Garmin Panoptix PS21-TM Installation manual [it]

Panoptix™ PS21-TM

FrontVü

Istruzioni di installazione

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto,
inclusa nella confezione del chartplotter o del fishfinder.

Ogni utente è responsabile della navigazione sicura della
propria imbarcazione. L'ecoscandaglio è uno strumento che
consente all'utente di conoscere meglio le condizioni del fondale
al di sotto dell'imbarcazione, ma non lo esime dalla
responsabilità di osservare le condizioni dell'acqua intorno
all'imbarcazione durante la navigazione.

ATTENZIONE

L'installazione e la manutenzione di questa apparecchiatura
effettuate non in conformità a queste istruzioni possono causare
danni o lesioni.

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare il dispositivo Garmin® attenendosi alle
istruzioni riportate di seguito.

Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin.

dell'imbarcazione qualora il trasduttore non venga montato al
centro dello specchio di poppa. Per risultati ottimali, installare
il trasduttore il più vicino possibile alla linea di prua.

• Quando il trasduttore si muove in acqua, si crea un flusso di
bollicine dietro al trasduttore a forma di "V" À. La dimensione
e l'area di questa "V" è influenzata da fattori quali la velocità
dell'imbarcazione e l'angolo del supporto del trasduttore.
Installare il trasduttore in una posizione che impedisca
l'ingresso di aria nel percorso delle eliche Á. L'introduzione di
aria nelle eliche può influire notevolmente sull'accelerazione
e sulla velocità massima e può danneggiare sia le eliche sia il
motore. Per evitare questo effetto, installare il trasduttore
distante dal lato di sinistra o di dritta delle eliche. L'effetto è
maggiore se il trasduttore è allineato in verticale al percorso
delle eliche. Considerare il raggio di rotazione delle eliche di
un motore entrobordo o fuoribordo. Per la maggior parte delle
installazioni, in presenza di più motori, si sconsiglia di
installare il trasduttore tra i motori. Il trasduttore visto dall'alto.

• Se installato più distante dal centro della poppa, un angolo di
inclinazione maggiore può causare l'interferenza dello scafo

con la trasmissione dell'ecoscandaglio Á e un rilevamento

À

incoerente sul lato opposto dell'imbarcazione Â. Il trasduttore
visto da dietro.

Informazioni sull'installazione

Questo supporto non è compatibile con tutti gli scafi. Rileggere
queste note per verificare la compatibilità con la propria
imbarcazione. La posizione errata del trasduttore potrebbe
causare scarse prestazioni o influire sul governo
dell'imbarcazione.

• Non installare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire
degli urti durante le manovre in banchina o in navigazione.

• Non installare il trasduttore in linea con prese a mare, pattini
o qualsiasi altro elemento di disturbo che possa generare
bolle d'aria. Le turbolenze possono interferire sulla
trasmissione dell'ecoscandaglio.

• Installare il trasduttore con la parte anteriore sommersa e
rivolta in avanti. La forma del trasduttore richiede un'area di
superficie più ampia da immergere rispetto a quella di un
tipico trasduttore da poppa. La parte sommersa crea attrito e
può influire sul governo dell'imbarcazione e sulla velocità
massima e può variare da un attrito minimo a un attrito
inaccettabile. Potrebbe essere necessario regolare i trim

Gennaio 2017

Stampato a Taiwan 190-02073-71_0A

Note sul funzionamento

Durante il funzionamento a velocità superiori a 12,9 km/hr (8
mph), le prestazioni del trasduttore sono limitate, il segnale di
ritorno si riduce e le informazioni sulla profondità e l'allarme di
minima potrebbero non funzionare correttamente.

Navigare lentamente nei fondali bassi o nelle aree in cui la
profondità è sconosciuta o in presenza di ostacoli sottomarini.

Se attivato, l'allarme di profondità emette un suono in presenza
di fondali bassi. Ostacoli sospesi o affioranti potrebbero non
essere identificati come fondale e l'allarme potrebbe non
attivarsi. L'allarme non garantisce di evitare collisioni. In
navigazione occorre sempre prestare attenzione.

Portata massima

La portata massima del trasduttore è compresa tra cinque e otto
volte la profondità dell'acqua. Ad esempio, in 3 m (10 piedi)
d'acqua, la portata è compresa tra 15 e 24 m (tra 50 e 80 piedi).
Le condizioni dell'acqua e del fondale influiscono sulla portata

massima. Prestare attenzione, osservare la profondità
dell'acqua e la portata, specialmente quando il dispositivo ha la
portata in manuale.

Aggiornamento software

All'atto dell'installazione o aggiungendo un accessorio al sistema
esistente, potrebbe essere necessario dover aggiornare il
software del prodotto.

Caricamento del nuovo software su una scheda di memoria

Copiare l'aggiornamento software su una scheda di memoria
con un computer che utilizza il software Windows®.

NOTA: contattare l'assistenza clienti Garmin per ordinare una
scheda di aggiornamento software precaricata, nel caso in cui il
computer non disponga del software Windows.

Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento sul

1

computer.
Visitare il sito Web www.garmin.com/support/software/marine

2

.html.

Selezionare Scarica accanto al pacchetto software che

3

corrisponde al chartplotter.
NOTA: il download del software include aggiornamenti per

tutti i dispositivi collegati al chartplotter. Selezionare il
pacchetto corretto corrispondente al chartplotter da
aggiornare. Selezionare Visualizza tutti i dispositivi in questo
pacchetto per verificare che i dispositivi siano inclusi nel
download.

Leggere e accettare i termini.

4

Selezionare Scarica.

5

Se necessario, selezionare Esegui.

6

Se necessario, selezionare l'unità associata alla scheda di

7

memoria, quindi selezionare Successivo > Fine.
Estrarre i file nella scheda di memoria.

8

NOTA: il caricamento sulla scheda di memoria

dell'aggiornamento software richiede diversi minuti.

Aggiornamento del software del dispositivo

Per poter aggiornare il software, è necessario utilizzare una
scheda d'aggiornamento software o caricare l'ultima versione
software su una scheda di memoria.

Accendere il chartplotter.

1

Una volta visualizzata la schermata principale, inserire la

2

cartuccia d'aggiornamento del lettore cartografico.
NOTA: per poter visualizzare le istruzioni di aggiornamento

del software, è necessario avviare il dispositivo
completamente prima di inserire la scheda.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3

Attendere qualche minuto che il processo di aggiornamento

4

software sia completato.
Quando richiesto, lasciare inserita la scheda di memoria e

5

riavviare manualmente il chartplotter.
Rimuovere la scheda di memoria.

6

NOTA: se la cartuccia d'aggiornamento viene rimossa prima

del riavvio completo del dispositivo, l'aggiornamento software
non viene completato.

Registrazione del dispositivo

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.

• Visitare il sito Web my.garmin.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.

Contattare il servizio di assistenza Garmin

• Per informazioni sull'assistenza nel Paese di residenza,
visitare il sito Web www.garmin.com/support.

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.

• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.

• In Europa, chiamare il numero [phone].

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano

• Punta da trapano da 3,2 mm (1/8 poll.)

• Punta da trapano da 4 mm (5/32 poll.)

• Cacciavite a croce 1

• Cacciavite a croce 2

• Bulloni esagonali da 17 mm e chiave esagonale da 17 mm

• Chiavi esagonali da 7 mm

• Sigillante marino

• Fascette (opzionali)

Installazione del trasduttore su uno specchio di poppa

Allineamento della staffa da poppa

Posizionare la staffa sullo specchio di poppa a À 13 mm

1

(1/2 poll.) Á dalla parte inferiore dello scafo.

Inserire il perno di sicurezza  nella staffa da poppa in un

2

foro per tenere la staffa parallela alla linea di galleggiamento

.

Ã

Utilizzando la staffa di montaggio come modello,

3

contrassegnare la posizione dei fori.
Rimuovere la staffa.

4

Aggiungere il dado al perno di sicurezza e serrare.

5

NOTA: una volta installati nella staffa, il perno di sicurezza e

il dado vanno serrati.
Serrare il bullone M10 Ä.

6

NOTA: la coppia massima applicata al bullone M10 non deve

superare 51,5 N-m (38 lb-ft.).

Installazione dei componenti per l'installazione a poppa

Se si installa la staffa su fibra di vetro, inserire del nastro

1

sulla posizione del foro di riferimento per ridurre l'incrinatura
dello strato di resina.

Con una punta da trapano da 4 mm (5/32 poll.), praticare i fori

2

di riferimento.
Far scorrere la staffa della protezione À sulla staffa per

3

l'installazione a poppa.

2