Garmin PRO 550 Plus User Manual [fr]

PRO 550 PLUS

Manuel d'utilisation

© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de

Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, ANT+® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Express™, Garmin DriveTrack™, et
TT™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac® est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Configuration du système Pro 550 Plus..................................... 1

Présentation des appareils......................................................... 1

Pro 550 PlusAppareil portable Pro 550 Plus......................... 1

Écran de l'appareil portable.............................................. 1

Appareil pour collier de chien.................................................1

Chargement de l'appareil portable..............................................1

Chargement de l'appareil pour collier de chien.......................... 2

Mise sous tension de l'appareil...................................................2

Mise hors tension de l'appareil.............................................. 2

Sélection d'une langue............................................................... 2

Acquisition des signaux satellites............................................... 2

Appareil pour collier de chien..................................................... 2

Couplage d'un appareil pour collier de chien avec l'appareil

portable.................................................................................. 2

Sélection d'un appareil pour collier de chien......................... 3

Ajustement du collier au chien.................................................... 3

Communication avec le collier.................................................... 3

Dressage de chien.......................................................... 3

Interférences radio...................................................................... 3

Sélection et installation des points de contact............................ 3

Retrait des points de contact................................................. 4

Méthodes de dressage............................................................... 4

Niveaux d'intensité................................................................. 4

Sélection du niveau d'intensité correct.................................. 4

Modification du niveau d'intensité..................................... 4

Fonctions des touches de dressage........................................... 4

Verrouillage et déverrouillage des boutons de dressage....... 4

Utilisation de la lampe.................................................................4

Informations sur l'appareil............................................ 4

Assistance et mises à jour.......................................................... 4

Mises à jour produit................................................................4

Configuration de Garmin Express..................................... 5

Mise à jour du logiciel de l'appareil pour collier canin............ 5

Entretien de l'appareil................................................................. 5

Nettoyage de l'appareil.......................................................... 5

Étalonnage du compas sur l'appareil portable............................5

Caractéristiques techniques de l'appareil portable Pro 550

Plus............................................................................................. 5

Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier de chien

TT™ 15....................................................................................... 5

Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier canin TT

15 Mini........................................................................................ 5

Vérification du niveau de charge de la batterie de l'appareil

portable....................................................................................... 5

Vérification du niveau de charge de la batterie de l'appareil pour

collier canin................................................................................. 6

Connexion de l'appareil portable à votre ordinateur................... 6

Connexion du collier à un ordinateur.......................................... 6

Informations complémentaires....................................................6

Annexe............................................................................ 6

My Device affiche « Attendre les données du collier »............... 6

Redémarrage de l'appareil......................................................... 6

Connexions ANT+®.................................................................... 6

Composants de l'appareil portable Pro 550 Plus........................6

Remplacement de la batterie de l'appareil portable Pro 550

Plus............................................................................................. 7

Instructions de remplacement de la batterie du TT 15............... 7

Composants du TT 15........................................................... 7

Retrait de l'ancienne batterie................................................. 7

Installation de la nouvelle batterie......................................... 7

Remplacement de la batterie de l'appareil pour collier de chien

TT 15 Mini................................................................................... 8

Remplacement de la sangle du collier
Réinitialisation de l'appareil portable aux paramètres par

défaut.......................................................................................... 8

........................................ 8

Index................................................................................ 9

Table des matières i

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Configuration du système Pro 550 Plus

Avant de pouvoir utiliser le système du Pro 550 Plus, vous
devez configurer les appareils.

Chargez l'appareil portable (Chargement de l'appareil

1

portable, page 1).

Chargez l'appareil pour collier de chien (Chargement de

2

l'appareil pour collier de chien, page 2).

Mettez sous tension les appareils (Mise sous tension de

3

l'appareil, page 2).

Choisissez une langue (Sélection d'une langue, page 2).

4

Si nécessaire, couplez l'appareil pour collier de chien à

5

l'appareil portable (Couplage d'un appareil pour collier de

chien avec l'appareil portable, page 2).

Si nécessaire, étalonnez le compas de l'appareil portable

6

(Étalonnage du compas sur l'appareil portable, page 5).

Présentation des appareils

Pro 550 PlusAppareil portable Pro 550 Plus

Sélection de chien utilisée. Indique l'appareil pour collier canin
actuellement sélectionné avec le commutateur.

Si le chien est en mouvement, aucune icône ne s'affiche.

Le chien ne bouge plus.
L'appareil pour collier canin n'émet plus de signaux GPS.

REMARQUE : si l'appareil portable ne parvient plus à communi­quer avec l'appareil pour collier canin, les symboles et s'affi­chent.

Icône indiquant le nord.
REMARQUE : si l'indicateur ne pointe pas le nord, vous devrez

peut-être étalonner l'appareil portable (Étalonnage du compas sur

l'appareil portable, page 5).

Niveau de charge de la batterie de l'appareil pour collier canin.

État de la batterie inconnu. Indique que l'appareil portable ne
peut pas déterminer l'état de la batterie de l'appareil pour collier
canin.

Direction de l'appareil pour collier canin actuellement sélectionné.
REMARQUE : si la flèche ne pointe pas précisément en direction

des appareils pour collier canin couplés, vous devrez peut-être
étalonner l'appareil portable (Étalonnage du compas sur l'appareil

portable, page 5).

Distance de l'appareil pour collier canin actuellement sélectionné.

Activation et désactivation du rétroéclairage

• Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt.

REMARQUE : le rétroéclairage se désactive
automatiquement après 30 secondes.

Appareil pour collier de chien

REMARQUE : votre appareil pour collier de chien peut avoir

une apparence différente par rapport à l'image.

Bouton de réglage du niveau d'intensité et du mode de dressage

Indicateur de niveau charge de la batterie

Touche sonore

Commutateur de l'appareil pour collier de chien

Commutateur de sélection du mode

Touches de dressage

Bouton Marche/Arrêt

Écran de l'appareil portable

Antenne VHF

Antenne GPS

Bouton Marche/Arrêt

Points de contact

Voyant DEL d'état et balises clignotantes à LED

Chargement de l'appareil portable

AVIS

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

Chargez complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour
la première fois ou quand le niveau de charge de la batterie est
faible (Vérification du niveau de charge de la batterie de

Mise en route 1