Garmin Panoptix PS21-TR Installation manual [es]

Panoptix™ PS21-TR

Instrucciones de instalación

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del plotter o la sonda para

obtener avisos e información importante sobre el producto.
Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la

embarcación. La sonda es una herramienta que te hace
conocer mejor las aguas sobre las que se desplaza la
embarcación. No te exime de la responsabilidad de observar las
aguas alrededor de la embarcación mientras navegas.

ATENCIÓN

Si no se siguen estas instrucciones durante la instalación o
mantenimiento de este equipo, se podrían llegar a producir
daños personales o materiales.

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.

Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la
embarcación, debes instalar el dispositivo Garmin® de acuerdo
con estas instrucciones.

Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a
la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en
contacto con el departamento de asistencia de Garmin.

Actualización de software

Es posible que tengas que actualizar el software del dispositivo
cuando lo instales o le añadas un accesorio.

Carga del nuevo software en una tarjeta de memoria

Debes copiar la actualización de software en una tarjeta de
memoria con un ordenador que ejecute software de Windows®.

NOTA: ponte en contacto con el departamento de atención al
cliente deGarmin para pedir una tarjeta con una actualización
de software precargada si no tienes un ordenador con software
de Windows.

Inserta una tarjeta de memoria en la ranura del ordenador.

1

Visita www.garmin.com/support/software/marine.html.

2

Selecciona la opción Descargar que aparece junto al

3

paquete de software que corresponda a tu plotter.
NOTA: la descarga de software incluye actualizaciones para

todos los dispositivos conectados al plotter. Selecciona el
paquete correspondiente al plotter que quieras actualizar.
Puedes seleccionar Ver todos los dispositivos de este

paquete para confirmar los dispositivos incluidos en la
descarga.

Lee y acepta las condiciones.

4

Selecciona Descargar.

5

Si es necesario, selecciona Ejecutar.

6

Si es necesario, selecciona la unidad asociada a la tarjeta de

7

memoria y, a continuación, selecciona Siguiente > Finalizar.
Extrae los archivos en la tarjeta de memoria.

8

NOTA: la actualización de software puede tardar varios

minutos en cargarse en la tarjeta de memoria.

Actualización del software del dispositivo

Para poder actualizar el software, debes obtener una tarjeta de
memoria de actualización de software o cargar el software más
reciente en una tarjeta de memoria.

Enciende el plotter.

1

Cuando aparezca la pantalla de inicio, introduce la tarjeta de

2

memoria en la ranura para tarjetas.
NOTA: para que aparezcan las instrucciones de

actualización del software, el dispositivo debe haberse
iniciado completamente antes de introducir la tarjeta.

Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

3

Espera unos minutos a que se complete el proceso de

4

actualización del software.
Cuando se indique, coloca la tarjeta de memoria en su sitio y

5

reinicia el plotter manualmente.
Extrae la tarjeta de memoria.

6

NOTA: si se extrae la tarjeta de memoria antes de que el

dispositivo se reinicie por completo, la actualización de
software no se completará.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.

• Visita my.garmin.com.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Contacto con el departamento de asistencia de Garmin

• Visita www.garmin.com/support para obtener información de
asistencia relativa a tu país.

• En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al
1-800-800-1020.

• En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.

• En Europa, llama al [phone].

Herramientas necesarias

• Destornillador Phillips del número 2

• Destornillador para tornillos de cabeza plana de 3 mm

Especificaciones de montaje

• La ubicación del transductor en un motor para pesca de
curricán depende del tipo de motor que tengas instalado en
la embarcación.

• El transductor puede instalarse sobre algunos motores para
pesca de curricán de dirección eléctrica, si bien debes
asegurarte de que puedes desplegar y recoger el motor de
pesca de curricán con el transductor fijado.

• Debes instalar el transductor de tal forma que no obstruya el
acceso del motor al soporte de almacenamiento o impida
que el motor se recoja o despliegue correctamente.

• Montar el transductor cerca de campos magnéticos fuertes
interfiere en la capacidad del compás para medir el campo
magnético e impide la calibración. Si se produce un fallo de

Marzo de 2016

Impreso en Taiwán 190-01949-73_0B

calibración, algunas de las funciones del mapa no estarían
disponibles. Además, los waypoints creados en LiveVü hacia
delante utilizarían el rumbo de la embarcación en lugar de la
orientación del transductor para calcular la posición.

• Debes instalar el transductor tan lejos del motor como sea
posible y garantizar que el transductor quedará sumergido.
Colocar el transductor en el cilindro del motor para pesca de
curricán o demasiado cerca del motor en el eje puede
impedir que la calibración del compás se realice
correctamente.

• Para utilizar el compás, debes instalar el transductor en el
eje. El compás no funciona si se instala el transductor en el
motor.

Alcance hacia delante efectivo

El transductor tiene un alcance hacia delante efectivo de entre
cinco y ocho veces la profundidad del agua. Por ejemplo, con
una profundidad de 3 m (10 ft), el alcance hacia delante efectivo
sería de 15-24 m (50-80 ft). Las condiciones del agua y del
fondo afectan al alcance exacto.

Instalación del transductor en el eje de un motor para pesca de curricán

Ensamblaje de los componentes de montaje en el eje de un motor para pesca de curricán

Utiliza los tornillos M6 À para fijar la parte posterior del
soporte de montaje Á a la parte frontal del mismo
alrededor del eje del motor para pesca de curricán.

Â

Utiliza bridas para fijar el cable del transductor al eje o a otra

2

ubicación segura.
Dirige el cable Ethernet al conmutador de red o a la parte

3

posterior del plotter.
Conecta el cable de alimentación a una fuente de

4

alimentación de 10-35 V de CC con o sin interruptor.

Ajuste del ángulo del transductor en el eje de un motor para pesca de curricán

Se debe inclinar el transductor hacia abajo para obtener las
mejores imágenes.

Con el transductor montado en el eje de un motor para pesca

1

de curricán, inclínalo hacia abajo entre 15 À y 30 grados
desde el centro horizontal del motor.

Á

Instalación del transductor en el soporte para el eje de un motor para pesca de curricán

AVISO

Debes fijar el cable del transductor al eje u otra ubicación
segura durante la instalación. Los daños ocasionados en los
hilos o el revestimiento del cable del transductor pueden
provocar fallos en este.

Debes instalar el transductor tan lejos del motor como sea
posible. Colocar el transductor demasiado cerca del motor
puede impedir que la calibración del compás se realice
correctamente. Si la calibración del compás falla, el plotter no
mostrará los indicadores del área de cobertura ni la dirección,
pero el resto de funciones funcionará con normalidad.

Utiliza la rueda À o el perno de montaje para fijar el

1

transductor Á al soporte de montaje en motor para pesca de
curricán Â.

2

Aprieta la rueda o el perno de montaje de modo que el

2

dispositivo no se mueva durante su uso.