Garmin Panoptix PS31, Panoptix PS30 Installation manual [nl]

Panoptix™ PS 30/31

Installatie-instructies

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de
verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke
informatie.

U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing
van uw vaartuig. Een echolood is een hulpmiddel dat u meer
informatie geeft over het water onder uw boot. Het ontheft u
echter niet van uw verantwoordelijkheid om het water rond uw
boot in de gaten te houden tijdens het navigeren.

LET OP

Het niet in overeenstemming met deze instructies installeren en
onderhouden van dit toestel kan leiden tot schade of letsel.

Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een
stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren.

KENNISGEVING

Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de
andere kant van het oppervlak bevindt.

Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd door een
gekwalificeerde nautische installateur.

Het toestel registreren

Vul de onlineregistratie nog vandaag in, zodat wij u beter
kunnen helpen.

• Ga naar http://my.garmin.com.

• Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een
veilige plek.

Contact opnemen met Garmin® Product Support

• Ga naar www.garmin.com/support voor supportinformatie
voor uw land.

• Bel in de VS met 913-397-8200 of 1-800-800-1020.

• Bel in het VK met 0808 238 0000.

• Bel in Europa met [phone].

De nieuwe software op een geheugenkaart laden

Plaats een geheugenkaart in de kaartsleuf van de computer.

1

Ga naar www.garmin.com/support/software/marine.html.

2

Selecteer Downloaden naast "Garmin Marine Network with

3

SD card".
Lees en accepteer de voorwaarden.

4

Selecteer Downloaden.

5

Selecteer Hardlopen.

6

Selecteer het station van de geheugenkaart en selecteer

7

vervolgens Volgende > Voltooien.

De software van het toestel bijwerken

Voordat u de software kunt bijwerken, moet u beschikken over
een software-update op een geheugenkaart of de nieuwste
software zelf op een geheugenkaart laden.

Schakel de kaartplotter in.

1

Nadat het startscherm verschijnt, plaatst u de geheugenkaart

2

in de kaartsleuf.
OPMERKING: De instructies voor de software-update

verschijnen alleen als het toestel volledig is opgestart voordat
u de kaart plaatst.

Volg de instructies op het scherm.

3

Wacht enkele minuten totdat de software-update is voltooid.

4

Het toestel werkt weer normaal zodra het software­updateproces is voltooid.

Verwijder de geheugenkaart.

5

OPMERKING: Als de geheugenkaart wordt verwijderd

voordat het toestel opnieuw is opgestart, is de software­update niet voltooid.

Over de transducer

De transducer verzendt en ontvangt geluidsgolven door het
water en geeft informatie over de ontvangen geluidsgolven door
aan uw Garmin echolood.

Benodigd gereedschap

• Nr. 2 kruiskopschroevendraaier

• 4 mm (5/32 in.) boortje

• Boormachine

• Afdekband (optioneel)

• 13 mm (1/2 in.) dopsleutel

• 13 mm (1/2 in.) moersleutel

• Watervaste kit

Aandachtspunten voor de montageplek

• Plaats de transducer niet achter planken, stijlen, beslag, de
waterinlaat of uitlaatpoort, of op plaatsen waar luchtbellen of
waterturbulenties ontstaan.

• De transducer kan een flinke belasting geven op minder
robuuste trollingmotors. Controleer het gewicht van de
bevestigingsmaterialen en de transducer voordat u de
transducer op de trollingmotor bevestigt.

• De transducer moet zich in schoon (niet-turbulent) water
bevinden voor optimale prestaties.

• Voor een optimaal resultaat dient u de transducer zo dicht
mogelijk bij de middenlijn te bevestigen. Bevestiging aan
stuur- of bakboord kan de boot moeilijker hanteerbaar
maken.

• De transducer moet niet worden gemonteerd op een plaats
waar deze beschadigd kan raken bij het te water laten of
binnenhalen van de boot.

• Op boten met één schroef moet de transducer niet worden
gemonteerd in het pad van de schroef.

• Op boten met twee schroeven moet de transducer zo
mogelijk worden gemonteerd tussen de beide schroeven.

• Bij de omlaag gerichte transducer dienen de kabels vanuit de
transducer te worden geleid naar de stuurboordzijde van de
boot en dient het logo op de transducer naar de
bakboordzijde van de boot te zijn gericht.

• De naar voren gerichte transducer moet worden geïnstalleerd
op een plaats die zicht biedt op het wateroppervlak vóór de
boot.

• De naar voren gerichte transducer moet worden geïnstalleerd
op een plaats die bij snelheden boven de 40 km/u (25 mph)
boven de waterlijn ligt.

Maart 2015

Gedrukt in Taiwan 190-01885-75_0A

• Bij een naar voren gerichte transducer die op een
trollingmotor is bevestigd, moeten de kabels vanuit de
transducer naar de trollingmotor worden geleid (omlaag
indien bevestigd aan de as, omhoog indien bevestigd onder
de motor).

• Bij een naar voren gerichte transducer die op de spiegel is
bevestigd, moeten de kabels vanuit de transducer naar de
spiegel worden geleid.

Aandachtspunten betreffende de bevestigingshoek van de transducer

KENNISGEVING

De naar de voorkant gerichte bevestiging is niet gecertificeerd
voor snelheden boven de 40 km/u (25 mph).

• De interne AHRS sensor (Attitude Heading and Reference
System) detecteert de bevestigingshoek van de transducer
ten opzichte van het wateroppervlak. Als de instelling
Gebruik AHRS in het installatiemenu van de kaartplotter is
uitgeschakeld, wordt aangenomen dat de transducer is
bevestigd op een hoek van 45 graden en dat de omlaag
gerichte transducer is bevestigd op een hoek van 0 graden.

• Hoe groter de bevestigingshoek en hoe verticaler de stand
van de transducer, hoe minder de weergave van doelen in
het water wordt verstoord door echo's van de bodem. Om
meer zwevende doelen te kunnen zien moet u de transducer
verticaler plaatsen in een grotere bevestigingshoek.

• Om de ringen die kunnen worden weergegeven bij een
krachtige bodemecho te verminderen moet u de transducer
verticaler plaatsen in een grotere bevestigingshoek.

De transducer aan de spiegel van een boot vastmaken

De transducersteun voor spiegelbevestiging in elkaar zetten

Bevestig de transducerbeugelsteun À aan de transducer

1

met vier van de meegeleverde M4-schroeven van 7 mm  en
M4 sluitringen Ã.

Á

Leid de voedingskabel naar een voedingsbron met 12 V

4

gelijkstroom.

De transducersteun voor spiegelmontage installeren

KENNISGEVING

Als u de beugel met schroeven bevestigt op glasvezel, kunt u
het beste bij het boren met een kleine verzinkboor alleen in de
bovenste gellaag een kleine verdieping aanbrengen. U voorkomt
hiermee dat er scheuren in de gellaag ontstaan als de
schroeven worden aangedraaid.

Plaats de transducerbeugel À zo dat de onderkant van de

1

transducer onder de waterlijn ligt.

Markeer de plaats van de gaten in de transducerbeugel.

2

Boor met een boortje van 4 mm (5/32 in.) de voorboorgaten

3

circa 15 mm (19/32 in.) diep op de gemarkeerde plaatsen.
Breng watervaste kit aan op de vier meegeleverde 8 mm M4-

4

bevestigingsschroeven en bevestig de transducer op de
spiegel met de M4-schroeven en M4-borgringen.

TIP: Op boten met een dunnere romp kunt u een houten
steunblok op de bevestigingsplaats in de romp plaatsen om
de druk op de bevestigingsschroeven te verminderen.

Leg de kabels zo mogelijk zo dat ze uit aan stuurboordzijde

5

uit de transducer komen.
OPMERKING: Als u de kabels zo moet leggen dat ze er aan

bakboordzijde uitkomen, moet u in het installatiemenu van
uw kaartplotter de optie Gespiegeld selecteren voor de juiste
weergave.

Voor een omlaag gerichte transducer plaatst u de bevestiging

6

zodanig dat de transducer recht omlaag is gericht.
Voor een naar de voren gerichte transducer past u de

7

bevestiging aan zodat de transducer naar de voorkant van de
boot is gericht, rekening houdend met de richtlijnen voor de
juiste zendhoek van de transducer.

Draai bij de naar voren gerichte transducer de

8

bevestigingsbout niet te strak aan, zodat de transducersteun
dichtklapt als de transducer in botsing komt met een
voorwerp.

Bevestig de transducerbeugelsteun op de

2

spiegelbeugelbeugel Ä met de meegeleverde M8-bouten van
16 mm Å, M8 platte borgringen Æ en M8-borgmoeren Ç.

Leid de Ethernet/kabel naar de installatielocatie van de

3

netwerkswitch of de achterkant van de MFD.
OPMERKING: De kabel mag niet dicht langs elektrische

draden of andere bronnen van elektrische interferentie
worden geleid.

TIP: Het wordt afgeraden om de kabels door te snijden. Als
dit toch nodig is, kunt u dit doen met een installatieset die u
kunt kopen bij Garmin of een Garmin dealer.

2

De transducer aan een trollingmotor vastmaken

Aandachtspunten bij bevestiging aan een trollingmotor

• Plaatsing van de transducer op een trollingmotor hangt af
van het type trollingmotor dat u op uw boot hebt
geïnstalleerd. Vraag de fabrikant van de trollingmotor om
meer informatie over de juiste plaatsing de steun op uw
trollingmotor.

• Bij de meeste kabelgestuurde trollingmotors moet de
transducer worden bevestigd op de as, omdat de motor het
gewicht van de transducer en het bevestigingsmateriaal
mogelijk niet kan dragen. Deze bevestigingslocatie blokkeert
de weergave direct onder de trollingmotor, maar vergroot het
bereik van de weergave naar voren omdat er minder
bodeminterferentie is. De transducer op de as bevestigen
biedt ook meer bescherming en het gewicht van de