Garmin Panoptix PS21-TM Installation manual [cs]

Panoptix™ PS21-TM

FrontVü

Pokyny pro instalaci

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu chartplotteru nebo echolotu.

Obsahuje varování a další důležité informace.
Za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni

vy. Sonar je nástroj, který zlepšuje vaše povědomí o vodě,
kterou máte pod lodí. Nezbaví vás však odpovědnosti za
sledování vody kolem lodi během plavby.

UPOZORNĚNÍ

Pokud toto zařízení nebude instalováno a udržováno v souladu
s těmito pokyny, může dojít k poškození nebo zranění.

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné
brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

OZNÁMENÍ

Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně
povrchu.

Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu a vyvarovat se
poškození lodi, musíte zařízení Garmin® nainstalovat podle
těchto pokynů.

Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si všechny pokyny
k instalaci. Pokud se během instalace vyskytnou potíže, obraťte
se na oddělení podpory produktů společnosti Garmin.

upravit vyvažovací plošky. Ideální je umístit sonarovou sondu
co nejblíže středové linii.

• Při obtékání sondy vodou se za ní tvoří proud bublinek ve
tvaru písmene V À. Velikost a plocha tohoto bublinkového
pole je dána řadou faktorů, například rychlostí lodě nebo
úhlem upevnění sonarové sondy. Upevněte sondu tak, aby
vzduchové bublinky nevnikaly do dráhy lodního šroubu Á.
Pokud lodní šroub nabírá vzduch, může dojít k výraznému
omezení zrychlení a maximální rychlosti plavby a také
k poškození lodního šroubu nebo i motoru. Umístěte
sonarovou sondu dostatečně daleko od lodního šroubu či
šroubů směrem k pravoboku či levoboku tak, aby k tomuto
efektu nedocházelo. Pokud je sonda umístěna ve svislém
směru v jedné rovině s dráhou lodního šroubu, je její vliv
ještě výraznější. U přívěsných motorů a motorů na zádi
vezměte v úvahu celý rádius pohybu lodního šroubu. U
většiny systémů s větším počtem lodních motorů se
nedoporučuje upevňovat sonarovou sondu mezi motory. Na
obrázku vidíme pohled shora.

• Při umístění daleko mimo střed zádě může dojít k většímu
sklonu dna k hladině a trup lodě À tak může blokovat
paprsek sonaru Á. Odečítání hodnot na druhé straně lodě
pak může být nesprávné Â. Na obrázku vidíme pohled
zezadu.

Co je třeba vzít v úvahu při montáži

Tento způsob upevnění není vhodný pro všechny typy lodních
trupů. Prostudujte si následující požadavky a zvažte, zda jej lze
použít u vašeho typu lodě. Nevhodné upevnění sondy může
způsobit omezení jejího výkonu a může také negativně ovlivnit
ovládání lodě.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna na místě, kde by
mohla být vystavena nárazu při spouštění na vodu, vlečení
nebo skladování.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna za pásy,
vzpěrami, příslušenstvím, otvory pro vtékání nebo vytékání
vody, sondami upevněnými do trupu nebo čímkoli, co vytváří
vzduchové bubliny nebo způsobuje víření vody. Vířící voda
může lámat paprsek sonaru.

• Sondu upevněte tak, aby se její přední strana nacházela pod
hladinou a směřovala dopředu. Sonda má specifický tvar,
který má větší ponořenou povrchovou plochu než klasické
sonarové sondy s upevněním na záďovou stěnu. Tato větší
ponořená povrchová plocha vytváří odpor, který může ovlivnit
ovládání lodě a její maximální rychlost. Síla odporu může být
různá, od zanedbatelné až po nepřijatelnou. Pokud sondu
neumístíte přímo do středu zádě, bude pravděpodobně nutné

Leden 2017

Vytištěno na Tchaj-wanu 190-02073-81_0A

Důležité informace týkající se provozu

Při rychlostech vyšších než 12,9 km/h (8 mi/h) je funkčnost
sondy omezena a příjem signálu ze dna je slabší. Informace o
hloubce mohou být nepřesné a může se stát, že upozornění
neohlásí potenciálně mělké oblasti.

Na mělčinách, v neznámých vodách nebo v případě překážek
pod vodou rychlost lodě vhodným způsobem upravte.

Pokud zapnete upozornění na oblasti mělké vody, ohlásí se tato
místa zvukovým signálem. Objekty, které se nenacházejí u dna,
a úzké překážky pod hladinou nemusí být rozpoznány jako dno
a upozornění pak nebude aktivováno. Funkce upozornění
nezaručí, že se vyhnete kolizi. Při řízení lodě buďte vždy
opatrní.

Efektivní dosah vpřed

Sonarová sonda má efektivní dosah vpřed pětinásobek až
osminásobek aktuální hloubky vody. Například při třímetrové

hloubce je tedy efektivní dosah vpřed 15 až 24 metrů. Skutečný
dosah může být ovlivněn stavem vody a dna. Vždy buďte
opatrní a sledujte hloubku vody a dosah vpřed, zejména když
máte u zařízení nastaven ruční režim dosahu vpřed.

Aktualizace softwaru

Po instalaci zařízení nebo přidání příslušenství k zařízení může
být nutné aktualizovat software zařízení.

Načtení nového softwaru na paměťovou kartu

Aktualizaci softwaru je nutné nakopírovat pomocí počítače se
softwarem Windows® na paměťovou kartu.

POZNÁMKA: Pokud nemáte počítač se softwarem Windows,
můžete kontaktovat zákaznickou podporu Garmin a kartu
s aktualizací softwaru si objednat.

Vložte paměťovou kartu do slotu v počítači.

1

Přejděte na stránku www.garmin.com/support/software

2

/marine.html.

Vyberte možnost Stáhnout vedle softwarového balíčku, který

3

odpovídá vašemu chartplotteru.
POZNÁMKA: Stažení softwaru obsahuje aktualizace pro

všechna zařízení připojená k chartplotteru. Zvolte správný
balíček odpovídající chartplotteru, který chcete aktualizovat.
Můžete vybrat možnost Zobrazit všechna zařízení v tomto
balíčku, abyste mohli potvrdit, která zařízení chcete do
vašeho stahování zahrnout.

Přečtěte si a potvrďte podmínky.

4

Vyberte možnost Stáhnout.

5

V případě nutnosti vyberte možnost Spustit.

6

V případě potřeby vyberte jednotku přiřazenou paměťové

7

kartě a vyberte možnost Další > Dokončit.
Extrahujte soubory na paměťovou kartu.

8

POZNÁMKA: Načtení aktualizace softwaru na paměťovou

kartu může trvat několik minut.

Aktualizace softwaru zařízení

Než budete moci aktualizovat software, je nutné si opatřit
paměťovou kartu obsahující aktualizaci softwaru nebo načíst
nejnovější software na paměťovou kartu.

Zapněte kreslič map.

1

Jakmile se objeví domovská obrazovka, vložte paměťovou

2

kartu do slotu.
POZNÁMKA: Aby se objevily instrukce o aktualizaci

softwaru, musí být přístroj před vložením karty plně načten.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3

Vyčkejte několik minut, dokud se nedokončí proces

4

aktualizace softwaru.
Po zobrazení výzvy ponechejte paměťovou kartu na místě a

5

ručně chartplotter restartujte.
Vyjměte paměťovou kartu.

6

POZNÁMKA: Je-li paměťová karta vyjmuta dříve, než se

přístroj plně restartuje, aktualizaci softwaru není dokončena.

• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 238 0000.

• V Evropě volejte na číslo [phone].

Potřebné nástroje

• Vrtačka

• Vrták 3,2 mm (1/8 palce)

• Vrták 4 mm (5/32 palce)

• Křížový šroubovák číslo 1

• Křížový šroubovák číslo 2

• 17mm nasazovací šestihranný klíč a 17mm šestihranný klíč

• 7mm šestihranné klíče

• Lodní tmel

• Vázací pásky (volitelné)

Instalace převodníku na záďovou stěnu

Umístění upevňovacích prvků pro montáž na záďovou stěnu lodě

Umístěte upevňovací prvek na záď lodě À 13 mm

1

(1/2 palce) Á od spodní strany trupu.

Zasuňte pojistný šroub  do vhodného otvoru svorky držáku

2

tak, aby byla svorka krytu sondy rovnoběžně s vodní
hladinou Ã.

Použijte svorku držáku jako šablonu a označte si umístění

3

otvorů.
Sejměte svorku.

4

K pojistnému šroubu přidejte matici a dotáhněte ji.

5

POZNÁMKA: Může se zdát, že pojistný šroub s maticí není

ve svorce dostatečně pevně dotažen.
Dotáhněte šroub M10 Ä.

6

POZNÁMKA: Šroub M10 dotahujte maximálním momentem

51,5 N/m (38 lb-ft).

Instalace upevňovacích prvků pro montáž na záďovou stěnu lodě

Pokud instalujete držák na sklolaminát, umístěte kousek

1

pásky přes místo, kde bude vyvrtán vodicí otvor, abyste
omezili popraskání pryskyřicového povlaku.

Pomocí 4mm (5/32palcového) vrtáku vyvrtejte vodicí otvory.

2

Nasaďte svorku ochranného štítu À nad svorku držáku.

3

Registrace zařízení

Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte
přístup k rozsáhlejší úrovni podpory.

• Přejděte na adresu my.garmin.com.

• Uschovejte originál účtenky nebo její fotokopii na bezpečném
místě.

Obraťte se na zákaznickou podporu Garmin

• Informace o podpoře ve své zemi získáte na adrese

www.garmin.com/support.

• Na území USA volejte na číslo 913-397-8200 nebo
1-800-800-1020.

2