Garmin Foretrex 701 User Manual [ru]

FORETREX® 601/701

BALLISTIC EDITION

Руководство пользователя

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin, ANT+®, Foretrex®, TracBack® и VIRB® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Connect™, Garmin Express™ QuickFit™ и tempe™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Applied Ballistics® и Applied Ballistics Elite® являются зарегистрированными товарными знаками компании Applied Ballistics, LLC. Apple® и Mac® являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Текстовый знак и логотипы Bluetooth® принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Данное устройство имеет сертификацию ANT+®. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу: www.thisisant.com/directory.

Содержание

Введение........................................................................ 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Установка элементов питания................................................. 1

Долгосрочное хранение.......................................................1

Крепление ремешка для ношения устройства на руке.......... 1

Кнопки........................................................................................ 1

Включение устройства......................................................... 1

Установление связи со спутниками.................................... 1

Подсветка............................................................................. 2

Основные страницы..................................................................2

Значки состояния................................................................. 2

Страница карты.................................................................... 2

Компас...................................................................................2

Applied Ballistics.................................................................... 2

Использование таймера обратного отсчета........................... 2

Пульт дистанционного управления VIRB®............................. 3

Управление экшн-камерой VIRB......................................... 3

Маршрутные точки, маршруты и треки.................... 3

Маршрутные точки.................................................................... 3

Создание маршрутной точки............................................... 3

Навигация к маршрутной точке...........................................3

Измерение расстояния между двумя маршрутными

точками................................................................................. 3

Редактирование маршрутной точки................................... 3

Проекция маршрутной точки............................................... 3

Удаление маршрутной точки...............................................3

Удаление всех маршрутных точек...................................... 3

Просмотр астронавигационных и астрономических

данных.................................................................................. 3

Просмотр ближайших маршрутных точек.......................... 4

Маршруты.................................................................................. 4

Создание маршрута и навигация по нему......................... 4

Просмотр сохраненных маршрутов.................................... 4

Удаление всех маршрутов.................................................. 4

Треки.......................................................................................... 4

Запись трека......................................................................... 4

Навигация по сохраненному треку..................................... 4

Использование функции Прокрутка и TracBack®..............4

Просмотр сведений о треке................................................ 4

Изменение имени трека.......................................................4

Очистка активного трека......................................................4

Удаление трека.................................................................... 4

Удаление всех треков.......................................................... 4

Настройка устройства................................................. 4

Регулировка продолжительности подсветки.......................... 4

Параметры карты......................................................................4

Настройки детализации карты............................................ 5

Параметры компаса..................................................................5

Калибровка компаса............................................................ 5

Настройка полей данных..................................................... 5

Параметры высоты................................................................... 5

Калибровка барометрического альтиметра....................... 5

Опции путевого компьютера.................................................... 5

Сброс путевого компьютера................................................5

Параметры Applied Ballistics.................................................... 5

Настройка полей карты дальности..................................... 6

Редактирование шага дальности........................................6

Настройка базовой дальности............................................ 6

Редактирование карты мишеней........................................ 6

Смена мишени..................................................................... 6

Редактирование названия мишени.................................... 6

Выбор другого профиля...................................................... 6

Добавление профиля.......................................................... 6

Изменение свойств патрона

Редактирование свойств оружия........................................ 6

Сброс таблицы коэффициента снижения пули................. 6

Редактирование таблицы начальной скорости пули и температуры Сброс таблицы начальной скорости пули и

температуры......................................................................... 7

Удаление профиля.............................................................. 7

Опции страницы меню..............................................................7

Параметры устройства........................................................ 7

Прыжки с парашютом.......................................................... 8

......................................................................... 6

................................................6

Подключаемые функции............................................. 8

Сопряжение смартфона с устройством.................................. 8

Дополнительные аксессуары для фитнеса............ 8

Сопряжение с датчиками ANT+............................................... 8

Рекомендации по сопряжению аксессуаров ANT+ с

устройством Garmin.................................................................. 8

tempe.......................................................................................... 9

Просмотр данных tempe...................................................... 9

Информация об устройстве....................................... 9

Технические характеристики................................................... 9

Просмотр информации об устройстве.................................... 9

Просмотр спутников..................................................................9

Уход за устройством................................................................. 9

Очистка устройства..............................................................9

Управление данными............................................................... 9

Подключение устройства к компьютеру............................. 9

Перенос файлов на устройство.......................................... 9

Удаление файлов.............................................................. 10

Отсоединение USB-кабеля............................................... 10

Беспроводной прием данных............................................ 10

Отправка маршрута по беспроводной связи................... 10

Отправка маршрутной точки по беспроводной связи..... 10

Устранение неполадок...............................................10

Обновления продукта............................................................. 10

Настройка Garmin Express................................................ 10

Улучшение приема GPS-сигналов........................................ 10

Увеличение продолжительности работы от батареи.......... 10

На устройстве установлен неправильный язык................... 10

Перезагрузка устройства........................................................11

Восстановление всех настроек по умолчанию..................... 11

Приложение................................................................. 11

Поля данных............................................................................11

Словарь терминов Applied Ballistics...................................... 12

Указатель..................................................................... 14

Содержание i

Введение

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Общая информация об устройстве

D-образное кольцо крышки отсека батарей

Порт Micro-USB (под крышкой отсека для батарей)

Установка элементов питания

Можно использовать щелочные, NiMH или литиевые элементы питания AAA. Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется использовать никель-металлгидридные (NiMH) или литиевые батареи.

Ослабьте тканевый ремешок, закрывающий крышку

батарейного отсека. Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и

потяните за него, чтобы открыть крышку отсека батареи. Установите два элемента питания типа AAA, соблюдая

полярность.

Протяните ремень до конца.

Вставьте ремень за штырек Á в нижней части

устройства.

При необходимости подсоедините к ремешку для

ношения на руке удлинитель ремешка.

Кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ. убедитесь, что прокладка и отсек для

батареи не загрязнены. Закройте крышку и поверните D-образное кольцо по

часовой стрелке.

Долгосрочное хранение

Если вы не планируете использовать устройство в течение нескольких месяцев, извлеките из него элементы питания. При извлечении батарей сохраненные данные не теряются.

Крепление ремешка для ношения устройства на руке

Вставьте ремень за штырек À в верхней части

устройства.

POWER

PAGE GOTO

ENTER MARK

Удерживайте для включения и выключения устройства, активации режима ночного видения и перехода в режим часов.

Включение и выключение подсветки. Нажмите, чтобы просмотреть главные страницы по

очереди. Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему режиму

просмотра из меню или опции. Удерживайте, чтобы перейти к маршрутной точке.

Нажмите, чтобы открыть меню для активной страницы. Удерживайте, чтобы отметить маршрутную точку.

Нажмите для прокрутки меню и страниц. Нажмите для увеличения или уменьшения масштаба на

странице карты.

Включение устройства

Нажмите и удерживайте кнопку POWER.

При включении устройства в первый раз вам потребуется

выбрать язык устройства.

Установление связи со спутниками

Для использования функций GPS-навигации необходимо установить связь со спутниками.

При включении навигационного устройства приемник GPS должен получить данные со спутников и определить текущее местонахождение. Время, необходимое для установления связи со спутниками, зависит от нескольких факторов, в том числе от удаленности от места, в котором вы в последний раз пользовались навигационным устройством, беспрепятственного обзора неба, а также времени, прошедшего с момента предыдущего использования навигационного устройства. При включении навигационного устройства в первый раз для установления связи со спутниками может потребоваться несколько минут.

Включите устройство.

Введение 1

Подождите, пока устройство найдет спутники.

Прием спутниковых сигналов может занять от 30 до 60 секунд. указывает на обнаружение GPS.

Выйдите на открытое место, расположенное вдали от

высоких зданий и деревьев.

Подсветка

Нажмите кнопку POWER.

Подсветка включается на 30 секунд. Нажмите POWER, чтобы отключить подсветку.

Основные страницы

Нажмите PAGE для просмотра главных страниц. Нажмите ENTER, чтобы открыть меню настроек для каждой

страницы. С помощью кнопок и можно прокрутить меню и страницы и изменить масштаб.

Страница карты: на странице карты отображаются ваше

положение и направление на карте (Страница карты,

стр. 2).

Во время поездки значок перемещается; при этом на карте отображается ваш текущий трек (след). На карте отображаются названия и символы маршрутных точек. Устройство автоматически поворачивает карту по ходу движения, поэтому маршрутные точки всегда появляются выше вашей позиции.

Страница компаса: на странице компаса отображаются

компас и указатель пеленга, которые позволяют найти направление к пункту назначения.

При навигации по маршруту на странице компаса отображаются название местоположения, расстояние до конечного пункта назначения, скорость движения, а также стрелка, указывающая направление на шкале компаса. Вы можете следовать за стрелкой для навигации.

Страница высоты: на странице высоты показана высота

подъема.

Путевой компьютер: счетчик движения показывает

текущую, среднюю и максимальную скорость, а также пробег и другие полезные данные.

Страница меню: меню содержит настройки для

маршрутных точек, треков и маршрутов, а также другие параметры настройки.

На странице меню также отображается текущее время и дата в верхней части экрана.

Страница Applied Ballistics®: эта функция предлагает

индивидуальные расчеты прицеливания для стрельбы на дальние дистанции (Applied Ballistics, стр. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только при использовании устройства Foretrex 701.

Значки состояния

Значки состояния отображаются на главных страницах. Мигающий значок указывает на то, что устройство выполняет поиск сигнала. Непрерывно отображающийся значок указывает на то, что сигнал найден или датчик подключен.

Состояние GPS

Уровень заряда батареи

Состояние пульсометра

Состояние датчиков скорости и частоты вращения педалей

Состояние датчика tempe

Состояние технологии Bluetooth

™

Страница карты

Отображает ваше положение на карте.

Показывает направление вашего движения.

Отображает путевой журнал.

Компас

Электронный компас действует аналогично магнитному компасу, когда вы стоите или идете пешком. При быстром перемещении, например, во время движения на автомобиле, компас использует сигналы GPS для определения направления движения.

ПРИМЕЧАНИЕ. во время навигации необходимо держать компас в горизонтальном положении для обеспечения максимальной точности.

Applied Ballistics

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только при

использовании устройства Foretrex 701. Функция Applied Ballistics предлагает индивидуальные

расчеты прицеливания для стрельбы на дальнюю дистанцию на основе характеристик винтовки, калибра патронов и различных условий окружающей среды. Вы можете ввести параметры, включая ветер, температуру, влажность, дальность и направление стрельбы.

Эта функция предоставляет всю информацию, необходимую для стрельбы на дальнюю дистанцию, в том числе корректировку высоты, поправки на ветер, скорость и время полета пули. Она также позволяет настроить сопротивление для выбранного типа патрона. Более подробную информацию об этой функции см. на сайте

appliedballisticsllc.com.

Быстрое изменение условий стрельбы

Можно редактировать дальность и направление стрельбы, а также данные о ветре.

На странице Applied Ballistics нажмите ENTER > QUICK

EDIT.

СОВЕТ. с помощью кнопок и можно изменить

каждое значение, а затем нажать ENTER, чтобы перейти

к следующему полю.

Смотрите непосредственно в сторону, откуда дует ветер,

чтобы точно установить DOF и направление ветра.

Установите DOF по действительному направлению

вашей стрельбы (либо вручную, либо с помощью

компаса).

Установите направление ветра на значение DIR 12:00.

Нажмите PAGE, чтобы сохранить настройки.

Использование таймера обратного отсчета

Перед тем как начать использовать таймер отсчета, необходимо открыть страницу таймера (Параметры

устройства, стр. 7) и задать настройки таймера

(Настройка таймера, стр. 7).

На странице таймера нажмите ENTER, чтобы запустить

таймер отсчета.

ПРИМЕЧАНИЕ. с помощью кнопок и изменяйте

временной интервал.

2 Введение

+ 14 hidden pages