Garmin Panoptix PS30, Panoptix PS31 Installation manual [de]

Panoptix™ PS 30/31

Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots
verantwortlich. Mit einem Echolot erhalten Sie eine bessere
Übersicht über die Situation im Wasser unter dem Boot. Es
befreit Sie nicht von der Verantwortung, das Wasser um das
Boot bei der Navigation zu beobachten.

ACHTUNG

Wenn die Installation und Wartung des Geräts nicht
entsprechend diesen Anweisungen vorgenommen wird, könnte
es zu Schäden oder Verletzungen kommen.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Das Gerät sollte von einem qualifizierten Installateur für
Marinetechnik installiert werden.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
einem sicheren Ort auf.

Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, um
Informationen zum Support in den einzelnen Ländern zu
erhalten.

• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
[phone] oder [phone].

• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.

• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
[phone].

Laden der neuen Software auf eine Speicherkarte

Legen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz des

1

Computers ein.
Rufen Sie die Website www.garmin.com/support/software

2

/marine.html auf.

Wählen Sie neben "Garmin Marine Network with SD card" die

3

Option Herunterladen.
Lesen Sie die Bedingungen, und stimmen Sie ihnen zu.

4

®

Wählen Sie Herunterladen.

5

Wählen Sie Laufen.

6

Wählen Sie das Laufwerk, das mit der Speicherkarte

7

verbunden ist, und wählen Sie Weiter > Fertigstellen.

Aktualisieren der Gerätesoftware

Bevor Sie die Software aktualisieren können, benötigen Sie eine
Speicherkarte für Software-Updates oder müssen die aktuelle
Software auf eine Speicherkarte laden.

Schalten Sie den Kartenplotter ein.

1

Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, legen Sie die

2

Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein.
HINWEIS: Damit die Anweisungen für das Software-Update

angezeigt werden, muss das Gerät vollständig hochgefahren
sein, bevor Sie die Karte einlegen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3

Warten Sie mehrere Minuten, während das Software-Update

4

abgeschlossen wird.
Das Gerät kehrt nach Abschluss des Software-Updates zum

normalen Betriebsmodus zurück.
Entnehmen Sie die Speicherkarte.

5

HINWEIS: Falls die Speicherkarte vor dem vollständigen

Neustart des Geräts entnommen wird, kann das Software­Update nicht abgeschlossen werden.

Informationen zum Schwinger

Der Schwinger sendet und empfängt Schallwellen durch das
Wasser und leitet Schallwelleninformationen an Ihr Garmin
Echolot weiter.

Erforderliches Werkzeug

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• 4-mm-Bohrer (5/32 Zoll)

• Bohrmaschine

• Klebeband (optional)

• 13-mm-Steckschlüssel (1/2 Zoll)

• 13-mm-Schraubenschlüssel (1/2 Zoll)

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel

Hinweise zur Auswahl des Montageorts

• Der Schwinger sollte nicht hinter Stabilisierungsflügeln,
Verstrebungen, Armaturen, Wassereintritten oder
Ausflussöffnungen oder hinter anderen Stellen montiert
werden, an denen Blasen oder Wasserturbulenzen
entstehen.

• Durch den Schwinger können weniger robuste Elektro­Bootsmotoren einer großen Belastung ausgesetzt werden.
Berücksichtigen Sie vor der Montage des Schwingers am
Elektro-Bootsmotor das Gewicht und den Widerstand der
Befestigungsteile und des Schwingers.

• Damit der Schwinger optimal funktioniert, muss er sich in
turbulenzfreiem Wasser befinden.

• Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Schwinger
so nahe wie möglich an der Bootsmitte montieren. Eine
versetzte Montage kann sich auf die Handhabung des Schiffs
auswirken.

• Der Schwinger sollte nicht an Stellen montiert werden, an
denen er beim Zuwasserlassen, Schleppen oder Festmachen
beschädigt werden könnte.

• Bei Booten mit einer Schiffsschraube darf der Schwinger
nicht im Propeller-Verlauf montiert werden.

• Bei Booten mit zwei Schiffsschrauben sollte der Schwinger
möglichst zwischen den Antrieben montiert werden.

März 2015

Gedruckt in Taiwan 190-01885-72_0A

• Beim Schwinger für die Sicht nach unten sollten die Kabel
aus dem Schwinger zur Steuerbordseite des Schiffs verlegt
werden, wobei das Logo auf dem Schwinger zur
Backbordseite des Schiffs zeigt.

• Der Schwinger für die Sicht voraus sollte an einem Ort
montiert werden, der einen Blick auf die Wasseroberfläche
vor dem Schiff ermöglicht.

• Der Schwinger für die Sicht voraus sollte an einem Ort
montiert werden, der sich bei Geschwindigkeiten über
40 km/h (25 mph) nicht unter Wasser befindet.

• Bei einem an einem Elektro-Bootsmotor montierten
Schwinger für die Sicht voraus sollten die Kabel aus dem
Schwinger zum Elektro-Bootsmotor verlegt werden (bei
Montage am Schaft nach unten und bei der Montage unter
dem Motor nach oben).

• Bei einem am Heckspiegel montierten Schwinger für die
Sicht voraus sollten die Kabel aus dem Schwinger zum
Heckspiegel verlegt werden.

Hinweise zum Montagewinkel des Schwingers

HINWEIS

Die Halterung für die Sicht voraus ist nicht für
Geschwindigkeiten über 40 km/h (25 mph) klassifiziert.

• Der integrierte AHRS-Sensor erkennt den Montagewinkel
des Schwingers in Relation zur Wasseroberfläche. Wenn im
Installationsmenü des Kartenplotters die Einstellung AHRS
verwenden deaktiviert ist, wird davon ausgegangen, dass der
Schwinger in einem 45-Grad-Winkle und der Schwinger für
die Sicht nach unten in einem 0-Grad-Winkel installiert sind.

• Je höher der Grad des Montagewinkels und je vertikaler der
Schwinger, desto weniger behindert ein starkes Echo vom
Boden die Anzeige von Zielen im Wasser. Wenn Sie mehr
schwebende Ziele sehen möchten, sollten Sie den Schwinger
in einem größeren, vertikaleren Winkel montieren.

• Reduzieren Sie Störungen, die bei einem starten Echo vom
Boden auftreten können, indem Sie den Schwinger in einem
größeren, vertikaleren Winkel montieren.

Installieren des Schwingers an einem Heckspiegel

Zusammensetzen der Heckspiegelhalterung

Befestigen Sie die Schwingerhalterung À am Schwinger Á.

1

Verwenden Sie dazu vier der mitgelieferten 7-mm-M4­Befestigungsschrauben  und M4-Sicherungsscheiben Ã.

Befestigen Sie die Schwingerhalterung an der

2

Heckspiegelhalterung Ä. Verwenden Sie dazu die
mitgelieferten 16-mm-M8-Schrauben Å, M8­Unterlegscheiben Æ und M8-Sicherungsmuttern Ç.

Verlegen Sie das Netzwerkkabel zum Installationsort des

3

Netzwerk-Switches oder zur Rückseite der
Multifunktionsanzeige.

HINWEIS: Das Kabel sollte nicht zusammen mit
Elektroleitungen oder anderen elektrischen Störquellen
verlegt werden.

TIPP: Es wird nicht empfohlen, die Kabel zu kürzen. Falls die
Kabel jedoch gekürzt werden müssen, kann ein
Installationskit bei Garmin oder einem Garmin Händler
erworben werden.

Verlegen Sie das Netzkabel zu einer 12-V-Gleichstromquelle.

4

Befestigen des gesamten Systems am Heckspiegel

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der obersten
Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Positionieren Sie die Schwingerhalterung À so, dass sich die

1

Unterseite des Schwingers unterhalb der Wasserlinie
befindet.

Kennzeichnen Sie die Positionen der Löcher der

2

Schwingerhalterung.
Bringen Sie mit einem 4-mm-Bohrer (5/32 Zoll) an den

3

markierten Stellen die Vorbohrungen ca. 15 mm (19/32 Zoll)
tief an.

Tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel auf vier der

4

mitgelieferten 8-mm-M4-Befestigungsschrauben auf, und
befestigen Sie den Schwinger mit den M4-Schrauben und
M4-Sicherungsscheiben am Heckspiegel.

TIPP: Bei Schiffen mit einer geringeren Rumpfstärke können
Sie an der Innenseite des Rumpfes am Montageort einen
Anpassblock aus Holz anbringen, um den Druck auf die
Befestigungsschrauben zu reduzieren.

Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit so, dass sie auf der

5

Steuerbordseite aus dem Schwinger führen.
HINWEIS: Wenn die Kabel so verlegt werden müssen, dass

sie auf der Backbordseite aus dem Schwinger führen,
müssen Sie im Installationsmenü des Kartenplotters die
Option Überschlagen wählen, um eine genaue Anzeige zu
erhalten.

Passen Sie die Halterung beim Schwinger für die Sicht nach

6

unten so an, dass der Schwinger gerade nach unten zeigt.
Passen Sie die Halterung bei einem Schwinger für die Sicht

7

nach vorne so an, dass sie im vorgebenen Montage-Winkel
zum Bug des Schiffs ausgerichtet ist.

Passen Sie beim Schwinger für die Sicht nach vorne das

8

Drehmoment der Schraube so an, dass sich die Halterung
schließen kann, falls der Schwinger mit einem Objekt
zusammenstößt.

2