Garmin GPSMAP 440, GPSMAP 525, GPSMAP 550, GPSMAP 430, GPSMAP 450 User manual [es]

Serie GPSMAP® 400/500

manual del usuario

© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EE. UU.
Tel. [phone] o bien [phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido
Tel. [phone] (fuera del Reino Unido)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwán
Tel. [phone]
Fax [phone]

0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax [phone]

Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en
ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia
de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones,
siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o
cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modicaciones en su contenido sin la
obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modicaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional

más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.
Garmin®, el logotipo de Garmin, GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®, g2 Vision® y MapSource® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y

en otros países. Ultrascroll™, myGarmin y GFS son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
NMEA 2000

®

y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la National Maritime Electronics Association. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en

Estados Unidos y en otros países.

Junio de 2009 Número de publicación 190-01074-33 Rev. A Impreso en Taiwán

Introducción

Introducción

En este manual se incluye información sobre los siguientes productos:
GPSMAP® 420/420s GPSMAP 450/450s

GPSMAP 421/421s GPSMAP 451/451s
GPSMAP 520/520s GPSMAP 525/525s
GPSMAP 521/521s GPSMAP 526/526s
GPSMAP 550/550s GPSMAP 555/555s
GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s

Sugerencias y accesos directos

Pulsa HOME en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla

•
Inicio.

Pulsa MENU en cualquier de las pantallas principales para acceder a

•

la conguración avanzada.

Pulsa y suelta el botón de Encendido para ajustar la conguración de

•
la pantalla.

Convenciones del manual

En este manual, cuando se te indique que selecciones un elemento,
aparecerá una pequeña echa (>) en el texto. Indica que debes resaltar
una serie de elementos en la pantalla mediante el botón de dirección
y pulsar el botón SELECT después para conrmar cada uno de ellos.
Por ejemplo, si aparece algo como “selecciona Cartas > Carta de

navegación”, deberías resaltar Cartas y pulsar SELECT. A continuación,

resalta Carta de navegación y pulsa SELECT de nuevo.

Enlaces rápidos

Encendido y apagado de la unidad: página 3.

•
Adquisición de las señales del satélite GPS: página 5.

•
Inserción y retirada de las tarjetas SD: página 6.

•

Restablecimiento de la conguración de fábrica: página 6.

•
Uso de la carta de navegación: página 8.

•

Cambio de la conguración de la carta: página 12.

•
Navegación a un destino: página 22.

•
Creación y uso de waypoints: página 24.

•

Conguración del sistema: página 37.

•
Uso de la sonda: página 44.

•
Alarmas y mensajes: página 55.

•

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 i

Introducción

Contenido

Introducción ................................................................................... i

Sugerencias y accesos directos ............................................................... i

Convenciones del manual ........................................................................i

Enlaces rápidos ........................................................................................ i

Declaración de conformidad (DoC) .........................................................iv

Registro del producto...............................................................................iv

Comunicación con Garmin ......................................................................iv

Inicio .............................................................................................. 1

Descripción general de la unidad ............................................................1

Encendido y apagado de la unidad .........................................................3

Inicio de la conguración de la unidad ....................................................3

Ajuste de la retroiluminación....................................................................4

Uso del teclado ........................................................................................ 5

Adquisición de las señales del satélite GPS ...........................................5

Uso del modo de simulación....................................................................6

Visualización de la información del sistema ............................................ 6

Restablecimiento de la conguración predeterminada de fábrica ........... 6

Inserción y retirada de las tarjetas SD ..................................................... 6

Funcionamiento de la pantalla Inicio .......................................................7

Uso de las cartas .......................................................................... 8

Uso de la carta de navegación ................................................................8

Cambio de la conguración de la carta de navegación ......................... 12

Uso de Dividir vista de carta .................................................................. 14

Uso de la perspectiva 3D.......................................................................15

Uso de Mariner’s Eye 3D ....................................................................... 16

Uso de Fish Eye 3D ............................................................................... 17

Uso de las cartas de pesca ...................................................................18

Activación de imágenes por satélite de alta resolución ......................... 19

Visualización de fotos aéreas ................................................................ 20

Visualización de información de la estación de corrientes .................... 20

Datos detallados de carreteras y puntos de interés ..............................21

Uso de la auto ruta ................................................................................21

Uso de la pantalla Carta/Sonda ............................................................. 21

Destino ........................................................................................22

Navegación a un destino .......................................................................22

Creación y uso de waypoints ................................................................. 24

Creación y uso de rutas ......................................................................... 25

Uso de tracks ......................................................................................... 26

Uso de BlueChart g2 Vision ...................................................................28

Navegación con un piloto automático de Garmin .................................. 29

Visualización de información .................................................... 30

Visualización de un compás ..................................................................30

Visualización de números ...................................................................... 30

Visualización de información sobre el trayecto ......................................31

Visualización de indicadores de combustible ........................................ 31

Visualización de información de la estación de mareas ........................ 32

Visualización de información de corrientes ...........................................32

Visualización de datos de usuario .........................................................33

Visualización de Otras embarcaciones ..................................................35

Conguración del plotter ........................................................... 37

Conguración del sistema .....................................................................37

Conguración de unidades de medida ..................................................37

Cambio del idioma del sistema .............................................................. 38

Conguración de preferencias de navegación ......................................38

ii Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Introducción

Conguración de comunicaciones ......................................................... 39

Conguración de alarmas ...................................................................... 40

Conguración de la alarma de combustible total a bordo ..................... 41

Conguración de Mi barco ..................................................................... 42

Conguración de Otras embarcaciones ................................................43

Uso de la sonda .......................................................................... 44

Funcionamiento de la pantalla completa ............................................... 44

Funcionamiento de la pantalla Frecuencia dividida ............................... 44

Funcionamiento de la pantalla Zoom dividido .......................................45

Funcionamiento de la pantalla Registro de temperatura ....................... 45

Conguración de la sonda ..................................................................... 46

Conguración avanzada de la sonda ....................................................47

DSC (Digital Selective Calling, llamada selectiva digital) ....... 49

Uso del plotter con una radio VHF.........................................................49

Añadir un contacto DSC ........................................................................50

Visualización de la lista DSC ................................................................. 50

Recepción de llamadas de emergencia ................................................50

Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde

una radio VHF ..................................................................................... 51

Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde

el plotter ..............................................................................................51

Rastreo de posición ............................................................................... 51

Realización de una llamada individual de rutina ................................... 52

Realización de una llamada a un objetivo AIS ......................................53

Apéndice .....................................................................................54

Especicaciones .................................................................................... 54

Alarmas y mensajes ..............................................................................55

Cuidados de la unidad ........................................................................... 59

Acuerdo de licencia del software ........................................................... 60

Índice ........................................................................................... 61

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 iii

Introducción

Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se

incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.

Hg

- LAS LÁMPARAS PRESENTES EN ESTE PRODUCTO
CONTIENEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O
DESECHAR DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA
LEGISLACIÓN LOCAL, ESTATAL O FEDERAL.

Para obtener más información, visita:

www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Garmin declara que las series GPSMAP 400
y GPSMAP 500 cumplen los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC.

Para ver la Declaración de conformidad completa, visita el sitio Web de
Garmin correspondiente al producto especíco: www.garmin.com.

Registro del producto

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor

servicio. Visita http://my.garmin.com. Guarda la factura original o una

fotocopia en un lugar seguro.

Comunicación con Garmin

Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes
alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad. En Estados Unidos,
visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA
por teléfono llamando al [phone] ó [phone].

En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por
teléfono llamando al 0808 2380000.

En Europa, visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support
para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con
Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241.

iv Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Descripción general de la unidad

Inicio

Inicio

ENCENDIDO/
RETROILU­MINACIÓN

ESCALA (-/+)

BOTÓN DE
DIRECCIÓN

MARK

SELECT

MENU

HOME

Datos/alimentación

GPSMAP 520/525/550/555

Antena GPS

externa

Ranura para tarjeta SD

Se muestra el modelo GPSMAP 526

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 1

Inicio

Antena GPS

externa

Datos/

alimentación

GPSMAP 420/450

NMEA 2000

®

Antena GPS

externa

Datos/

alimentación

GPSMAP 526/556

GPSMAP 421/45 1521/551

2 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Inicio

Encendido y apagado de la unidad

Para encender la unidad, pulsa y suelta el botón de Encendido. Cuando
aparezca la pantalla de advertencia, selecciona Acepto para ver la pantalla
Inicio.

NOTA: la primera vez que enciendas la unidad, debes congurar parámetros

iniciales. Consulta “Inicio de la conguración de la unidad.”

Para apagar la unidad, mantén pulsado el botón de encendido.

Pantalla Inicio

Inicio de la conguración de la unidad

La primera vez que enciendas la unidad, debes congurar parámetros

iniciales.

NOTA: puedes cambiar esta conguración más tarde mediante la pantalla

Congurar (página 6).

Idioma: permite seleccionar el idioma que se muestra en pantalla.
Bienvenido: selecciona Aceptar.
Guardar demo: selecciona NO. (Esta opción sólo está disponible la

primera vez que se encienda la unidad).
Dispositivos NMEA: si tienes dispositivos NMEA 0183 conectados a un

puerto serie, especica los puertos que están conectados.

Receptor AIS (no está disponible si seleccionas Ninguno en Dispositivos
NMEA): selecciona Sí si uno de los dispositivos conectados a un puerto

serie es un receptor AIS (Automatic Identication System, sistema de
identicación automática).

Formato de posición: permite especicar el sistema de coordenadas que se

va a utilizar para las lecturas de ubicaciones.

Formato horario: permite especicar si la hora se mostrará en un formato
de 12 horas, 24 horas o UTC (Tiempo universal coordinado).

Unidades del sistema: permite especicar las unidades para las medidas en
pantalla como Estatuto, Métrico o Náutico.

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 3

Inicio

Profundidad de seguridad mínima: permite seleccionar la profundidad de

seguridad mínima del barco. Consulta las especicaciones del barco para

obtener más información.
Alarma de aguas poco profundas: sólo está disponible si recibes datos de

profundidad de la sonda NMEA. Selecciona Sí o No.
Distancia mínima de seguridad a proa: permite seleccionar la distancia

mínima de seguridad a proa para el barco. Consulta las especicaciones del

barco para obtener más información.
Escala de alarma AIS: permite seleccionar la distancia en la que sonará

una alarma si hay una embarcación AIS cerca del barco (página 43).
Tiempo hasta alarma AIS: permite seleccionar el tiempo en el que sonará

una alarma si una embarcación AIS está en el camino correcto para cruzar
la zona segura alrededor del barco (página 43).

Si se detecta una corredera, aparecerá un mensaje solicitándote si deseas
calibrarla ahora. Selecciona Sí o No.

Para permitir que la unidad ajuste automáticamente la retroiluminación
según la luz ambiental, selecciona Retroiluminación automática
(la retroiluminación automática sólo está disponible en los modelos

Ajuste de la retroiluminación

1. Pulsa y suelta el botón de Encendido.

2. Selecciona

Retroiluminación.

GPSMAP 525, 526, 555 y 556).

Para cambiar entre los modos de noche y día:

1. Pulsa y suelta el botón de Encendido.

2. Selecciona

3. Pulsa el
para cambiar entre los modos.

Modo de color.

botón de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha

4 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Uso del teclado

ENCENDIDO/
RETROILU­MINACIÓN

ESCALA (-/+)
BOTÓN DE

DIRECCIÓN
MARK
SELECT
MENU

HOME

Inicio

ENCENDIDO/RETROILUMINACIÓN: mantenlo pulsado
para encender o apagar la unidad; púlsalo y suéltalo para ajustar
la retroiluminación y activar los modos de día y noche.

ESCALA (-/+): pulsa para ajustar la escala de la sonda. Pulsa para
acercar o alejar la carta. Pulsa para desplazarte hacia arriba o hacia
abajo por las listas.

BOTÓN DE DIRECCIÓN: pulsa arriba, abajo, izquierda o derecha
para desplazarte por los menús, resaltar campos e introducir datos.

MARK: pulsa este botón para marcar un waypoint.
SELECT: pulsa este botón para seleccionar elementos resaltados.
HOME: pulsa este botón para regresar a la pantalla Inicio.
MENU: pulsa este botón para acceder a ajustes y opciones de

conguración adicionales; púlsalo para volver a la pantalla anterior
cuando se te indique.

Adquisición de las señales del satélite GPS

Al encender la unidad, el receptor GPS debe reunir datos del satélite y
establecer la ubicación actual. Cuando la unidad adquiere señales del
satélite, las barras de intensidad de la señal situadas en la parte superior
de la pantalla Inicio son de color verde . Si la unidad pierde las señales,
las barras verdes desaparecen y el icono de posición muestra una
marca de interrogación que parpadea.

Para obtener más información sobre el GPS, visita el sitio Web de Garmin

en www.garmin.com/aboutGPS.

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 5

Inicio

Uso del modo de simulación

El modo de simulación desactiva el receptor GPS para su uso en interiores
o en prácticas. La unidad no rastrea los satélites en el modo de simulación.

PRECAUCIÓN: no intentes navegar con el modo de simulación, ya que el

receptor GPS está desactivado. Todas las barras de intensidad de señal de los
satélites son solo simulaciones y no representan la intensidad real de la señal.

Para activar el modo de simulación:

1. En la pantalla Inicio, selecciona Congurar > Sistema > Simulador.

2. Selecciona
track y la posición.

Conguración para establecer la velocidad, el control de

Visualización de la información del sistema

Puedes ver la versión del software, la versión del mapa base y el número
de identicación de la unidad del plotter. Necesitarás esta información para
actualizar el software del sistema o adquirir información adicional sobre
datos de mapas.

En la pantalla de inicio, selecciona Congurar > Sistema >

Información del sistema.

Restablecimiento de la conguración

predeterminada de fábrica

NOTA: este procedimiento eliminará toda la información que hayas

1. En la pantalla Inicio, selecciona

del sistema > Conguración de fábrica.

2. Selecciona

selecciona No para cancelar. La unidad se reinicia y te solicita que

ajustes la conguración de la misma (página 3).

Inserción y retirada de las tarjetas SD

La unidad admite tarjetas Secure Digital (SD). Inserta las tarjetas SD
opcionales BlueChart® g2 Vision® para ver imágenes por satélite de alta
resolución, así como fotografías de referencia aérea de puertos, puertos
deportivos y otros puntos de interés. Inserta tarjetas SD vacías para
transferir datos como waypoints, rutas y tracks a otra unidad de Garmin u
ordenador compatible (página 34). La ranura para tarjetas SD se encuentra
en la esquina inferior derecha de la unidad.

Para insertar la tarjeta SD, abre la puerta de acceso y presiona la tarjeta SD

hasta que se oiga un clic. Vuelve a presionar la tarjeta y suéltala para que

salga del plotter.

introducido.

Congurar > Sistema > Información

Sí para recuperar toda la conguración de fábrica o

6 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

NOTA: si utilizas una tarjeta SD para transferir waypoints desde

MapSource®, actualiza a la versión más reciente de MapSource haciendo
clic en Ayuda > Buscar actualizaciones de software o visita el sitio

Web de Garmin en www.garmin.com.

Funcionamiento de la pantalla Inicio

Utiliza la pantalla Inicio para acceder al resto de pantallas. Pulsa HOME
en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla Inicio.

Cartas: selecciona los tipos de cartas: Navegación, Pesca, Perspectiva

•

3D, Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D y Dividir vista de carta.

NOTA: las cartas Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D y de pesca solo están

disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision.

Inicio

Sonda: permite congurar y acceder a la información de la sonda

•

(página 44).

NOTA: esta opción sólo está disponible si tienes una unidad con una sonda

incorporada (los números de modelo que nalizan con una “s”, como

GPSMAP 526s) o si tienes un transductor conectado a una sonda externa,
como el modelo GSD 20/21/22 de Garmin.

Carta/Sonda: permite congurar la pantalla para ver una carta y la

•

sonda en una pantalla dividida (página 21).

Destino: permite acceder a las funciones de navegación (página 22).

•
Información: permite ver información, incluidas opciones de controles,

•

mareas, corrientes, datos del cielo, datos de usuario e información sobre
otras embarcaciones (página 30).

Congurar: permite acceder a la conguración de la unidad y del

•

sistema (página 37).

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 7

Uso de las cartas

Mariner’s Eye 3D: proporciona una vista desde arriba y detrás de la

Uso de las cartas

El plotter incluye un mapa mundial y un mapa detallado incorporado de los
lagos interiores de Estados Unidos, o cartografía de BlueChart g2 para la

línea de costa de EE. UU. o de un país especíco.

Carta de navegación: muestra todos los datos de navegación relevantes

•

disponibles en los mapas preinstalados, que incluyen boyas, luces,
cables, sondeos de profundidad, puertos deportivos y estaciones de
marea en una vista aérea.

Perspectiva 3D: ofrece una vista desde arriba y desde detrás del

•

barco (según el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la
navegación.

Dividir vista de carta: muestra dos niveles distintos de zoom de la

•

carta de navegación al mismo tiempo.

Las vistas Carta de pesca y Fish Eye 3D están disponibles cuando se

utilizan tarjetas SD preprogramadas BlueChart g2 Vision.

Carta de pesca: proporciona una vista de la carta con contornos del

•

fondo mejorados y sin datos de navegación. Esta carta es adecuada para
la pesca en alta mar.

Fish Eye 3D: proporciona una vista submarina tridimensional que

•

representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la información
de la carta.

•

embarcación, como ayuda a la navegación tridimensional. La vista

Mariner’s Eye 3D de BlueChart g2 Vision es más detallada que los

datos preinstalados.

NOTA: si estás utilizando un modelo GPSMAP 420/421/520/521/525/526

(incluidos los modelos “s”), debes insertar una tarjeta SD preprogramada
BlueChart g2 Vision para ver las cartas detalladas de navegación y
Mariner’s Eye.

Uso de la carta de navegación

Utiliza la carta de navegación para planicar el rumbo, para ver

información de mapas y como ayuda para la navegación.

Para acceder a la carta de navegación, en la pantalla Inicio,

selecciona Cartas > Carta de navegación.

8 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Tu barco

Naufragio

expuesto

Luz

Roca

visible

Estación de
mareas

Baliza

Servicios
náuticos

Escala del
zoom

Uso de las cartas

Otras embarcaciones: permite ver información acerca de otras
embarcaciones si el plotter está conectado a un dispositivo externo AIS
(Automatic Identication System, sistema de identicación automática)
o DSC (Digital Selective Calling, llamada selectiva digital) (página 49).

Detener la navegación: permite detener la navegación hacia el destino
(solo está disponible durante la navegación).

Barras de datos: muestra u oculta números de crucero, navegación, pesca,
combustible o vela.

Carta de navegación con datos de g2 Vision

Menú Carta de navegación

Barras de

datos

Para acceder a la conguración o las opciones adicionales de la carta de

navegación, pulsa MENU.
Mapa de pantalla completa: permite ver la carta de navegación o de pesca

en modo de pantalla completa, sin números.
Waypoints y tracks: permite visualizar, añadir y congurar waypoints.

(página 24) y tracks (página 26).

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 9

Uso de las cartas

Crucero: permite activar y desactivar la barra de datos de velocidad

•

GPS, rumbo GPS, profundidad y posición GPS. Selecciona

Conguración de barras de datos para congurar la posición de

los datos en la pantalla.

Navegación: permite activar y desactivar la barra de datos de Distancia

•

hasta destino, Llegada, Desvío de rumbo y Rumbo al waypoint.
Selecciona Automático para activar la barra de datos Navegación
siempre que navegues hacia un destino. Selecciona Conguración

de barras de datos para congurar las opciones de Tramo de ruta,

Siguiente giro y Destino.

Pesca: permite activar y desactivar la barra de datos de Profundidad,

•

Temperatura del agua y Velocidad en el agua.

Combustible: permite activar y desactivar la barra de datos de Tasa

•

de combustible, Combustible restante, Escala y Consumo económico.

Vela: permite activar y desactivar la barra de datos de Velocidad en el

•

agua, Velocidad del viento, Ángulo de viento y Velocidad de avance del
viento (VMG). Selecciona Viento para alternar entre la velocidad y el
ángulo del Viento real y el Viento aparente.

Explicación de cómo aparecen los parámetros VMG
Viento y VMG Waypoint en las barras de datos

El plotter alterna automáticamente entre la visualización de Velocidad de
avance del viento (VMG) y VMG Waypoint en las barras de datos.

Velocidad de avance de waypoint aparece en las siguientes condiciones:

La barra de datos Tramo de ruta muestra el parámetro VMG Waypoint

•
cuando se navega por una ruta o una línea de auto ruta.

La barra de datos Vela muestra el parámetro VMG Waypoint cuando se

•
navega por una ruta o una línea de auto ruta y se desactiva la barra de
datos Tramo de ruta.

VMG Viento aparece en las siguientes condiciones:

La barra de datos Vela muestra el parámetro VMG Viento cuando no se

•
navega por una ruta o una línea de auto ruta.

La barra de datos Vela muestra el parámetro VMG Viento cuando la

•
barra de datos Tramo de ruta está activada.

Conguración de carta: permite personalizar la conguración de la carta

de navegación (página 12).

Acerca de los datos de carta

Las cartas de BlueChart g2 y BlueChart g2 Vision utilizan símbolos
grácos para indicar características de mapas, que siguen los estándares

de las cartas internacionales y de Estados Unidos.
Otras características comunes a la mayoría de cartas incluyen las líneas de

contorno de profundidad (con las aguas profundas representadas en color
blanco), las zonas de aguas bajas, los sondeos de puntos (como se muestran
en la carta original), utilidades de navegación y símbolos, así como
obstrucciones y áreas de cable.

10 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Uso de las cartas

Navegación a un punto de la carta

1. En la pantalla Inicio, selecciona Cartas.

2. Selecciona

de carta.

3. Utiliza el botón de dirección para seleccionar el punto de la carta al
que deseas dirigirte.

4. Pulsa

5. Selecciona

6. Selecciona
BlueChart g2 Vision para utilizar la auto ruta).

7. Sigue la línea de colores de la pantalla para llegar al destino.

Carta de navegación, Carta de pesca o Dividir vista

SELECT.

Navegar hacia.
Ir a (o Auto guía si utilizas una tarjeta preprogramada

Para explorar el mapa, pulsa el botón de dirección hacia arriba, hacia

abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.

Para crear una ruta hasta un punto de la carta, consulta la página 25.

Exploración de la carta de navegación

Utiliza el botón de dirección para alejar el puntero del mapa ( ) de la
ubicación actual y desplazarlo a otras zonas de la carta de navegación.
Al salirte del borde de la pantalla del mapa actual, ésta se desplazará en
el sentido correspondiente para que veas el resto del mapa.

A medida que mueves el puntero del mapa, las coordenadas, la distancia y
el rumbo al waypoint de la posición actual aparecen en la esquina inferior
derecha del mapa.

Para detener la exploración, pulsa MENU y, a continuación, selecciona

Detener exploración.

Cómo acercar y alejar imágenes en el mapa

Los botones Escala (-/+) permiten controlar el nivel de zoom, indicado por
la escala en la parte inferior de la carta de navegación ( ). La barra que
aparece debajo del número representa la distancia en el mapa.

Puntero

del mapa

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 11

Uso de las cartas

Acceso a información adicional de objetos

Utiliza el puntero del mapa ( ) para ver información sobre los elementos
del mapa, waypoints y cartas en pantalla.

Para acceder a información adicional de objetos:

1. En la carta de navegación, resalta un elemento con el puntero del mapa

y pulsa SELECT.

Visualización de información de la estación de mareas

La información de la estación de mareas aparece en la carta con un icono
detallado que muestra el nivel de la marea en cuestión. Puedes visualizar

un gráco detallado de una estación de mareas para poder predecir el nivel

de mareas en distintos momentos o distintos días.

Utiliza el puntero del mapa ( ) para resaltar un icono de estación de

Para obtener más información sobre las mareas, consulta la página 32.

Cambio de la conguración de la carta de

Elemento

seleccionado

2. Selecciona el elemento. Si hay más de un elemento en el área,

selecciona Revisar y, a continuación, selecciona el elemento.

navegación

Para cambiar la conguración de la carta, en la pantalla de inicio,

Fotos: permite ajustar las imágenes por satélite de alta resolución en
Desactivado, Solo tierra o Activado. Las imágenes por satélite de alta

resolución solo están disponibles si se utiliza una tarjeta SD BlueChart

g2 Vision.

Mareas/Corrientes: activa y desactiva mareas y corrientes (página 32).
Puntos de servicio: activa y desactiva los puntos de servicio marítimo.
Rosas: muestra una rosa de los vientos alrededor del barco en la que se

indica la dirección del compás. Si la unidad está conectada a un sensor
náutico de viento compatible, se muestra también la dirección del viento,
real o aparente.

mareas ( ) y pulsa SELECT.

selecciona Cartas > Carta de navegación > MENU > Conguración

de carta.

12 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Uso de las cartas

Detalle: permite ajustar el nivel de detalle mostrado en el mapa con los
distintos niveles del zoom.

Pulsa el botón

de dirección

hacia la derecha
para aumentar
los detalles del
mapa.

Indicador de
dirección del

viento

Rosa de los
vientos

Pulsa el botón

de dirección

hacia la izquierda

para reducir los

detalles del mapa.

Cambio de la presentación de carta

En la pantalla Inicio, selecciona Cartas > Carta de navegación >

MENU > Conguración de carta > Presentación de carta.

Orientación: permite cambiar la perspectiva de la pantalla del mapa.

Norte arriba: permite poner rumbo norte en la parte superior de la

•

pantalla del mapa.

Rumbo arriba: permite poner el rumbo del track actual en la pantalla

•

del mapa.

Rumbo arriba: permite establecer en el mapa que la dirección de

•

navegación sea siempre hacia arriba. Si la línea de rumbo está visible,
aparece en vertical en la pantalla.

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 13

Línea de rumbo: permite dibujar una línea de extensión desde la proa del
barco en la dirección de desplazamiento.

Desactivado: permite desactivar la línea de rumbo.

•
Distancia: permite establecer la distancia hasta el extremo de la línea

•

de rumbo.

Tiempo: permite establecer la cantidad de tiempo necesario para

•

alcanzar el extremo de la línea de rumbo.

Mapa Mundi: muestra una vista básica del mapa mundi o imágenes por
satélite (si se ha seleccionado Mapa Mundi completo).

Uso de las cartas

Profundidades de punto: permite activar o desactivar sondeos de punto y
establece la profundidad de peligrosidad.

Sombreado de seguridad: identica una profundidad seleccionada.

Uso de Dividir vista de carta

Utiliza la opción Dividir vista de carta para ver dos niveles distintos de
zoom de la carta de navegación al mismo tiempo.

Las áreas con profundidades inferiores al valor especicado aparecen

sombreadas en azul, mientras que las áreas con mayor profundidad que

el valor especicado aparecen sombreadas en blanco. El sombreado es

siempre igual o más profundo que la profundidad señalada.

Símbolos: permite cambiar las preferencias relacionadas con los símbolos.

Tamaño de ayuda a la navegación: permite ajustar el tamaño de los

•

símbolos de ayuda a la navegación mostrados en el mapa.

Tipo de ayuda a la navegación: permite congurar el conjunto de

•

símbolos de ayuda a la navegación (NOAA o IALA).

POI de tierra: activa y desactiva los POI (puntos de interés) de tierra.

•
Sectores de luz: activa y desactiva el sector en el que es visible una luz

•

de navegación. Al seleccionar Activado se ltran los sectores de luz
dependiendo del nivel de zoom.

Límites de la carta: permite activar los límites de la carta si se utiliza

•

una tarjeta SD BlueChart g2 Vision para ver qué área se incluye en los

mapas.
Puntos fotográcos: activa y desactiva los iconos de cámara

•

(página 20) si se utiliza una tarjeta SD BlueChart g2 Vision.

La mitad superior de la pantalla tiene una ampliación 10 veces superior a
la mitad inferior de la pantalla. Los botones Escala (-/+) controlan el nivel
de zoom.

Pulsa MENU para ver más opciones (página 9).

(con una tarjeta BlueChart g2 Vision)

Dividir vista de carta

14 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500

Waypoints: permite ver, ordenar o ltrar waypoints existentes o crear

Uso de la perspectiva 3D

La perspectiva 3D ofrece una vista desde arriba y desde detrás del barco
(según el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la navegación.
Esta vista resulta de ayuda para navegar por bajíos, arrecifes, puentes

o canales complicados y para identicar las rutas de entrada y salida a

puertos o fondeaderos poco conocidos.

Para acceder a la pantalla de Perspectiva 3D, selecciona Cartas >

Perspectiva 3D en la pantalla Inicio.

Pulsa el botón Escala (+) para acercar la vista al barco y al agua. Pulsa el
botón Escala (-) para alejar la vista de la embarcación.

Para ver detalles acerca de las ayudas a la navegación, como
balizas, luces y obstrucciones:

1. Utiliza el botón de dirección para señalar la ayuda a la navegación.

Cuando se sitúa el cursor sobre la ayuda de la navegación, ésta se
resalta.

2. Pulsa

Conguración de la perspectiva 3D

Para tener acceso a conguraciones u opciones adicionales de la pantalla

Perspectiva 3D, selecciona MENU.

Waypoints y tracks: permite visualizar, añadir y congurar waypoints y

tracks.

•

SELECT para ver los detalles de la ayuda a la navegación.

Tracks: activa y desactiva los tracks (página 26).

•

waypoints nuevos.

Nuevo waypoint: permite editar, borrar o crear un nuevo waypoint.

•
Tracks activos: permite gestionar los tracks (página 26).

•
Tracks guardados: permite ver una lista de los tracks que se han

•

guardado.

Otras embarcaciones: permite ver información acerca de otras
embarcaciones. Nota: para ver información acerca de otras embarcaciones,
la unidad debe estar conectada a un dispositivo externo AIS (Automatic

Identication System, sistema de identicación automática) o DSC (Digital

Selective Calling, llamada selectiva digital).
Barras de datos (página 9): muestra u oculta números de crucero,

navegación, pesca, combustible, números de vela o la cinta de compás.
Cuando está activada, la cinta de compás aparece en la parte superior de
la pantalla Perspectiva 3D para proporcionar una representación gráca
del rumbo.

Presentación de carta: permite personalizar la carta de Perspectiva 3D.

Anillos de escala: activa y desactiva los anillos de escala para permitir

•

medir las distancias.

Ancho de ruta: permite ajustar el ancho de la línea de rumbo que

•

se dibuja al navegar. Esta conguración también afecta a las rutas

(Ruta hacia), pero no afecta a la auto ruta (Auto guía).

Uso de las cartas

Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500 15

Uso de las cartas

Uso de Mariner’s Eye 3D

Las tarjetas SD BlueChart g2 Vision ofrecen una vista Mariner’s Eye 3D,

que proporciona una vista detallada tridimensional desde arriba y detrás
del barco (según el rumbo), como ayuda a la navegación visual. Esta vista
resulta de ayuda para navegar por bajíos, arrecifes, puentes o canales

complicados y para identicar las rutas de entrada y salida a puertos o

fondeaderos extraños.

Pulsa el botón Escala (+) para acercar la vista al barco y al agua. Pulsa

el botón Escala (-) para alejar la vista de la embarcación. La escala
( ) aparece temporalmente en la parte inferior de la pantalla.

Para ver detalles acerca de las ayudas a la navegación, como
balizas, luces y obstrucciones:

1. Utiliza el botón de dirección para señalar la ayuda a la navegación.

Cuando se sitúa el cursor sobre la ayuda de la navegación, ésta se
resalta.

2. Pulsa

Conguración de Mariner’s Eye 3D

Para tener acceso a conguraciones u opciones adicionales de la pantalla

Mariner’s Eye 3D, pulsa MENU.
Para obtener más información sobre las opciones relacionadas con

Waypoints y tracks, Otras embarcaciones y Barras de datos, consulta

“Menú Carta de navegación” en la página 9.

Para personalizar la presentación de la pantalla Mariner’s Eye 3D,

selecciona MENU > Presentación de carta.

Estilo: permite seleccionar cómo se presentan los datos de la carta sobre
la representación tridimensional del terreno.

Clásico: utiliza paletas de color para representar el terreno

•

tridimensional.
Cartas: permite visualizar la información de la carta de forma

Mariner’s Eye 3D Carta de navegación

•

tridimensional.

Fotos: agrega fotografías por satélite a la información de la carta.

•

SELECT para ver los detalles de la ayuda a la navegación.

16 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400/500