Garmin Foretrex 301, Foretrex 401 User Manual [da]

brugervejledning

foretrex® 301 og 401

PERSONAL NAVIGATOR

®

© 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller
[phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tlf. [phone]
(uden for Storbritannien)
0808 2380000 (kun i Storbritannien)
Fax [phone]

Garmin Corporation
Nej. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. [phone]
Fax + 886 2 2642 9099

Alle rettigheder forbeholdes. Med mindre der
udtrykkeligt er givet tilladelse heri, må denne
vejledning hverken helt eller delvist reproduceres,
kopieres, transmitteres, udbredes, downloades
eller gemmes på noget medie uanset formålet uden
udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra
Garmin. Garmin giver hermed tilladelse til download
af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk
eller andet elektronisk lagringsmedie til visning og
udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle
opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller
udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne
meddelelse om ophavsret og med den betingelse, at
enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af
vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt
forbudt.

Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden
varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller

Juni 2009 Delnummer 190-01068-36 Rev. A Trykt i Taiwan

forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden
at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og
forbedringer til personer eller organisationer. Besøg
Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få
yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer
og brug og håndtering af dette og andre Garmin­produkter.

Garmin®, Foretrex® og Garmin-logoet er varemærker
tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber,
registreret i USA og andre lande. GSC™ 10 er
et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets
datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes
uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. Windows®
er et registreret varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og andre lande. Mac® er et
registreret varemærke tilhørende Apple Computer,
Inc. Andre varemærker og navne brugt som
varemærker tilhører deres respektive ejere.

Introduktion

Introduktion

Se guiden Vigtige oplysninger om

sikkerhed og produkter i æsken med

produktet for at se produktadvarsler
og andre vigtige oplysninger.

Produktregistrering

Hjælp os med at give dig bedre
support ved at gennemføre vores
onlineregistrering i dag. Gå til

http://my.garmin.com. Opbevar den

originale købskvittering eller en kopi
af den på et sikkert sted.

Generelt om brugervejledningen

Når du bliver bedt om at “trykke”
på noget, skal du bruge knapperne på
enheden. Tryk på for at “vælge”
noget på en liste, og tryk derefter på

enter.

De små pile (>) i teksten indikerer, at
du skal trykke på en række elementer
i rækkefølge, f.eks. “Tryk på page >

enter > vælg SPOR”.

Brugervejledning til Foretrex 301/401 i

Kontakt Garmin

Kontakt Garmins produktsupport, hvis
du har spørgsmål omkring brugen af din

Foretrex. Hvis du bender dig i USA,

skal du gå til www.garmin.com/support
eller kontakte Garmin USA på telefon
[phone] eller [phone].

I Storbritannien skal du kontakte Garmin
(Europe) Ltd. på telefon [phone].

I Europa skal du gå til www.garmin.com

/support og klikke på Kontakt support

for at få support i det land, hvor du bor,
eller du kan kontakte Garmin (Europe)
Ltd. pr. telefon på [phone].

Introduktion

Foretrex®-funktioner

Funktioner Foretrex 301 Foretrex 401

Højdemåler Nej Ja
Barometer Nej Ja
Kadence (valgfrit

tilbehør påkrævet)
Elektronisk kompas Nej Ja
Puls (valgfrit tilbehør

påkrævet)
Timer Ja Ja
Vandtæt Ja Ja
Trådløs overførsel Nej Ja

Nej Ja

Nej Ja

Valgfrit tilbehør

Hvis du vil have vist en liste over
tilgængeligt tilbehør og kort, skal
du gå til Garmins websted på

http://buy.garmin.com.

ii Brugervejledning til Foretrex 301/401

Introduktion

Indholdsfortegnelse

Introduktion ............................... i

Generelt om brugervejledningen .......i

Produktregistrering ............................i

Kontakt Garmin..................................i

Valgfrit tilbehør ..................................ii

Foretrex®-funktioner ..........................ii

Sådan kommer du i gang ........ 1

Knapper ........................................... 2

Isætning af batterier......................... 2

Sådan tænder du din Foretrex......... 3

Søgning efter GPS-

satellitsignaler ............................... 3

Brug af baggrundslys....................... 3

Brug af hovedsiderne.............. 4

Siden Kort ........................................ 5

Siden Kompas ................................. 6

Siden Højde (kun 401)..................... 7

Tripcomputer ................................... 7

Hovedmenu ..................................... 7

Brugervejledning til Foretrex 301/401 iii

Waypoints, spor og ruter ........ 8

Waypoints ........................................ 8

Redigering af waypoints .................. 8

Jagt og skeri ................................ 10

Sol og måne .................................. 10

Registrering af dine spor ............... 10

Oprettelse af og navigering i

ruter .............................................11

Indstillinger ............................ 12

Indstillinger på menuen Kort .......... 12

Indstillinger for menuen Kompas ... 12

Indstillinger for menuen Højde....... 13

Indstillinger for tripcomputer .......... 13

Indstillinger for hovedmenuen ....... 13

Indstillinger for datafelter ............... 15

Timer ....................................... 20

Tidsindstillinger .............................. 20

GPS ......................................... 21

Indstilling af GPS-tilstand .............. 21

Satellitmodtagelse ......................... 21

Signalstyrke ................................... 21

Himmelvisning ............................... 21

Introduktion

Appendiks .............................. 22

Parring af Foretrex 401.................. 22

Trådløse dataoverførsler ............... 23

Tilslutning af Foretrex til en

computer ..................................... 24

Jumpmaster ................................... 25

Opbevaring af Foretrex.................. 25

Batterioplysninger .......................... 25

Optimering af batteriets levetid ...... 26

Nulstilling af Foretrex ..................... 26

Sletning af brugerdata ................... 26

Udskiftning af håndledsrem ........... 27

iv Brugervejledning til Foretrex 301/401

Rengøring af enhed og

håndledsrem ............................... 27

Specikationer ............................... 28

Softwarelicensaftale ...................... 29

Overensstemmelseserklæring

(DoC) .......................................... 29

Overholdelse af FCC ..................... 30

Indeks ..................................... 31

Sådan kommer du i gang

GPS-antenne

Tænd/sluk/
baggrundsbelysning

page/goto

Sådan kommer du i gang

enter/mark op/ned

Batteridæksel
(serienummer
indeni)

Brugervejledning til Foretrex 301/401 1

Mini-USB
(under
vejrhætte)

Sådan kommer du i gang

Knapper

tænd/sluk

Tryk og hold nede for at tænde

•
eller slukke for Foretrex.

Tryk for at tænde og slukke

•
baggrundsbelysningen.

page/goto

Tryk for at få vist og navigere i

•
menuerne.

Tryk for at forlade en menu eller

•
en side.

Tryk og hold nede for at navigere

•
til en bestemt destination eller et
bestemt waypoint.

enter/mark

Tryk for at vælge funktioner og

•
bekræfte meddelelser.

Tryk og hold nede for at markere et

•

(op/ned)

Tryk for at rulle gennem menuer

•
og sider.

Tryk for at vælge indstillinger på

•
menuer og sider.

Tryk for at zoome ud ( ) og

•
ind ( ) på kortet.

Isætning af batterier

1. Løft forsigtigt
batteridækslet,
indtil det
kommer af.

2. Isæt
batterierne,
så de vender
rigtigt.

3. Sæt
batteridækslet
på plads igen.

waypoint.
Tryk for at åbne menuen Indstillinger

•
på en hovedside.

2 Brugervejledning til Foretrex 301/401

Sådan kommer du i gang

BEMÆRK: Fjern batterierne, hvis

du ikke skal bruge Foretrex i ere

måneder. Når du fjerner batterierne,
mister du ikke gemte data.

Sådan tænder du din Foretrex

Tryk på og hold nede for at tænde
Foretrex. Første gang du tænder din
Foretrex, bliver du bedt om at vælge
et sprog.

Søgning efter GPS- satellitsignaler

Før Foretrex kan nde din aktuelle

position og navigere en rute, skal du

nde GPS-signaler.

1. Gå udendørs på et åbent område,
som ikke er i nærheden af høje
bygninger eller træer.

2. Tænd Foretrex, og hold den vandret.
Lokalisering af satellitter kan tage et
par minutter.

Brugervejledning til Foretrex 301/401 3

Ikonet blinker, mens Foretrex

nder din position. Når der er opnået

forbindelse til satellitter, stopper ikonet

med at blinke.

Brug af baggrundslys

Når Foretrex er tændt, skal du trykke
kort på . Baggrundsbelysningen
lyser op i 30 sekunder. Tryk på igen
for at slukke baggrundslyset inden den
automatiske timeout for lyset.

Sådan justerer du baggrundslysets
timeout:

1. I hovedmenuen skal du vælge

OPSÆT > DISPLAY > LYS
TIMEOUT.

2. Brug til at vælge, hvor længe
baggrundslyset skal forblive tændt.

Brug af hovedsiderne

Brug af hovedsiderne

Alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne betjene Foretrex, ndes på følgende

fem hovedsider: siden Kort, siden Kompas, siden Højde (kun 401), siden Tripcomputer
og hovedmenuen.

Tryk på knappen page for at navigere i hovedsiderne. Tryk på enter for at åbne menuer
med indstillinger for disse sider.

Kortside

Hovedmenu

4 Brugervejledning til Foretrex 301/401

Siden Kompas

Tripcomputer

Siden Højde

(kun 401)

Brug af hovedsiderne

Siden Kort

Indikator
for retning

Positionsikon

Kortside

Din position på kortet er repræsenteret
med . Mens du bevæger dig, ytter
positionsikonet sig og efterlader en
sporlog (sti). Navne og symboler for
waypoints vises også på kortet.

BEMÆRK: Tryk på for at zoome

ud eller på for at zoome ind.

Foretrex drejer automatisk kortet, mens
du bevæger dig, så waypoints foran dig
altid vises over din position. Indikatoren
for retning viser den retning, du er på

Sådan får du vist kortet med nord
op:

1. På siden Kort skal du trykke på enter.

2. Vælg KORT DETALJER >

KORTRETNING > NORD OP.

Sådan sletter du en sporlog:

1. På siden Kort skal du trykke på enter.

2. Vælg SLET SPOR DATA > JA.

Sådan måler du afstanden:

1. På siden Kort skal du trykke på enter.

2. Vælg MÅL DISTANCE.

3. Vælg feltet FRA, og vælg derefter
et startwaypoint fra listen over
waypoints.

4. Vælg feltet TIL, og vælg derefter et
slutwaypoint fra listen over waypoints.

5. Vælg feltet FORVENTET FART. Brug

til at vælge felter, og tryk på

enter for at redigere hastigheden.

vej i.

Brugervejledning til Foretrex 301/401 5

Brug af hovedsiderne

Den samlede distance mellem to punkter
og den forventede rejsetid vises nederst
på siden.

Det elektroniske kompas (brugt i 401)
ligner et magnetisk kompas, når du står
stille eller går. Når du bevæger dig med
højere hastigheder, f.eks. i bil, anvender
kompasset GPS-signaler til at bestemme
din retning.

BEMÆRK: Hold kompasset vandret,

når du navigerer, for at sikre optimal
nøjagtighed.

Siden Kompas

Siden Kompas guider dig til din
destination ved at vise et kompas
og en pejlingspil.

Når du navigerer til en bestemt position,

Sådan kalibrerer du det elektroniske
kompas:

1. På siden Kompas skal du trykke på

enter.

2. Vælg KALIBRER.

3. Følg vejledningen på skærmen.

viser siden Kompas navnet på positionen,
to datafelter, der viser afstanden til den
endelige destination og hastigheden
(som standard), og en retningspil i
kompasringen. Følg pilen for at navigere.

6 Brugervejledning til Foretrex 301/401