Garmin Panoptix PS31, Panoptix PS30 Installation manual [es]

Panoptix™ PS 30/31

Instrucciones de instalación

Información importante sobre seguridad

AVISO

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.

Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la
embarcación. La sonda es una herramienta que te hace
conocer mejor las aguas sobre las que se desplaza la
embarcación. No te exime de la responsabilidad de observar las
aguas alrededor de la embarcación mientras navegas.

ADVERTENCIA

Si no se siguen estas instrucciones durante la instalación o
mantenimiento de este equipo, se podrían llegar a producir
daños personales o materiales.

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.

NOTIFICACIÓN

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.

La instalación de este equipo debe correr a cargo de un
instalador profesional.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.

• Visita http://my.garmin.com.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Contacto con el departamento de asistencia de
Garmin

• Visita www.garmin.com/support para obtener información de

• En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al

• En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.

• En Europa, llama al [phone].

Carga del nuevo software en una tarjeta de memoria

1
2
3

4
5
6

®

asistencia relativa a tu país.

1-800-800-1020.

Inserta una tarjeta de memoria en la ranura del ordenador.

Accede a www.garmin.com/support/software/marine.html.

Selecciona Descargar junto a "Garmin Marine Network with
SD card".

Lee y acepta las condiciones.

Selecciona Descargar.

Selecciona Ejecutar.

Selecciona la unidad asociada a la tarjeta de memoria y, a

7

continuación, selecciona Siguiente > Finalizar.

Actualización del software del dispositivo

Para poder actualizar el software, debes obtener una tarjeta de
memoria de actualización de software o cargar el software más
reciente en una tarjeta de memoria.

Enciende el plotter.

1

Cuando aparezca la pantalla de inicio, introduce la tarjeta de

2

memoria en la ranura para tarjetas.
NOTA: para que aparezcan las instrucciones de

actualización de software, el dispositivo debe haberse
iniciado completamente antes de introducir la tarjeta.

Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

3

Espera unos minutos a que se complete el proceso de

4

actualización del software.
El dispositivo vuelve al funcionamiento normal cuando el

proceso de actualización de software se completa.
Extrae la tarjeta de memoria.

5

NOTA: si se extrae la tarjeta de memoria antes de que el

dispositivo se reinicie por completo, la actualización de
software no se completará.

Acerca del transductor

El transductor transmite y recibe ondas de sonido a través del
agua, y transfiere la información de las ondas de sonido a tu
sonda Garmin.

Herramientas necesarias

• Destornillador Phillips del número 2

• Broca de 4 mm (5/32 in)

• Taladro

• Cinta adhesiva protectora (opcional)

• Llave de tubo de 13 mm (1/2 in)

• Llave de 13 mm (1/2 in)

• Sellador marino

Especificaciones sobre la ubicación de montaje

• El transductor no debe situarse detrás de tracas, puntales,
herrajes, tomas de agua, salidas de descarga o cualquier
elemento que cree burbujas de aire o provoque turbulencias.

• El transductor puede ejercer una presión considerable sobre
los motores para pesca de curricán menos resistentes. Ten
en cuenta el peso y arrastre de los componentes de montaje
y el transductor antes de instalarlo en el motor para pesca de
curricán.

• El transductor debe encontrarse en aguas limpias (no
turbulentas) para poder conseguir un rendimiento óptimo.

• Para obtener resultados óptimos, instala el transductor lo
más cerca del eje central como sea posible. El montaje en un
lado puede afectar a la conducción de la embarcación.

• El transductor no debe montarse en una ubicación en la que
pueda resultar dañado por las maniobras de botadura,
remolcado o almacenamiento.

• En embarcaciones de un solo mecanismo impulsor, no debe
montarse el transductor en la trayectoria de la hélice.

• En embarcaciones de doble mecanismo impulsor, el
transductor debe montarse entre los mecanismos
impulsores, si es posible.

• En un transductor orientado hacia abajo, los cables deben
salir del transductor por el lado de estribor, con el logotipo
del transductor en el lado de babor.

Marzo de 2015

Impreso en Taiwán 190-01885-73_0A

• El transductor orientado hacia delante debe montarse en una
ubicación que permita visualizar la superficie del agua
delante de la embarcación.

• El transductor orientado hacia delante debe montarse en una
ubicación que se encuentre fuera del agua a velocidades
superiores a 40 km/h (25 mph).

• En un transductor orientado hacia delante instalado en un
motor para pesca de curricán, los cables deben salir del
transductor hacia el motor (hacia abajo si está instalado en el
eje y hacia arriba si está instalado debajo del motor).

• En un transductor orientado hacia delante instalado en un
soporte para espejo de popa, los cables deben salir del
transductor hacia el espejo de popa.

Especificaciones sobre el ángulo de montaje del transductor

NOTIFICACIÓN

El soporte orientado hacia delante no está indicado para
velocidades superiores a 40 km/h (25 mph).

• El sensor interno del sistema de referencia de actitud y
rumbo (AHRS) detecta el ángulo de montaje del transductor
en relación con la superficie del agua. Cuando la opción Usar
AHRS esté desactivada en el menú de instalación del plotter,
se asume que el transductor está instalado a un ángulo de
45 grados y que el transductor orientado hacia abajo está
instalado a un ángulo de 0 grados.

• Cuanto más amplio sea el ángulo de montaje y más vertical
se encuentre el transductor, menos interferencias generará
un eco de fondo intenso al visualizar los objetivos en el agua.
Para ver más objetivos suspendidos, debes instalar el
transductor con un ángulo más amplio y más vertical.

• Para reducir el sonido que puede producirse cuando existe
un eco de fondo intenso, debes instalar el transductor con un
ángulo más amplio y más vertical.

Instalación del transductor en un espejo de popa

Instalación de los componentes para el montaje en espejo de popa

Fija el soporte de montaje del transductor À al transductor

1

con cuatro de los tornillos de montaje M4 de 7 mm  y las
arandelas de presión M4 Ã que se suministran.

Á

NOTA: no coloques el cable junto a otros cables eléctricos u
otras fuentes de interferencias eléctricas.

SUGERENCIA: no se recomienda cortar los cables, pero en
caso de que sea necesario, puedes comprar un kit de
instalación a través de Garmin o un distribuidor de Garmin.

Conecta el cable de alimentación a una fuente de

4

alimentación de 12 V de CC.

Instalación de los componentes para el montaje en espejo de popa

NOTIFICACIÓN

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.
Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
ajusten los tornillos.

Coloca el soporte del transductor À de forma que la parte

1

inferior del transductor esté debajo de la línea de flotación.

Señala la ubicación de los orificios del soporte del

2

transductor.
Con una broca de 4 mm (5/32 in), perfora los orificios guía

3

con una profundidad de aproximadamente 15 mm (19/32 in)
en las ubicaciones marcadas.

Aplica sellador marino a los cuatro tornillos de montaje M4

4

de 8 mm suministrados y fija el transductor al espejo de popa
con los tornillos M4 y las arandelas de presión M4.

SUGERENCIA: en embarcaciones con cascos menos
gruesos, puedes colocar un bloque secundario de madera
dentro del casco en la ubicación de montaje para reducir la
presión sobre los tornillos de montaje.

Si es posible, dirige los cables para que salgan del

5

transductor por el lado de estribor.
NOTA: si tienes que dirigir los cables para que salgan por el

lado de babor, selecciona la opción Girada en el menú de
instalación del plotter para obtener una imagen precisa.

Para un transductor orientado hacia abajo, ajusta el soporte

6

de forma que el transductor señale hacia abajo.
Para un transductor orientado hacia delante, ajusta el

7

soporte para que el transductor señale hacia la parte frontal
de la embarcación en el ángulo que se indique en las
especificaciones sobre el ángulo de montaje del transductor.

Para un transductor orientado hacia delante, ajusta la tensión

8

del perno para que el soporte pueda recogerse si el
transductor choca contra un obstáculo.

Fija el soporte de montaje del transductor al soporte de

2

montaje para espejo de popa Ä con las tuercas M8 de
16 mm Å, las arandelas planas M8 Æ y las tuercas de
fijación M8 Ç que se suministran.

Dirige el cable Ethernet a la ubicación de instalación del

3

conmutador de red o a la parte posterior del plotter.

2

Instalación del transductor en un motor para pesca de curricán

Especificaciones sobre el soporte de motor para pesca de curricán

• La ubicación del transductor en un motor para pesca de
curricán depende del tipo de motor que tengas instalado en
la embarcación. Consulta al fabricante de tu motor para
pesca de curricán la ubicación más adecuada para montar el
soporte.