Garmin Panoptix PS30, Panoptix PS31 User manual [zh]

Panoptix™ PS 30/31

安装说明

重要安全信息

警告

请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南，了解产品警告
和其他重要信息。

您有责任安全、谨慎地操作您的船只。 声纳是一种可以加强您对
船底水域认识的工具。 这并不能减轻您在航行时观察船只周围海
水的责任。

当心

没有按照这些使用说明安装和维修此设备会导致破损或伤害。
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

注意

钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。
该设备应该由合格的海事安装人员安装。

注册设备

立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。

• 转至 http://my.garmin.com。

• 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。

联系 Garmin® 产品支持

• 访问 www.garmin.com/support 以获取国内支持信息。

• 在美国，请拨打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。

• 在英国，请拨打 0808 238 0000。

• 在欧洲，请拨打 [phone]。

将新软件加载到存储卡上

将存储卡插入计算机上的卡插槽中。

1

访问 www.garmin.com/support/software/marine.html。

2

选择 "Garmin Marine Network with SD card"旁边的 下载。

3

阅读并同意条款。

4

选择 下载。

5

选择 运行。

6

选择与内存卡相关联的驱动器，然后选择 下一个 > 完成。

7

更新设备软件

在更新软件之前，您必须获取软体更新存储卡或将最新软件加载到
存储卡上。

开启海图仪。

1

主页屏幕出现后，将存储卡插入卡插槽。

2

注： 为使显示软件更新说明显示出来，在插入存储卡之前，设
备必须已完全启动。

按照屏幕上的说明进行操作。

3

等待几分钟，以完成软件更新过程。

4

更新过程完成后，设备会恢复正常操作。
取出存储卡。

5

注： 如果在设备完全重新启动之前取出存储卡，则软件更新可
能不完整。

关于传感器

传感器通过海水发射和接收声波，并将声波信息转发给 Garmin 声
纳设备。

所需工具

• 2 号十字螺丝刀

• 4 毫米（5/32 英寸）钻头

• 钻机

• 封口胶带（可选）

• 13 毫米（1/2 英寸）套筒

• 13 毫米（1/2 英寸）扳手

• 海事密封剂

安装位置注意事项

• 不应该将转换器安装在船底板、支柱、管件、进水口或排水口
后面，或者会形成气泡或会使水形成湍流的任何物体后面。

• 转换器可能会对不够坚固的拖钓船马达形成重压。 在将其安装
到拖钓船马达上之前，务必考虑安装零件和转换器的重量和阻
力。

• 转换器必须处于平静（非湍流）水中才能获得最佳性能。

• 为获得理想效果，应将转换器尽量安装在靠近中心线的位置。
安装在一侧可能影响对船的操控。

• 不应该将转换器安装在当启动、牵引或存放时会受到震动的位
置。

• 在单驱动船只上，不能将转换器安装在推进器的路径上。

• 在双驱动船只上，转换器应该尽可能安装在两个驱动器之间。

• 对于朝下的转换器，应将缆线从转换器接至船的右舷，使转换
器上的徽标面向船的左舷。

• 朝下的转换器应安装在可以俯瞰船头前水面的位置。

• 超前的转换器应安装在当船速超过 40 千米/小时（25 英里/小
时）时水面以上的位置。

• 对于安装在拖钓船马达上的朝下的转换器，缆线应从转换器接
至拖钓船马达（如果安装在轴上，则向下接；如果安装在马达
下面，则向上接）。

• 对于安装在艉舷板机架上的朝前的转换器，缆线应从转换器接
至艉舷板。

转换器安装角度考虑

注意

朝前式安装不适合 40 千米/小时（25 英里/小时）以上的船速。

• 内置的姿态航向参考系统 (AHRS) 传感器会检测转换器相对于
水面的安装角度。 当在海图仪安装菜单中关闭 使用 AHRS 设
置时，系统便假设朝前的转换器的安装角度为 45 度，朝下的转
换器的安装角度为 0 度。

• 安装角度越大，转换器越垂直于水面，强海底回声对于观测水
中目标的干扰就越小。 要观测较为悬浮的目标，应当在更高的
位置以更垂直的角度安装转换器。

• 要减轻强海底回声导致的尖啸，应当在更高的位置以更垂直的
角度安装转换器。

将传感器安装在艉舷板上

安装艉舷板机架零件

使用四个随附的 7 毫米 M4 安装螺丝 Â 和 M4 防松垫圈 Ã 将

1

转换器安装架 À 固定到转换器 Á 上。

2015 三月

台湾印刷 190-01885-83_0A

使用随附的 16 毫米 M8 螺钉Å、M8 平垫圈 Æ 和 M8 锁紧螺母

2

将转换器安装架固定到艉舷板安装架 Ä 上。

Ç

将以太网缆线接至网络交换机的安装位置或 MFD 背面。

3

注： 缆线的布置不应该靠近电线或其他电子干扰源。
提示： 不建议切断缆线，但如果必须切断缆线，可从 Garmin

或 Garmin 经销商处购买现场安装套件。
将电源线接至 12 Vdc 电源。

4

安装艉舷板机架零件

注意

如果使用螺丝将托架安装到玻璃纤维上，建议使用锥口钻钻头仅在
顶部凝胶层钻一个埋头孔。 这有助于避免在拧紧螺丝时，凝胶层
发生任何裂化。

• 就多数缆线控制的拖钓船马达而言，应将转换器安装在轴上，
因为马达可能不够坚固，无法承受转换器及机架的重量。 此安
装位置屏蔽了拖钓船马达正下方的视野，但因为受到的海底干
扰较少，前方视野更加广阔。 将转换器安装在轴上还能提供更
多保护，转换器和安装零件的重量对拖钓船马达系统的压力也
较小。

• 就某些拖钓船马达类型而言，不应将转换器安装在马达身上，
因为转换器可能损坏控制缆线和轴承，并且在部署和拆卸过程
中可能碰撞船体。

• 就某些手动控制的无线拖钓船马达而言，可以将转换器安装在
马达身上，但必须确保能够安全地部署和拆卸安装了转换器的
拖钓船马达。

• 对于具有控制缆线的拖钓船马达，应将转换器尽量置于靠近旋
转中心线的位置，以减少对马达的阻力。

• 妥善安装转换器，使其不会阻隔马达与其机架或妨碍马达的正
确取出和部署。

组装拖钓船马达零件

使用随附的 7 毫米 M4 安装螺丝 Â 和 M4 防松垫圈 Ã 将转换

1

器安装架 À 固定到转换器 Á 上。

放置转换器机架 À，使转换器底部位于水位线以下。

1

标记转换器机架螺丝孔的位置。

2

使用 4 毫米（5/32 英寸）钻头，在标记的位置处钻出约 15 毫米

3

（19/32 英寸）深的定位孔。

将船用密封胶涂到四个随附的 8 毫米 M4 安装螺丝上，然后使

4

用这些 M4 螺丝和 M4 防松垫圈将转换器机架固定到艉舷板
上。

提示： 在船体较薄的船上，可在安装位置的船体内放置一块木
衬板，以为安装螺丝减压。

如有可能，在右舷一侧从转换器接出缆线。

5

注： 如果必须从左舷一侧接出缆线，必须在海图仪安装菜单中
选择 已翻转 选项，以便精确显示。

对于朝下的转换器，调整机架，使转换器面向下方。

6

对于朝前的转换器，基于转换器安装角度考虑调整机架，使转

7

换器成一定角度面向船头。
对于朝前的转换器，调整螺栓拉力，使机架可在转换器与物体

8

碰撞时关闭。

将传感器安装在拖钓船马达上

拖钓船马达安装考虑事项

• 转换器在拖钓船马达上的安装位置取决于船上安装的拖钓船马
达的类型。 请联系您的拖钓船马达制造商，了解有关妥善放置
拖钓船马达机架的信息。

使用随附的 16 毫米 M8 螺栓 Å、M8 平垫圈 Æ 和 M8 锁紧螺

2

母 Ç 将转换器安装架固定到拖钓船安装架 Ä 上。

将转换器固定到拖钓船马达轴

将软管夹 À 插入拖钓船马达架 Á 上的插槽。

1

围绕拖钓船马达轴 Â 滑动软管夹。

2

拧紧软管夹。

3

将转换器缆线固定到轴上或其他安全位置。

4

将以太网缆线接至网络交换机的安装位置或海图仪背面。

5

注： 缆线的布置不应该靠近电线或其他电子干扰源。
将电源线接至 12 Vdc 电源。

6

基于转换器角度考虑调整机架，使其成一定角度面向船头。

7

2