Garmin Panoptix PS51-TH Installation manual [cs]

Sonarová

sonda Panoptix™ PS51-

TH FrontVü/LiveVü
s montáží skrz dno

Pokyny pro instalaci

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s chartplotterem. Obsahuje varování

a další důležité informace.
Zařízení je nutné instalovat alespoň s jedním z dodávaných

protiotočných šroubů. Pokud tak neučiníte, může se zařízení při
pohybu plavidla otáčet a mohlo by způsobit poškození plavidla.

Za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni
vy. Sonar je nástroj, který zlepšuje vaše povědomí o vodě,
kterou máte pod lodí. Nezbaví vás však odpovědnosti za
sledování vody kolem lodi během plavby.

UPOZORNĚNÍ

Pokud toto zařízení nebude instalováno a udržováno v souladu
s těmito pokyny, může dojít k poškození nebo zranění.

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné
brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

OZNÁMENÍ

Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně
povrchu.

Montáž tohoto vybavení musí provést kvalifikovaný technik se
specializací na lodě.

Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu a vyvarovat se
poškození lodi, musíte zařízení Garmin® nainstalovat podle
těchto pokynů.

Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si všechny pokyny
k instalaci. Pokud máte s instalací problémy, na stránce

support.garmin.com najdete další informace.

Registrace zařízení

Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte
přístup k rozsáhlejší úrovni podpory. Uschovejte originál účtenky
nebo její fotokopii na bezpečném místě.

Přejděte na stránku my.garmin.com.

1

Přihlaste se ke svému účtu Garmin.

2

Kontaktování podpory Garmin

• Nápovědu a informace, jako jsou například návody
k produktům, často kladené dotazy, videa a zákaznická
podpora, naleznete na webové stránce support.garmin.com.

• Na území USA volejte na číslo 913-397-8200 nebo
1-800-800-1020.

• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 238 0000.

• V Evropě volejte na číslo [phone].

Načtení nového softwaru na paměťovou kartu

Aktualizaci softwaru je nutné nakopírovat pomocí počítače se
softwarem Windows® na paměťovou kartu.

POZNÁMKA: Pokud nemáte počítač se softwarem Windows,
můžete kontaktovat podporu Garmin a kartu s aktualizací
softwaru si objednat.

Vložte paměťovou kartu do slotu v počítači.

1

Přejděte na stránku www.garmin.com/support/software

2

/marine.html.

Zvolte balíček aktualizace softwaru odpovídající

3

chartplotteru, který chcete aktualizovat.
POZNÁMKA: Balíček aktualizace softwaru obsahuje

aktualizace pro všechna zařízení připojená k chartplotteru.
Můžete vybrat možnost Zobrazit všechna zařízení v tomto
balíčku, abyste mohli potvrdit, která zařízení chcete do
vašeho stahování zahrnout.

Vyberte možnost Stáhnout.

4

Přečtěte si a potvrďte podmínky.

5

Vyberte možnost Stáhnout.

6

Vyberte umístění a zvolte možnost Uložit.

7

Dvakrát klikněte na stažený soubor.

8

Vyberte možnost Další.

9

Vyberte jednotku přiřazenou paměťové kartě a vyberte

10

možnost Další > Dokončit.

Na paměťové kartě dojde k vytvoření složky Garmin
s aktualizací softwaru. Načtení aktualizace softwaru na
paměťovou kartu může trvat několik minut.

Aktualizace softwaru zařízení

Než budete moci aktualizovat software, je nutné si opatřit
paměťovou kartu obsahující aktualizaci softwaru nebo načíst
nejnovější software na paměťovou kartu.

Zapněte chartplotter.

1

Jakmile se objeví domovská obrazovka, vložte paměťovou

2

kartu do slotu.
POZNÁMKA: Aby se objevily instrukce o aktualizaci

softwaru, musí být přístroj před vložením karty plně načten.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3

Vyčkejte několik minut, dokud se nedokončí proces

4

aktualizace softwaru.
Po zobrazení výzvy ponechejte paměťovou kartu na místě a

5

ručně chartplotter restartujte.
Vyjměte paměťovou kartu.

6

POZNÁMKA: Je-li paměťová karta vyjmuta dříve, než se

přístroj plně restartuje, aktualizaci softwaru není dokončena.

Nastavení a provoz sonarové sondy

Informace týkající se provozu sonarové sondy a pokyny k jejímu
nastavení naleznete v návodu k obsluze k chartplotteru.

Co je třeba vzít v úvahu při montáži

• Na trup lodi s úhlem úkosu větším než 5°, je třeba vyrobit
vymezovací díl (neprodává se).

• Na lodi s úkosem 12° může být sonarová sonda
s vymezovacím dílem umístěna do trupu o tloušťce až 29 mm
(1,15 palce).

Květen 2019

190-02163-90_0D

• Na lodi s úkosem 20° může být sonarová sonda
s vymezovacím dílem umístěna do trupu o tloušťce až 19 mm
(3/4 palce).

• Na plavidlech s výtlakovým trupem montujte sonarovou
sondu poblíž střední linie.

• Na plavidlech s klouzavým trupem montujte sonarovou sondu
za střední linii, na ni nebo poblíž ní, v lodi u první sady
vztlakových schodů.

• Na plavidlech s výtlakovým trupem a s klouzavým trupem
montujte sonarovou sondu na pravobok, kde se listy lodního
šroubu točí směrem dolů.

• Na plavidlech se stupňovitým trupem montujte sonarovou
sondu přímo před první stupeň.

• Na plavidlech s ploutvovým kýlem je třeba sonarovou sondu
namontovat ve vzdálenosti 300 mm (12 palců) až 600 mm
(24 palců) před kýlem a poblíž středové osy nebo na ni.

• Na plavidlech s plným kýlem montujte sonarovou sondu na
střed lodi, mimo kýl v nejnižším bodu horizontální linie kýlu.

• U plavidel s jednou pohonnou jednotkou nesmí být sonarová
sonda připevněna v dráze lodního šroubu.

• U plavidel se dvěma pohonnými jednotkami by měla být
sonarová sonda připevněna mezi pohonnými jednotkami, je-li
to možné.

• Sonarová sonda musí být namontována na rovné místo
s méně než 6° úkosem.

• Sonarovou sondu montujte dostatečně daleko před lodní
šrouby a hřídele.

• Sonarová sonda by měla být připevněna na místě, kde bude
při plavbě ve svislé poloze. Když se sonarová sonda nakloní
vpřed, může se mořské dno jevit jako stoupající svah. Když
se sonarová sonda nakloní vzad, mohou se objevit
nežádoucí odrazy.

• Sonarovou sondu montujte více než 600 mm (24 palců) od
dalších sonarových sond.

• Sonarovou sondu montujte do polohy, kde není zastíněna
kýlem nebo hřídelemi lodních šroubů.

• Sonarovou sondu montujte do polohy, kde bude neustále
ponořena ve vodě.

• Sonarovou sondu je třeba namontovat na místo, odkud bude
přístupná zevnitř lodi.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna za pásy,
vzpěrami, příslušenstvím, otvory pro vtékání nebo vytékání
vody nebo čímkoli, co vytváří vzduchové bubliny nebo
způsobuje víření vody.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna na místě, kde by
mohla být vystavena nárazu při spouštění na vodu, vlečení
nebo skladování.

• Sonarová sonda může narušovat celistvost vodního proudu,
čímž může snižovat výkon lodi a poškodit lodní šroub.

• Sonarová sonda se musí pro zajištění optimálního výkonu
nacházet v čisté (nezvířené) vodě.

• Pokud máte dotaz ohledně umístění sonarové sondy
s montáží skrz dno, obraťte se na stavitele lodi nebo
vlastníky lodí podobného typu.

Potřebné nástroje

• Vrtačka a vrták 3 mm (1/8 palce)

• Pila na otvory 51 mm (2 palce) (sklolaminátové trupy)

• Pila na otvory 57 mm (2 1/4 palce) (kovové trupy)

• Pila na otvory 60 mm (2 3/8 palce) (duté sklolaminátové trupy)

• Smirkový papír

• Pásová pila (vymezovací díl)

• Lodní tmel

• Univerzální kleště (kovové trupy)

• Kabelové svorky

• Kovový pilník (kovové trupy)

• Sklolaminátová tkanina a pryskyřice (prvky pro utěsnění
dutého sklolaminátového trupu)

• 51mm (2palcový) válec, vosk, páska a zalévací epoxidová
pryskyřice (prvky pro utěsnění dutého sklolaminátového
trupu)

Posouzení úhlu pro vymezovací díl

Vymezovací díl umístí vaši sonarovou sondu souběžně s čárou
ponoru, aby sonar dosáhl větší přesnosti. Musíte změřit úhly
úkosu trupu lodě, abyste mohli posoudit, zda je vymezovací díl
k upevnění sonarové sondy nezbytný. Vymezovací díl použijte
k montáži sonarové sondy v případě, pokud úhel úkosu na místě
montáže přesahuje 5°.

Úhel úkosu

Úkos je úhel mezi vodorovnou linií a trupem lodě v konkrétním
místě. Úhel úkosu lze změřit pomocí aplikace pro smartphone,
úhloměru nebo digitální vodováhy. Úhel úkosu v konkrétním
místě trupu vám také může sdělit výrobce lodě.

POZNÁMKA: Podle tvaru trupu lodě se může úhel úkosu
v jednotlivých místech lišit. Změřte proto úhel úkosu přesně
v místě, kam chce instalovat sonarovou sondu.

Uříznutí vymezovacího dílu

UPOZORNĚNÍ

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné
brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

Pomocí vrutů do dřeva připevněte vymezovací díl ke kusu

1

dřeva.
Dřevo bude sloužit jako opora při řezu pro vymezovací díl.
Změřte sklon dna lodi k hladině na místě montáže.

2

Nakloňte ostří stolní pásové pily tak, aby odpovídal sklonu

3

dna lodi k hladině a zabezpečte řeznou ochrannou bariéru.

Umístěte vymezovací díl na stolek tak, aby se řezná lišta

4

opírala o ochrannou bariéru a úhel odpovídal sklonu na
místě montáže.

Nastavte řeznou ochrannou bariéru tak, aby měl vymezovací

5

díl minimální tloušťku 2 mm (1/16 palce).

2

POZNÁMKA: Maximální úhel řezu pro vymezovací blok je
20°.

Uřízněte vymezovací díl.

6

Pomocí rašple nebo mechanického nářadí vytvarujte

7

vymezovací díl do trupu tak přesně, jak je to možné.
Zbývající část vymezovacího dílu použijte jako podpůrnou

8

část uvnitř trupu.

Instalační pokyny pro lodě s trupem z dutého sklolaminátu

Příprava dutého sklolaminátového trupu

OZNÁMENÍ

Pokud není jádro dutého sklolaminátového trupu řádně
utěsněno, může do jádra prosakovat voda a vážně loď poškodit.

Sklolaminát nebo zalévací epoxidová pryskyřice (není součástí
balení)

Válcová distanční podložka (včetně objímky)

Vnitřní sklolaminátový skin

Jádro

Vnější sklolaminátový skin

Vyvrtejte otvor skrz trup.

1

Utěsněte otvor uvnitř trupu buď pomocí sklolaminátu

2

(Utěsnění jádra pomocí sklolaminátu, strana 3), nebo
zalévací epoxidové pryskyřice (Utěsnění jádra pomocí

zalévací epoxidové pryskyřice, strana 3).

Utěsnění jádra pomocí sklolaminátu

Naneste na sklolaminátovou tkaninu vrstvu sklolaminátové

1

pryskyřice a poté zevnitř lodi vložte tkaninu do otvoru
a utěsněte jádro.

Vložením dalších vrstev sklolaminátové tkaniny a pryskyřice

2

zmenšete otvor na požadovaný průměr 50 mm (2 palce).
Po ztvrdnutí sklolaminátu osmirkujte a očistěte prostor

3

v otvoru a kolem něj.
Dutý sklolaminátový trup je nyní připraven na dokončení

instalace sonarové sondy.

Utěsnění jádra pomocí zalévací epoxidové pryskyřice

Chcete-li jádro utěsnit pomocí zalévací epoxidové pryskyřice, je
třeba vytvořit válec o průměru 50 mm (2 palce), který bude
sloužit jako distanční podložka při tuhnutí epoxidu.

Potáhněte 50mm (2palcový) válec voskem.

1

Vložte válec do otvoru skrz vnější skin a upevněte ho páskou

2

na místo na vnější straně lodi.
Vyplňte mezeru mezi válcem a jádrem pomocí zalévací

3

epoxidové pryskyřice.
Po ztvrdnutí epoxidu vyjměte válec a osmirkujte a očistěte

4

prostor v otvoru a kolem něj.

Dutý sklolaminátový trup je nyní připraven na dokončení
instalace sonarové sondy.

Vyvrtání otvoru v dutém sklolaminátovém trupu

Zevnitř lodi vyvrtejte vodicí otvor o průměru 3 mm (1/8 palce)

1

úplně skrz trup.
Prohlédněte si vodicí otvor z vnějšku lodi a postupujte

2

následovně:

• Pokud se otvor nenachází na správném místě, utěsněte

jej pomocí epoxidu a opakujte krok 1.

• Pokud nepoužijete vymezovací díl, držte pilu na otvory

51 mm (2 palec) kolmo na trup a vyřízněte z vnějšku lodi
otvor pouze skrz vnější sklolaminátový skin. Neprovrtejte
se úplně skrz trup.

• Pokud použijete vymezovací díl, držte pilu na otvory

51 mm (2 palec) kolmo na vodní hladinu a vyřízněte
z vnějšku lodi otvor pouze skrz vnější sklolaminátový skin.
Neprovrtejte se úplně skrz trup.

Pomocí pily na otvory udělejte zevnitř lodi v místě vodicího

3

otvoru otvor o 9 až 12 mm (3/8 až 1/2 palce) větší než otvor
vyvrtaný z vnějšku lodi v kroku 2.

Musíte se provrtat pouze skrz vnitřní sklolaminátový skin a
většinu jádra, aniž byste narušili vnější skin.

POZNÁMKA: V opačném případě nebudete moci trup
správně utěsnit.

Odstraňte vnitřní sklolaminátový skin a jádro vyvrtané

4

v kroku 3.
Měli byste vidět vnitřní část vnějšího sklolaminátového skinu.
Osmirkujte vnitřní část otvoru a oblast okolo vnitřního i

5

vnějšího sklolaminátového skinu.
Pomocí jemného čisticího prostředku nebo slabého

6

rozpouštědla, jako například isopropylalkoholu, odstraňte
všechen prach a nečistoty.

Aplikace tmelu pro lodě na držák pro upevnění přes trup

Na otvor je nutné aplikovat tmel pro lodě, aby bylo spojení mezi
vymezovacím dílem, držákem pro upevnění přes trup a trupem
lodě pevné a voděodolné.

Aplikujte 2mm (1/16palcovou) vrstvu tmelu pro lodě na přírubu

1

krytu, která se bude dotýkat trupu nebo vymezovacího bloku,
a také na boční stěnu krytu.

POZNÁMKA: Tmel musí přesahovat 6 mm (1/4 palce) nad
vrch trupu, aby byl trup utěsněný a matice zajištěná.

Vyplňte dutiny ve vymezovacím dílu a podpůrné části.

2

Instalace držáku pro upevnění přes trup s vymezovacím dílem

Doporučujeme, aby instalaci prováděly dvě osoby, jedna uvnitř
lodě a druhá venku.

POZNÁMKA: Při instalaci držáku pro upevnění přes trup do
dutého sklolaminátového trupu nesmíte příliš utáhnout matice,
jinak se trup poškodí.

Z vnější strany trupu kruťte držákem pro upevnění přes trup

1

ve vymezovacím dílu a montážním otvoru, čímž

vytlačíte přebytečný tmel.

3