Garmin Foretrex 401, Foretrex 301 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Foretrex® 301 und 401

PERSONAL NAVIGATOR

®

© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Garmin International, Inc.
1200 East 151
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder
[phone]
Fax: [phone]

st

Street,

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR, Großbritannien
Tel.: [phone]
(außerhalb Großbritanniens)
0808-238-0000
(innerhalb Großbritanniens)
Fax: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

nd

Road,

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem
Benutzerhandbuch nichts anderes bestimmt ist, darf
ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch
Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem
Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben,
heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art
gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass
eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte
oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur
Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs
oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt
werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie
oder Druckversion enthält den vollständigen Text des
vorliegenden Urheberrechtshinweises; darüber hinaus
ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses
Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs
strengstens verboten.

Die Informationen im vorliegenden Dokument können
ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich
das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen
Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne
Personen oder Organisationen über solche Änderungen

oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der
Garmin-Website (
Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung
und Betrieb dieses Produkts sowie anderer Produkte von
Garmin.

Garmin®, Foretrex® und das Garmin-Logo sind Marken
von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
und in den USA und anderen Ländern eingetragen.
GSC™ 10 ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet
werden. Windows
Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer,
Inc. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.

www.garmin.com) nden Sie aktuelle

®

ist eine in den USA und in anderen

Juni 2009 Teilenummer 190-01068-32, Überarb. A Gedruckt in Taiwan

Einführung

Einführung

Lesen Sie alle Produktwarnungen und

sonstigen wichtigen Informationen in
der Anleitung Wichtige Sicherheits-
und Produktinformationen, die dem
Produkt beiliegt.

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas
zu drücken, verwenden Sie die Tasten
am Gerät. Drücken Sie
Eintrag in einer Liste auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste

Im Text werden kleine Pfeile (>) angezeigt,
die darauf hinweisen, dass Sie nacheinander
eine Anzahl von Elementen auswählen
sollen, z. B. „Drücken Sie die Taste

enter > wählen Sie TRACKS“.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu
verbessern, und füllen Sie die Online­Registrierung noch heute aus. Rufen Sie
die Website

Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch i

http://my.garmin.com auf.

, um einen

enter.

page >

Bewahren Sie die Originalquittung oder
eine Fotokopie davon an einem sicheren
Ort auf.

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit dem Produktsupport
von Garmin in Verbindung, falls beim
Umgang mit dem Foretrex Fragen
auftreten. Besuchen Sie in den USA die
Internetseite
oder wenden Sie sich telefonisch unter
[phone] bzw. [phone]
an Garmin USA.

In Großbritannien wenden Sie sich
telefonisch unter 0808-238-0000 an
Garmin (Europe) Ltd.

Als Kunde im übrigen Europa besuchen Sie

www.garmin.com/support und klicken auf

Contact Support (Kontaktaufnahme mit

Support). Dort erhalten Sie Informationen
zum Support in den einzelnen Ländern.
Sie können Garmin (Europe) Ltd. auch
telefonisch unter [phone]
erreichen.

www.garmin.com/support,

Einführung

Funktionen des Foretrex®

Funktionen Foretrex 301 Foretrex 401

Höhenmesser Nein Ja

Barometer Nein Ja

Trittfrequenz
(optionales Zubehör
erforderlich)

Elektronischer
Kompass

Herzfrequenz
(optionales Zubehör
erforderlich)

Timer Ja Ja

Wasserdicht Ja Ja

Funkübertragung Nein Ja

Nein Ja

Nein Ja

Nein Ja

Optionales Zubehör

Eine Liste verfügbarer Zubehörteile und

Karten nden Sie auf der Website von

Garmin unter

http://buy.garmin.com.

ii Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Wegpunkte, Tracks und

Routen ...................................... 8

Einführung ................................ i

Im Handbuch verwendete

Konventionen ..................................i

Produktregistrierung ..........................i

Kontaktaufnahme mit Garmin ............i

Optionales Zubehör ..........................ii

Funktionen des Foretrex® ................ii

Erste Schritte ........................... 1

Tasten .............................................. 2

Einlegen von Batterien .................... 2

Einschalten des Foretrex ................. 3

Erfassen von

GPS-Satellitensignalen ................. 3

Verwenden der

Hintergrundbeleuchtung ............... 3

Verwenden der Hauptseiten ... 4

Kartenseite ...................................... 5

Kompassseite .................................. 6

Höhenseite (nur Foretrex 401) ........ 7

Reisecomputer ................................ 7

Hauptmenü ...................................... 7

Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch iii

Wegpunkte ...................................... 8

Bearbeiten von Wegpunkten ........... 8

Jagd und Angeln ............................10

Sonne und Mond ........................... 10

Aufzeichnen von Tracks ................ 10

Erstellen und Navigieren von

Routen .........................................11

Einstellungen ......................... 12

Optionen des Kartenmenüs ........... 12

Optionen des Kompassmenüs ...... 12

Optionen des Höhenmenüs ........... 13

Optionen des Reisecomputers ...... 13

Optionen des Hauptmenüs ............ 13

Datenfeld-Optionen ....................... 15

Timer ....................................... 20

Timeroptionen ................................20

GPS ......................................... 21

Einrichten des GPS-Modus ........... 21

Satellitenempfang .......................... 21

Satellitensignalstärke..................... 21

Satelliten-Darstellung .................... 21

Einführung

Anhang ................................... 22

Koppeln des Foretrex 401 ............. 22

Datenübertragung per Funk .......... 23

Anschließen des Foretrex an

einen Computer .......................... 24

Jumpmaster ................................... 25

Aufbewahren des Foretrex ............ 25

Informationen zur Batterie ............. 25

Optimieren der

Batterielebensdauer.................... 26

Zurücksetzen des Foretrex ............ 26

iv Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch

Löschen von Benutzerdaten .......... 26

Auswechseln des Armbands ......... 27

Reinigen von Gerät und

Armband ..................................... 27

Technische Daten .......................... 28

Software-Lizenzvereinbarung ........ 29

Konformitätserklärung ................... 29

Einhaltung der

FCC-Bestimmungen ................... 30

Index ....................................... 31

GPS-Antenne

Erste Schritte

Erste Schritte

Einschalttaste/
Hintergrundbeleuchtung

Batterieabdeckung
(Seriennummer
innen)

enter/mark

page/goto

Nach oben/nach unten

Mini-USB­Anschluss
(unter der
Schutzkappe)

Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch 1

Erste Schritte

Tasten

Einschalttaste

Zum Ein- oder Ausschalten des

•
Foretrex gedrückt halten.

Zum Ein- oder Ausschalten der

•
Hintergrundbeleuchtung drücken.

page/goto

Zum Anzeigen und Bedienen der

•
Menüs drücken.

Zum Verlassen eines Menüs oder einer

•
Seite drücken.

Zum Navigieren zu einem bestimmten

•
Ziel oder Wegpunkt gedrückt halten.

enter/mark

Zum Wählen von Optionen und

•
Bestätigen von Meldungen drücken.

Zum Markieren eines Wegpunkts

•
gedrückt halten.

Zum Zugreifen auf ein Optionsmenü

•

(nach oben/nach unten)

Zum Blättern durch Menüs und Seiten

•
drücken.

Zum Auswählen von Optionen aus

•
Menüs und auf Seiten drücken.

Zum Verkleinern (

•

) und Vergrößern

( ) der Karte drücken.

Einlegen von Batterien

1. Heben Sie die Batterieabdeckung
vorsichtig an,
bis sie sich
entfernen lässt.

2. Legen Sie die
Batterien ein, und
achten Sie dabei
auf die korrekte
Ausrichtung der
Pole.

3. Setzen Sie die
Batterieabdeckung
wieder auf.

auf der Hauptseite drücken.

2 Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch

Erste Schritte

HINWEIS: Entfernen Sie die Batterien,

wenn Sie den Foretrex voraussichtlich
mehrere Monate lang nicht verwenden.
Auch wenn Sie die Batterien entfernen,
bleiben gespeicherte Daten erhalten.

Einschalten des Foretrex

Halten Sie gedrückt, um den Foretrex
einzuschalten. Wenn Sie den Foretrex
zum ersten Mal einschalten, werden Sie
aufgefordert, eine Sprache auszuwählen.

Erfassen von GPS­Satellitensignalen

Bevor der Foretrex Ihre aktuelle Position
ermitteln und eine Route navigieren kann,
müssen Sie GPS-Signale empfangen.

1. Begeben Sie sich im Freien an eine
Stelle, an der weder hohe Gebäude
noch Bäume den Empfang stören.

2. Schalten Sie den Foretrex ein, und
halten Sie das Gerät waagerecht. Das
Erfassen von Satellitensignalen kann
einige Minuten dauern.

Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch 3

Das Symbol blinkt, während der
Foretrex Ihre Position ermittelt. Wenn
Satelliten erfasst wurden, wird das Symbol

ununterbrochen angezeigt.

Verwenden der Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie während des
Betriebs des Foretrex kurz
Die Hintergrundbeleuchtung bleibt
30 Sekunden lang eingeschaltet.
Drücken Sie erneut
Hintergrundbeleuchtung auszuschalten,
bevor dies automatisch geschieht.

So passen Sie die Beleuchtungsdauer
für die Hintergrundbeleuchtung an:

1. Wählen Sie im Hauptmenü die

Option EINRICHTEN > ANZEIGE >

BELEUCHTUNGSDAUER.

2. Verwenden Sie
wie lange die Beleuchtung eingeschaltet
bleibt.

.

, um die

, um festzulegen,

Verwenden der Hauptseiten

Verwenden der Hauptseiten

Alle zum Bedienen des Foretrex erforderlichen Informationen sind auf den folgenden

fünf Hauptseiten zu nden: Kartenseite, Kompassseite, Höhenseite (nur Foretrex 401),

Reisecomputerseite und Hauptmenü.

Drücken Sie die Taste
Taste

enter, um auf die Optionsmenüs für diese Seiten zuzugreifen.

page, um die verschiedenen Hauptseiten anzuzeigen. Drücken Sie die

Kartenseite

Hauptmenü

4 Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch

Kompassseite

Reisecomputer

Höhenseite

(nur Foretrex 401)

Verwenden der Hauptseiten

Kartenseite

Richtungszeiger

Positionssymbol

Kartenseite

Ihre Position auf der Karte wird durch
das Symbol
Sie sich fortbewegen, verschiebt sich
das Positionssymbol auf der Karte und
der zurückgelegte Weg wird als Linie
dargestellt. Wegpunktnamen und Symbole
werden ebenfalls auf der Karte angezeigt.

Der Foretrex dreht die Karte automatisch,
während Sie sich fortbewegen. Wegpunkte
werden daher immer oberhalb Ihrer
Position angezeigt. Der Richtungszeiger
kennzeichnet die Richtung, in die Sie sich
bewegen.

gekennzeichnet. Während

HINWEIS: Drücken Sie , um die

Ansicht zu verkleinern, und
zu vergrößern.

, um sie

So zeigen Sie die Karte mit Norden
oben an:

1. Drücken Sie auf der Kartenseite die
Taste enter.

2. Wählen Sie die Option

KARTENAUSRICHTUNG > NORDEN
OBEN.

So löschen Sie eine
Trackaufzeichnung:

1. Drücken Sie auf der Kartenseite die
Taste enter.

2. Wählen Sie die Option

AUFZEICHNUNG LÖSCHEN

So messen Sie Distanzen:

1. Drücken Sie auf der Kartenseite die
Taste enter.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie das Feld
der Wegpunktliste einen Startwegpunkt
aus.

4. Wählen Sie das Feld
dann aus der Wegpunktliste einen
Endwegpunkt aus.

5. Wählen Sie das Feld

GESCHWINDIGKEIT aus. Verwenden

Sie , um Felder auszuwählen, und
drücken Sie die Taste enter, um die
Geschwindigkeit zu bearbeiten.

DISTANZ MESSEN.

DETAILGRAD >

REISE-

> JA.

VON und dann aus

NACH und

GESCHÄTZTE

Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch 5

Verwenden der Hauptseiten

Die Gesamt-Distanz zwischen den zwei
Punkten sowie die geschätzte Reisezeit
werden unten auf der Seite angezeigt.

Im Stand oder in Bewegung funktioniert
der elektronische Kompass (Foretrex 401)
wie ein Magnetkompass. Wenn Sie sich
mit höherer Geschwindigkeit fortbewegen,
beispielsweise beim Autofahren, verwendet
der Kompass GPS-Signale, um die
Richtung zu bestimmen.

HINWEIS: Halten Sie den Kompass

beim Navigieren waagerecht, um ein
Höchstmaß an Genauigkeit zu erzielen.

Kompassseite

Die Kompassseite führt Sie mithilfe einer

graschen Kompassanzeige und eines

Peilungszeigers zum Ziel.

Wenn Sie zu einer bestimmten Position
navigieren, werden auf der Kompassseite
der Name der Position, zwei Datenfelder

So kalibrieren Sie den elektronischen
Kompass:

1. Drücken Sie auf der Kompassseite die
Taste enter.

2. Wählen Sie

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

KALIBRIERUNG.

mit der Distanz zum Endziel und der
Geschwindigkeit (standardmäßig) sowie ein
Richtungspfeil im Kompassring angezeigt.
Folgen Sie beim Navigieren dem Pfeil.

6 Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch