GARMIN Quatix Instruction Manual [fr]

™

quatix

Manuel d'utilisation

Avril 2013 190-01594-30_0A Imprimé à Taïwan

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, BlueChart® et TracBack® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. ANT+™, GHC™, GNT™, HomePort™, quatix™ et tempe™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent
être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Mac® est une marque
déposée d'Apple Computer, Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. NMEA 2000® et le logo
NMEA 2000 sont des marques commerciales de la National Marine Electronics Association. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Boutons...................................................................................... 1

Chargement de l'appareil........................................................... 1

Profils......................................................................................... 1

Changement de profil............................................................ 1

Création d'un profil personnalisé........................................... 1

Suppression d'un profil.......................................................... 1

Capteurs et données GPS......................................................... 2

Affichage des pages de données.......................................... 2

Activation du mode capteur................................................... 2

Compas................................................................................. 2

Altimètre et baromètre............................................................... 2

Modification du type de tracé................................................ 2

Etalonnage de l'altimètre barométrique................................. 2

Acquisition des signaux satellites.............................................. 2

Arrêt du GPS......................................................................... 2

Navigation.......................................................................2

Navigation vers une destination................................................. 2

Arrêt de la navigation............................................................ 3

Waypoints.................................................................................. 3

Création d'un waypoint.......................................................... 3

Recherche d'un waypoint par son nom................................. 3

Navigation vers un waypoint................................................. 3

Modification d'un waypoint.................................................... 3

Amélioration de la précision de la position d'un waypoint..... 3

Projection d'un waypoint....................................................... 4

Suppression d'un waypoint................................................... 4

Suppression de tous les waypoints....................................... 4

Itinéraires................................................................................... 4

Création d'un itinéraire.......................................................... 4

Modification du nom d'un itinéraire........................................ 4

Modification d'un itinéraire..................................................... 4

Affichage d'un itinéraire sur la carte...................................... 4

Suppression d'un itinéraire.................................................... 4

Inversion d'un itinéraire......................................................... 4

Tracés........................................................................................ 4

Acquisition des signaux satellites et enregistrement d'un

tracé...................................................................................... 4

Enregistrement du tracé actuel............................................. 4

Affichage des détails du tracé............................................... 4

Effacement du tracé actuel................................................... 5

Suppression d'un tracé.......................................................... 5

Envoi de données à HomePort™.......................................... 5

Envoi et réception de données sans fil................................. 5

Carte.......................................................................................... 5

Exploration de la carte.......................................................... 5

Navigation à l'aide de TracBack®.............................................. 5

Marquage et démarrage de la navigation vers un point MOB... 5

Applications................................................................... 5

Régates...................................................................................... 5

Configuration du compte à rebours....................................... 5

Régate avec le compte à rebours......................................... 5

Définition de la ligne de départ.............................................. 6

Régate en utilisant la ligne de départ.................................... 6

Assistance virement de bord...................................................... 6

Vent arrière........................................................................... 6

Vent debout........................................................................... 7

Définition des paramètres de l'assistance virement de

bord....................................................................................... 7

Etalonnage de l'assistance virement de bord........................ 7

Etalonnage manuel de l'assistance virement de bord........... 7

Affichage des informations sur les marées................................ 7

Couplage avec un pilote automatique........................................ 8

Utilisation du pilote automatique

Horloge...................................................................................... 8

Réglage de l'alarme.............................................................. 8

Démarrage du compte à rebours.......................................... 8

Utilisation du chronomètre.................................................... 8

Ajout d'un fuseau horaire personnalisé................................. 8

Modification d'un fuseau horaire personnalisé...................... 8

Alertes........................................................................................ 8

Configuration d'une alarme de proximité............................... 9

Navigation à l'aide de la fonction Voir&rallier............................. 9

Calcul de la taille d'une zone..................................................... 9

Affichage des almanachs........................................................... 9

Affichage des informations sur le satellite.................................. 9

Simulation d'une position...................................................... 9

........................................... 8

Capteurs ANT+™........................................................... 9

Couplage des capteurs ANT+.................................................... 9

Astuces pour coupler des accessoires ANT+ avec votre

appareil Garmin .................................................................. 10

Lecture de données NMEA 2000............................................. 10

Utilisation de la fonction Homme à la mer automatique........... 10

tempe....................................................................................... 10

Installation du moniteur de fréquence cardiaque..................... 10

Personnalisation de l'appareil.................................... 10

Aperçu des réglages................................................................ 10

Paramètres système................................................................ 11

Personnalisation des pages de données................................. 11

Paramètres du compas............................................................ 11

Définition de la référence nord............................................ 11

Paramètres de l'altimètre......................................................... 11

Définition des tonalités de l'appareil......................................... 11

Paramètres d'affichage............................................................ 11

Paramètres de carte................................................................ 12

Paramètres de tracés............................................................... 12

Paramètres de l'heure.............................................................. 12

Modification des unités de mesure.......................................... 12

Paramètres de format de position............................................ 12

Personnalisation du menu principal......................................... 12

Informations sur l'appareil.......................................... 12

Affichage des informations sur l'appareil................................. 12

Mise à jour du logiciel.............................................................. 12

Entretien de l'appareil.............................................................. 12

Nettoyage de l'appareil........................................................ 13

Caractéristiques techniques..................................................... 13

Informations sur la batterie...................................................... 13

Gestion de données................................................................. 13

Types de fichiers................................................................. 13

Suppression de fichiers....................................................... 13

Déconnexion du câble USB................................................ 13

Champs de données................................................................ 13

Champs de données NMEA 2000....................................... 14

Pages de données................................................................... 15

Dépannage.............................................................................. 16

Verrouillage des boutons.................................................... 16

Réinitialisation de votre appareil......................................... 16

Réinitialisation de l'appareil aux réglages d'usine............... 16

Effacement des données de tracé du capteur.................... 16

Annexe.......................................................................... 16

Enregistrement de l'appareil.................................................... 16

Informations complémentaires................................................. 16

Contrat de licence du logiciel................................................... 16

Index..............................................................................17

Table des matières i

Mise en route

Lors de la première utilisation du produit, vous devrez effectuer
les opérations suivantes pour configurer l'appareil et vous
familiariser avec les fonctions de base.

Charger l'appareil (page 1).

1

Découvrir les profils et les données de capteur (page 2).

2

Acquérir des satellites et enregistrer votre tracé (page 2).

3

Marquer un waypoint et s'y rendre (page 3).

4

En savoir plus sur les applications (page 5).

5

Lire des données de votre réseau NMEA 2000® (page 10).

6

Enregistrer l'appareil (page 16).

7

Boutons

À

Á

Â

Ã

Bouton

Ä

bleu

Chargement de l'appareil

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les
contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil
ou de le connecter à un ordinateur.

L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion
que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard
ou d'un port USB de votre ordinateur.

Branchez l'extrémité USB du câble à l'adaptateur secteur ou

1

au port USB d'un ordinateur.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.

2

Alignez le côté gauche de la station de recharge À sur

3

l'orifice situé sur le côté gauche de l'appareil.

Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver le
rétroéclairage. Maintenez ce bouton enfoncé pour
allumer et éteindre l'appareil.

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les pages de
données, les options et les paramètres.

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les pages de
données, les options et les paramètres.

Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran
précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher
la page d'état.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l'écran
actuellement affiché. Appuyez sur ce bouton pour
choisir une option et pour confirmer la lecture d'un
message. Maintenez ce bouton enfoncé pour marquer
un waypoint.

AVIS

Alignez le côté pivotant du chargeur Á sur les contacts

4

situés à l'arrière de l'appareil.

Lorsque vous connectez l'appareil à une source

d'alimentation, l'appareil se met sous tension.

Chargez complètement l'appareil.

5

Profils

Les profils sont des ensembles de paramètres qui vous
permettent d'optimiser le fonctionnement de votre appareil selon
l'utilisation que vous en faites. Par exemple, les paramètres et
vues diffèrent selon que vous utilisez l'appareil pour la
navigation à la voile ou avec un bateau à moteur.

Lorsque vous utilisez un profil et que vous modifiez des
paramètres tels que des champs de données ou des unités de
mesure, ceux-ci sont automatiquement enregistrés dans ce
profil.

Changement de profil

Lorsque vous changez d'activité, vous pouvez rapidement
modifier le réglage de l'appareil en fonction de l'activité en
changeant de profil.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Profils.

2

Sélectionnez un profil.

3

Le profil sélectionné devient le profil actif. Les modifications
effectuées sont enregistrées dans le profil actif.

Création d'un profil personnalisé

Vous pouvez personnaliser les paramètres et les champs de
données pour une activité ou un voyage particulier.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Profils.

2

Sélectionnez une option :

3

• Sélectionnez un profil.

• Sélectionnez Créer nouveau, puis sélectionnez le

nouveau profil.

Le profil sélectionné devient le profil actif. Le profil précédent

est enregistré.

Si nécessaire, sélectionnez Modifier, puis modifiez le nom

4

du profil.

Personnalisez les paramètres (page 10) et champs de

5

données du profil actif.

Les modifications effectuées sont enregistrées dans le profil

actif.

Suppression d'un profil

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Profils.

2

Mise en route 1

Sélectionnez un profil.

3

Sélectionnez Supprimer > Oui.

4

Capteurs et données GPS

Affichage des pages de données

Les pages de données personnalisables vous permettent
d'accéder rapidement aux données en temps réel du compas,
du baromètre et des capteurs de température. Lorsque vous
commencez un suivi ou un itinéraire, des pages de données
supplémentaires apparaissent.

Les pages de données peuvent également afficher des
données diffusées par votre réseau NMEA 2000 via un
Garmin® GNT™.

Depuis la page heure, sélectionnez ou pour parcourir
les pages de données.

REMARQUE : les données du capteur ne sont pas
enregistrées par l'appareil.

Flux de page de données

Par défaut, les pages heure, compas, baromètre et température
apparaissent dans tous les flux de page de données.
L'organisation et l'apparence des autres pages de données
varient en fonction des éléments suivants.

• Profil actif.

• Selon que vous effectuez un suivi, naviguez, ou visualisez
simplement les données du capteur.

• Selon que vous lisez les données NMEA 2000 via un
appareil Garmin GNT.

Il est possible de personnaliser les champs de données de
chaque page. Certains champs de données sont uniquement
disponibles lors de la lecture des données NMEA 2000
(page 15).

Activation du mode capteur

Le mode par défaut du capteur est le mode A la demande qui
permet d'accéder rapidement au compas, à l'altimètre, au
baromètre et aux données de température. Vous pouvez
également faire passer l'appareil en mode Permanent pour
afficher les données du capteur en continu.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Capteurs > Mode > Permanent.

2

Compas

L'appareil intègre un compas électronique 3 axes à étalonnage
automatique.

• Navigation au compas (page 3)

• Paramètres du compas (page 11)

Etalonnage du compas

AVIS

Etalonnez le compas électronique en extérieur. Pour améliorer
la précision du cap, éloignez-vous de toute interférence
éventuelle avec le champ magnétique terrestre, qui peut
provenir des véhicules, des bâtiments ou des lignes électriques
aériennes.

Votre appareil a été étalonné en usine et s'étalonne
automatiquement par défaut. Vous pouvez étalonner
manuellement le compas si vous observez un comportement
irrégulier de celui-ci, par exemple après avoir parcouru de
longues distances ou après d'importantes variations de
température.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Capteurs > Compas > Calibrer >

2

Démarrer.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

3

Altimètre et baromètre

L'appareil est muni d'un altimètre et d'un baromètre internes.

• Données de capteur A la demande (page 2)

• Données de capteur Permanent (page 2)

• Paramètres de l'altimètre (page 11)

Modification du type de tracé

Vous pouvez modifier la façon dont l'appareil trace les données
de pression et d'altitude.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Capteurs > Altimètre.

2

Sélectionnez Tracé du baromètre ou Profil d'altitude.

3

Sélectionnez une option.

4

Etalonnage de l'altimètre barométrique

Votre appareil a été étalonné en usine et s'étalonne
automatiquement par défaut. Vous pouvez étalonner
manuellement l'altimètre barométrique si vous connaissez
l'altitude ou la pression barométrique correcte.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Réglage > Capteurs > Altimètre > Calibrer.

2

Suivez les instructions présentées à l'écran.

3

Acquisition des signaux satellites

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS,
comme la fonction d'enregistrement d'un tracé, vous devez
acquérir les signaux satellites.

Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer
d'une vue dégagée sur le ciel. L'heure et la date sont réglées
automatiquement en fonction de la position GPS. Pour régler
les paramètres de l'heure, reportez-vous à la page 8.

Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/aboutGPS.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Démarrer le GPS.

2

Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites.

3

Arrêt du GPS

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Arrêter le GPS.

2

Navigation

Vous pouvez suivre un itinéraire ou un tracé et naviguer jusqu'à
un waypoint, un trésor ou n'importe quelle position enregistrée
dans votre appareil. Vous pouvez utiliser la carte ou le compas
pour naviguer jusqu'à votre destination.

Navigation vers une destination

Vous pouvez naviguer jusqu'à une destination à l'aide de la
carte ou du compas (page 5).

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Démarrer le GPS.

2

Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites.

3

Sélectionnez la touche bleue.

4

Sélectionnez une option :

5

• Sélectionnez Waypoints.

• Sélectionnez Tracés.

• Sélectionnez Itinéraires.

• Sélectionnez Outils GPS > Coordonnées.

• Sélectionnez Outils GPS > Points d'intérêt.
Sélectionnez une destination.

6

2 Navigation

Sélectionnez Aller.

7

Sélectionnez Aller.

6

L'appareil affiche le temps pour rejoindre la destination À, la
distance à parcourir jusqu'à la destination Á et l'heure
d'arrivée estimée Â.

Sélectionnez pour afficher la page compas.

8

Les deux marques du pointeur à servent de pointeur de
relèvement. La marque bleue supérieure Ä pointe vers la
direction vers laquelle vous vous dirigez.

Alignez les marques du pointeur écran sur la marque bleue

9

supérieure de la couronne de la montre.
Continuez de vous déplacer dans cette direction jusqu'à ce

10

que vous arriviez à destination.

Arrêt de la navigation

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Arrêter la navigation.

2

Waypoints

Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil.

Création d'un waypoint

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
waypoint.

Maintenez enfoncée la touche bleue.

1

Sélectionnez une option :

2

• Pour enregistrer le waypoint sans le modifier,

sélectionnez Enregistrer.

• Pour modifier le waypoint, sélectionnez Modifier,

effectuez les modifications, puis sélectionnez

Enregistrer.

Recherche d'un waypoint par son nom

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Waypoints > Rechercher par nom.

2

Utilisez le bouton bleu et pour entrer des caractères.

3

Une fois que vous avez terminé, sélectionnez _ > Terminé.

4

Navigation vers un waypoint

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Démarrer le GPS.

2

Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites.

3

Sélectionnez la touche bleue.

4

Sélectionnez Waypoints, puis sélectionnez un waypoint

5

dans la liste.

L'appareil affiche le temps pour rejoindre la destination À, la
distance à parcourir jusqu'à la destination Á et l'heure
d'arrivée estimée Â.

Sélectionnez pour afficher la page compas.

7

Les deux marques du pointeur à servent de pointeur de
relèvement. La marque bleue supérieure Ä pointe vers la
direction vers laquelle vous vous dirigez.

Alignez les marques du pointeur écran sur la marque bleue

8

supérieure de la couronne de la montre.
Continuez de vous déplacer dans cette direction jusqu'à ce

9

que vous arriviez à destination.

Modification d'un waypoint

Avant de pouvoir modifier un waypoint, vous devez le créer.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Waypoints.

2

Sélectionnez un waypoint.

3

Sélectionnez Modifier.

4

Sélectionnez un élément à modifier, par exemple le nom.

5

Utilisez les boutons bleus et pour entrer des caractères.

6

Une fois que vous avez terminé, sélectionnez _ > Terminé.

7

Amélioration de la précision de la position d'un waypoint

Vous pouvez affiner la position d'un waypoint pour plus de
précision. Lorsqu'il calcule cette moyenne, l'appareil établit
plusieurs relevés à la même position, puis utilise la valeur
moyenne pour améliorer la précision.

Sélectionnez la touche bleue.

1

Sélectionnez Waypoints.

2

Sélectionnez un waypoint.

3

Sélectionnez Moyenne.

4

Déplacez-vous à la position du waypoint.

5

Sélectionnez Démarrer.

6

Suivez les instructions présentées à l'écran.

7

Lorsque l'exactitude atteint les 100 %, sélectionnez

8

Enregistrer.

Pour des résultats optimaux, effectuez entre 4 et
8 échantillonnages du waypoint, en laissant s'écouler au moins
90 minutes entre chacun d'eux.

Navigation 3