Garmin Foretrex 401, Foretrex 301 user guide [fi]

käyttöopas

foretrex® 301 ja 401

HENKILÖKOHTAINEN NAVIGAATTORI

®

© 2009 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai
[phone]
Faksi: [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään
osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää,
ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen
ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista
lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan
tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden
kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun
sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi,
sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version
yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan
sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän
tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän
oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen
levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden
muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä

Kesäkuu 2009 Osanumero 190-01068-37 ver. A Painettu Taiwanissa

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Puhelin: +44 (0) 870.8501241
(Ison-Britannian ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta
ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille
henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset
ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin
tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin
verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.

Garmin®, Foretrex® ja Garmin-logo ovat Garmin
Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka
on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
GSC™ 10 on Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkki. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää
ilman Garminin nimenomaista lupaa. Windows® on
Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac® on Apple
Computer, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Muut
tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Johdanto

Johdanto

Lue lisätietoja varoituksista ja muista

tärkeistä seikoista laitteen mukana
toimitetusta Tärkeitä turvallisuus-
ja tuotetietoja -oppaasta.

Oppaan merkintätavat

Kun oppaassa neuvotaan painamaan
jotakin, käytä laitteen painikkeita.
Painamalla voit valita kohteita
luettelosta. Paina sen jälkeen enter­painiketta.

Tekstissä käytetyt pienet nuolet (>)
kehottavat valitsemaan useita kohteita
peräkkäin, kuten “Paina page-painiketta
> enter-painiketta > valitse JÄLJET”.

Foretrex 301/401 -käyttöopas i

Tuotteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja
rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Siirry
osoitteeseen http://my.garmin.com.
Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio
turvallisessa paikassa.

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja Foretrexin
käyttämisestä, ota yhteys Garminin
tuotetukeen. Yhdysvallat: www.garmin

.com/support tai Garmin USA, puh.

[phone] tai [phone].

Iso-Britannia (Garmin Europe Ltd.):
0808 2380000.

Eurooppa: osoitteessa www.garmin.com

/support voit tarkistaa maakohtaiset

tukitiedot valitsemalla Contact Support.
Voit ottaa yhteyttä Garmin (Europe) Ltd.:
hen myös puhelimitse:
[phone].

Johdanto

Foretrexin® ominaisuudet

Toiminnot Foretrex 301 Foretrex 401

Korkeusmittari Ei Kyllä

Ilmapuntari Ei Kyllä

Poljinnopeus
(edellyttää valinnaista
lisävarustetta)

Sähköinen kompassi Ei Kyllä

Syke (edellyttää
valinnaista
lisävarustetta)

Ajastin Kyllä Kyllä

Vesitiivis Kyllä Kyllä

Langaton tiedonsiirto Ei Kyllä

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Valinnaiset lisävarusteet

Saatavilla olevien lisävarusteiden ja
karttojen luettelo on Garminin
web-sivustossa osoitteessa

http://buy.garmin.com.

ii Foretrex 301/401 -käyttöopas

Johdanto

Sisällysluettelo

Reittipisteet, jäljet

ja reitit .................................. 8

Johdanto .............................. i

Oppaan merkintätavat .................i

Tuotteen rekisteröiminen .............i

Garminin yhteystiedot ..................i

Valinnaiset lisävarusteet .............ii

Foretrexin® ominaisuudet ...........ii

Aloitus ................................. 1

Painikkeet .................................. 2

Akkujen asettaminen

paikalleen ................................ 2

Foretrexin käynnistäminen ........ 3

GPS-satelliittisignaalien

hakeminen .............................. 3

Taustavalon käyttäminen ........... 3

Pääsivujen käyttäminen ..... 4

Karttasivu................................... 5

Kompassisivu ............................ 6

Korkeussivu (vain 401) .............. 7

Ajotietokone ............................... 7

Päävalikko ................................. 7

Foretrex 301/401 -käyttöopas iii

Reittipisteet ................................ 8

Reittipisteiden muokkaaminen... 8

Metsästys & Kalastus .............. 10

Aurinko ja kuu .......................... 10

Jälkien tallentaminen ............... 10

Reittien luominen ja

käyttäminen ............................11

Asetukset .......................... 12

Karttavalikon asetukset ........... 12

Kompassivalikon asetukset ..... 12

Korkeusvalikon asetukset ........ 13

Ajotietokoneen asetukset ........ 13

Päävalikon asetukset............... 13

Tietokenttien asetukset ............ 15

Ajastin................................ 20

Ajastimen asetukset ................ 20

Johdanto

GPS .................................... 21

GPS-tilan asettaminen............. 21

Satelliittivastaanotto................. 21

Signaalin voimakkuus .............. 21

Taivasnäkymä .......................... 21

Liite .................................... 22

Foretrex 401 ja pariliitos .......... 22

Langaton tiedonsiirto ............... 23

Foretrexin kytkeminen

tietokoneeseen ...................... 24

Jumpmaster ............................. 25

Omien tietojen poistaminen ..... 26

Rannehihnan vaihtaminen ....... 27

Laitteen ja rannehihnan

puhdistaminen ....................... 27

Tekniset tiedot.......................... 28

Ohjelmiston

käyttöoikeussopimus ............. 29

Vaatimustenmukaisuusva-

kuutus ................................... 29

FCC-yhteensopivuus ............... 30

Hakemisto ......................... 31

Foretrexin säilyttäminen .......... 25

Paristojen tiedot ....................... 25

Akun käyttöiän optimoiminen... 26

Foretrexin nollaaminen ............ 26

iv Foretrex 301/401 -käyttöopas

GPS-antenni

Aloitus

Aloitus

Virta/
taustavalo

Akkupaikan
kansi
(sarjanumero
sisällä)

Foretrex 301/401 -käyttöopas 1

page/goto

enter/mark

ylä-/alanuoli

Mini-USB
(suojuksen
alla)

Aloitus

Painikkeet

virta

Kytke ja katkaise Foretrexin virta

•
painamalla painiketta pitkään.

Ota taustavalo käyttöön tai poista se

•
käytöstä painamalla.

page/goto

Voit avata ja selata valikkoja

•
painamalla painiketta.

Voit poistua valikosta tai sivulta

•
painamalla painiketta.

Voit navigoida tiettyyn

•
määränpäähän tai reittipisteeseen
painamalla painiketta pitkään.

enter/mark

Voit valita asetuksia ja kuitata

•
ilmoituksia painamalla painiketta.

Voit merkitä reittipisteen painamalla

•
painiketta pitkään.

Ollessasi jollakin pääsivulla voit

•

(ylä-/alanuoli)

Voit selata valikkoja ja sivuja

•
painamalla painiketta.

Voit valita asetuksia valikoissa ja

•
sivuilla painamalla painiketta.

Voit loitontaa ( ) ja lähentää ( )

•
karttaa painamalla painiketta.

Akkujen asettaminen
paikalleen

1. Nosta
akkuluukkua
varovasti,
kunnes se
irtoaa.

2. Aseta akut
paikoilleen.
Varmista
napojen
suunta.

3. Aseta
akkukotelon
kansi takaisin paikalleen.

avata asetusvalikon painamalla
painiketta.

2 Foretrex 301/401 -käyttöopas

Aloitus

HUOMAUTUS: Poista akut, jos

et aio käyttää Foretrexia useisiin
kuukausiin. Kun poistat akut,
tallennetut tiedot eivät häviä.

Foretrexin käynnistäminen

Kytke Foretrexiin virta painamalla

2. Käynnistä Foretrex ja pidä sitä
vaakatasossa. Satelliittisignaalien
löytämiseen voi mennä muutama
minuutti.

-kuvake vilkkuu, kun Foretrex
määrittää sijaintia. Kun laite löytää
satelliittisignaaleja, -kuvake palaa
tasaisesti.

-painiketta pitkään. Foretrexin
ensimmäisellä käynnistyskerralla laite
kehottaa valitsemaan kielen.

GPS-satelliittisignaalien hakeminen

Foretrex voi määrittää nykyisen sijainnin
ja navigoida reittiä vasta haettuaan GPS­signaaleja.

1. Mene ulos aukealle paikalle,

pois korkeiden rakennusten ja puiden
luota.

Foretrex 301/401 -käyttöopas 3

Taustavalon käyttäminen

Kun Foretrexiin on kytketty virta, paina

-painiketta lyhyesti. Taustavalo
palaa 30 sekunnin ajan. Voit sammuttaa
taustavalon ennen automaattista
aikakatkaisua painamalla -painiketta
uudelleen.

Taustavalon ajan säätäminen:

1. Valitse päävalikosta ASETUS >

NÄYTTÖ > AJAN AIKAKATKAISU.

2. Määritä -painikkeilla, miten

kauan taustavalo palaa.

Pääsivujen käyttäminen

Pääsivujen käyttäminen

Kaikki Foretrexin käyttämiseen tarvittavat tiedot ovat seuraavilla viidellä pääsivulla:
karttasivu, kompassisivu, korkeussivu (vain 401), ajotietokonesivu ja päävalikko.

Voit selata pääsivuja painamalla page-painiketta. Voit avata sivujen asetusvalikkoja
painamalla enter-painiketta.

Karttasivu

Päävalikko

4 Foretrex 301/401 -käyttöopas

Kompassisivu

Ajotietokone

Korkeussivu

(vain 401)

Pääsivujen käyttäminen

Karttasivu

Suuntiman
osoitin

Sijaintiku­vake

Karttasivu

Sijaintisi kartalla näet -kuvakkeesta.
Kulkiessasi sijaintikuvake liikkuu
vastaavasti ja jättää jäljen (polku).
Myös reittipisteiden nimet ja kuvakkeet
näkyvät kartassa.

HUOMAUTUS: voit loitontaa

-painikkeella ja lähentää

-painikkeella.

Foretrex kiertää karttaa automaattisesti,
kun liikut, joten edessäpäin olevat
reittipisteet näkyvät aina sijaintisi

Kartan näyttäminen pohjoinen
ylöspäin:

1. Paina karttasivulla enter-painiketta.

2. Valitse KARTAN YKSITYISK. >

KARTAN SUUNTA > POHJOINEN
YLÖS.

Jälkilokin tyhjentäminen:

1. Paina karttasivulla enter-painiketta.

2. Valitse TYHJ. JÄLKILOKI > KYLLÄ.

Etäisyyden mittaaminen:

1. Paina karttasivulla enter-painiketta.

2. Valitse LASKE ETÄISYYS.

3. Valitse KOHTEESTA-kenttä

ja sen jälkeen aloitusreittipiste
reittipisteluettelosta.

4. Valitse KOHT.-kenttä ja sen jälkeen

lopetusreittipiste reittipisteluettelosta.

5. Valitse ARVIOITU NOPEUS -kenttä.

Voit valita kenttiä -painikkeilla ja
muokata nopeutta painamalla enter­painiketta.

yläpuolella. Suuntiman osoitin näyttää
kulkusuunnan.

Foretrex 301/401 -käyttöopas 5

Pääsivujen käyttäminen

Pisteiden kokonaisetäisyys ja arvioitu
matkustusaika näkyvät sivun alareunassa.

Sähköinen kompassi (401-mallissa)
muistuttaa magneettista kompassia, kun
olet paikallasi tai kävelet. Jos nopeutesi
on suurempi esimerkiksi ajaessasi
autolla, kompassi määrittää liikesuunnan
GPS-signaalien avulla.

HUOMAUTUS: voit varmistaa

tarkkuuden pitelemällä kompassia
suorassa navigoinnin aikana.

Kompassisivu

Kompassisivu opastaa sinut perille
kompassin ja suuntiman osoittimen
avulla.

Kun navigoit tiettyyn määränpäähän,

Sähköisen kompassin kalibroiminen:

1. Paina kompassisivulla enter-

painiketta.

2. Valitse KALIBROI.

3. Seuraa näytön ohjeita.

kompassisivulla näkyvät sijainnin
nimi, kaksi tietokenttää, joissa näkyvät
etäisyys määränpäähän ja nopeus
(oletusarvoisesti), sekä suuntanuoli
kompassirenkaassa. Navigoi seuraamalla
nuolta.

6 Foretrex 301/401 -käyttöopas