ohita tätä valikkoa.

Siirrä Manual Speaker Setup –valikossa kohdistin Distance-riville ja paina Set OK -näppäintä, jolloin näyttöön tulee Adjust Speaker Distance –valikko. Katso Kuva 12.

Kuva 12 – Adjust Speaker Distance

-valikko

Tässä valikossa sinun tulee syöttää etäisyys kustakin kaiuttimesta kuuntelupaikkaan. Mittasit etäisyyden vaiheessa kaksi, mittaa kaiutinten etäisyydet, ja kirjoitit sen liitteen Taulukkoon A3.

Mittayksikön oletus on jalka. Jos haluat vaihtaa yksikön metreiksi, paina Back/Exit-näppäintä kunnes palaat AVR:n päävalikkoon. Selaa alaspäin System-riviin asti ja valitse se, jolloin siirryt System Settings –valikkoon. Selaa valikkoa alaspäin General AVR Settings –osioon ja valitse Unit of Measure -rivi. Paina OK-näppäintä ja vaihda asetus jaloista (Feet) metreiksi (Meters).

Siirrä kohdistin etuvasen (Front Left) -riville OK-näppäintä ja säädä sitten etäisyyttä 0 ja 9 metrin välillä, oletusarvo on 3 metriä jokaiselle kaiuttimelle. Siirry vuorollaan kunkin kaiuttimen kohdalle etuoikea (Front Right), surround oikea (Surround Right), surround takaoikea (Surround Back Right), surround takavasen (Surround Back Left), surround vasen (Surround Left) ja Subwoofer, jos se on ne on asennettu järjestelmääsi.

HUOMAA:

määritetään automaattisesti monihuonejärjestelmän käyttöön aiemmin kuvatulla tavalla. Et voi säätää näiden kanavien viiveasetuksia ja kohdistin hyppää niiden yli.

Kun monihuonejärjestelmä on käytössä, surround-takakanavat

K L

-näppäimillä, paina

M N

-näppäimillä. Arvot vaihtelevat

M N

-näppäimillä – keski (Center),

SUOMI

järjeStelmän Säätäminen

Vaihe neljä – Kanavien lähtötasojen määrittäminen käsin

Perinteisessä kaksikanavaisessa viritinvahvistimessa käyttäjä voi ohjata stereokuvaa kanavatasapainosäätimen kautta säätämällä vasemman ja oikean kanavan suhteellista äänenvoimakkuutta kuuntelupisteessä.

Kun kanavia on jopa seitsemän ja lisänä on subwoofer, äänikuvasta tulee kriittisempi ja monimutkaisempi. Kierrettävän kanavatasapainon säätimen sijaan AVR 260:n kanavalähdön säätöprosessin tarkoitus on tutkia kunkin kanavan lähtötasoa itsenäisesti ja varmistaa, että kukin kanava kuuluu kuuntelupaikkaan samalla äänenvoimakkuudella.

Jos seurasit Alkuasetukset-osion ohjeita, EzSet/EQ on hoitanut tämän tärkeän vaiheen puolestasi yksinkertaisesti ja automaattisesti. J

os kuitenkin haluat tehdä säädöt käsin , AVR 260:n Adjust Speaker Levels

-valikon kautta voit tehdä niin, joko käyttäen järjestelmän testiääntä tai toistaen lähdemateriaalia. Lisäksi tämä on ainoa tapa säätää subwooferin tasoa.

Voit käyttää kädessä pidettävää SPL-mittaria (saatavilla useimmista elektroniikkaliikkeistä), joka on asetettu asteikkoon C-Weighting, Slow.

Varmista, että kaikki kaiuttimet on kytketty oikein.1.

Säädä kaiuttimien määrä, jakotaajuus, etäisyys ja subwooferin tila jokaiselle

järjestelmäsi kaiuttimelle vaiheen kolme kuvauksen mukaisesti.

Jos käytät kädessä pidettävää SPL-mittaria lähdemateriaalin, kuten 3. testilevyn tai muun äänen kanssa, toista sitä nyt ja säädä AVR:n päääänenvoimakkuus siten, että mittari näyttää 75 dB lukemaa.

Kanavien lähtötasoja voidaan säätää useilla tavoilla, käyttäen joko 4. testiääntä tai lähdemateriaalia. Kaikissa tapauksissa voit mitata kanavien tasot toisella näistä tavoista:

Korvakuulolta. Yritä säätää tasot niin, että kaikki kanavat kuulostavat a) yhtä kovilta.

Käyttämällä kädessä pidettävää SPL-mittaria, joka käyttää b) C-Weighting, Slow -asteikkoa. Yritä säätää jokainen kanava niin, että mittarin lukema on 75dB.

Paras tapa lähtötasojen asettamiseen on ajaa EzSet/EQ Alkuasetukset-osion mukaisesti. Jos hienosäätöä tarvitaan, suosittelemme että teet säädöt valikkojärjestelmästä samalla, kun soitat AVR:n testiääntä ja mittaat lähdön SPL-mittarilla. Vähemmän tehokasta on mitata lähtö korvakuulolta.

Tuo valikkojärjestelmä näyttöön painamalal AVR-näppäintä ja siirry Speaker Setup -riville. Tuo Speaker Setup –valikko näyttöön painamalla OK-näppäintä. Valitse Manual Speaker Setup, paina OK-näppäintä ja siirry sitten Level Adjust -riville. Tuo Adjust Speaker Levels –valikko näyttöön painamalla OK-näppäintä. Katso Kuva 13.

Kuva 13 – Adjust Speaker Levels

-valikko

Kaikki kaiutinkanavat tulevat näyttöön nykyisine tasoasetuksineen.

Reset Levels:

oletukseen 0dB, selaa valikkoa tälle riville asti ja paina OK-näppäintä. Tasot nollataan.

Jos käytät ulkoista lähdettä lähtötasojen asetukseen, siirry kullekin kanavalle, paina OK-näppäintä ja säädä –10dB ja +10dB. Kaikkien kanavien oletus on 0dB.

Jos haluat asettaa tasot käyttäen AVR 260:n sisäistä testiääntä, säädä TEST TONE –riviä seuraavasti:

Test Tone:

määritysprosessi painamalla toistuvasti OK-näppäintä, jolla valitaan asetus OFF, AUTO tai MANUAL. Aina kun siirrät kohdistimen pois ruudun kanavaluetteloalueelta, asetus muuttuu arvoon OFF, mikä pysäyttää testiäänen.

Kun asetus on arvossa AUTO, testiääni liikkuu automaattisesti kaikille kanaville, pysähtyen muutamaksi sekunniksi kunkin kanavan kohdalla ja siirtyen sitten seuraavalle usean sekunnin kuluttua. Liikettä ilmaisee korostuspalkki. Voit säätää minkä tahansa kanavan tasoa kun testiääni on sen kohdalla. Voit myös siirtää kohdistimen toiselle riville milloin tahansa

Kun asetus on arvossa MANUAL, testiääni ei siirry seuraavalle kanavalle, ennen kuin siirrät sen

HUOMAA:

käynnissä ei siirrä asetuksia muihin tilaryhmiin. Suosittelemme, että kun olet asettanut tasot tyydyttävästi yhdessä tilassa, kirjaat tulokset ylös ja vaihdat toisiin surround-tiloihin. Niiden tilojen osalta, jotka eivät noudata tasoasetuksiasi, voit joko (oikotienä) kopioida saamasi asetukset tai tehdä toimenpiteen uudestaan, jolloin määritetään oikeat asetukset näille surround-tiloille.

Kun kaiutintasojen säätö on valmis, tallenna tasojen asetukset liitteen Taulukkoon A3 myöhempää käyttöä varten.

Jos haluat aloittaa nollaamalla kaikki tasot tehtaan

M N

-näppäinten avulla taso halutuksi välillä

Tämä rivi määrittää, onko testiääni käytössä. Aloita tasojen

M N

-näppäimillä,

K L

-näppäimillä, jolloin testiääni seuraa kohdistinta.

K L

-näppäimillä.

Kanavien tason asettaminen tietyn surround-tilan ollessa

k äyt tö

SURROUNDTILAKAAVIO

TILA OMINAISUUDET

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus on Dolby Digitalin kehitetty versio, joka on tehokkaammin koodattu ja voi sisältää lisää erillisiä kanavia sekä toistaa

äänivirtaa internetistä. Se tarjoaa myös paremman äänenlaadun. Lähdemateriaali voidaan toimittaa HDMI:n kautta tai purkaa Dolby Digitaliksi ja siirtää koaksiaalisen tai optisen S/P-DIF-digitaaliliitännän kautta.

Dolby True HD Dolby True HD on DVD Audio -levyissä käytetyn MLP Lossless™ äänimuodon laajennus. Dolby TrueHD lisää Dolby Digitalin

ominaisuuksia, kuten yötilan asetukset, mutta tarjoaa samalla täysin häviötöntä ääntä, joka vastaa täysin studiossa tehtyä alkuperäisäänitystä.

DOLBY DIGITAL Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa

ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Digital EX Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on käytettävissä viritinvahvistimen 6.1/7.1-kanavaisessa

toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa täyden 6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, kun elokuvan tai muun ohjelman ääni on koodattu vastaavalla tavalla. Syötettäessä 6.1/7.1-järjestelmän viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa, EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta järjestelmä tuottaa 6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa.

DTS-HD DTS-HD on uusi korkeatarkkuuksinen äänimuoto, joka täydentää HD-DVD- ja Blu-ray-levyjen teräväpiirtokuvaa. Se lähetetään

DTS-ytimellä korkeatarkkuuslaajennuksin. Vaikka haluttaisiin käyttää vain DTS 5.1 -surround-ääntä (tai sitä olisi käytettävä, koska monialuejärjestelmä on käytössä), teräväpiirtolevyjen korkeampi kapasiteetti tarjoaa DTS:n kaksinkertaisella bittimäärällä DVDVideo –levyihin verrattuna.

DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio tarjoaa bittitasolle asti tarkan jäljennöksen studion alkuperäisäänityksestä jopa 7.1-kanavaisena, mikä tuottaa

äärimmäisen tarkan MASTER AUDIO-tason suorituskyvyn.

DTS 5.1 DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjärjestelmässä silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalähde syöttää DTS-informaatiota. DTS 5.1 tuottaa

viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa sekä erityisen matalien taajuuksien tehostekanavan.

DTS-ES 6.1 Matrix DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE MUSIC DOLBY PRO LOGIC GAME

DOLBY PRO LOGIC IIx

MOVIE MUSIC GAME

Logic 7 Cinema Logic 7 Music Logic 7 Enhance

Jos käytössä on 6.1/7.1-kaiutinjärjestelmä ja ohjelmalähde syöttää DTS-koodattua materiaalia, toimintatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES Discrete -koodatuilla levyillä on kuusi itsenäistä täyden kaistan äänikanavaa sekä matalien taajuuksien kanavan. Muut DTS-informaatiota sisältävät ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa, joka tuottaa 6.1-kanavaisen äänikentän alunperin 5.1-kanavaisesta ohjelmamateriaalista.

Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä maineikkaasta surround-tekniikasta, joka dekoodaa täyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisestä analogisesta stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on käytetty PCM- tai Dolby Digital

2.0 -tekniik kaa. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraitojen toistamiseen. Järjestelmä muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka on tallennettu joko matriisimenetelmällä tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II -tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista. Game-versiossa erikoistehosteet syötetään hallitusti surroundkanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojärjestelmä kietoo pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

Dolby Pro Logic IIx laajentaa Dolby Pro Logic II -tekniikan ominaisuuksia. Se tuottaa 6.1- ja 7.1-kanavaisen äänikentän matriisikooda tusta surround- ja kaksikanavaisesta stereo-ohjelmasta, kun äänentoistojärjestelmässä on takakeskikaiuttimet. Vaihtoehtoiset Pro Logic IIx -versiot ovat nimeltään Movie, Music ja Game. Game-versiossa erikoistehosteet syötetään hallitusti surround-kanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojärjestelmä kietoo pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hyödyntää surround- ja stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien lukumäärä ja SURROUND SELECT -valikon asetuksiset määrittelevät käytet tävissä olevan version. "5.1"-versio toimii silloin kun käytössä on 5.1-kanavajärjestelmä. "7.1"-versio tuottaa täyteläisen äänikentän käyttäen äänentoistoon myös takakeskikaiuttimia, jos valittuna on 6.1/7.1-tila. Logic 7 C (eli Cinema) -tilaa käytetään ohjelmalle joka sisältää Dolby Surround- tai vastaavan matriisikoodauksen. Keskikanava toistuu entistä selkeämmin ja äänikentän häivytykset sekä panoroinnit ovat aiempaa tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 M (eli Music) on tarkoitettu analogisille tai PCM-koodatuille ohjelmille. Se tuottaa eteen leveämmän äänikentän ja taakse enemmän tilantuntua. Kummassakin vaihtoehdossa matalat taajuudet syötetään vain subwooferille, mikäli järjestelmässä sellainen on. Logic 7 E (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin kuunteluun, ja se toimii vain 5.1-järjestelmässä. Se tehostaa bassontoistoa syöttämällä matalia taajuuksia (40 Hz – 120 Hz) subwooferin lisäksi etu- ja surround-kaiuttimille. Tällöin äänikuva ei ole yhtä tarkka kuin kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta toisaalta se on muhkeampi ja avarampi.

SUOMI

k äyt tö

TILA OMINAISUUDET

DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music

DTS 96/24 DTS 96/24 -formaatin näytetaajuus on peräti 96 kHz ja resoluutio 24 bittiä, mikä mahdollistaa erittäin tarkan ja sävykkään äänen.

Dolby Virtual Speaker Reference Wide

5-Channel Stereo 7-Channel Stereo

Dolby Headphone DH

Nämä kaksi toimintatilaa ovat käytettävissä analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat kuusikanavaisen surround-äänen perinteisestä matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo -ohjelmasta. Valitse Neo:6 Cinema -vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaimmillaan kaksikanavaisen stereo-ohjelman toistamisessa.DTS Neo:6 Cinema soveltuu sekä 3-, 5- että 6-kanavaisiin järjestelmiin kaiuttimiesi lukumäärä huomioiden. Valitse 3-kanavainen versio, jos järjestelmässäsi on vain vasen ja oikea etukaiutin sekä keskikaiutin. Tällöin surround-kanavien informaatio miksataan niihin. 6-kanavainen toimintatila edellyttää järjestelmään takakeskikaiuttimen.

AVR tunnistaa ja dekoodaa automaattisesti DTS 96/24 -ohjelmamateriaalin ja toistaa sen juuri artistin tarkoittamalla tavalla. Dolby Virtual Speaker -tekniikka tuottaa uudentyyppisen laskenta-algoritmin avulla vasemman ja oikean etukaiuttimen signaalista

täysimittaista 5.1-kanavaista järjestelmää muistuttavan surround-vaikutelman ja dynamiikan. Reference-toimintatilassa etukaiuttimien välinen etäisyys määrittää suoraan äänikentän etualan leveysvaikutelman. Wide-toimintatila sen sijaan leventää etualan äänikenttää, mistä on hyötyä kaiuttimien ollessa hyvin lähellä toisiaan.

Nämä toimintatilat hyödyntävät monikanavaista kaiutinasetelmaa syöttämällä stereofonisen signaalin sekä kuuntelualueen eteen että taakse. Toinen näistä tiloista on aina valittavissa riippuen onko käytössä 5.1- vai 6.1/7.1-järjestelmä. Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen syötetään sama signaali, samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen. Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen, joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa vaiheessa olevat signaalin osat.

Dolby Headphone -toimintatilassa tavalliset stereokuulokkeet tuottavat äänimaiseman, joka muistuttaa viidellä kaiuttimella toteutettua surround-äänentoistojärjestelmää.

k äyt tö

P ER US K ÄYT T Ö

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois

Kun käytät AVR-viritinvahvistinta ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi • kytkettävä se päälle takalevyn päävirtakatkaisijalla laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena järjestelmän virran merkkivalo

palaa punaisena. Kun viritinvahvistin on valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn järjestelmän virtakytkintä etulevyn ohjelmalähteen valintapainiketta % tai kauko-ohjaimen AVRvirtapainiketta päälle ja palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen. Laite herää valmiustilasta käyttötilaan myös silloin, jos painat jotain kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitsinta

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loputtua painamalla etulevyn järjestelmän vir takytkintä Etulevyn kytkettyyn sähköpistora siaan pois päältä ja järjestelmän virran merkkivalo

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella, vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran merkkivalon

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etulevyn päävirtakatkaisijalla

Huomaa:

päävirtakatkaisijasta

. Virtailmaisin 2 muuttuu valkoiseksi. Laite kytkeytyy

tai kauko-ohjaimen AVR-virtapainiketta B.

liitetystä laitteesta kytkeytyy virta

punainen väri osoittaa.

Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta katkaistaan

yli kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö

Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään automaattisesti pois päältä • painamalla kaukosäätimen uniajastinpainiketta painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn näytössä kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, että etulevyn valaistus himmenee puoleen uniajastustoimintoa käytettäessä. Halutessasi peruuttaa toiminnon pidä uniajastinpainike uniajastimen aikanäyttö sammuu ja sanat näyttöruutuun

pohjassa kunnes näytön kirkkaus palaa entiselleen,

Sleep Off

. Tämä asettaa

palaa punaisena.

. Jokainen painikkeen

C

syttyvät

tai

ja se pienenee,

Mykistystoiminto

Voit tilapäisesti mykistää kaikki kaiuttimet ja kuulokkeet painamalla kaukoohjaimen Mute-painiketta tallennukseen. Näyttöön ilmestyy MUTE-viesti muistuttamaan asiasta. Voit palauttaa tavallisen äänentoiston painamalla joko Mute-näppäintä uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta. Mykistys päättyy myös, kun AVR kytketään pois.

. Tälllä ei ole vaikutusta käynnissä olevaan

Äänen säädöt

Riippuen kuunteluhuoneesi ominaisuuksista saatat haluta muokata äänen asetuksia, kuten äänen sävyä suorituskyvyn parantamiseksi. Pääset näihin asetuksiin Audio Effects -näppäimellä kuvatulla tavalla.

Audio Effects –asetuksia ei ole tarpeen muuttaa, jotta voit nauttia uudesta AVR:stäsi. Suosittelemme, että asetukset jätetään oletusarvoihinsa, kunnes olet tutustunut järjestelmään paremmin.

Kehittyneet toiminnot -osiossa

Videotilat

Video Modes -valikon asetuksilla voidaan tarvittaessa hienovirittää kuvaa, kun itse videonäytön kaikki asetukset on tehty. Suosittelemme, että asetukset jätetään tehtaan oletusarvoihin. Tarkempia tietoja on Edistyneet toiminnot -osiossa.

Ohjelmalähteen valinta

Pääset suoraan tiettyyn lähteeseen painamalla sen Source Selector

-näppäintä Selection –valikosta, jonne pääsee painamalla kauko-ohjaimen AVR Settings

-näppäintä luettelo liukuu näkyviin oikealta. Selaa luetteloa ylös ja alas, valitse haluttu tulo ja paina sitten kauko-ohjaimen OK-näppäintä.

kauko-ohjaimesta. Lähteet voidaan valita myös Source

ja sen jälkeen OK-näppäintä V. Käytössä olevien tulojen

Tulolähdettä voidaan myös vaihtaa painamalla etupaneelin Source • List -näppäintä jossa Source List -liukuvalikko on jo avoinna. Jos et käytä televisiota kuvaruutunäytön tarkasteluun, käytä etupaneelin tietonäyttöä, jossa näkyy tarvitsemasi tieto. Selaa ylös ja alas haluttu tulo painamalla OK-näppäintä –toiminnosta painamalla Source List -näppäintä

Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran kotiteatteriisi väliaikaisesti, • käytä etulevyssä olevia video 4 -tuloja koaksiaalista digitaalituloa

Kun tulolähde vaihdetaan, uuden tulon nimi näkyy lyhyesti videonäytön • ruututietona. Tulon nimi näkyy myös päätietonäytöllä

. Tämä avaa ruutuun Source Selection –valikon,

-näppäimillä 4, valitse

ja poistu Source Selection

uudelleen.

optista Digital 4 - tuloa 9 tai

Videotulon valikoituminen

Kun lähde valitaan, AVR vaihtaa joko videotuloon, jonka olet määrittänyt tälle lähteelle, tai videon oletustuloon, jos sitä ei ole määritetty. Kaikki tulot paitsi Radio ovat yhdistettyjä ääni- ja videotuloja, jotka toimivat pelkkinä äänituloina, kun videosignaalia ei ole. Lisätietoja videotulojen määrittämisestä lähteille on tämän käsikirjan Asetukset-osiossa.

SUOMI

k äyt tö

VIDEON VIANETSINTÄOHJEITA:

Jos videolähdettä toistetaan ja kuvaa ei näy:

Tarkista, että olet valinnut lähteen, johon videotulo on määritetty. •

Tarkista, että kaapelit eivät ole irti tai kytkettynä väärin. •

Tarkista, että olet valinnut oikean tulon näyttölaitteesta (TV). •

Kokeile painaa etupaneelin Resolution-näppäintä ja tarkista, että • valittuna on oikea videon lähtötarkkuus, ja valitse oikea tarkkuus näytöllesi käyttäessäsi analogista signaalia.

Lisävihjeitä HDMI:tä käyttäville järjestelmille:

Kytke kaikki laitteet pois päältä (mukaan lukien TV, AVR ja kaikki • lähteet).

Irrota HDMI-kaapelit, alkaen TV:n ja AVR:n välisestä kaapelista ja • jatkaen AVR:n sekä kunkin lähdelaitteen välisiin kaapeleihin.

Kytke huolellisesti kaapelit lähdelaitteista AVR:ään ja viimeisenä • kaapeli AVR:stä televisioon.

Kytke laitteet päälle tässä järjestyksessä: TV, sitten AVR, sitten • lähdelaitteet.

HDMI:llä varustettu monikanavalevysoitin:

Yhdistä soittimen HDMI-lähtö johonkin AVR:n HDMI-tuloon. Muita • liitäntöjä ei tarvita.

Määritä HDMI-tulo Source Info -valikossa asetuksiin Audio Input From • Source ja Video Input From Source.

HDMI:llä varustet tu monikanavalevysoitin, joka ei tue monikanavaääntä HDMI:n kautta:

Yhdistä soittimen HDMI-lähtö ja sen monikanavaäänilähdöt johonkin • AVR:n HDMI-tuloista ja AVR:n 6-/8-kanavaiseen analogiäänituloon.

Määritä HDMI-tulo Source Info -valikossa asetuksiin Audio Input From • Source ja Video Input From Source.

Määritä 6-/8-kanavainen analoginen äänitulo Audio Auto Polling •

-asetukseksi Source Info -valikossa.

Kuunneltaessa DVD-Video-levyjä, CD:itä tai muita digitaalista • normaaliääntä lähettävää materiaalia älä tee mitään, kunhan HDMI-tulo on asetettu Audio Input From Source -asetukseen.

Kuunneltaessa korkeatarkkuuksisia monikanavalevyjä AVR:n • automaattitunnistus vaihtaa automaattisesti monikanavaisiin analogisiin audiolähtöihin.

Monikanavalevysoitin ilman HDMI-lähtöä, tai kun videonäytössä ei ole HDMI-tuloa:

Yhdistä soittimen komponenttivideolähdöt yhteen AVR:n • komponenttivideotuloista. Riippuen soittimen ja videonäytön ominaisuuksista saattaa olla tarpeen käyttää komposiitti- tai S-Videoliitäntää.

Yhdistä soittimen digitaalinen äänilähtö vastaavaan, vapaaseen AVR:n • digitaaliäänituloon.

Yhdistä soittimen monikanavaiset äänilähdöt AVR:n 6-/8-kanavaisiin • analogisiin äänituloihin.

Määritä oikeat ääni- ja videotulot Source Info -valikon Audio Input From • Source- ja Video Input From Source -asetuksissa.

Määritä 6-/8-kanavainen analoginen äänitulo Audio Auto Polling •

-asetukseksi Source Info -valikossa.

Kuunneltaessa DVD-Video-levyjä, CD:itä tai muita digitaalista • normaaliääntä lähettävää materiaalia älä tee mitään, kunhan oikea digitaalinen äänitulo on asetettu Audio Input From Source -asetukseen.

Kuunneltaessa korkeatarkkuuksisia monikanavalevyjä AVR:n • automaattitunnistus vaihtaa automaattisesti monikanavaisiin analogisiin audiolähtöihin.

HUOMAA:

äänenvoimakkuuden säätöön, ilman digitointia tai prosessointia. Tee basson hallinnan asetukset (esim. kaiuttimen koko, viive ja lähtötaso) lähdelaitteessa vastaamaan EzSet/EQ:n ohjelmoimia asetuksia, jotka voidaan tarkastaa Speakers Setup -valikosta (ks. Kehittyneet toiminnot -osio). Saat lisätietoja monikanavasoittimesi käyttäjän oppaasta.

6-/8-kanavaiset tulot siirtävät tulosignaalit suoraan

6-kanavainen/8-kanavainen suoratulo

6-/8-kanavaisia analogisia äänituloja käytetään toistettaessa tiettyjä monikanavalevyjä, kuten DVD-Audio-, HD-DVD-, SACD- ja Blu-ray-levyjä soittimella, joka purkaa äänen ja lähettää sen monikanavaisten analogisten äänilähtöjen kautta, mutta ei HDMI-lähtönsä kautta.

Kuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle etulevyn • äänenvoimakkuussädintä äänenvoimakkuussäädintä

Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet painamalla kaukosäätimen • Mute-mykistyspainiketta ja kuulokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Mykistyksen aikana etulevyn näyttöruudussa vilkkuu

MUTE

-sana. Paina MUTE-painiketta Q uudelleen palataksesi

normaalitilaan.

Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm • stereopistoke etulevyn kuulokeliitäntään kuulokeliitäntään, teksti kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketään irti liitännästä.

Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby Headphone -toiminnolla. • Painamalla etupaneelin Surround Mode -näppäintä halutessasi joko Dolby Headphone tai Bypass.

tai kauko-ohjaimen

. Tämä kytkee pois päältä äänen kaiuttimista

. Kun kuulokkeet on kytketty

DOLBY H:DH

rullaa kerran näytössä C ja

voit valita tilaksi

k äyt tö

Surround-tilan valitseminen

Eräs AVR 260 -viritinvahvistimen tärkeimmistä ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten oh jelmalähteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-äänikenttä.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jollakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro Logic II ja IIx Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music- (musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat surroundkoodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1- tai jopa 7.1-äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten täysin äänitystilannetta.

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 -ohjelmaa (esimerkiksi DVDlevyn D.D.2.0-ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -informaatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-äänikentän.

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro Logic (I)

-äänentoistoon verrattuna.

Huomaa:

on matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Surroundäänellä varustetut elokuvat voidaan dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II ja IIx Cinema, Logic 7 Cinema tai DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla perinteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio, maksullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin. Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-CDäänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistettavaksi surround-muodossa, Theater, Hall ja 5/-kanavaisstereotilat sekä Dolby Pro Logic II ja IIx Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta stereoäänitteestä.

Jos järjestelmässäsi on vain kaksi kaiutinta, kokeile Dolby Virtual Speaker

-surround-toimintatiloja, sillä tarvitsevat kolmiulotteisen tilaäänivaikutelman tuottamiseen vain yhden kaiutinparin.

Valitse uusi surround-tila etupaneelista painamalla ensin Surround Mode

-näppäintä signaalin tyyppi, jota haluat muokata OK-näppäimellä, jolloin aukeaa tälle signaalityypille käytettävissä olevien surround-tilojen luettelo. Valitse jälleen haluttu surround-tila ja vahvista OK-näppäimellä. Poistu valikosta painamalla Back/Exit-näppäintä

Jos ohjelmaan on kerran koodattu surround-informaatiota, siinä

jolloin siirrytään Surround Modes -valikkoon. Valitse sitten

-näppäimillä

ja vahvista

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR valitsee automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu vastaava ohjelmalähde on kytketty 6/8-kanavaiseen tuloon, surround-prosessointia ei tapahdu, sillä monikanavatuloon syötetty analogisignaali johdetaan suoraan tasonsäätöpiirille.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina valitse Surround Modes -valikosta vaihtoehto 2 CH Stereo.

Digitaaliset äänisignaalit

Digitaaliset äänisignaalit tarjoavat suuremman kapasiteetin, jonka kautta artistit voivat koodata keski- ja surround-kanavatiedon suoraan signaaliin. Tuloksena on parempi äänenlaatu ja hämmästyttävän hyvä suuntaavuus, sillä jokainen kanava toistetaan erillisenä.

Vaihtoehtoisesti artisti voi käyttää vain kahta kanavaa, jolloin digitaalisignaalin ansiosta voidaan käyttää korkeampaa näytteenottotaajuutta ja tuottaa enemmän yksityiskohtia. Korkeatarkkuusäänitykset kuulostavat yleensä erityisen häiriöttömiltä kaikilla taajuuksilla, mutta aivan erityisesti tämä tulee esiin korkeilla taajuuksilla.

Monikanavatallenteita on yleensä 5.1-, 6.1- tai 7.1-muodoissa. Kanavat

5.1-kanavaisessa tallenteessa ovat etuvasen, etuoikea, keski, surround vasen, surround oikea ja LFE. LFE-kanava merkitään ”.1”, mikä ilmaisee, ettei se kata koko taajuusaluetta, vaan rajoittuu mataliin taajuuksiin.

6.1-kanavaiset tallenteet lisäävät yhden taka-surround-kanavan

5.1-kanavaiseen kokoonpanoon, 7.1-kanavaiset tallenteet taas lisäävät vasemman ja oikean taka-surround-kanavan. Uudet muodot, kuten Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio, ovat saatavissa

7.1-kanavaisina. AVR 260 pystyy soittamaan uudet äänimuodot, tarjoten entistä jännittävämmän kotiteatterikokemuksen.

HUOMAA:

AVR 260 asennettava siten, että surround-takakanavat ovat käytössä. Katso lisätietoja Kehittyneet toiminnot -osion Manual Setup -osiosta sivulla 22.

Digitaalisia muotoja ovat Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS-HD Master Audio, DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix ja Discrete), DTS 96/24, 2-kanavaiset PCM-tilat 32kHz, 44.1kHz, 48kHz tai 96kHz sekä 5.1 tai 7.1 monikanavainen PCM.

Kun digitaalisignaali vastaanotetaan, AVR 260 tunnistaa koodaustyypin ja kanavien määrän. Koodattujen kanavien määrä näkyy lyhyesti etupaneelin näytössä kolmella numerolla kauttaviivalla erotettuna (esim. “3/2/.1”).

Jotta voidaan käyttää 6.1- ja 7.1-kanavaisia surround-tiloja, on

SUOMI

k äyt tö

Ensimmäinen numero kertoo signaalin etukanavien määrän:

“1” tarkoittaa monofonista äänitystä, yleensä vanhempaa ohjelmaa, joka on

digitaalisesti remasteroitu tai harvemmin uutta ohjelmaa, jonka ohjaaja on valinnut tällaisen erikoistehosteen.

“2” tarkoittaa, että signaalissa on vasen ja oikea kanava, muttei keskikanavaa.

“3” tarkoittaa, että kaikki kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keski) ovat

käytössä.

Toinen numero ilmaisee, onko signaalissa surround-kanavia:

“0” tarkoittaa, että surround-tietoa ei ole.

“1” ilmaisee, että käytössä on surround-matriisisignaali.

“2” ilmaisee erillistä vasenta ja oikeaa surround-kanavaa.

“3” on käytössä DTS-ES –bittivirtojen kanssa ja ilmaisee, että vasemman ja

oikean sivu-surround-kanavan lisäksi käytössä on erillinen surroundtakakanava.

“4” on käytössä 7.1-kanavaisten digitaalimuotojen, kuten Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, DTSHD ja DTS-HD Master Audio kanssa, ja ilmaisee, että käytössä on kaksi erillistä surround-sivukanavaa ja kaksi erillistä surround-takakanavaa.

Kolmas numero ilmaisee LFE-kanavaa:

“0” tarkoittaa, että LFE-kanavaa ei ole.

“.1” tarkoittaa, että LFE-kanava on käytössä.

6.1-kanavaiset signaalit – Dolby Digital EX sekä DTS-ES Matrix ja Discrete – sisältävät lipun, joka kertoo viritinvahvistimelle, että surround-takanakanava tulee purkaa.

Dolby Digital EX -materiaalissa bittivirta näytetään muodossa 3/2/.1 EX-ON. Vanhemmilla levyillä näytössä voi lukea EX-OFF, mutta voit silti valita Dolby Digital EX -tilan käsin.

DTS-ES-materiaalissa bittivirta näytetään muodossa 3/3/.1 ES-ON.

Vastaanotettaessa PCM-signaalia näyttöön tulee PCM-viesti ja sen jälkeen signaalin näytteenottotaajuus (32kHz, 44.1kHz, 48kHz tai 96kHz).

Lisäksi kaiutin/kanavatulojen ilmaisimet näyttävät signaaliin koodattujen erillisten kanavien määrän näyttämällä kirjaimen ko. kanavan kaiutinlaatikon sisällä. Viiva yhdistää SBL- ja SBR-laatikot, kun havaitaan 6.1-signaali. Näin ilmastaan, että sama signaali toistuu molemmista kaiuttimista. Kirjaimet vilkkuvat, kun signaalia ei havaita, kuten silloin kun DVD-levy on pysäytettynä.

Kaiuttimen/kanavan tuloilmaisimet

Kun signaalissa on vain kaksi kanavaa - vasen ja oikea - voidaan signaali purkaa muille kanaville käyttäen analogisia surround-tiloja.

Kuva 14 – Surroundtilat

Jos haluat käyttää muuta surround-muotoa kuin sitä, jossa signaali on digitaalisesti koodattu, voit avata Surround Modes -valikon painamalla Surround Modes –näppäintä (ks. kuva 14).

Auto Select -valinta (ensimmäinen rivi) käyttää tulosignaalin omaa digitaalista koodausta, esim. Dolby Digital tai DTS. Kaksikanavaisella materiaalilla AVR ottaa oletuksena käyttöön Logic 7 Movie –tilan. Jos käytät mieluummin toista surround-tilaa, valitse valikosta sopiva rivi: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game.

Jokaisella rivillä on oletus-surround-tilansa:

Virtual Surround:

• Dolby Virtual Speaker Reference

Stereo:

• 7-kanavainen stereo

Movie:

• Logic 7 Movie

Music:

• Logic 7 Music

Video Game:

• Logic 7 Game

Voit vaihtaa kunkin rivin asetusta eri surround-tilaan. Uusien tilojen valikoima riippuu järjestelmäsi kaiuttimien määrästä.

Virtual Surround:

• Dolby Virtual Speaker Reference tai Wide

Stereo:

• 2-kanavainen stereo, 5-kanavainen stereo tai 7-kanavainen stereo

Movie:

• Logic 7 Movie, DTS Neo 6:Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie

Music:

• Logic 7 Music, DTS Neo 6:Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic IIx Music

Video Game:

• Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game

k äyt tö

Kun valittuna on jokin Dolby Pro Logic II Music –tiloista, pääset Editalivalikkoon. Tämän alivalikon kautta voidaan säätää useita vain Music-tilassa käytössä olevia asetuksia: Center Width, Dimension ja Panorama.

Kun olet ohjelmoinut surround-oletustilan kullekin ohjelmatyypille, valitse vain ko. rivi Surround Modes -valikosta aina, kun haluat ohittaa AVR:n automaattisen surround-tilan valinnan. AVR käyttää samaa surround-tilaa, kun lähde valitaan seuraavan kerran.

HUOMAA:

-lipun DS-ON tai DS-OFF, riippuen siitä sisältääko 2-kanavainen bittivirta vain stereotietoa vai yhdistetyn monikanavaohjelman, jonka AVR:n Dolby Pro Logic -purkulaite osaa purkaa. Oletuksena signaalit toistetaan Dolby Pro Logic Iix Movie –tilassa, mutta voit valita itse jonkin toisen Dolby-surroundtilan.

Dolby Digital 2.0 -signaalit voivat sisältää myös Dolby Surround

Surround-tilat

Surround-tilan valinta riippuu sisään tulevan äänisignaalin muodosta sekä omista mieltymyksistä. Ei ole mitään haittaa siitä, että kokeilee kaikkia tietyllä lähdemateriaalillä käytössä olevia tiloja. Lisätietoja Dolby- ja DTStiloista on yhtiöiden verkkosivustoilla: www.dolby.com ja www.dtsonline. com.

Jos asiassa on epäselvyyttä, DVD-levyn kannesta voit tarkistaa, mitä surround-tiloja levyllä on. Yleensä levyn vähemmän tärkeät osiot, kuten trailerit, lisämateriaalit tai levyvalikko, ovat käytettävissä vain Dolby Digital 2.0- (2-kanavainen) tai 2-kanavaisessa PCM-tilassa. Jos itse elokuva toistuu, eivätkä kaiutinten/kanavien ilmaisimien kirjaimet pala kaikille sijaintipaikoille, etsi levyn valikosta ääni- tai kielivalintaosiota. Varmista myös, että DVD-soittimesi äänilähtö on asetettu antamaan ulos alkuperäistä bittivirtaa, ei vain PCM:ää. Tarkista DVD-soittimen lähtöasetus pysäyttämällä levyn toisto ja tarkistamalla DVD-soittimen valikkojärjestelmä.

Eri surround-tilat saattavat olla käytettävissä vain tietyillä tulosignaaleilla tai bittivirtamuodoilla. Tietylle tulosignaalille on valittavissa vain rajoitettu määrä surround-tiloja. Vaikka kaikki AVR 260:n kaikki surround-tilat eivät ole koskaan käytettävissä, yleensä tietylle tulolle on käytettävissä laaja valikoima tiloja.

Valitse surround-tila painamalla Surround Modes -näppäintä valitse Auto Select - AVR Selects Best -tila tai siirrä sininen viiva muiden valintojen kohdalle: Vir tual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Kukin viidestä vaihtoehdosta mahdollistaa useita valintoja, joihin siirrytään OK-näppäimellä. (Ks kuva 14).

, ja

Dolby Surround -asetukset

Dolby-tiloille on valittavissa tiettyjä lisäasetuksia. Kolme asetusta on valittavana vain, kun Dolby Pro Logic II tai IIx Music –tila on valittuna. Katso Kuva 15.

Kuva 15 – Dolby Pro Logic II/IIx Music Mode -asetukset

Center Width:

etukaiuttimen kautta. Korkeampi numero (7:ään asti) kohdistaa puhetiedon tiukasti keskikanavaan. Matalammat numerot laajentavat äänikenttää kolmeen kaiuttimeen. Vaihda asetusta

Dimension:

”siirtää” ääntä huoneen etu- tai takaosaan.Asetus “0” on neutraali oletus. Asetus “F-3” siirtää äänen enimmäkseen huoneen etuosaan, kun taas “R-3” siirtää äänen enimmäkseen taaksepäin. Vaihda asetusta

Panorama:

äänestä siirretään surround-kaiuttimiin, jolloin saadaan ympäröivä tehostevaikutelma. Kukin OK-näppäimen painallus vaihtaa asetuksen päälle tai pois.

Yötila

Yötila on käytettävissä Dolby Digital -ohjelmissa, jos se on koodattu materiaaliin. Se laskee äänen huipputasoja, jolloin dialogi ja hiljaisemmat kohdat ovat yhä ymmärrettävissä, samalla kun erikoistehosteiden ja äänekkäämpien kohtien voimakkuutta lasketaan niin, että muut eivät häiriinny. Yötilaan päästään Audio Effects –valikkoa. Paina Audio Effects

-näppäintä ja selaa Night Mode –riville. Kompressiolle on valittavissa kolme tasoa:

Off:

Tässä asetuksessa kompressiota ei ole, koska yötila on pois käytöstä.

Half:

Käytössä on pehmeä kompressio.

Full:

Käytössä on enemmän kompressiota.

Kokeile ja selaa vapaasti käytössä olevia tiloja – et voi vahingoittaa AVR 260:ttä tekemällä niin.

HUOMAA:

Digital EX, DTS-ES, Logic 7 (7.1-tilat), DTS Neo:6 (6.1-tilat) ja 7-kanavainen Stereo, on surround-takakanavat otettava käyttöön Käsiasetukset-osion mukaisesti. Älä ota kanavia käyttöön, jos järjestelmässäsi ei ole surroundtakakaiuttimia.

Tämä asetus vaikuttaa siihen, miltä puhe kuulostaa kolmen

M N

-näppäimillä.

Tämä asetus vaikuttaa surround-äänen syvyyteen, jolloin voit

M N

-näppäimillä.

Kun Panorama-tila on asennossa ON, osa etukaiuttimien

Jotta voidaan käyttää 6.1- ja 7.1-kanavaisia tiloja, kuten Dolby

SUOMI

monihuonetoiminto

Äänittäminen

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemällä analogisiin lähtöihin tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin tahansa digitaaliseen audiolähtöön muuta digitaalista tallenninta.

HUOMAA:

Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digitaalisia ohjelmalähteitä • toistettaessa. Ne eivät muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi (esimerkiksi Dolby Digital

-signaalia PCM-muotoon tai päinvastoin). Koaksiaalisen liitännän signaali muunnetaan kuitenkin optiseen sopivaksi ja päinvastoin. Digitaalinen tallennus edellyttää, että tallennusväline on yhteensopiva lähtösignaalin tyypin kanssa. Esimerkiksi CD-soittimen digitaalinen PCM-signaali voidaan tallentaa CD-R- tai MD-levylle, mutta Dolby Digital- tai DTS-signaalit edellyttävät toisenlaisen tallennusmedian.

PCM-formaatin mukaista digitaalista ohjelmaa voi tallentaa myös • analogisesti (Dolby Digital- ja DTS-ohjelman tallennus sen sijaan ei onnistu), mutta tällöin pitää olla valittuna ”Surround Off” -tila, jotta surround-prosessointi ei ole käytössä (surround-ohjelmasta ohjautuisi tallennukseen tarkoitettuihin lähtöihin vain vasemman ja

tai Video 1 -lähtöön

, voit tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc- tai

liitetyn laitteen

Muistinvarmennus

AVR -viritinvahvistimessa on muistinvar mennus joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kestää noin 2 viikkoa, jonka jälkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on syötettävä uudestaan..

MONIHUONETOIMINTO

Voit käyttää AVR -viritinvahvistinta monihuonejärjestelmän keskusyksikkönä, sillä se pystyy syöttämään pääasialliseen ja toiseen kuunteluhuoneeseen eri ohjelmalähteiden ohjelmaa. Paitsi että monipuolisilla toiminnoilla voit ohjata toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähdettä ja tasonsäätöä, voit jopa kytkeä toisen huoneen kaiuttimet suoraan AVR -viritinvahvistimeen.

Jos ensisijaisessa kuunteluhuoneessa on 5.1-äänentoistojärjestelmä, voit • käyttää surround-takakanavia toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin ilman erillisiä vahvistimia.

AVR-viritinvahvistimen takalevyssä on infrapunakauko-ohjaustulo, jonka kautta pääkauko-ohjaimen käskyt voidaan syöttää viritinvahvistimeen (toista huonetta varten Zone Select -valitsin ohjaustulon/lähdön avulla ohjauskäskyt voidaan välittää yhteensopivaan ohjelmalähteeseen.

Asennus

Yksinkertaisen monihuonejärjestelmän pystyy rakentamaan lähes kuka tahansa, mutta laitteistosi mahdollistaman monihuonejärjestelmän hankalat asennustyöt seinän sisälle sijoitettavine johtoineen vaativat ammattitaitoa ja kokemusta. Muista, että asentajasta riippumatta paikalliset rakennussäännökset vaikuttavat seinäraken teisiin tehtävien sähkötöiden suorittamiseen. Säännökset koskevat esimerkiksi johtojen tyyppiä ja kytkentöjä. Olet vastuussa siitä, että kaikki asennustyöt on tehty oikein ja vaatimukset täyttäen.

Noudata normaalissa asennustilanteessa sivun 16-18 ohjeita kytkiessäsi AVR

-viritinvahvistimeen kaiutin- ja IR-anturijohtoja.

Jos aiot käyttää surround-takakanavien (vasen/oikea) vahvistinlohkoja toisen huoneen tarpeisiin, muuta asetukset monihuonejärjestelmään sopiviksi ohessa neuvotulla tavalla.

Monihuonejärjestelmän asetukset

Kun olet tehnyt tarvittavat audio- ja infrapunakytkennät, AVR on säädettävä monihuonekäyttöä varten. Avaa päävalikko kuvaruutuun AVR-näppäimellä

. Paina näppäintä KL F, kunes ZONE 2 -valikkorivi korostuu siniseksi.

Siirry MULTIROOM SETUP -valikkoon painamalla OK-näppäintä

pitää olla asennossa 2). Kauko-

Kuva 16

monihuonetoiminto

ZONE 2 -valikon avautuessa sininen kohdistinpalkki on Rivill Koska tällä rivillä kytketään järjestelmä päälle ja pois, älä tee tässä mitään säätöä, ellet halua kytkeä järjestelmää päälle. Kytke järjestelmä päälle painamalla OK-näppäintä uudestaan.

Source

Paina oikealta. Valitse lähde ylös/alas-näppäimellä vahvista se painamalla OK-näppäintä

-näppäimiä F.

Kun kohdistin on Säädä navigointinäppäimillä perusäänenvoimakkuus sopivaksi. ÄLÄ KÄYTÄ tavallista äänenvoimakkuuden säädintä tähän tarkoitukseen.

-rivillä OK-näppäintä, jolloin lähdeluettelo tulee näkyviin

kerran ja kytke se uudelleen pois painamalla

Volume

-rivillä, paina OK-näppäintä F.

M N

F monihuonejärjestelmän

. Kun valinta on tehty,

ja jatka

Volume

Status Off.

-riville painamalla

Takakanavavahvistimien käyttö monihuonejärjestelmässä

AVR -viritinvahvistimessa on seitsemän täysimittaista vahvistinkanavaa, mikä mahdollistaa 7.1-kanavaisen toiminnan ilman erillisiä apuvahvistimia. Vaihtoehtoisesti voit muodostaa pääasialliseen kuunteluhuoneeseesi perinteisen 5.1-monikanavajärjestelmän ja valjastaa ylimääräisiksi jääneet takakeskikaiuttimien vahvistinkanavat toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin.

Siirrä kohdistin navigointinäppäimellä Multiroom-valintakielekkeen kohdalle ja avaa multiroom setup -valikko. Tee tämä muutos avaamalla ensin valikkojärjestelmä painamalla AVR-näppäintä tulee päävalikko (Kuva 1). Paina seuraavaksi Zone 2 -valikkorivi näkyy sinisellä korostettuna. Siirry painamalla OK-näppäintä

Surround Back Amps –rivillä määritetään surround-takakanavat monialuetoimintaan. Kun halutaan käyttää monialuetoimintoa, valitse Zone 2 -asetus. Jos monialuejärjestelmä ei ole käytöss, asetukseksi voidaan valita Main Room, jolloin voidaan käyttää 7.1-kanavaista järjestelmää. Kun monihuonejärjestelmä on pois käytöstä, tällä rivillä lukee aina MAIN. Kun monihuonejärjestelmä on käytössä, tällä rivillä lukee aina MULTI, mikä ilmaisee, että surround-takakanavat on aina määritetty etäalueeseen, kun monihuonejärjestelmää käytetään.

Muista, että tämän valinnan jälkeen et voi hyödyntää 6.1/7.1-dekoodausta ja sitä vastaavia toimintatiloja. Et voi myöskään sisällyttää järjestelmään takakeskikaiuttimia tehdessäsi aikaisemmin selitettyjä kaiutinaseuksia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet Takakeskikanavien/Monihuone toiminnon kaiutinlähtöihin asetuksilla noudattaen ohjeita yllä.

ja säädä niiden äänenvoimakkuus monihuonetoiminnon

, jolloin näyttöön

-näppäintä F kunnes

Zone 2

–valikkoon

Monihuonejärjestelmän käyttö

Kun haluat ohjata lisähuoneen toistoa, laita kauko-ohjaimen alalaidassa oleva Zone Select -valitsin asentoon 2. Valitse sitten kuunneltava laite painamalla ohjelmalähdevalitsinta.

Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys koskevat vain etäalueen äänenvoimakkuutta. Kuvaruutuvalikot eivät ole käytettävissä. Kaukosäädin käyttää lähdelaitteita, jotka on ohjelmoitu siihen Alkuasetukset-osion mukaisesti.

Kun AVR-viritinvahvistimen kauko-ohjauslähtö DVD-, kasetti- tai muun yhteensopivan Harman Kardon -soittimen kauko-ohjaustuloon, voit hallita toistoa kätevästi kauko-ohjaimen toistonohjausnäppäimillä

HUOMAA:

mikä tahansa muutos pikavalinnassa ja asemataajuudessa vaikuttaa myös päähuoneen kuunteluun, jos viritin on siellä käytössä. Samalla tavalla päähuoneessa tehtävät muutokset vaikuttavat toisen huoneen viritin-kuunteluun.

Joskin Zona 2 -tulolähteen ääni tavallisesti säädetään toisesta huoneesta etäältä AVR:ään liitetyn IR-anturin avulla, niin on myös mahdollista muuttaa näitä asetuksia pääkuunteluhuoneesta. Tämä on kätevää tilanteissa, joissa jossakin etähuoneista tai missään niistä ei ole IR-anturia, tai kun halutaan säätää etähuonetta olematta itse siinä huoneessa.

Zone 2 -huoneen toiminnot pysyvät aktiivisina, vaikka AVR laitettaisiin päähuoneen osalta käyttötilasta valmiustilaan kaukoohjaimen virtakytkimellä monihuonejärjestelmä pois käytöstä seuraavalla tavalla. Kun AVR:n virta on päällä, laita kauko-ohjaimen Zone Select -valitsin sitten Off-näppäintä

Vaikka AVR on kytkettynä pois (valmiustilassa) ja monihuonejärjestelmä on myös pois, monihuonejärjestelmä voidaan kytkeä milloin tahansa käyttöön painamalla ON-näppäintä Zone 2.

HUOMAA:

äänilähteitä. Voit kuunnella digitaalista ääntä, vaikkapa CD-soitinta, etäalueella seuraavasti:

Digitaalisen ääniliitännän lisäksi liitä lähteen analogiset äänilähdöt AVR:n 1. vapaana oleviin analogisiin audiotuloihin ja kirjaa liitteen taulukkoon AA mitä tuloja käytettiin.

Setup Source –valikossa jätä Audio Source –asetukseksi digitaalitulo. Selaa

2. kuitenkin alaspäin kohtaan Zone 2 Audio ja valitse vaiheessa 1 käytetty analoginen äänilähde.

Kun toisen huoneen ohjelmalähteeksi on valittu viritin,

Monialuejärjestelmässä on käytettävissä vain analogisia

tai etulevyn virtakytkimellä 1. Kytke

, kun Zone Select –näppäin on asennossa

on kytketty CD-,

asentoon 2, ja paina

SUOMI

videokuvan Säätäminen

VIDEO ADJUSTMENTS

AVR 260 -viritinvahvistimessa on suorituskykyinen DCDi by Faroudja

-videoprosessointipiiri. Sen ansiosta esimerkiksi kuvaruutuvalikot ovat monipuolisia ja jopa vanhat analogiset videot näyttävät entistä paremmilta. Toiminto nostaa kuvan tarkkuutta muodostamalla siihen uusia kuvapisteitä (AVR 260 nostaa kuvan tarkkuu deksi enimmillään 1080p). Jos lomitettu kuvasignaali muutettaisiin ilman älykästä prosessointia progressiiviseksi ja samalla kasvatettaisiin kuvan tarkkuutta, kuvan rajalinjoille muodostuisi helposti epätasaisuutta ja sahalaitaisuutta. (Lomitetussa kuvanmuodostustavassa parilliset ja parittomat vaakalinjat tulostetaan kuvaruutuun vuorotellen. Progressiivisessa kuvanmuodostuksessa puolestaan kaikki vaakalinjat tulostetaan kuvaruutuun yhtäaikaa). Sen tuloksena esimerkiski Yhdysvaltain lipun raidat näyttäisivät epäselviltä. Faroudjayrityksen kehittämä DCDi-laskenta-algorimi (Directional Correlational Deinterlacing) pitää huolen siitä, että rajalinjat jatkuvat tasaisina ja luontavina kuvapisteiden lisäyksestä huolimatta. Siksi kuva on selvä ja entistä tarkempi.

Kiitos ”Torino”-videokäsittelypiirin voidaan ruutugrafiikat esittää korkealla tarkkuudella ja yhdistää tulevaan videokuvaan. Näin saadaan teräviä, selviä viestejä ja voit jatkaa ohjelman katsomista järjestelmän säädön aikana.

Videotilat

Kun olet säätänyt videonäyttösi kuvan asetukset, voidaan AVR:n kautta tehdä tarvittaessa lisäsäätöjä kuvan parantamiseksi. Siirry asetuksiin Video Modes –valikosta. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen Video Modes –näppäintä, jolloin kuvan 17 mukainen ruutu tulee näyttöön. Valikkoon voidaan siirtyä myös Setup Source –valikosta painamalla Info Settings –näppäintä ja valitsemalla Video Modes –rivi.

Picture Adjust:

kuvasuhdetta.

Näytettäessä laajakuvaa (16:9) perinteisen kuvasuhteen (4:3) laitteella käytetään kirjelaatikkomuotoa, jossa mustat palkit voivat ilmestyä kuvan päälle ja alle.

Näytettäessä perinteisen kuvasuhteen kuvaa laajakuvalaitteella mustat tai harmaat palkit voivat ilmestyä kuvan oikealle ja vasemmalle puolelle.

Jotkin näytöt, erityisesti plasma- ja CRT-monitorit, voivat kärsiä ”palamisesta” kun sama kuva, kuten vaaka- tai pystypalkit, jäävät näytölle pitkäksi aikaa. Tämän asetuksen avulla voit säätää kuvaa niin, että se täyttää koko näyttöruudun. Valinnat ovat:

Auto Fit:

• AVR säätää automaattisesti kuvan sopivaksi näytön ominaisuuksille.

Height Fit:

• Säätää kuvan niin, että sen päällä ja alla ei näy palkkeja. Sivuissa voi olla palkkeja.

Width Fit:

• Säätää kuvan niin, että sivuilla ei näy palkkeja. Kuvan päällä ja alla voi olla palkkeja.

Zoom 1x:

• Näyttää kuvan siten, kuin se tulee lähteestä. Jos kuva on 4:3-kuvasuhteessa, se saatetaan näyttää pystypalkeilla laajakuvanäytössä. Jos kuva on 16:9-kuvasuhteessa, se saatetaan näyttää kirjelaatikkotilassa perinteisen kuvasuhteen (4:3) näyttölaitteella.

Zoom 2x:

• Venyttää kuvaa niin, että se täyttää koko ruudun. Kuvan uloimmat osat saattavat leikkautua pois.

Kokeile vapaasti tätä asetusta kullekin lähteelle, kunnes löydät joka ohjelmalle miellyttävän näyttömuodon.

Advanced Video Settings:

Advanced Video Modes –alivalikko (ks. kuva 18).

Tällä asetuksella voit vaihtaa näytetyn kuvan

Paina N- tai OK-näppäintä, jolloin avautuu

Kuva 17 – Video Modes -valikko

Video Mode:

suoraan näytölle ilman mitään käsittelyä. Valitsemalla jonkin näistä käsittelyvalinnoista voit optimoida kuvan nykyiselle ohjelmalle tekemällä säätöjä kirkkauteen, kontrastiin, väriin ja terävyyteen:

Sports:

• Urheilutapahtumille.

Nature:

• Ulkona, luonnonolosuhteissa kuvatuille ohjelmille.

Movie:

• Elokuville ja monille tv-lähetyksille.

Custom:

• Sallii kuvan asetusten käsisäädön. Säätimet Brightness (kirkkaus), Contrast (kontrasti), Color (väri) ja Sharpness (teräv yys) tulevat ruutuun liukusäätiminä, joiden arvot vaihtelevat välillä 0 - 100. Jokaisen säädön oletusarvo on 50. Voit muuttaa kunkin asetuksen arvoa

M N

Oletusasetus Processor Off siirtää kuvasignaalin

-näppäimillä.

Kuva 18 – Advanced Video Modes

-valikko

Noise Reduction:

LOW, MEDIUM, HIGH tai OFF OK-näppäimellä mahdollisimman alhaista asetusta, sillä korkea kohinanpoisto voi heikentää kuvaa muuten.

MPEG Noise Reduction:

videovääristymien erityistyyppiä, hyttyshäiriötä ja peittäviä haamukuvia. Jos kohteiden reunojen tai elokuvan vierivien nimilistojen ympärillä näkyy utuisuutta tai värinää tai jos kuvat näyttävät pikselöityvän neliökappaleiksi, vaihda MPEG Noise Reduction asetukset oletuksesta Off tilaan Low, Medium tai High, jotta kuva paranisi.

Voit poistaa signaalin kohinaa valitsemalla asetuksen

. Suositeltavaa on käyttää

Tällä asetuksella on tarkoitus säätää kahta

äänen tehoSteet/erikoiStoiminnot

Cross Color Suppressor:

joita syntyy kun korkeataajuuksinen luminanssisignaali (kirkkaussignaali) tulkitaan väärin kromasignaaliksi (värisignaaliksi). Tästä voi aiheutua ei-toivottua vilkuntaa, välkkyviä värejä tai sateenkaarikuvioita.

Film Mode Detect:

voidaan korjata virheitä siirrettäessä filmiohjelmia videolle.

Palaa videotilojen päävalikkoon painamalla Back/Exit

Brightness (kirkkaus):

mustat kohdat toistuvat mustina, mutta yksityiskohdat vielä silti erottuvat. Asetus kannattaa yleensä jättää tehdasasetuksen mukaiseksi, mutta voit huoletta kokeilla säädön vaikutusta etenkin testikuvan tarkastelun yhteydessä.

Contrast (kontrasti):

kohtien väliseen sävyeroon. Asetus kannattaa yleensä jättää tehdasasetuksen mukaiseksi, mutta voit huoletta kokeilla säädön vaikutusta esimerkiksi testikuvan tarkastelun yhteydessä.

Color (värisävy):

on 0–100. Säädä asetus siten, että etenkin kasvot näyttävät luonnollisilta. Säädön vaikutusta voi huoletta kokeilla, sillä se ei vahingoita järjestelmää.

Sharpness (terävyys):

kannattaa yleensä säätää verrattain alhaiseksi, sillä tällöin kuva näyttää useimmiten selkeimmältä. Koska terävyyden reilu nosto lisää prosessointitarvetta, saattaa äänen ja kuvan tahdistuksessa ilmetä ongelmia. Terävyyssäädön vaikutusta voi silti huoletta kokeille, sillä voimakkaatkaan korostukset eivät vahingoita järjestelmää.

Tämä asetus vaikuttaa värien yleissävyyn. Säätöalue

Tällä asetuksella voit poistaa ristivärihäiriöitä,

Vaikka tämä asetus on yleensä pois päältä, sen avulla

Kirkkausasetuksella kuva säädetään siten, että

Kontrastisäätö vaikuttaa mustien ja valkoisten

Terävyyden säätöalue on 0–100. Terävyyslukema

ÄÄNEN TEHOSTEET

Riippuen kuunteluhuoneesi ominaisuuksista saatat haluta muokata äänen asetuksia, kuten äänen sävyä suorituskyvyn parantamiseksi. Siirry asetuksiin Audio Effects –valikosta. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen Audio Effects –näppäintä, jolloin kuvan 19 mukainen ruutu tulee näyttöön. Valikkoon voidaan siirtyä myös Setup Source –valikosta painamalla Info Settings –näppäintä ja valitsemalla

HUOMAA:

lähdettä.

Audio Effects—valikon asetukset koskevat erikseen jokaista

Audio Effects

–rivi.

Treble:

lämpömittarin asetusta keskiosassa.

Bass:

asetusta

LFE Trim

jopa 10dB 1dB askelissa, jos Speaker Setup -valikoissa asetettu subwooferin yleistaso tuntuu liian korkealta.

Night Mode:

-ohjelmissa kompressoimaan signaalia niin, että voimakkaat kohdat eivät häiritse muita, samalla kun dialogi säilyy ymmärrettävänä.

•

Kun olet tehnyt asetukset Audio Effects -valikossa, tyhjennä ruutu painamalla Audio Effects -näppäintä tai Back/Exit-näppäintä.

Nosta tai laske korkeita taajuuksia jopa 10dB säätämällä

M N

-näppäimillä. Oletusarvo on 0dB, lämpömittarin

Nosta tai laske matalia taajuuksia jopa 10dB säätämällä lämpömittarin

M N

-näppäimillä. Oletusarvo on 0dB, lämpömittarin keskiosassa.

–asetuksella voit laskea erillisen subwoofer-kanavan lähtöä

Tätä asetusta käytetään erityisesti koodatuissa Dolby Digital

Off:

Normaaliin kuunteluun.

Half:

Käyttää vähäistä kompressiota.

Full:

Käyttää eniten kompressiota.

ERIKOISTOIMINNOT

AVR 260on varustettu useilla erikoisominaisuuksilla, jotka lisäävät laitteen monipuoli suutta. Vaikka vastaanotinta pystyy käyttämään ilman näitä ominaisuuksia, ne tarjoavat useita käteviä lisätoimintoja.

Järjestelmän asetukset

AVR 260 tarjoaa järjestelmän asetuksia, joiden avulla voit helpottaa viritinvahvistimen käyttöä vaikuttamatta suoraan sen suorituskykyyn. Näihin asetuksiin pääsee System Settings –valikosta, joka valitaan painamalla AVRnäppäintä ja liikkumalla System-riville. Paina OK-näppäintä, jolloin System Settings –valikko tulee näyttöön. Katso Kuva 20.

Kuva 19 - Audio Effects -valikko

Tone Control:

käytettävissä. Kun asetus on pois, äänensävyn säätimet ovat nollassa, eikä niihin tehdä muutoksia. Kun asetus on päällä, basso- ja diskanttitaajuuksia korostetaan tai leikataan sävysäätöjen mukaisesti. Kun käytössä on analoginen äänilähde ja valittuna on 2-kanavainen stereotila, Tone Control –asetuksen asettaminen asentoon Off siirtää laitteen analogiseen ohitustilaan, jossa analogista signaalia ei käsitellä digitaalisesti.

Tämä asetus määrittää, ovatko diskantin ja basson säätimet

Kuva 20 – System Settings -ruutu

Front Panel Dimmer:

häiritseviä elokuvaa katsottaessa. AVR 260:n etupaneelin valaistusta voidaan himmentää tai se voidaan kytkeä kokonaan pois. Kun näyttö on osittain tai kokonaan himmennettynä, se palaa täyteen kirkkauteen viideksi sekunniksi komennon antamisen jälkeen ja himmenee sitten uudelleen. Valitse On 100% jos haluat täyden kirkkauden, himmennys 50% tai 25% täydestä kirkkaudesta tai pimennä näyttö kokonaan valitsemalla Off. Äänenvoimakkuuden säätimen valo sammuu, kun näyttö on kokonaan tai osittain himmennettynä, mutta virtavalo palaa aina ilmaisten, että AVR:n virta on kytkettynä.

Joidenkin mielestä etupaneelin viestit ovat

SUOMI

erikoiStoiminnot

General AVR Settings

Volume Units:

desibeliasteikolla vai numeroasteikolla 0-100. Kun desibeliasteikko on käytössä, suurin äänenvoimakkuus on 0 dB ja alemmat voimakkuudet mitataan negatiivisina arvoina.

Volume Default ja Volume Default Level:

asetuksella yhdessä voidaan ohjelmoida äänenvoimakkuuden taso, johon AVR aina asettuu, kun se kytketään päälle. Näin vältetään epämukavuus kuulijoille, jos edellinen käyttäjä on kytkenyt äänenvoimakkuuden erittäin kovalle. Aseta haluttu voimakkuus kytkemällä Volume Default käyttöön ja asettamalla Volume Default Level.

Unit of Measure:

tehtävään kaiutinten etäisyyteen. Valitse metrit tai jalat.

Language:

esitetään: English (englanti, French (ranska), Spanish (espanja) , German (saksa), Italian (italia) tai Russian (venäjä).

HDMI Audio to TV:

tuloliitännöistä tulevat äänisignaalit HDMI-lähdön kautta näytölle. Normaalisti asetuksen voi jättää asentoon Off, koska ääni kuuluu AVR:n, ei näytön kaiuttimista. Joskus saatat kuitenkin haluta käyttää itse televisiota ilman koko kotiteatterijärjestelmää. Vaihda tällöin asetus arvoon On. Voit aina mykistää TV:n kaiuttimet, kun käytät AVR:n ääntä.

Resolution to Display:

näyttää. Jos käytät HDMI:tä, tarkkuuden valinta tehdään automaattisesti. Jos käytät analogisia signaaleja, oikea tarkkuus on valittava. Huomaa: Jos valitset tarkkuuden, joka ylittää näyttösi näyttökyvyn, kuva häviää. Odota tällöin n. 10 sekuntia, jonka jälkeen AVR palaa aiempaan tarkkuuteen, ellei uutta tarkkuutta vahvisteta. Oletustarkkuus on 576i, joka on suurin tarkkuus, joka välittyy yksinkertaisimman komposiittivideon (CVBS) kautta.

Valitse, esitetäänkö äänenvoimakkuus perinteisellä

Näillä kahdella

Tämä asetus vaikuttaa vain kaiutinten käsiasetuksissa

Valitse kieli, jolla AVR:n kuvaruutunäytöt ja muut näytöt

Tämä asetus määrittää, välitetäänkö HDMI-

Valitse korkein tarkkuus, jonka televisiosi

Menu Appearance

Menu Transparency:

video-ohjelmat, kun valikkojärjestelmä on käytössä. Valitsemalla Normal saat täysin läpinäkyvän taustan, Medium jättää taustan osittain näkyviin ja Opaque peittää videon täysin, kun valikot näkyvät ruudussa.

Volume Status Messages:

äänenvoimakkuutta säädetään tai lähdettä vaihdetaan tai havaitaan muutos tulosignaalissa, ruudulla näytetään tilaviesti. Tämän asetuksen avulla voidaan valita, kauanko viesti pysyy näytössä. Asetuksen arvoksi voidaan asettaa 2-10 sekuntia, oletus on 3 sekuntia.

Menus:

kuunteluistunnon ajan, kuten mm. Surround Modes-, Video Modes- ja Audio Effects—valikoiden asetukset. Tämä asetus määrittää, kauanko valikot pysyvät näkyvissä viimeisimmän säädön jälkeen. Valittavia arvoja on 5 sekunnista 5 minuuttiin tai ei aikakatkaisua (valikko ei häviä, ennen kuin se suljetaan). Oletus on 5 sekuntia.

Setup and Slide-In Menus:

asetusvalikot (päävalikko, Speaker Setup -valikko, Zone 2 -valikko, kaikki liukuvalikot) pysyvät näkyvissä viimeisimmän säädön jälkeen. Valitse aikakatkaisuksi 5, 10 tai 15 (oletus) minuuttia tai ei aikakatkaisua, mikä jättää valikot ruutuun kunnes poistat ne. Suosittelemme asettamaan aikakatkaisun, jotta vältetään plasma- ja CRT-näyttöjen kiinnipalamisriskiä.

Screen Saver:

ajan, jonka kuluttua ilman toimintaa (niin, että valikoita ei näytetä) AVR:n sisäänrakennettu näytönsäästäjä käynnistyy. Valitse ajaksi 5 (oletus), 10 tai 20 minuuttia tai kytke näytönsäästäjä pois. Suosittelemme asettamaan aikakatkaisun, jotta vältetään plasma- ja CRT-näyttöjen kiinnipalamisriskiä.

Jotkin valikkoasetukset pysyvät voimassa vain nykyisen

Tämän asetuksen avulla voit määrittää aikakatkaisun

Tämän asetuksen avulla voidaan valita, näkyvätkö

Kun AVR kytketään päälle,

Tämä asetus määrittää, kauako

radion käyttö

SISÄÄNRAKENNETUN VIRITTIMEN VALITSEMINEN:

Paina etupaneelin Source List Button -näppäintä ja selaa lähdeluetteloa 1.

K L

-näppäimillä. Viimeksi käytetty taajuusalue (AM tai FM) tulee

aktiiviseksi.

Paina kauko-ohjaimen Radio-näppäintä. Painamalla tätä näppäintä 2. uudelleen voit vaihtaa taajuusaluetta (AM tai FM). Kuvan 21 kaltainen ruutu tulee näyttöön ja taajuusalue näkyy ruudun keskiosassa. .

Kuva 21 – FM-radio

Viritä asema graafisesti ruudulla.

Oletuksena AVR käyttää automaattiviritystä, mikä tarkoittaa, että jokainen signaalivahvuudeltaan riittävä asema löytyy. Menu-näppäimellä voit siirtyä käsiviritykseen, jossa jokainen yhden askeleen (0,05MHz FM:llä tai 9kHz AM:llä). Mode-rivi korostetaan ja jokainen OK-näppäimen painallus vaihtaa automaatti- ja käsivirityksen sekä stereo- (automaattitilassa) ja mono (käsiviritystilassa) -tilojen välillä.

Voit myös kirjoittaa radioaseman taajuuden suoraan. Valitse nuolinäppäimillä Direct Entry (kanavien esivirityksen yläpuolella) liukuvalikosta, joka aukeaa painamalla Menu-näppäintä Päätietonäytössä lukee nyt DIRECT IN liukutietona, ja * liikkuu edestakaisin ilmaisten, että AVR on valmis taajuuden suorasyöttöön. Numeroiden syöttö on aloitettava 10 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa AVR palaa aiempaan tilaan. Paina nyt taajuuden numeroita. Jos aloitat numerolla " jolloin tarkoitus on syöttää taajuus yli 100:n, ensimmäinen " automaattisesti muotoon " numeron ja kaksi desimaalia. Esimerkki: 96,50 kirjoitetaan niin kuin se näkyy: yhdeksän, kuusi, viisi, nolla. 102,65 kirjoitetaan näin: yksi, kaksi, kuusi, viisi.

Esivalintoihin voidaan tallentaa yhteensä 30 asemaa (AM ja FM yhteensä). Kun haluttu asema on viritetty, paina OK-näppäintä, jolloin etupaneelin näytössä vilkkuu kaksi viivaa. Kirjoita halutun esivalinnan numero numeronäppäimillä ja vahvista OK-näppäimellä. Jos esivalinnan numero on suurempi kuin 9, paina ensin kauko-ohjaimen 0-näppäintä saat käyttöön kaksinumeroiset luvut. Jos et paina tätä näppäintä ensin, voit kirjoittaa vain yksinumeroisia lukuja.

Viritä esivalittu asema painamalla ohjelmoiduista esivalinnoista näyttöön painamalla Menu-näppäintä ja selaa haluttu asema näkyviin. Viritä asema painamalla OK-näppäintä. Voit kirjoittaa esivalinnan numeron myös numeronäppäimillä. Esivalinnoille 10 – 30 paina ensin Nolla-näppäintä sitten kaksi numeroa. Esimerkiksi esivalinta 17 valitaan painamalla 0, sitten 1, sitten 7. Jos haluat syöttää toisen kaksinumeroisen esivalinnan, sinun on painettava jälleen ensin 0.

K L

-näppäimillä. Taajuudet näky vät etupaneelissa sekä

K L

-näppäinten painallus selaa kaikki taajuudet, kunnes

K L

-näppäinten painallus siirtää viritystä

kun laite on FM-tilassa ja paina OK.

", jonka jälkeen voit kirjoittaa kolmannen

M N

-näppäimiä tai tuo luettelo

, jolloin tietonäytössä vilkkuu 0, ja kirjoita

" tulkitaan

, jolloin

RDSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ

AVR 260-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), joka on käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosignaalin mukana voidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus aseman ohjelmatyypistä, teks tiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu RDS-lähetystekniikalla, AVR toimii myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän ominai suuksia.

RDS-viritys

Kun FM-radioasema on viritettynä ja se sisältää RDS-tietoa, AVR näyttää automaattisesti aseman tunnuksen tai muuta ohjelmatietoa päätietonäytössä

sekä television ruudulla, jos se on päällä.

RDS-näyttö

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe tysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla kauko-ohjaimen Toisto-näppäintä

voit selata eri tietotyyppejä seuraavassa järjestyksessä:

Aseman kutsukirjaimet ( • muuta tietoa).

Aseman taajuus ( • ruutunäytössä, näkyy päätietonäytössä. Radiotekstiä ei näytetä television ruutunäytössä.

Ohjelmatyyppi ( •

HUOMAA:

tällöin NONE, jos PTY on aktivoitu.

Radiotekstiviesti, joka voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempi kuin • näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.

Nykyinen aika ( • minuuttia, minä aikana kirjaimet CT näytetään tietonäytössä, kun CT on valittuna.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin.

FREQ MODE

PTY

Monet radioasemat eivät lähetä PTY-tunnusta. Näytössä lukee

) (jotkin yksityiset asemat lähettävät myös

), joka näytetään aina television

) seuraavan luettelon mukaisesti.

). Huomaa, että ajan ilmestyminen voi kestää jopa kaksi

näkyy viesti

NO TYPE, NO TEXT

tai

NO TIME



. RDS-

SUOMI

kauko-ohjaimen ohjelmointi

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää. Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n kuvauksen:

NEWS:

• uutislähetyksiä

AFFAIRS:

• päivän tapahtumia

INFO:

• yleistietoa

SPORT:

• urheilutapahtumia

EDUCATE:

• koulu- ja koulutusohjelmia

DRAMA:

• näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

CULTURE:

• kulttuuriohjelmia

SCIENCE: t

• ieteellisiä ja teknisiä ohjelmia

VARIED:

• viihdeohjelmia

POPM:

• popmusiikkia

ROCKM:

• rockmusiikkia

M.O.R.M.:

• helposti sulavaa musiikkia

LIGHTM:

• kevyttä klassista musiikkia

CLASSICS:

• vakavaa klassista musiikkia

OTHER M:

• muita musiikkityyppejä

WEATHER:

• säätiedotuksia

FINANCE:

• talousuutisia

CHILDREN:

• lastenohjelmia

SOCIAL:

• yhteiskunnallisia ohjelmia

RELIGION:

• uskonnollisia ohjelmia

PHONE IN:

• keskusteluohjelmia

TRAVEL:

• matkailu

LEISURE:

• vapaa-aika ja harrastukset

JAZZ:

• jazz-musiikkia

COUNTRY:

• country-musiikkia

NATION:

• kansanmusiikkia

OLDIES:

• ikivihreitä

FOLK M:

• folkmusiikkia

DOCUMENT:

• dokumenttiohjelmia

TEST:

• aseman lähettämä testivaroitusviesti

ALARM:

• varoituksia

Voit hakea PTY-ohjelmatyyppitunnuksen mukaista ohjelmaa seuraavalla tavalla:

Paina Toisto-näppäintä 1.

Kun PTY on näytössä, voit painaa näppäimiä CH/Page Up/Down2.

M N

-näppäimiä F tai pitää ne pohjassa, jolloin voit selata käytössä

, kunnes nykyinen PTY näkyy päätietonäytössä

I

olevia PTY-tyyppejä, alkaen tällä hetkellä vastaanotetusta.

Paina näppäintä 3.

tai LF

. Viritin alkaa etsiä seuraavaa tai edellistä FM RDS -asemaa, joka lähettää halutuntyyppistä ohjelmaa ja jonka signaali on riittävän voimakas.

Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka 4. lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle.

tai

kauko-ohjaimen ohjelmointi

AVR 260 -viritinvahvistin on varustettu tehokkaalla kauko-ohjaimella, johon on AVR:n koodien lisäksi ohjelmoitu useimpien nykyisten audioja videolaitemerkkien ohjauskoodit. Näitä ovat mm. CD-soittimet, kasettinauhurit, televisiot, satelliittivirittimet, videonauhurit ja muut kotiteatterilaitteet. Kun olet ohjelmoinut kauko-ohjaimeesi järjestelmän muiden laitteiden ohjauskoodit, voit siirtää useimmat muut kauko- ohjaimet varastoon ja hallita koko laitteistoa yhdellä yleiskauko-ohjaimella.

KAUKOOHJAIMEN KOODIOHJELMOINTI

Kauko-ohjaimeen on jo tehtaalla valmiiksi ohjelmoitu kaikki AVR:n sekä useimpien Harman Kardon -CD-vaihtajien, -DVD-soittimien, -CD-soittimien ja -Blu-ray-soittimien toiminnot. Sen lisäksi voit ohjelmoida kauko-ohjaimen käyttämään monien muiden valmistajien laitteita noudattamalla jotain seuraavaksi esitettävistä ohjelmointitavoista.

Blu-ray-soittimen kauko-ohjaaminen

DVD-näppäin toimii haluttaessa HK Blu-ray -ohjelmalähdevalitsimena. Aktivoi kauko-ohjaimeen joko HK Blu-ray- tai HK DVD -ohjauskoodit seuraavalla tavalla.

Paina DVD-näppäintä pitkään, jotta ilmaisin alkaa vilkkua ja sitten sammuu. Syötä numerosarja 001, jos käytät näppäintä HK Blu-ray -valitsimena. Syötä numerosarja 002, jos käytät sitä HK DVD -valitsimena. Paina DVD-näppäintä vielä kerran. Ilmaisin välähtää 3 kertaa toimintatilan vaihtumisen merkiksi.

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran, näppäimen toimintatilana on HK Blu-ray.

Koodin suorasyöttö

Tämä on helpoin tapa ohjelmoida kauko-ohjain ohjaamaan toista laitetta.

Etsi sivulla 43 olevasta taulukosta ohjattavan laitteen tyyppiä (esimerkiksi 1. videonauhuri tai televisio) ja merkkiä vastaava kolminumeroinen koodi. Jos kyseisen merkin kohdalla on useampia numeroita, merkitse muistiin eri vaihtoehdot.

Kytke ohjelmoitava laite päälle.2.

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta (esim. DVD, TV) 3.

vastaava tulovalitsin se sitten. On tärkeää, että aloitat seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana.

Jos kauko-ohjattavan laitteen virtakytkin on kaukosäädettävissä, seuraa 4. näitä ohjeita:

Osoita ohjain kohti haluttua laitetta ja syötä ensimmäinen a) kolminumeroinen koodi sisään numeropainikkeilla sammuu, olet löytänyt oikean koodin. Paina uudelleen tulovalitsinta

, ja katso, että punainen valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa

varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

Jos valittu laite EI sammu, kokeile muita kolminumeroisia koodeja, b) kunnes oikea löytyy eli laitteen virta kytkeytyy pois. Paina uudelleen tulovalitsinta alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

Jos valitun laitteen vir takytkintä ei voi kaukosäätää, seuraa näitä ohjeita (20

5. sekunnin sisällä 3. kohdan jälkeen, muutoin sinun on toistettava ensin kohta 3):

Syötä ensimmäinen kolminumeroinen koodi sisään a) numeropainikkeilla Paina kaukosäätimestä mitä tahansa erillislaitteen ohjauspainiketta, esimerkiksi Pause tai Play löytänyt oikean koodin.

Jos laite ei tottele ohjaustoimintoja, toista kohtia 3 and 5a syöttämällä b) uusia koodeja, jotka on listattu kyseisen laitemerkin riville tämän ohjeen luettelossa, kunnes saat laitteen tottelemaan.

vähintään 3 sekuntia, kunnes se syttyy ja vapauta

. Jos laite

ja katso, että punainen valo valitun tulovalitsimen

ja paina uudelleen tulovalitsinta C again.

E. Jos laite tottelee käskyä, olet

Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja, jotta voit olla varma että 6. laite toimii oikein. Muista, että valmistajat käyttävät useita eri laisia koodiyhdistelmiä, joten kannattaa varmistaa, että virran ohjauksen lisäksi myös äänenvoimakkuuden säätö, kanavan valinta ja erillislaitteiden ohjaus toimivat oikein. Elleivät kaikki toiminnot toimi, sinun on kokeiltava toisella koodilla.

Jos kauko-ohjaus ei onnistu syöttämilläsi koodeilla, jos sivun 43 7. taulukossa ei ole juuri sinun laitteellesi sopivaa koodia tai jos kauko-ohjaus toimii vain osittain, ohjelmoi kauko-ohjain koodin automaattihaulla.

Automaattihaku

Jos aiot ohjata AVR-kauko-ohjaimella sellaista laitetta, jota ei ole merkitty sivun 43 kooditaulukkoon, tai jos taulukon koodit eivät tuota hyvää lopputulosta, kauko-ohjain kannattaa ohjelmoida automaattihaulla. Huomaa, että automaattihaku onnistuu vain sellaisille laitteille, joiden virrankytkentä voidaan tehdä kauko-ohjatusti:

Kytke ohjelmoitava laite päälle.1.

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta (esim. DVD, TV) 2. vastaava tulovalitsin se sitten. On tärkeää, että aloitat seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana.

Etsi ohjattavaa laitetta vastaava koodi osoittamalla ohjain kohti laitetta, 3. ja pidä sen jälkeen painettuna sarjan koodeja ohjaimen sisäisestä tieto-pankista. Uuden lähetetyn koodin merkiksi punainen valo välähtää vastaavan tulovalinnan alla. Ohjattavan laitteen sammuessa vapauta heti oikea koodi on löytynyt. Huomaa, että koodin hakeminen saattaa kestää minuutin tai enemmänkin.

Jos 4.

-painike vapautetaan liian myöhään, oikea koodi saattaa mennä ohi. Tämän vuoksi kannattaa tehdä toimintatesti: kytke laite uudelleen päälle ja, punaisen valon palaessa tulovalitsimessa

paina

F-painiketta kerran ja sitten kerran myös L F -painiketta. Jos ohjattava laite sammuu, oikea koodi on löytynyt, jos ei sammu, menit koodiluettelossa yhden yli. Löytääksesi uudelleen oikean koodin painele (älä pidä alhaalla) tulovalitsimessa samalla ohjattavan laitteen toimintaa. Oikea koodi on löytynyt laitteen sammuessa.

Paina uudelleen tulovalitsinta 5. tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja ohjauksen toiminnan 6. varmistamiseksi. Muista, että monet valmistajat käyttävät useita erilaisia koodiyhdistelmiä ja sinun kannattaa varmistaa, että virran poiskytkennän lisäksi myös äänenvoimakkuuden, kanavanvalinta ja kappalehakupainikkeet toimivat. Elleivät kaikki toiminnot toimi oikein, hae toinen koodi automaattihaulla tai syötä koodi suorasyöttömenetelmällä.

vähintään 3 sekuntia, kunnes se syttyy ja vapauta

F-painike. Tällöin ohjain lähettää

F-painike, koska

F -painiketta (punaisen valon palaessa

) hypätäksesi koodeja takaisinpäin. Tarkkaile

, ja katso, että punainen valo valitun

SUOMI

kauko-ohjaimen ohjelmointi

Koodin lukeminen

Kun olet löytänyt oikean ohjauskoodin auto maattihakutoiminnolla, sinun kannattaa lukea koodi ja merkitä se muistiin tulevaa tarvetta varten. Koodin avulla voit myös tarkastaa mikä laite kyseiselle painikkeelle on ohjelmoitu. Koodin lukeminen käy seuraavalla tavalla:

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta (esim. DVD, TV) 1. vastaava tulovalitsin se sitten. On tärkeää, että aloitat seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana.

Paina OK-painiketta 2. joka vastaa kolminumeroista koodia. Jokaisen numeron välissä on sekunnin tauko. Laske vilkutusten määrä taukojen välillä ja saat selville koodin. Yksi vilkahdus vastaa ykköstä, kaksi kakkosta ja niin edelleen. Kolmen nopean vilkutuksen sarja merkitsee nollaa.

Esimerkki

välähdystä tarkoittavat koodia 164.

Merkitse tähän järjestelmäsi laitteiden koodit tulevaa tarvetta varten.

DVD ________________ CD ____________

VID1/VCR _____________ VID3/TV _________

VID2/CBL/SAT _________________________

NAUHURI ___________________________

VID4 ______________________________

: yksi välähdys, tauko, kuusi välähdystä, tauko, kymmenen

vähintään 3 sekuntia, kunnes se syttyy ja vapauta

. Ohjelmointi-valintapainike C vilkkuu jakson,

Esimerkki

Toimintonäppäimen ”2” ohjelmointi lähettämään seuraavat toiminnot: Kytke viritinvahvistin päälle, kytke TV päälle, kytke DVD päälle ja kytke satelliittivastaanotin päälle.

Kun näiden vaiheiden jälkeen painat Activity-näppäintä näppäintä " virtakäskyt.

Näppäin "

numeron 2.

: Toimintonäppäimen ohjelmoint.

Paina yhtä aikaa toimintonäppäintä “2” ja ACTIVITY-näppäintä. •

Paina AVR-laitenäppäintä (siirrytään AVR-tilaan) •

Paina AVR POWER ON -näppäintä (jolloin viritinvahvistin kytkeytyy • päälle)

Paina TV-laitenäppäintä (siirrytään TV-tilaan) •

Paina DEVICE POWER ON -näppäintä (jolloin TV kytkeytyy päälle) •

Paina DVD-laitenäppäintä (siirrytään DVD-tilaan) •

Paina DEVICE POWER ON -näppäintä (jolloin DVD kytkeytyy päälle) •

Paina SAT-laitenäppäintä (siirrytään SAT-tilaan) •

Paina DEVICE POWER ON -näppäintä (jolloin SAT-vastaanotin • kytkeytyy päälle)

Paina ACTIVITY-näppäintä. •

", jonne toiminto on tallennettu, kauko-ohjain lähettää kaikki

" lähettää ohjelmoidun toiminnon vain, kun Activity-näppäintä

painetaan ensin. Muussa tapauksessa näppäin "

" lähettää normaalisti

ja sen jälkeen

Toiminto-ohjelmointi (Makrot)

Toimintojen avulla voit helposti toistaa usein esiintyviä käskyjen yhdistelmiä painamalla yhtä näppäintä AVR:n kauko-ohjaimesta. Kun toiminto on ohjelmoitu, se lähettää jopa 19 eri kauko-ohjainkoodia esiasetetussa järjestyksessä, jolloin voit automatisoida järjestelmäsi käynnistämisen, laitteiden vaihtamisen tai muita yleisiä tehtäviä. AVR:n kauko- ohjain voi tallentaa jopa yksitoista eri toimintojaksoa, yhden AVR Power On

-näppäimelle

Aloita toiminnon ohjelmointi painamalla Activity-näppäintä 1. näppäimistä 0-9 Huomaa, että viimeksi valitun laitteen LED syttyy punaisena.

Syötä toimintojakson vaiheet painamalla käskyvaiheen näppäintä. 2. Vaikka toiminnossa voi olla 19 askelta, jokainen näppäimen painallus, myös laitteen vaihto, lasketaan vaiheeksi. Laitteen LED vilkkuu kerran vahvistaen jokaisen painalluksen, kun syötät käskyjä.

Kun kaikki vaiheet on syötetty, kirjaa käskyt painamalla Activity-3. näppäintä vilkkuu kolmesti ja sammuu.

Huomaa

10 sekuntia. Pidä kauko-ohjain suunnattuna laitteeseen/laitteeseen, kunnes kaikki käskyt on lähetetty. Tämä varmistaa, että laitteet vastaanottavat kaikki käskyt.

ja kymmenen muuta, joita voidaan käyttää näppäimistä 0-9

ja jotakin

tai AVR Power On A–näppäintä samaan aikaan.

Muista aina painaa halutun laitteen tulovalitsinta • muutat toiseen laitteeseen. Tämä koskee myös AVR-valitsinta niin kauan, kuin se ei pala punaisena ja haluat ohjelmoida AVR:n toimintoja makroon.

uudelleen. Punainen valo tulonäppäimen

: 19 käskyn lähettäminen toimintonäppäimestä voi kestää jopa

ennen kuin

alla

Toimintonäppäinten poistaminen

Paina yhtä aikaa Activity-näppäintä M ja toimintonäppäintä (0~9 tai AVR POWER ON), jonka haluat ohjelmoida. Laitteen LED syttyy.

Paina Activity-näppäintä

Huomaa

kun samaan toimintonäppäimeen tallennetaan uusia käskyjä.

: Aiemmin toimintonäppäimeen tallennetut käskyt poistetaan,

uudestaan. Laitten LED vilkkuu kolmesti

Ohjelmoidut laitetoiminnot

Kun AVR:n kauko-ohjain on ohjelmoitu ohjaamaan toista laitetta, voit vaihtaa ohjattavaa laitetta painamalla kyseisen laitteen tulovalintaa näitä painikkeita, painike välähtää punaisena ilmaisten, että olet vaihtanut ohjattavaa laitetta.

Kun ohjaat muuta laitetta kuin AVR, komennot eivät välttämättä vastaa tarkasti painikkeeseen merkittyä toimintoa. Eräät komento painikkeet, kuten numeropainikkeet, toimivat samalla tavoin kuin AVR:n yhteydessä. Toisten painikkeiden toiminta muuttuu niin, että niiden lähettämä komento vastaa painikkeen toista merkintää. Esimerkiksi, uniajastin ja surround-tilan valintanäppäimet toimivat myös kanava ylös/alas -näppäiminä käytettäessä useimpia televisioita, videonauhureita tai kaapelivirittimiä. Kanava ylös/alas

-merkintä on painettu suoraan kauko-ohjaimeen.

Jotkin laitteet eivät kuitenkaan noudata näppäimeen merkittyä toimintoa. Jotta tietäisit mitä toimintoa näppäin ohjaa, katso toimintoluetteloja sivuilla

46. Käyttääksesi toimintoluetteloa oikein, katso ensin ohjattavan laitteen tyyppi (esim. CD, tv jne.). Katso seuraavaksi toimintoluetteloon kuuluvaa kauko-ohjaimen kuvaa. Huomaa, että ohjaimen kaikki painikkeet on numeroitu.

Halutessasi selvittää, mikä painike vastaa eri laitteiden toimintoja, etsi painikkeen numero toi-mintolistalta ja katso sitten valitun laitteen sarakkeesta vastaava toiminto. Useimmat näppäimistä ovat melko suoraviivaisia, koska niiden toiminnot ovat samanlaisia kaikissa laitteissa, mutta joissakin on eri toimintoja tietyissä laitteissa.

. Kun painat

kauko-ohjaimen ohjelmointi

Toisten laitteiden ohjaaminen AVR:n kauko-ohjaimella

Valmistajat saattavat käyttää eri koodisarjoja samassa tuotteen • eri versioissa. Siksi on tärkeää tarkistaa, että syötetty koodi ohjaa mahdollisimman montaa laitteen toimintoa. Jos koodi ohjaa vain muutamaa toimintoa, tarkista, ohjaako jokin toinen koodi useampaa toimintoa.

Tuotteesta ja merkistä riippuen toimintoluette-lossa luetellut toiminnot • eivät välttämättä vastaa laitteen toimintaa. Merkitse siinä tapauksessa laitteen toiminto luetteloon tai pidä erillistä kirjaa eroista.

Aina kun kauko-ohjaimen painiketta paine taan, kyseisen laitteen • tulovalinnan painikkeiden, mutta ei kaikkien yhteydessä, vika ei ole kauko-ohjaimessa. Kyseiselle painikkeelle ei ole silloin ohjelmoitu mitään toimintoa.

tulee välähtää. Jos il maisin välähtää joidenkin

Läpiohjelmointi

AVR 260:n kauko-ohjaimen läpiohjelmointitoiminnon avulla voit valita tietyn kauko-ohjaimen osan toimimaan samalla, kun tietyt osat ohjaavat toista laitetta. Esimerkiksi samalla, kun AVR:n avulla ohjaat surround-tiloja ja muita äänitoimintoja, voit käyttää DVD-soittimen toiston ohjausta. Tai samalla kun ohjaat televisiosi näyttötoimintoja, voit vaihtaa kanavia kaapelipäätelaitteestasi.

Läpiohjelmointi otetaan käyttöön seuraavasti minkä tahansa laitteen käytön aikana:

Pidä painettuna lähteen valintanäppäintä (tai AVR-valintaa) päälaitteelle, 1. jota kauko-ohjaimen tulee ohjata. Lähteen valinta syttyy, sammuu ja syttyy uudelleen, ilmaisten, että kauko-ohjain on ohjelmointitilassa ja voit irrottaa näppäimen.

Valitse läpiohjelmoinnin tyyppi 2.

Ohjelmoi kanavan vaihdon läpiohjelmointi painamalla kanava ylös a)

-näppäintä.

Ohjelmoi toiston läpiohjelmointi painamalla toistonäppäintä.b)

Paina sen laitteen lähteen valintaa, jonka kanava- tai toistonäppäinten 3. haluat toimivan samalla, kun käytät ensimmäisessä vaiheessa valitsemaasi laitetta. Lähteen valintanäppäin vahvistaa ohjelmoinnin vilkkumalla.

Jos haluat esimerkiksi katsoa televisiota ja vaihtaa kanavia kaapelipäätteellä, paina ensin TV-näppäintä kunnes se syttyy. Paina sitten kanava ylös –näppäintä ja sen jälkeen CBL/SAT –näppäintä.

Voit peruuttaa läpiohjelmoinnin noudattamalla yllä olevia ohjeita, mutta painamalla samaa lähteen valintaa vaiheissa 1 ja 3.

HUOMAA

läpiohjelmoinnin, koska äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätimet on omistettu AVR:lle.

: Kauko-ohjain sallii aina äänenvoimakkuuden säädön

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Vaihtaessasi laitteita tai lisättyäsi laitteita järjestelmääsi haluat ehkä aloittaa kauko-ohjaimen ohjelmoinnin uudelleen, ilman sisäänsyötettyjä eri laitteiden ohjauskoodeja, makroja ja rinnakkaisia ohjauksia, joita olet aikojen kuluessa tehnyt. Tällöin on helpointa palata alkuperäisiin tehdasasetuksiin ja komentokoodeihin. Muista, että kun tyhjennät ohjaimen muistit, kaikki komentosi ovat peruuttamattomasti mennyttä.

Paina TV:n laitenäppäintä 1. TV-näppäin syttyy.

Paina numeropainiketta ”2.

Muutaman sekunnin kuluttua, riippuen ohjelmoitujen ja poistamista 3. vaativien käskyjen määrästä kaikki laitenäppäimet

vilkkuvat kolmesti ja ilmaisevat, että kauko-ohjaimeen on palautettu

tehdasasetukset.

numeronäppäintä "0" J samanaikaisesti.

3“ J

kolme kertaa.

sekä AVR-näppäin

Ohjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely.

Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen, oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutukset luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.

Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/ mangaani- tai Litium-paristoja (nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.

Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu käyttöohjeessa.

Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo, poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Jos jostain syystä on välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo, se tulee tehdä valtuutetun huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.

SUOMI

uudet aSetuSkoodit

AVR

Koodi (3- numeroine n) Valmistaja (Mer kki) HARMAN K ARDON 001

BRIDGE

HARMAN KARDON 001

RADIO

HARMAN KARDON 001

ADMIRAL 105 088 023 AIWA 110 AKAI 0 93 089 056 05 3 042 022 02 0 011 ALBA 040 020 ARC EN CIEL 059 056 024 019 017 ARCAM 017 ARISTONA 0 86 060 048 0 47 033 025 02 3 022 ASA 201 096 0 88 023 012 AUTOVOX 088 044 025 BANG & OLUFSEN 088 BARCO 202 BASICLINE 020 BAUR 102 077 076 075 BEKO 022 BLAUPUNKT 077 076 075 011 BRANDT EL ECTRONIQU E 059 05 6 024 019 017 BRION VEGA 203 088 023 BUSH 092 043 040 020 010 BUSH(UK) 044 CENTURY 088 023 COMTEL 032 CONTINEN TAL EDISON 059 0 56 024 019 017 CROSLEY 088 023 DAEWOO 022 DANSAI 022 DECCA 091 032 DECCA(UK ) 038 DEGRAAF 015 DIXI 022 DUMONT 201 199 096 088 023 DUMONT-FINLUX 044 012 DYNATRON 022 020 EMERSON 195 088 023 ERRES 033 022 FENNER 022 FERGUSON 197 196 0 99 077 076 075 0 62 047 024 0 01 FIDELITY 047 FIDELIT Y(UK) 099 FINLANDIA 018 FINLUX 201 199 0 96 088 044 012 FISHER 088 043 023 FORGESTONE 099 047 FORMENTI 088 FORMENTI-PHOENIX 088 FUJITSU 195 FUNAI 195 GEC(UK) 061 GOODMANS 043 022 010 GORENJE 124 034 GRANADA 104 033 029 022 018 010 GRANADA(U K) 043 GRUNDIG 200 096 077 0 76 075 011 HAIER 028 HANSEATIC 043 022 020 010 HIFIVOX 080 059 0 56 024 019 017 HITACHI 206 101 09 4 093 0 85 082 080 0 69 066 061 0 59 058 056 055 0 43 035 026 024

HUMAX 030 HYPER 206 IMPERIAL 105 INTERFUN K 104 088 056 033 024 023 022 020 INTERVIS ION 121 119 118 117 116 115 114 113 111 ITT 100 092 046 040 ITT-NOKIA 100 092 058 040 JVC 092 056 053 047 043 010 KARCHER 068 012 KATHREIN 124 034 KENNEDY 025 KORTING 088 023 KRIESLE R 06 0 048 0 47 033 025 02 3 022 LG(GOLDSTAR) 022 LOEWE 027 LOEWE OP TA 0 88 023 022 020 LOGIK 099 091 047 038 LUXOR 058 M ELECTRONIC 201 MAGNADYNE 088 023

018 015 012 010

MARANTZ 022 MARELLI 088 MATSUI 0 91 043 040 03 8 020 001 MEDION 031 METZ 088 07 7 076 075 02 3 011 MINERVA 200 0 96 077 076 075 011 MITSUBIS HI 124 092 091 090 089 0 83 082 079 07 7 076 075 0 57 050 046 043 039 038 034

NATIONAL 018 NEC 043 010 NECKERMANN 102 088 078 023 NOKIA 100 092 046 040 NORDMEN DE 094 093 080 0 69 059 056 053 024 019 017 009 ORION 210 209 0 91 040 038 OTTO VER SAND 207 102 092 078 077 076 075 043 022 020 010 PANASONIC 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 PATHE' MARCONI 059 056 024 019 017 PHILIPS 108 107 104 100 099 095 088 0 86 084 078 071 070 06 8 067 0 61 060 0 54 048

020 014 008 PHOENIX 088 PIONEER 069 05 6 024 022 02 0 PROLINE 209 020 PROTECH 022 QUELLE 20 0 096 07 7 076 075 0 44 038 022 02 0 012 011 RADIOL A 078 060 0 48 047 033 02 5 023 022 RADIOM ARELLI 088 0 83 082 029 02 3 022 RBM(UK) 044 REDIFFUSION 083 082 029 SABA 094 093 0 88 080 069 0 59 056 024 02 3 019 017 0 09 SALORA 058 018 SAMSUNG 20 8 205 2 04 068 022 SANYO 092 0 91 043 038 02 3 012 010 SCHNEID ER 196 08 6 078 0 60 048 047 033 025 023 022 SCOTT 195 SELECO 199 198 105 025 022 SHARP 207 043 010 SIEMENS 077 076 075 015 011 010 SINGER 105 088 023 SONY 106 103 102 091 065 064 062 0 43 038 016 010 00 6 SOUND WAVE 020 STERN 198 025 022 TANDBERG 080 056 023 TEKNIKA 195 TELEFUNKEN 069 059 056 024 THOMSO N 094 093 0 82 080 0 74 072 069 059 05 6 053 044 0 40 024 019 017 0 09 005 0 03 THORN- FERGUSON 196 197 201 103 102 099 0 47 024 TIVO 051 052 TOSHIBA 105 09 6 092 0 63 044 0 43 042 037 010 0 01 TRISTAR 099 TRIUMPH 199 044 ULTRAVOX 088 023 UNIVERS UM 201 102 077 076 075 012 WATSON 077 076 075 WEGA 088 043 010 WEGA COLOR 023 WESTINGHOUSE 022 ZANUSSI 198 025 022

029 02 3 022 020 013 011 010 007

047 0 46 033 032 027 025 023 022

GAME

MS(X-BOX ,XBOX360) 001 0 03 NYKO(PS3) 005 SONY(PS2, PS3) 002 00 4

SERVER

APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT ( FIREBALL) 004 0 05 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013

CBL

BT CABLE 007 CABLETIME 016 012 011 008 CLYDE CABLE VISION 017 COMCAST 014 DECSAT CANAL 010 FILMNET 020 018 FOXTEL 019 FRANCE TELECOM 021 013 GEC 017 JERROLD 022 001 PHILIPS 023 PIONEER 002 SAGEM 028

uudet aSetuSkoodit

SAMSUNG 024 003 002 SATBOX 004 SCIENTI FIC ATLANTA 026 025 00 6 005 TELESERVICE 011 TIVO 029 030 TUDI 027 UNITED CABLE 001 VISIOPASS 009 WESTMINSTER CABLE 007

SAT

AIWA 441 AKAI 333 ALBA 411 301 AMSTRAD 432 ANKARO 421 ASTRO 4 83 482 481 4 80 479 478 47 7 476 BARCOM 421 BLAUPUNKT 390 338 BUSH 406 348 BUSH(UK) 353 CANAL 313 CANAL DIGITAL 313 CANAL PLUS (C ANAL+) 313 DIRECTV 302 303 305 ECHOSTAR 347 FERGUSON 424 411 4 06 367 364 363 353 352 348 345 FINLUX 310 309 FOXTEL 316 FTE 380 FUBA 421 347 314 GOODMANS 411 GRUNDIG 390 367 353 33 8 315 HITACHI 411 406 HUMAX 307 ITT 367 ITT-NOKIA 367 KATHREIN 390 380 333 301 KOSMOS 380 KYOTO GMI ATLAN 443 LEMON 474 LOEWE 475 LORENZEN 474 4 65 464 463 4 61 MARANTZ 333 MASPRO 406 353 METZ 390 MINERVA 390 MITSUBISHI 390 MULTISTAR 380 NEC 373 346 336 330 NETA P562 440 NOKIA 367 NORSAT 346 OTTO VERSAND 390 PACE 424 367 36 4 363 353 34 8 PACE MSS SERIES 367 PANASONIC 424 331 PHILIPS 424 421 353 333 332 319 PREMIERE 308 QUADRAL 473 472 471 470 469 4 68 467 466 QUELLE 390 RADIOLA 353 RADIX 347 SAMSUNG 432 427 380 SAT 427 SCHNEIDER 353 SIEMENS 390 338 SKY 306 SKY MASTER 433 SKYLAB 421 TECHNISAT 347 TELECOM 341 TELEFUNKEN 383 THORN- FERGUSON 367 36 4 348 36 3 353 352 3 45 323 TOPFIELD 311 VIASAT 312 VORTEC 442 432 WISI 427 3 47 326 327 32 2 304 ZEHNDER 427 380 ZENITH 344

DVD

APEX DIGITAL 061 ARCAM 029 CALIFORNIA AUDIO 040 DENON 051 019 020 GE 004 003 HARMAN KARDON 001 002 JVC 006

KENWOOD 069 KLH 068 LG(GOLDSTAR) 066 064 0 55 005 010 LINN 031 MAGNAVOX 056 MARANTZ 059 MITSUBISHI 036 023 NAD 062 ONKYO 048 009 PANASONIC 0 44 035 030 024 008 PHILIPS 056 016 PIONEER 065 0 41 038 018 027 PROCEED 060 PROSCAN 004 003 037 RCA 004 003 037 SAMSUNG 054 053 017 SHARP 028 SONY 167 0 45 043 011 012 015 THOMSON 004 003 TOSHIBA 067 058 009 YAMAHA 063 030 ZENITH 064 055 005 ZENITH DIVX 039

AUX_CD

AIWA 170 156 118 111 072 AKAI 184 177 050 ARCAM 221 217 AUDIOMECA 221 BSR 044 CALIFORNIA AUDIO 109 015 CAMBRIDGE AUDIO 004 CAPETRONIC 070 CARVER 186 185 145 CROWN 042 DENON 213 188 187 FISHER 068 055 FUNAI 126 GRUNDIG 228 227 226 2 25 221 217 HAITAI 214 099 HARMAN K ARDON 190 05 4 025 002 0 01 003 HITACHI 093 JVC 196 195 176 KENWOOD 181 178 176 151 148 079 078 06 2 030 KYOCERA 012 LG(GOLDSTAR) 087 016 LINN 221 217 LUXMAN 102 077 MAGNAVOX 113 039 MARANT Z 193 192 191 084 058 MBL 184 062 MCINTOSH 194 MERIDIAN 221 217 MITSUBISHI 032 MITSUMI 152 NAD 198 197 074 013 NAIM 221 217 NAKAMICHI 229 201 200 199 NEC 069 ONKYO 203 202 175 171 046 0 45 038 037 PANASONIC 20 4 183 158 119 109 075 015 PHILIPS 209 149 138 039 PIONEER 215 162 161 131 123 112 100 0 94 071 PRIMARE 059 PROTON 210 RCA 150 REALIS TIC 166 16 4 108 105 10 4 095 093 058 REVOX 221 SAMSUNG 028 SANSUI 172 157 081 047 SANYO 168 0 95 082 068 033 SHARP 181 180 167 159 151 114 105 058 SHERWOOD 243 242 241 240 239 238 2 37 236 235 2 34 233 232 2 31 230 133 105 05 8 041

SIGNATURE 040 SONY 217 212 20 8 207 20 6 205 163 139 132 118 116 115 103 T&A 222 001 TEAC 154 146 137 121 110 107 106 086 085 0 58 011 TECHNIC S 2 50 249 248 247 246 245 244 THETA DIGITAL 039 THOMSON 252 217 THORENS 221 217 TOSHIBA 173 155 151 097 074 013 UNIVERS UM(QUELLE) 225 2 23 221 220 217 00 2 VICTOR 120 YAMAHA 169 135 061 053 031 019

003

SUOMI

uudet aSetuSkoodit

AUX _VCR

AIWA 452 448 421 416 373 355 344 339 AKAI 450 455 449 403 392 390 353 34 4 ALBA 436 421 373 36 8 361 AMSTRAD 448 407 339 ANITECH 455 ARC EN CIEL 390 344 ARISTONA 409 391 349 ASTRA 448 ASTRO SOUND 455 ATLANTIC 455 AUDIOSONIC 466 465 AWA 450 BANG & OLUFSEN 455 344 BAUR 458 457 456 455 35 4 BLAUPUNK T 447 437 429 409 4 07 398 391 3 89 BRANDT ELECTRONIQUE 390 344 BRAUN 447 BUSH 436 421 373 368 361 CANON 447 CONDOR 455 CROWN 368 361 309 CROWN/ONWA 448 DAEWOO 455 369 368 361 309 DECCA 455 4 48 348 344 339 DECCA(UK ) 354 DEGRA AF 44 8 35 4 349 339 318 315 DUAL 455 448 390 344 DUMONT 455 4 48 354 339 315 DYNATECH 448 339 ELBE 448 336 ELTA 448 EMERSO N 455 44 8 427 373 362 339 332 311 FERGUSON 438 435 431 422 40 8 404 4 00 394 390 38 5 383 344 301 FINLADIA 354 315 FINLUX 449 448 4 47 446 443 4 07 403 354 353 349 34 4 339 319 318 315 FISHER 332 319 315 FUJITSU 448 FUNAI 448 339 GARANA DA(UK) 407 GBC(UK) 354 GOODMAN S 455 44 8 373 36 8 361 355 354 350 339 GRAETZ 390 344 GRANADA 455 4 49 447 409 3 49 319 315 GRANADA(U K) 354 318 GRUNDIG 443 409 398 3 91 354 HANSEATIC 455 354 HARMAN KARDON 336 302 303 HIFIVOX 390 344 HITACHI 449 43 8 390 387 374 34 4 339 32 5 318 IMPERIAL 455 448 396 339 INTERFUNK 455 354 INTERVISION 455 448 ITT 403 39 0 344 319 315 ITT-NOK IA 455 450 4 03 390 3 44 319 315 449 JENSEN 344 JVC 4 41 435 39 0 385 347 3 44 KARCHER 455 354 KENDO 403 KENWOOD 347 344 319 KOERTING 455 KUBA 448 447 LG(GOLDSTAR) 455 448 355 336 LLOYD 448 339 LOEWE OP TA 455 40 9 391 38 2 354 MAGNAVOX 362 MARANT Z 409 391 373 354 350 336 MATSUI 436 MEMORE X 4 48 355 349 339 319 315 METZ 409 398 391 MINERVA 409 398 MITSUBIS HI 455 454 398 376 354 353 347 MULTITECH 455 4 48 398 368 354 339 NATIONAL 407 NEC 390 347 344 336 NECKERM ANN 458 457 456 455 427 4 09 390 35 4 344 319 311 NESCO 448 NOKIA 403 390 3 44 319 315 NORDMEN DE 442 441 390 3 47 344 339 OPTONICA 350 349 ORION 455 448 427 373 332 311 OSAKI 455 448 355 339 OTTO VER SAND 458 457 456 455 447 39 8 354 PALLADIUM 448 PANASONIC 4 48 447 437 429 4 07 389 3 88 PATHE' MARCONI 390 344 PHILIPS 455 4 46 445 409 391 382 354 350 349 343 3 41 306 PIONEER 445 413 354 347 PROLINE 448 339

QUALREAFT 450 QUELLE 427 40 9 4 07 398 355 354 3 48 344 311 RADIOLA 409 391 349 RCA 362 REALIS TIC 448 4 47 350 349 339 319 315 REX 390 344 ROADSTAR 448 355 SABA 442 390 3 47 344 309 SAISHO 436 SALORA 353 319 SAMSUNG 455 450 396 392 367 3 66 362 357 354 30 9 SANSUI 347 344 SANYO 451 4 49 373 319 315 SBR 382 354 SCHAUB LORENZ 390 344 SCHNEID ER 455 4 48 409 39 6 391 354 3 49 339 SEG 448 396 SELECO 455 390 344 SHARP 448 358 350 349 SIEMENS 409 398 391 319 SINGER 455 SONY 458 457 456 381 377 352 351 3 48 339 SUNSTAR 448 339 SUPERTEC 455 448 SYLVANIA 448 353 339 TANDBERG 427 332 TEAC 448 344 339 TEC 455 448 TECHNICS 447 407 TELEFUNKEN 390 344 TELERENT 448 447 TEMPEST 450 TENSAI 455 448 THOMSON 441 390 347 344 THORN 435 390 385 344 THORN- FERGUSON 458 457 456 455 449 435 431 4 08 404 4 00 394 390 3 85 383 344 TIVO 807 8 04 802 8 01 803 805 806 8 08 TOSHIBA 455 453 390 380 353 3 44 309 TRANSONIC 455 UHER 396 344 ULTRAVOX 455 UNIVERS UM 458 457 456 455 449 4 48 447 VICTOR 441 WATSON 455 WELTBLICK 455 YAMAHA 344 336 YOKO 455 448 398 ZANUSSI 390 344 ZENDER 390

AUX_ HDTV

APEX 614 616 DISH NETWORK 612 LG 604 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 MOTOROLA 605 RCA 601 612 SAMSUNG 603 TATUNG 618 TIVO 807 804 ZENITH 602 606 619

AUX_PVD

DAEWOO 704 701 ECHOSTAR 716 715 714 EXPRESSVU 714 HUGHES 727 717 HYUNDAI 718 KEEN 709 PANASONIC 723 710 PHILIPS 724 717 711 727 PROSCAN 719 RCA 719 727 REPLAYT V 726 725 712 710 708 SONICBLUE 712 710 SONY 724 72 3 722 721 72 0 713 707

AUX _TIVO

COMCAS T TiVo 808 COX TiVo 808 DIRECT V TiVo 806 HUMAX Ti Vo 803 Nero Liq uidTV TiVo 805 PIONEER T iVo 801 TiVo HD XL DVR 807 TiVo HD DVR 804 TiVo Seri es2™ DT DVR 8 02 TOSHIBA Ti Vo 803

15 16 17

21 22 23

44 45 46

47 48 49

52 53 54 55

35 36 37 38

3130

25 26

18 19 20

13 14

678

10 11

toimintoluettelo

AVR Radio Blu-ray/DVD

No. Näppäimen nimi

01 AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On 01 AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On 02 AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off 02 AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off 03 Device Power On Power On On 03 On On Power On Power On Play Power On Power On Power On Power On 04 Device Power Off Power Off Off 04 Off Off Power Off Power Off Stop Power Off Power Off Power Off Power Off 05 CBL/SAT INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 05 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 06 DVD INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 06 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 07 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio 07 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio 08 TV INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 08 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL

09 Game INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 09 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 10 Media Server INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 10 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 11 AUX INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 11 INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL INPUT SEL 12 Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects 12 Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects 13 Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes 13 Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes 14 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 14 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 15 1 1 1 1 1 1 1 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 2 2 2 2 2 2 2 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 17 3 3 3 3 3 3 3 17 3 3 3 3 3 3 3 3 3 18 4 4 4 4 4 4 4 18 4 4 4 4 4 4 4 4 4 19 5 5 5 5 5 5 5 19 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 6 6 6 6 6 6 6 20 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 7 7 7 7 7 7 7 21 7 7 7 7 7 7 7 7 7 22 8 8 8 8 8 23 9 9 9 9 9 9 9 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 24 Last Last Last Last Last 24 Back Enter Prev.Ch Instant Replay 25 0 0 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 Activity 26 27 Back/Exit Back/Exit Back/Exit Back/Exit Back/Exit Clear Exit 27 Return Back Exit Clear Exit/Cancel Exit Clear 28 Menu Menu Menu Menu Menu Disc Menu EZRecord 28 Source Menu Menu Menu Start Menu Menu Menu 29 Disc Menu Disc Menu Disc Menu 29 Disc Menu Disc Menu DVD Menu Osd Av 30 Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle Vasemmalle 30 Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle < Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle 31 Oikealle > Oikealle > Oikealle > Oikealle > O ikealle > Oikealle Oikealle 31 Oikealle > Oikealle > Oikealle > Oikealle > O ikealle Oikealle Oikealle Oikealle 32 OK OK OK OK OK Enter OK 32 Enter Enter OK OK Select Enter Set up OK 33 Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös 33 Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös 34 Alas Alas Alas Alas Alas Alas Alas 34 Alas Alas Alas Alas Alas Alas Alas Alas 35 Punainen Angle Angle 35 Angle Angle Punainen 36 Punainen Subtitle S ubtitle 36 Subtitle Subtitle Punainen 37 Yellow Audio Audio 37 Audio Audio Yellow 38 Sininen Zoom Zoom 38 Zoom Zoom Sininen X Intro Scan Aspect Jump Down 39 Channel/Page Up Channel/Page Up Channel/Page Up Channel/Page Up Channel/Page Up 39 Channel Up Channel Up Scan Up (+10) Channel Up Channel Up CH+ 40 Channel/Page

Down 41 Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute 41 AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute 42 Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + 42 AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + 43 Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - 43 AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - AVR Volume - 44 Previous Previous Previous Previous Previous Prev Step PR-/Previous 44 Previous Previous Text Cancel Slow Down Skip Down B ack Last Clip Scan Down 45 Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause 45 Pause Pause Text Off Pause Pause Pause Pause Pause 46 Next Next Next Next Next Next Step PR+/Next 46 Next/Step Next/Step Text Timed Slow Up Skip Up Replay Next Clip Scan Up

47 Rew(

48 Play(

49 FF( 50 Stop Stop S top Stop Sto p Stop Sto p 50 Stop Stop Stop Stop Stop Stop Sto p 51 Record Record 51 Record Record Subtitle Time Record Record Rec 52 AVR Settings AV R AVR AV R AV R AVR AV R 52 AV R AV R AVR AV R AV R AVR AV R AVR AVR 53 Info Settings Info Info Info Info Info Info 53 Info Info Info Info Info Info Info Info Info 54 Source Settings Setup Setup 54 Setup Setup TV/VCR Program TV/VCR T V/DVR TV/VCR 55 Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep 55 Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep

) FF(H) FF(H) FF(H) FF(H) FF Forward 49 FF(

AVR AVR Zone 2 FM AM Blu-ray/DVD DVDR DMC250 DMC1000 UR Function CD HDTV PVD VC R

8 8 22 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Channel/Page Down

) Rew(G) Rew(G) Rew(G) Rew(G) REW Reverse 47 Rew(

) Play(B) Play(B) Play(B) Play(B) Play Play 48 Play(

Channel/Page Down

SUOMI

toimintoluettelo

Server

No.

TV CBL/SAT

Game AUX

Open/Close Caption Mark Random Play Fav.Ch Repeat Repeat Mts Jump Up

40 Channel Down Channel Down Scan Down Disk Skip Channel Down Channel Down CH-

) Rew(G) Text Reveal Prev R. Search Rewind Rewind Rew

) Play(B) Text On Play Play Play Play Play

) FF(H) Text Index Next F. Search Fast Forward Fast Forward FF

vianetSintäkaavio

OIRE SYY RATKAISU

Laite ei toimi, kun päävirtakatkaisijaa

Näytön valaistus syttyy, mutta ei ääntä eikä kuvaa

Ei ääntä yhdestäkään kaiuttimesta Suojausvaroitus näytössä

Surround-kaiuttimista tai keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen komentoihin

Viritin hurisee ajoittain Paikallisia häiriöitä • Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien, •

painetaan

Laite ei saa virtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan •

Liitännöissä on huono kosketus •

Mykistys on kytketty päälle •

Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä •

Vahvistin on suojaustilassa oikosulun • vuoksi

Vahvistin on suojaustilassa sisäisten • toimintahäiriöiden vuoksi

Virheellinen surround-tila •

Monofoninen tulo •

Virheellinen kaiutinjärjestelmä •

Stereo- tai mono-ohjelma •

Kauko-ohjaimen paristot heikot •

Väärä ohjelmalähde valittuna •

Kauko-ohjaimen vastaanotin • peitetty

Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu •

Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein •

Paina mykistyspainiketta •

Nosta äänenvoimakkuuden tasoa •

Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen tai • kaiuttimien päässä

Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen •

Valitse muu kuin stereo-tila •

Surround-tietoa ei ole monolähteissä (paitsi Theater- ja Hall-tiloissa) •

Tarkista kaiutinjärjestelmä •

Jotkut surround-tilat eivät toista keinotekoisesti takakanavien • signaalia, jos sellaista ei ole alkuperäisessä materiaalissa

Tarkista kauko-ohjaimen paristot •

Paina AVR-valitsinta •

Varmista, että kauko-ohjaimen ja kauko-ohjaimen viritinvahvistimen • välillä ei ole esteitä

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kirjaimet vilkkuvat näytössä ei digitaaliäänentoistoa

Ei kuvaa tai tietoja TV:n kuvaruutunäytöllä.

Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty • Jatka DVD-/Blu-ray-levyn toistoa •

AVR:n resoluutio näytölle on väärä: liian • suuri tai liian alhainen.

Suorittimen tehdasasetusten palautus

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti: irrota laite ensin sähköverkosta ja odota vähintään kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin väärin, järjestelmän tehdasasetusten palautus saattaa korjata vian.

Aloita AVR:n järjestelmämuistin täydellinen tyhjennys mukaan lukien virittimen asemamuisti, lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemällä laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimellä seuraavaksi OK-näppäintä

Laite kytkeytyy päälle ja näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan sana RESET. Tämän jälkeen laite palautuu normaaliin ON-tilaan. Tyhjennettyäsi laiteen muistin tällä menetelmällä sinun pitää tehdä kaikki järjestelmä- ja viritinasetukset uudelleen.

ja pidä se painettuna viiden sekunnin ajan.

. Paina

Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo •

Säädä oikea resoluutio, kuten sivulla 21 kohdassa "Resoluutio • näytölle” on neuvottu"

Huomaa

muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat ase tukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin. Toimenpiteen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta.

Jos tehdasasetusten palautus ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

: Suorittimen tehdasasetusten palautus tyhjentää laitteen

SUOMI

tekniSet tiedot

Vahvistin

Stereotila, jatkuva keskimääräinen teho (FTC) 65 W/kanava, 20–20 kHz,

@ <0,07 % THD, molemmissa kanavissa 8 ohmin kuorma

Seitsemänkanavaiset surround-toimintatilat Kanavakohtainen teho kaikki kanavat kuormitettuina

Vasen ja oikea etukanava: 50 W/kanava, @ <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

Keskikanava: 50 W @ <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

Surround-kanavat (vasen ja oikea sivu, vasen ja oikea taka): 50 W/kanava, @ <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

120 W/kanava 6 ohmin kuorma @1kHz, <1% THD, yksi kanava odotuksiin.

Tuloherkkyys/Sovitus Lineaarinen (High-Level) 200 mV / 47 kilo-ohmia

Häiriöetäisyys (IHF-A) 100 dB

Surround-järjestelmän kanavaerottelu Analoginen dekoodaus (Pro Logic® tms.) 40 dB Dolby® Digital (AC-3) 55 dB DTS® 55 dB

Taajuusvaste @ 1 W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz – 130 kHz

Suuri hetkellinen virransyöttökyky (HCC) ±35 A

TIM-särö Alle mittaustarkkuden

Nousuaika 16 µs

Muutosnopeus 40 V/µs**

AM-viritin

Viritystaajuus 522–1620 kHz Häiriöetäisyys 45 dB Pienin antennisignaali Kehä 500 µV Särö 1 kHz, 50 % Mod 0,8 % Selektiivisyys ±10 kHz, 30 dB

Video-osa

Värijärjestelmä PAL/NTSC Tulotaso/Sovitus 1 Vp-p / 75 ohmia Lähtötaso/Sovitus 1 Vp-p / 75 ohmia Videotaajusvaste (komposiitti ja S-Video) 10 Hz – 8 MHz (-3 dB) Videotaajusvaste (komponenttivideo) 10 Hz – 100 MHz (-3 dB) HDMI™ Versio 1.3a

Yleistä

Sähköntarve AC 220-230V 50/60Hz Tehonkulutus Valmiustila <1 W

540 W maksimi (7 kanavaa kuormitettuna)

Mitat Leveys 440 mm Korkeus 165 mm Syvy ys 382 mm

Paino 14,0 kg

Syvyysmitta sisältää nupit, painikkeet ja liittimet.

Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon.

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

FM-vi ritin

Viritystaajuus 87,5–108,0 MHz Pienin antennisignaali IHF 1,3 µV / 13,2 dBf Häiriöetäisyys Mono/Stereo 70/68 dB (DIN) Särö Mono/Stereo 0,2/0,3 % Stereoerottelu 40 dB @ 1 kHz Selektiivisyys ±400 kHz, 70 dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB Välitaajuusvaimennus 90 dB

Tässä laitteessa käytettävää kopioinninestojärjestelmää suojaavat tietyt Yhdysvaltalaiset patentit sekä Macrovision Corporation -yrityksen ja muiden asianomaisten oikeudenomistajien oikeudet. Järjestelmän käyttö edellyttää Macrovision Corporation -yrityksen myöntämää lupaa. Järjestelmää hyödynnetään laitteissa, jotka on tarkoitettu kotikäyttöön tai vastaavaan rajoitettuun käyttötilanteeseen ellei Macrovision Corporation toisin valtuuta. Järjestelmän muuttaminen tai poistaminen on kielletty.

Harman Kardon ja Logic 7 ovat yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. EzSet/EQ, Designed to Entertain ja The Bridge II -logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä.

"Dolby True HD", "Dolby Digital Plus", Dolby, Pro Logic ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Inc:n tavaramerkkejä.

"DTS-HD Master Audio", "DTS-HD", DTS ja DTS-ES Neo:6 ovat Digital Theater Systems

-yhtiön tavaramerkkejä.

SA-CD on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Electronics, Inc.

Blu-ray Disc on tavaramerkki, jonka omistaa Blu-ray Disc Association.

Apple ja iPod ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Computer, Inc.

Cirrus on Cirrus Logic Corp. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

** Mitattu ilman tulon anti-slewing- ja lähdön isolation-piirejä.

Faroudja ja DCDi by Faroudja ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Genesis Microchip, Inc.

HD-DVD on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC).

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing, LCC.

liSäyS – aSetuSmuiStio

Liite – Oletusasetukset, muistiinpanot, kauko-ohjainkoodit

Taulukko A1 – Suositellut lähdekomponenttien kytkennät

Laitetyyppi AVR-lähde Digitaalinen ääniliitäntä Analoginen ääniliitäntä Videoliitännät

Kaapeli-TV, satelliitti-TV, HDTV tai muu tv-ohjelmia välittävä laite

DVD Audio/Video, SACD, Bluray Disc, HD-DVD soitin

Media Server, ml. Harman Kardon DMC 1000

TV TV Optical 1 Analog 3 Component 1* Videopelikonsoli Game HDMI 3 Analog 4 HDMI 3 Mikä tahansa ääni- tai

videolaite esim. CD-soitin, videokamera, kasettisoitin

Nauhuri Mikä tahansa Coaxial 1 tai 2 tulo ja Coaxial

Kannettava soitin AUX Mikä tahansa Stereoliitin (käytä miniliitintä

* Tee tämä kytkentä vain, jos käytät TV:tä lähteenä laitteelle, joka ei lähetä kuvaa. Älä milloinkaan yhdistä television tai videonäytön videolähtöä AVR:ään.

CBL/SAT HDMI 2 Analog 1 HDMI 2

DVD HDMI 1 Analog 2 HDMI 1

Media Server Optical 2 Analog 5 S-Video 1

AUX Coax edessä Analog edessä Composite edessä (ei käytetä

vain äänilaitteisiin)

Analog 4 tulo ja lähtö Composite tai S-Video 2 tulo

lähtö

Ei tarvita.

kaapeli ei mukana)

Taulukko A2 – Lähteiden oletusasetukset

Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Server Radio TV Peli AUX

Surround-tilat (Auto Select)

Video tulo HDMI 2 HDMI 1 S-Video 1 N/A Component 1 HDMI 3 Composite edessä Audio tulo HDMI 2 HDMI 1 Optical 2 N/A Optical 1 HDMI 3 Coaxial edessä Näyttötarkkuus 576i 576i 576i 576i 576i 576i 576i Audio Auto

Polling Zone 2 Audio Analog 1 Analog 2 Analog 5 N/A Analog 3 Analog 4 Analog edessä

Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie

Analog 1 Analog 2 Analog 5 N/A Analog 3 Analog 4 Analog edessä

SUOMI

liSäyS – aSetuSmuiStio

Taulukko A3 – Kaiuttimien/kanavien oletusasetukset

Kaikki digitaaliset ja

Audiotulot

Vas./Oik. kaiuttimet PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Keski kaiutin PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Vas./Oik. Surround-kaiuttimet PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Vas./Oik. Surround-takakaiuttimet PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Bassokaiutin PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Vas./Oik. kaiuttimien jakotaajuus 100Hz Suuri* Keskikaiuttimen jakotaajuus 100Hz Suuri* Vas./Oik. Surround-kaiuttimien jakotaajuus 100Hz Suuri* Vas./Oik. Surround-takakaiuttimien jakotaajuus 100Hz Suuri* Bassotila LFE E/S* Bassokaiuttimen koko 8 tuumaa E/S* Etu vasen taso 0dB 0dB Keski taso 0dB 0dB Etu oikea taso 0dB 0dB Surround oikea taso 0dB 0dB Surround taka oikea taso 0dB 0dB Surround taka vasen taso 0dB 0dB Surround vasen taso 0dB 0dB Basson taso 0dB 0dB

* Huomaa: 6-/8-kanavaiset tulot ovat ”suoria” tuloja, joiden signaali siirretään suoraan äänenvoimakkuuden säätimelle ilman basson käsittelyä. Näin kaiuttimet ovat aina koko äänialueen kaiuttimia, eikä sitä voi muuttaa. Asetukset koskevat kaikkia jäljelle jääviä äänituloja.

2-kanavaiset äänitulot 6-/8-kanavaiset äänitulot* Omat asetukset

Taulukko A4 – Viiveasetusten oletusarvot

Kaiuttimen sijainti Etäisy ys kaiuttimesta kuuntelupaikkaan Omat viiveasetuksesi

Vasen etu 3 metriä Keski 3 metriä Oikea etu 3 metriä Oikea surround 3 metriä Vasen surround 3 metriä Surround taka oikea 3 metriä Surround taka vasen 3 metriä Bassokaiutin 3 metriä A/V Sync -viive 0mS

Taulukko A5 – Lähteiden asetukset

Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Server Radio TV Peli AUX

Surroundtilat Videotulo Audiotulo Näyttöresoluutio Äänen synkronoinnin

säätö Muuta nimi Audio Auto Polling Zone 2 Audio

liSäyS – aSetuSmuiStio

Taulukko A6 – Äänisäätöjen asetukset

Oletus Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Ser ver Radio TV Peli AUX

Äänen säätö Pois Diskantti 0dB Basso 0dB LFE-hienosäätö Pois Yötila Pois

Taulukko A7 – Videotilojen asetukset

Oletus Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Ser ver Radio TV Peli AUX

Videotila Suoritin ei

käyt. Kirkkaus* 50 Kontrasti* 50 Väri* 50 Terävyys* 50 Kuvab säädöt Autosovitus Häiriönpoisto** Pois MPEG-häiriönpoisto** Pois Cross Color

Suppressor** Filmitilan ilmaisu** Pois

* Huomaa: Asetukset ovat käytettävissä vain, kun Video Mode on tilassa Custom. ** Huomaa: Nämä asetukset näkyvät vain, kun valittuna on Advanced Video Settings.

Pois

Taulukko A8 – Surround-tilat

Oletus Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Server Radio TV Peli AUX

Autovalinta Logic 7 Movie tai

digitaaliformaatti

Virtual Surround Dolby Virtual

kaiutinviite Stereo 7 CH Stereo Elokuva Logic 7 Movie Musiikki Logic 7 Music Pelit Logic 7 Game Keskileveys* 0 Ulottuvuus* 0 Panoraama* Off

* Note: *Huomaa: Nämä asetukset ovat valittavana vain, kun Dolby Pro Logic II tai IIx Music –tila on valittuna. Pääset asetuksiin valitsemalla Edit-vaihtoehdon.

SUOMI

liSäyS – aSetuSmuiStio

Taulukko A9 – Kauko-ohjaimen koodit

Lähteen tulo Laitetyyppi (jos vaihtunut) Tuotekoodi

Kaap./Sat DVD/Blu-ray Media Server TV Peli AUX

Taulukko A10 – Järjestelmän asetukset

Ominaisuus Oletus Omat asetukset

Etupaneelin himmennin Päällä 100% Voimakkuusyksiköt dB Oletusvoimakkuus Pois Oletusvoimakkuustaso -25dB Mittayksikkö Metri Kieli Suomi HDMI Audio to TV Pois OSD Transparency Normal Voimakkuus/tilaviestit 3 sekuntia Valikot 5 sekuntia Asetus- ja liukuvalikot 15 minuuttia Ruudunsäästäjä 5 minuuttia

Taulukko A11 – Zone 2-asetukset

Lähteen tulo Laitetyyppi (jos vaihtunut) Omat asetukset

Tila Pois Lähde Kaap./Sat Voimakkuus -25dB Surround-takavahvistimet Päähuone

Harman kardon AVR 260 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual