Garmin Foretrex 301 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Foretrex 301 и 401
Персональный навигатор
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе
утрачивается.
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к
внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту
добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять на ней файлы из
папки Garmin.
Внимание!
Внимание!
ВВЕДЕНИЕ
Правила безопасности и важную
информацию о приборе Вы
можете найти в руководстве
Important Safety and Product
Information (важная информация
о безопасности и продукте), вложенном в коробку с устройством.
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
Когда Вас просят «нажать» какуюлибо кнопку, используйте кнопки
устройства. Для «выбора» какойлибо позиции в списке используйте кнопки со стрелками вверх/
вниз и затем нажмите enter.
В тексте данного руководства Вам
встретятся маленькие стрелки
(>). Они означают, что Вы должны
выбрать ряд позиций, например,
“Нажмите page > enter > выберите
TRACKS”.
Регистрация прибора
Зарегистрируйтесь, не откладывая,
в режиме он-лайн на сайте
http://my.garmin.com, чтобы мы
могли оказать Вам лучшую поддержку. Храните оригинал или копию
товарного чека в надежном месте.
Контактная информация
Garmin
Если у Вас возникли какие-либо
вопросы по эксплуатации Вашего
прибора Foretrex, обращайтесь
в отдел технической поддержки
компании Garmin. В США заходите
на сайт www.garmin.com/support
звоните по тел. (913)397-8200 или
(800)800-1020.
2
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
В Великобритании свяжитесь с
Garmin (Europe) Ltd. по тел. 0808
2380000.
В Европе подключитесь к сайту
www.garmin.com/support и
щелкните Contact Support для
получения информации о технической поддержке в Вашей
стране. Также Вы можете позвонить в Garmin (Europe) Ltd. по тел.
+44(0)870.8501241.
Функции Foretrex
Функции
Альтиметр Нет Да
Барометр Нет Да
Foretrex
301
Foretrex
401
Частота шагов
(требуется
дополнительный датчик)
Электронный
компас
Частота пульса
(требуется
дополнительный датчик)
Таймер Да Да
Водонепрони-
цаемость
Беспровод-
ной обмен
данными
Нет Да
Нет Да
Нет Да
Да Да
Нет Да
Дополнительные
аксессуары
Список дополнительных аксессуаров и карт см. на сайте компании
Garmin: http://buy.garmin.com.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
3
Содержание
Введение ................................... 2
Обозначения, используемые в
руководстве пользователя ......... 2
Регистрация прибора ................. 2
Контактная информация Garmin . 2
Дополнительные аксессуары ..... 3
Функции Foretrex ........................ 3
Начало работы ........................... 6
Кнопки ....................................... 7
Установка батарей...................... 7
Включение прибора Foretrex ....... 8
Прием спутниковых
сигналов GPS ............................. 8
Использование подсветки .......... 9
Использование главных страниц .. 10
Страница карты .........................11
Страница компаса .....................12
Страница высоты ......................13
Путевой компьютер ...................14
Главное меню ............................14
Путевые точки, треки
и маршруты ...............................15
Путевые точки ...........................15
Редактирование путевых точек ..15
Охота и рыбалка ........................17
Солнце и Луна ...........................18
Запись трека .............................18
Создание маршрутов и навигация
по ним .......................................19
Настройка .................................19
Опции меню карты ....................19
Опции меню компаса ................20
Опции меню высоты ..................20
Опции путевого компьютера .....21
Опции главного меню ................21
Опции полей данных .................24
Таймер ......................................29
Опции таймера ..........................30
GPS ...........................................30
Настройка режима GPS .............30
Прием спутниковых сигналов ....31
4
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
Мощность спутниковых сигналов . 31
Схема неба с расположением спут-
ников .........................................31
Приложение ..............................32
Подключение Foretrex 401 .........32
Беспроводной обмен данными ..33
Подключение прибора Foretrex к
компьютеру ...............................34
Jumpmaster ...............................35
Хранение прибора Foretrex ........36
Информация о батарее .............36
Оптимизация срока службы
батарей .....................................37
Сброс прибора Foretrex .............37
Удаление данных пользователя ....38
Замена ремешка .......................38
Чистка прибора и ремешка ........38
Технические характеристики .....39
Лицензия на программное обеспе-
чение ........................................40
Декларация соответствия .........41
Соответствие стандартам FCC .....41
Гарантийный талон ....................43
Сервисные центры ....................45
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
5
GPS antenna =
GPS антенна
НАЧАЛО РАБОТЫ
Battery cover =
крышка бата-
рейного отсека
(внутри – серий-
ный номер)
6
Power/backlight
= питание/ под-
светка
“page/
(стра-
ница/ к)
“enter/
goto”
mark”
(ввод/
отметка)
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
Up/down
= кнопка
«вверх/
вниз»
Mini-USB = кон-
нектор mini-USB
(под защитной
крышкой)
Кнопки
power
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения и
отключения прибора Foretrex.
• Нажмите для включения и
отключения подсветки.
page/go
• Нажмите для просмотра и навигации по меню.
• Нажмите для выхода из меню
или со страницы.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для навигации к
выбранному пункту назначения
или путевой точке.
enter/mark
• Нажмите для выбора опций и
подтверждения сообщений.
• Нажмите и удерживайте в
нажатом положении для отметки
путевой точки.
• Находясь на главной странице,
нажмите для вызова опций
меню.
Стрелка вверх/вниз
• Нажмите для прокрутки меню и
страниц.
• Нажмите для выбора опций
меню и страниц.
• Нажмите для изменения масштаба карты.
Установка батарей
1. Осторожно под-
нимите крышку
батарейного
отсека.
2. Установите
батареи, соблюдая полярность.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
7
3. Верните на место крышку батарейного отсека.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы не
планируете использовать
прибор Foretrex в течение нескольких месяцев,
извлеките батареи. При
Прием спутниковых сигналов GPS
Чтобы прибор Foretrex смог
определить Ваше текущее местоположение и указывать направление для навигации, необходимо
принять спутниковые сигналы GPS.
этом сохраненные в
памяти устройства данные
1. Выйдите на открытую площадку
не будут потеряны.
Включение прибора
2. Включите прибор Foretrex и
Foretrex
Для включения устройства
нажмите на кнопку “Power” (питание) и удерживайте ее в нажатом
положении. При первом включении
прибора Вам предложат выбрать
язык.
Пока устройство Foretrex определяет Ваше местоположение,
на экране мигает значок в виде
антенны. Когда координаты рассчитаны, этот значок горит непрерывно.
вдали от высоких зданий и
деревьев.
держите его ровно. Прием спутниковых сигналов может занять
несколько минут.
8
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
Использование подсветки
Когда прибор Foretrex находится во
включенном состоянии, нажмите
и сразу отпустите кнопку “Power”
(питание). Подсветка включится на
30 секунд. Если Вы хотите отключить подсветку до окончания этого
срока, снова нажмите на кнопку
“Power” (питание).
Для настройки периода действия подсветки:
1. Находясь на экране главного меню, выберите SETUP
> DISPLAY > LIGHT TIMEOUT
(настройка > дисплей > отключение подсветки).
2. С помощью стрелок вверх/вниз
выберите период времени, в
течение которого подсветка
будет оставаться включенной.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЛАВНЫХ СТРАНИЦ
Вся информация, необходимая для использования прибора Foretrex,
содержится на следующих пяти главных страницах: страница карты,
страница компаса, страница высоты (только для модели 401), страница
путевого компьютера и страница главного меню.
Для перехода с одной страницы на другую нажимайте на кнопку page.
Чтобы вызвать опции текущей страницы, нажмите на кнопку enter.
10
страница карты страница компаса
главное меню
путевой компьютер
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
страница высоты
Страница карты
индикатор
направления
значок
местополо-
жения
Страница карты
По мере Вашего движения прибор
Foretrex автоматически поворачивает карту, чтобы путевые
точки перед Вами всегда были
показаны над Вашим местоположением. Индикатор направления
показывает направление Вашего
движения.
Ваше местоположение на карте
изображено с помощью значка в
виде человечка. Во время движения этот значок также перемещается по карте и оставляет за
собой след (трек). На карте также
показаны названия и символы
путевых точек.
ЗАМЕЧАНИЕ: Для умень-
Для ориентации карты по северу:
1. Находясь на странице карты,
2. Выберите MAP DETAIL > MAP
Для удаления трека:
1. Находясь на странице карты,
шения масштаба карты
нажмите на стрелку вверх,
а для увеличения – на
2. Выберите CLEAR TRACK LOG >
стрелку вниз.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
нажмите на кнопку enter.
ORIENTATION > NORTH UP
(параметры карты > ориентация
карты > север вверху).
нажмите на кнопку enter.
YES (удалить трек > да).
11
Для измерения расстояния:
1. Находясь на странице карты,
нажмите на кнопку enter.
2. Выберите MEASURE DISTANCE
(измерить расстояние).
3. Выберите поле FROM (от) и
затем выберите начальную путевую точку из списка.
4. Выберите поле TO (до) и затем
выберите конечную путевую
точку из списка.
5. Выберите поле ESTIMATED
SPEED (оценка скорости). С
помощью стрелки вверх/вниз
выберите нужное поле. Для
редактирования значения скорости нажмите на кнопку enter.
В нижней части страницы будет
показано расстояние между двумя
точками и оценочное время в пути.
Страница компаса
Страница компаса поможет Вам
добраться до выбранного пункта
назначения с помощью компаса и
указателя азимута.
Когда Вы перемещаетесь к
выбранному пункту назначения,
на странице компаса показано
название этого местоположения,
два поля данных с расстоянием
до пункта назначения и скоростью
(по умолчанию), а также стрелка
направления в кольце компаса.
Чтобы попасть в пункт назначения,
двигайтесь по стрелке.
Электронный компас (используется
в модели 401) аналогичен магнитному компасу. Он работает и во
время движения, и когда Вы неподвижны. При движении на высокой
12
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
скорости (например, в автомобиле)
компас определяет направление с
помощью сигналов GPS.
ЗАМЕЧАНИЕ: Для обеспечения максимальной
точности показаний держите компас ровно.
Для калибровки электронного
компаса:
1. Находясь на странице компаса,
нажмите на кнопку enter.
2. Выберите CALIBRATE (калибровка).
3. Следуйте экранным инструкциям.
Страница высоты
(только модель 401)
На странице высоты показана
Ваша высота. Для уменьшения
масштаба нажмите на стрелку
вверх, а для увеличения – на
стрелку вниз.
Для калибровки барометрического альтиметра:
ЗАМЕЧАНИЕ: Барометрический альтиметр
имеется только в модели
Foretrex 401.
1. Находясь на странице глав-
ного меню, выберите SETUP
> ALTIMETER > CALIBRATE
(настройка > альтиметр > калибровка).
2. Следуйте экранным инструкциям.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
13
Путевой компьютер
Путевой компьютер показывает
Вашу текущую скорость, среднюю
скорость, максимальную скорость,
пройденный путь и другую полезную статистическую информацию.
Для прокрутки экрана и просмотра
дополнительных полей данных
используйте кнопки со стрелкой
вверх/вниз.
Для настройки полей данных
нажмите на кнопку enter.
Главное меню
Главное меню дает доступ к экранам настройки, включая путевые
точки, треки и маршруты. В верхней части экрана главного меню
показаны текущие дата и время.
Для выбора опций в списке меню
используйте кнопки со стрелками
вверх/вниз.
14
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
ПУТЕВЫЕ ТОЧКИ,
ТРЕКИ И МАРШРУТЫ
Редактирование путевых
точек
Путевые точки
Путевые точки представляют собой
местоположения, записанные и
сохраненные в памяти прибора
Foretrex.
1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку mark.
2. Выберите ОК.
Для навигации к путевой точке:
1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку goto.
2. Выберите путевую точку из
списка.
После отметки путевой точки Вы
можете изменить ее название,
символ, высоту и широту/долготу с
помощью страницы путевой точки.
Рис.: Страница путевой точки.
ЗАМЕЧАНИЕ: Для
выбора букв и цифр
используйте кнопки со
стрелками вверх/вниз. Для
изменения нажмите на
кнопку enter.
Foretrex 301/401 Руководство пользователя
15
Loading...