Garmin Panoptix PS51-TH Installation Notes [zh]

Panoptix™ PS51-TH

FrontVü/LiveVü 贯船

换能器

安装说明

重要安全信息

警告

请参阅海图仪产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品
警告和其他重要信息。

必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。

您有责任安全、谨慎地操作您的船只。 声纳是一种可以加强您对
船底水域认识的工具。 这并不能减轻您在航行时观察船只周围海
水的责任。

小心

没有按照这些使用说明安装和维修此设备会导致破损或伤害。
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

注意

钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。
该设备应该由合格的海事安装人员安装。

为获得最佳性能并避免损坏船只，您必须按照这些说明安装

Garmin®设备。

请阅读所有安装说明，然后继续安装。 如果您在安装时遇到问题，
请访问 support.garmin.com 网站以获取更多信息。

注册设备

立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。 将原
始销售收据或其复印件保存在安全位置。

请前往 my.garmin.com。

1

登录至您的 Garmin 帐户。

2

联系 Garmin 支持

• 访问 support.garmin.com 以获取帮助和信息，如产品手册、常
见问题、视频和客户支持。

• 在美国，请拨打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。

• 在英国，请拨打 0808 238 0000。

• 在欧洲，请拨打 [phone]。

将新软件加载到存储卡上

必须使用运行 Windows®软件的计算机将软件更新复制到存储卡
中。

注： 您可以联系 Garmin 支持以订购预加载软件更新卡（如果您的
计算机未安装 Windows 软件）。

将存储卡插入计算机上的卡插槽中。

1

访问 www.garmin.com/support/software/marine.html。

2

选择与要更新的海图仪对应的软件更新包。

3

注： 该软件更新包中包含所有连接至海图仪的设备的更新。 您
可以选择查看此产品包中的所有设备来确认下载中所包含的设
备。

选择下载。

4

阅读并同意条款。

5

选择下载。

6

选择位置，然后选择保存。

7

双击已下载文件。

8

选择 下一步。

9

选择与内存卡相关联的驱动器，然后选择 下一步 > 完成。

10

在内存卡中创建一个包含软件更新的 Garmin 文件夹。 将该软件
更新加载到存储卡上可能需要几分钟时间。

更新设备软件

在更新软件之前，您必须获取一张软件更新内存卡，或将最新软件
加载到内存卡中 。

开启海图仪。

1

主页屏幕出现后，将存储卡插入卡插槽。

2

注： 为使显示软件更新说明显示出来，在插入存储卡之前，设
备必须已完全启动。

按照屏幕上的说明进行操作。

3

等待几分钟，以完成软件更新过程。

4

设备提示时，将存储卡留在原置，并手动重新启动海图仪。

5

取出存储卡。

6

注： 如果在设备完全重新启动之前取出存储卡，则软件更新可
能不完整。

换能器设置和操作

要了解有关换能器设置和操作的信息，请参阅海图仪用户手册。

安装注意事项

• 在船底横升角大于 5° 的船只上,需要订制整流罩版（不供出
售）。

• 在船底横升角为 12° 的船只上，带整流罩板的换能器适用于厚
达 29 毫米（1.15 英寸）的船体。

• 在船底横升角为 20° 的船只上，带整流罩板的换能器适用于厚
达 19 毫（3/4 英寸）的船体。

• 在排水型船只上，换能器应安装在中心线附近。

• 在平底船只上，换能器应安装在船尾、中心线上或中心线附近，

并且在第一组升降板的内侧。

• 在排水型船只和平底船只上，换能器应安装在推进器叶片向下
移动的船体右舷侧。

• 在阶梯式船只上，换能器应直接安装在第一阶前面。

• 在鳍状龙骨船只上，换能器的安装位置应该如下：在龙骨前 300

毫米（12 英寸）至 600 毫米（24 英寸）之间，并且在中心线
上或中心线附近。

• 在全龙骨船只上，换能器应安装在船只的中央位置，与龙骨所
成角度为最小船底横升角。

2019 五月

190-02163-90_0D

• 在单驱动船只上，换能器不能安装在推进器的路径上。

• 在双驱动船只上，换能器应该尽可能安装在两个驱动器之间。

• 换能器必须安装在平坦位置上，且吃水倾角应小于 6°。

• 换能器应安装在推进器和轴的正前方。

• 换能器应安装在船只在航行时保持垂直的位置。 如果换能器向

前倾斜，则船底可能会向上倾斜。 如果换能器向后倾斜，则可
能会出现表面杂波。

• 换能器的安装位置应与其他换能器相距 600 毫米（24 英寸）以
上。

• 换能器应安装在不受龙骨或推进器轴阻碍的位置。

• 换能器必须安装在始终浸入水中的位置。

• 转换器应该安装在可从船只内部接触到转换器的位置。

• 不应该将换能器安装在船底板、支柱、管件、进水口或排水口

后面，或者会形成气泡或会使水形成湍流的任何物体后面。

• 不应该将换能器安装在当启动、牵引或存放时会受到震动的位
置。

• 换能器可能会产生降低船只性能和损坏推进器的气穴。

• 换能器必须处于平静（非湍流）水中才能获得最佳性能。

• 如果您对贯船转换器的位置存有疑问，请与船厂或类似船只的

船主联系以获得建议。

所需工具

• 钻机和 3 毫米（1/8 英寸）钻头

• 51 毫米（2 英寸）孔锯（玻璃纤维船体）

• 57 毫米（2 1/4 英寸）孔锯（金属船体）

• 60 毫米（2 3/8 英寸）孔锯（实心玻璃纤维船体）

• 砂纸

• 带锯（整流罩板）

• 船用密封剂

• 鲤鱼钳（金属船体）

• 扎线带

• 金属锉刀（金属船体）

• 玻璃纤维布和松香（用于密封实心玻璃纤维船体的选件）

• 51 毫米（2 英寸）圆筒、蜡、胶带和铸造环氧基树脂（用于密

封实心玻璃纤维船体的选件）

整流罩板角度切割

整流罩板将转换器定位在与吃水线平行的位置，以提高声纳准确
性。 您必须测量船体的船底横升角度，以确定是否有必要在转换
器上安装整流罩板。 如果安装位置的船底横升角超过 5°，则应该
使用整流罩板来安装转换器。

船底横升角

船底横升角是指水平线和船体在单点形成的角度。 您可使用智能
手机应用程序、量角器、分度规或数字水准仪测量船底横升角。
您也可以询问您的船只制造商，船体在特定点的船底横升角。

注： 一个船只可能有多个船底横升角，具体取决于船体形状。 仅
测量转换器安装位置的船底横升角。

切割整流罩板

小心

在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

使用木螺丝，将整流罩板安装至一块木板上。

1

木板将成为整流罩板的切割导向器。
测量船体在安装位置处的船底倾斜角度。

2

使锯床刀片 倾斜，以匹配船底横升角并保护切割靠板。

3

将整流罩板放在锯床上，以便切割导向器靠在靠板 上，且此

4

角度与安装位置的角度相匹配。
调整切割靠板，确保整流罩板 的最小厚度 为 2 毫米（1/

5

英寸）。

注： 整流罩板的最大切割角度 为 20°。
切割整流罩板。

6

使用粗锉刀或电动工具，尽可能准确地根据船体对整流罩板塑

7

形。
将剩余的整流罩板用作船体衬板。

8

实心玻璃纤维船体安装说明

准备实心玻璃纤维船体

注意

如果实心玻璃纤维船体的核心未正确密封，水可能会渗入核心中并
严重损坏船只。

玻璃纤维或铸造环氧基树脂（未随附）

圆筒间隔圈（随附套管）

内玻璃纤维层

核心

外玻璃纤维层

钻穿通船体的孔。

1

用玻璃纤维 (用玻璃纤维密封核心, 第 2 页) 或铸造环氧基树

2

脂 (用铸造环氧基树脂密封核心, 第 2 页) 密封船体内的核
心。

用玻璃纤维密封核心

从船只内部，用玻璃纤维和松香制作一层玻璃纤维布，并将它

1

放入孔中以密封核心。
加入多层玻璃纤维布和松香，直到孔的直径刚好是 50 毫米（2

2

英寸）为止。
玻璃纤维变硬后，对孔内部及周围进行抛光并清洁。

3

实心玻璃纤维船体现已准备妥当，您可以完成换能器安装了。

用铸造环氧基树脂密封核心

要正确地用铸造环氧基树脂密封核心，必须制作一个直径为 50 毫
米（2 英寸）的圆筒，用作环氧基树脂膏的间隔圈。

在一个 50 毫米（2 英寸）的圆筒上涂蜡。

1

将圆筒插入孔中，外层接触孔缘，然后将用胶带将它固定在船

2

只外部。
用铸造环氧基树脂填满圆筒与核心之间的空隙。

3

16

2