Garmin Panoptix PS51-TH Installation manual [hr]

Panoptix™ PS51-TH

FrontVü/LiveVü sonda

za montažu kroz trup

Upute za instalaciju

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

U kutiji plotera potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu
koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Uređaj se mora montirati pomoću barem jednog isporučenog
vijka koji sprječava okretanje. Ako to ne učinite, uređaj se može
okretati za vrijeme kretanja plovila i oštetiti ga.

Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom.
Sonar je alat koji vam daje informacije o vodi pod plovilom. No
on vas ne oslobađa odgovornosti da promatrate vodu oko
plovila dok navigirate.

OPREZ

Ako ovu opremu ne instalirate i održavate u skladu s ovim
uputama, može doći do štete ili ozljeda.

Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne
naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.

OBAVIJEST

Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge
strane površine.

Opremu treba montirati kvalificirani montažer nautičkih uređaja.

Radi najboljih mogućih performansi i izbjegavanja oštećenja
plovila, Garmin® uređaj montirajte u skladu s ovim uputama.

Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako se tijekom
montaže pojave problemi, dodatne informacije potražite na web­mjestu support.garmin.com.

Registriranje uređaja

Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem
online registracije. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na
sigurno mjesto.

Posjetite my.garmin.com.

1

Prijavite se u svoj Garmin račun.

2

Kontaktiranje Garmin službe za korisničku podršku

• Posjetite web-mjesto support.garmin.com za pomoć i
informacije poput priručnika uređaja, čestih pitanja,
videozapisa i korisničke podrške.

• U SAD-u nazovite 913-397-8200 ili 1-800-800-1020.

• U Ujedinjenom Kraljevstvu nazovite 0808 238 0000.

• U Europi nazovite [phone].

Učitavanje novog softvera na memorijsku karticu

Nadogradnju softvera morate kopirati na memorijsku karticu
putem računala na kojem je pokrenut softver Windows®.

NAPOMENA: Možete se obratiti Garmin službi za podršku kako
biste naručili karticu na koju je prethodno učitana nadogradnja
softvera ako nemate računalo sa softverom Windows.

Umetnite memorijsku karticu u utor za karticu na računalu.

1

Idite na www.garmin.com/support/software/marine.html.

2

Odaberite paket za nadogradnju koji odgovara ploter u koji

3

želite nadograditi.
NAPOMENA: Paket za nadogradnju softvera uključuje

nadogradnje za sve uređaje povezane s ploterom. Kako biste
provjerili uređaje obuhvaćene preuzetim paketom, možete
odabrati Prikaz svih uređaja u kompletu.

Odaberite Preuzmi.

4

Pročitajte i prihvatite uvjete.

5

Odaberite Preuzmi.

6

Odaberite lokaciju, a zatim odaberite Spremi.

7

Dvaput pritisnite datoteku koju ste preuzeli.

8

Odaberite Sljedeće.

9

Odaberite pogon koji označava memorijsku karticu i

10

odaberite Sljedeće > Završi.

U memorijskoj se kartici stvara Garmin mapa s nadogradnjom
softvera. Prijenos softverske nadogradnje na memorijsku karticu
može potrajati nekoliko minuta.

Nadogradnja softvera uređaja

Prije nadogradnje softvera morate nabaviti memorijsku karticu s
nadogradnjom softvera ili učitati najnoviji softver na memorijsku
karticu.

Uključite ploter.

1

Kad se prikaže početni zaslon, umetnite memorijsku karticu u

2

utor za karticu.
NAPOMENA: Kako bi se mogle prikazati upute za ažuriranje

softvera, prije umetanja kartice mora se u potpunosti dovršiti
postupak pokretanja uređaja.

Slijedite upute na zaslonu.

3

Pričekajte nekoliko minuta dok se ne dovrši postupak

4

ažuriranja softvera.
Kada se to zatraži, ostavite memorijsku karticu na njenom

5

mjestu i ručno ponovo pokrenite ploter.
Izvadite memorijsku karticu.

6

NAPOMENA: Ako se memorijska kartica izvadi prije nego se

dovrši ponovno pokretanje uređaja, ažuriranje softvera nije
dovršeno.

Postavke sonde i upravljanje sondom

Informacije o postavkama sonde i upravljanju sondom potražite
u korisničkom priručniku plotera.

Preporuke za montažu

• Na plovilu s kutom trupa većim od 5° potrebno je izraditi blok
za zaglađivanje (nije dostupan u prodaji).

• Na plovilu s kutom trupa od 12° sonda s blokom za
zaglađivanje može se prilagoditi trupu debljine do 29 mm
(1,15 in).

• Na plovilu s kutom trupa od 20° sonda s blokom za
zaglađivanje može se prilagoditi trupu debljine do 19 mm
(3/4 in).

• Na plovilima s deplasmanskim trupom sondu montirajte blizu
središnje linije plovila.

SVI 2019

190-02163-90_0D

• Na plovilima s gliserskim trupom, sondu montirajte straga, na
ili blizu središnje linije plovila, s unutrašnje strane prvog seta
rebara za podizanje.

• Na plovilima s deplasmanskim i gliserskim trupom sondu
montirajte s desne strane plovila na kojoj se lopatice
propelera pomiču prema dolje.

• Na plovilima sa stepenastim trupom sondu montirajte ispred
prve stepenice.

• Na plovilima s perajnom kobilicom sondu montirajte na
udaljenosti od 300 mm (12 in) do 600 mm (24 in) ispred
peraje te na ili blizu središnje linije plovila.

• Na plovilima s plosnom ili grednom kobilicom sondu
montirajte u središte plovila daleko od kobilice na mjestu na
kojem trup ima najmanji kut.

• Na plovilima s jednim motorom sondu ne montirajte u putanji
propelera.

• Na plovilima s dva motora, ako je moguće, sondu montirajte
između motora.

• Sondu morate montirati na ravnu površinu s kutom trupa
manjim od 6°.

• Sondu montirajte na povećoj udaljenosti ispred propelera i
osovine motora.

• Sondu montirajte na mjesto na kojem će biti postavljena
okomito kad se plovilo kreće. Ako se sonda naginje prema
naprijed, može se doimati kao da morsko dno ima kosinu
prema gore. Ako se sonda naginje prema natrag, mogu se
javiti površinske smetnje.

• Sondu montirajte na udaljenosti većoj od 600 mm (24 in) od
ostalih sondi.

• Sondu montirajte na mjesto koje ne ometaju osovine
propelera ili kobilica.

• Sondu morate montirati na mjestu na kojem će biti
kontinuirano potopljena pod vodu.

• Sondu montirajte na mjestu kojem se lako može pristupiti iz
unutrašnjosti plovila.

• Sondu ne montirajte iza rebara, upornica, dodataka, otvora
za uvod ili izbacivanje vode ili bilo čega što bi moglo
proizvoditi mjehuriće i prouzrokovati turbulenciju vode.

• Sondu ne montirajte na mjestima gdje bi mogla biti oštećena
tijekom ulaska plovila u vodu, izvlačenja iz vode ili
skladištenja.

• Sonda može izazvati kavitacije koje mogu smanjiti
učinkovitost plovila i oštetiti propeler.

• Radi postizanja optimalnih performansi, sonda mora biti
montirana u čistoj struji vode (neturbulentnoj).

• Ako niste sigurni gdje montirati sondu kroz trup, za savjet se
obratite proizvođaču plovila ili vlasnicima sličnih plovila.

Potrebni alati

• Bušilica i svrdlo veličine 3 mm (1/8 in)

• Nastavak za bušilicu za izrezivanje rupa promjera 51 mm
(2 in) (za trupove od stakloplastike)

• Nastavak za bušilicu za izrezivanje rupa promjera 57 mm
(2 1/4 in) (za metalne trupove)

• Nastavak za bušilicu za izrezivanje rupa promjera 60 mm (2

3

/8 in) (za trupove od stakloplastike s jezgrom)

• Brusni papir

• Tračna pila (blok za zaglađivanje)

• Brtvilo za plovila

• Pomična kliješta (za metalne trupove)

• Vezice za kabele

• Metalna turpija (za metalne trupove)

• Tkanina od staklenih vlakana i smola za stakloplastiku
(dodatno za brtvljenje trupova s jezgrom od stakloplastike)

• Cilindar promjera 51 mm (2 in), vosak, ljepljiva traka i
epoksidna smola (dodatno za brtvljenje trupova od
stakloplastike s jezgrom)

Kutno rezanje bloka za zaglađivanje

Blok za zaglađivanje postavlja sondu u položaj paralelan s
površinom vode i tako povećava preciznost sonara. Potrebno je
izmjeriti kut trupa kako biste utvrdili je li za montiranje sonde
potreban blok za zaglađivanje. Ako je kut trupa na mjestu
montaže veći od 5°, za montažu sonde upotrijebite blok za
zaglađivanje.

Kut trupa

Kut trupa je kut između vodoravne linije i trupa u jednoj točki.
Kut trupa možete izmjeriti pomoću aplikacije za pametni telefon,
instrumenta za mjerenje kutova, kutomjera ili digitalne libele. Kut
trupa u određenoj točki na trupu možete saznati i od
proizvođača plovila.

NAPOMENA: Plovilo može imati više kutova trupa, ovisno o
obliku trupa. Kut trupa mjerite samo na mjestu na koje
namjeravate montirati sondu.

Rezanje bloka za zaglađivanje

OPREZ

Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne
naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.

Blok za zaglađivanje pomoću drvenih vijaka učvrstite na

1

komad drveta.
Drvo služi kao vodilica za rezanje bloka za zaglađivanje.
Izmjerite kut trupa na mjestu montaže.

2

Nagnite stolnu kružnu pilu kako bi odgovarala kutu i

3

pričvrstite graničnik za rezanje.

Stavite blok za zaglađivanje na stol tako da se vodilica za

4

rezanje poravna s graničnikom , a kut odgovara kutu
mjesta montaže.

Podesite graničnik za rezanje tako da debljina bloka za

5

zaglađivanje bude najmanje 2 mm (1/16 in).

2

NAPOMENA: Maksimalni kut rezanja bloka za
zaglađivanje je 20°.

Izrežite blok za zaglađivanje.

6

Pomoću rašpe ili električnog alata oblikujte blok za

7

zaglađivanje prema trupu što je više moguće.
Ostatak bloka za zaglađivanje koristite kao sigurnosni blok u

8

trupu.

Upute za montiranje na trup od stakloplastike s jezgrom

Pripremanje trupa s jezgrom od stakloplastike

OBAVIJEST

Ako trup s jezgrom od stakloplastike nije pravilno zabrtvljen,
voda će prodirati u jezgru i izazvati velika oštećenja na plovilu.

Stakloplastika ili epoksidna smola (ne isporučuje se)

Cilindrični umetak (priložen ležaj)

Unutarnji sloj od stakloplastike

Jezgra

Vanjski sloj od stakloplastike

Probušite rupu kroz trup.

1

Pomoću stakloplastike (Brtvljenje jezgre stakloplastikom,

2

stranica 3) ili epoksidne smole (Brtvljenje jezgre
epoksidnom smolom, stranica 3).

Brtvljenje jezgre stakloplastikom

S unutrašnje strane plovila tkaninu od staklenih vlakana

1

premažite slojem smole i postavite je u unutrašnjost rupe
kako biste zabrtvili jezgru.

Nastavite dodavati slojeve tkanine od staklenih vlakana i

2

smole sve dok rupa ne bude promjera točno 50 mm (2 in).
Kada se stakloplastika osuši, pobrusite i očistite unutrašnjost

3

rupe i oko nje.
Trup s jezgrom od stakloplastike sada je spreman i možete

dovršiti montiranje sonde.

Brtvljenje jezgre epoksidnom smolom

Kako biste jezgru pravilno zabrtvili epoksidnom smolom, morate
napraviti cilindar promjera 50 mm (2 in) koji će služiti kao
umetak dok se smola suši.

Cilindar promjera 50 mm (2 in) premažite voskom.

1

Umetnite cilindar u rupu s vanjske strane i učvrstite ga

2

ljepljivom trakom s vanjske strane plovila.
Prostor između cilindra i jezgre ispunite epoksidnom smolom.

3

Kada se smola osuši, uklonite cilindar, a unutrašnjost rupe

4

pobrusite i očistite.
Trup s jezgrom od stakloplastike sada je spreman i možete

dovršiti montiranje sonde.

Bušenje rupe kroz trup s jezgrom od stakloplastike

S unutrašnje strane plovila cijelom debljinom trupa izbušite

1

probnu rupu promjera 3 mm (1/8 in).
Pregledajte probnu rupu s vanjske strane plovila i odaberite

2

sljedeći korak:

• Ako probna rupa nije na pravom mjestu, zabrtvite je

epoksidnom smolom i ponovite korak 1.

• Ako ne upotrebljavate blok za zaglađivanje, nastavak za

bušilicu za izrezivanje rupa promjera 51 mm (2 in) držite
okomito na trup i izbušite rupu s vanjske strane plovila, ali
samo kroz vanjski sloj od stakloplastike. Nemojte izbušiti
rupu kroz cijeli trup.

• Ako upotrebljavate blok za zaglađivanje, nastavak za

bušilicu za izrezivanje rupa promjera 51 mm (2 in) držite
okomito na površinu vode i izbušite rupu s vanjske strane
plovila, ali samo kroz vanjski sloj od stakloplastike.
Nemojte izbušiti rupu kroz cijeli trup.

S unutrašnje strane plovila na mjestu probne rupe pomoću

3

nastavka za bušenje rupa izbušite rupu od 9 do 12 mm (3/
do 1/2 in) veću od rupe koju ste u koraku 2 izbušili na vanjskoj
strani plovila.

Smijete bušiti samo kroz unutarnji sloj od stakloplastike i veći
dio jezgre, ali nemojte bušiti kroz vanjski sloj.

NAPOMENA: Prilikom bušenja kroz unutarnji sloj od
stakloplastike i jezgru pazite da ne probušite vanjski sloj od
stakloplastike jer nećete moći pravilno zabrtviti trup.

Uklonite unutarnji sloj od stakloplastike i jezgru koju ste

4

izbušili u koraku 3.
Trebali biste vidjeti unutrašnju stranu vanjskog sloja od

stakloplastike.
Pobrusite unutrašnjost rupe i područja odmah uz rupe na

5

unutarnjem i vanjskom sloju od stakloplastike.
Blagim deterdžentom ili slabim razrjeđivačem kao što je

6

izopropilni alkohol uklonite prašinu i prljavštinu.

8

Nanošenje brtvila za plovila na okov za montažu kroz rupu na trupu

Brtvilo za plovila potrebno je nanijeti na mjesto doticanja s
vodom kako bi se osigurao čvrst i vodonepropustan spoj između
bloka za zaglađivanje, okova za montažu kroz rupu na trupu i
trupa.

Nanesite sloj brtvila za plovilo debljine 2 mm (1/16 in) na

1

prirubnicu kućišta koje će doticati trup ili blok za zaglađivanje,
te uz bočnu stijenku kućišta.

NAPOMENA: Brtvilo se mora protezati 6 mm (1/4 in) iznad
vrha trupa kako bi se zabrtvio trup i učvrstila matica za trup.

Ispunite šupljine u bloku za zaglađivanje i sigurnosnom

2

bloku.

Montaža okova za montažu kroz rupu na trupu s blokom za zaglađivanje

Preporučuje se da ove upute slijede dva montera: jedan izvan
plovila i drugi u plovilu.

NAPOMENA: Prilikom montiranja okova za montažu kroz rupu
na trup od stakloplastike s jezgrom nemojte previše pritegnuti
matice kako ne biste oštetili trup.

S vanjske strane trupa zakrenite okov za montažu kroz rupu

1

na trupu kroz blok za zaglađivanje i rupu za montažu
kako biste istisnuli višak brtvila.

3