Garmin Force Trolling Motor Freshwater 57, Force Trolling Motor Freshwater 50 Installation manual [de]

FUSSPEDAL FÜ DEN

FOCE

™

ELEKTO-BOOTSMOTO

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Erste Schritte

WARNUNG

Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn sich der Propeller nicht
im Wasser befindet. Wenn jemand mit dem sich drehenden
Propeller in Berührung kommt, kann es zu schweren
Verletzungen kommen.

Verwenden Sie den Motor nicht an Orten, an denen Sie oder
andere Personen im Wasser mit dem sich drehenden Propeller
in Berührung kommen könnten.

Trennen Sie den Motor stets von der Batterie, bevor Sie den
Propeller reinigen oder warten, um Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

Seien Sie sich beim Einholen oder Herunterlassen des Motors
bewusst, dass bei beweglichen Teilen das Risiko des
Einklemmens besteht und es dadurch zu Verletzungen kommen
kann.

Achten Sie beim Einholen oder Herunterlassen des Motors
darauf, dass Oberflächen in der Nähe des Motors glatt sein
könnten. Wenn Sie beim Einholen oder Herunterlassen des
Motors ausrutschen, kann dies zu Verletzungen führen.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Damit das Boot nicht beschädigt wird, sollte dieses Gerät von
einem qualifizierten Installateur für Marinetechnik installiert
werden. Für die ordnungsgemäße Durchführung der Installation
sind spezielle Kenntnisse von elektrischen Marinesystemen
erforderlich.

Erforderliches Werkzeug

• Zwei AA-Alkali-, -NiMH- oder -Lithium-Batterien (wenn die
Stromversorgung über Batterien erfolgt)

• Vier selbstschneidende 5-mm-Schrauben aus Edelstahl (zum
Befestigen des Pedals am Deck des Boots)

• Bohrmaschine und 3-mm-Bohrer (1/8 Zoll; zum Befestigen
des Pedals am Deck des Boots)

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (zum Abdichten der
Schrauben, wenn das Pedal am Deck des Boots befestigt
wird)

einer Stromquelle verbinden oder aber zwei AA-Batterien
verwenden.

• Falls Sie es vorziehen, können Sie das Fußpedal am Deck
des Boots montieren. Befestigungsteile sind nicht im
Lieferumfang enthalten.

• Wenn Ihr Boot über einen integrierten oder nachträglich
eingebauten Fußpedalschacht verfügt, können Sie das Pedal
in dem Schacht installieren. Befestigungsteile sind nicht im
Lieferumfang enthalten.

Installationsvorgänge

Herstellen der Stromversorgung

Sie können das Fußpedal mit Strom versorgen, indem Sie es an
die Bootsbatterie anschließen. Falls Sie eine Installation ohne
Kabel vorziehen, können Sie AA-Batterien für die
Stromversorgung des Fußpedals verwenden.

HINWEIS

Wenn Sie das Fußpedal an die Bootsbatterie anschließen,
sollten Sie keine AA-Batterien einlegen. Bei Batterien, die
längere Zeit im Fußpedal verbleiben, kann es zu Korrosion und
dadurch zu Schäden kommen.

Verlegen Sie das mitgelieferte Netzkabel zur Bootsbatterie

1

oder zum Unterbrecher und zu der Stelle, an der das
Fußpedal montiert oder verwendet werden soll.

Bei Bedarf können Sie das Netzkabel mit einer Leitung mit
einem Durchmesser von 0,82 mm2 (AWG 18) verlängern.

HINWEIS: Falls Sie das Netzkabel verlängern, müssen Sie
zunächst die Sicherung entfernen und sie zwischen der
Bootsbatterie bzw. dem Unterbrecher und der
Kabelverlängerung wieder installieren.

Verbinden Sie die rote Leitung mit dem Pluspol der Batterie

2

oder des Unterbrechers, und verbinden Sie die schwarze
Leitung mit dem Minuspol.

Drücken Sie den Stecker am Netzkabel auf den Anschluss

3

auf der Unterseite des Fußpedals, und drehen Sie den
Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um ihn sicher zu
befestigen.

Führen Sie das Netzkabel durch den Kabelkanal auf der

4

Unterseite des Fußpedals.

Hinweise zu Montage und Stromversorgung

Beachten Sie bei der Auswahl eines Verwendungsorts für das
Fußpedal folgende Hinweise.

• Die Kommunikation zwischen dem Fußpedal und dem
Elektro-Bootsmotor erfolgt drahtlos, sodass es nicht
erforderlich ist, das Pedal und den Motor mit einem Kabel
miteinander zu verbinden.

• Sie können das Fußpedal mit Strom versorgen, indem Sie es
entweder unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit

Einlegen von Batterien

Das Fußpedal kann mit zwei AA-Alkali-, NiMH- oder Lithium­Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit Lithium-Batterien.

Heben Sie die Vorderseite des Pedals so weit wie möglich

1

an.
Drücken Sie die Seiten der Batterieabdeckung zusammen,

2

und ziehen Sie sie nach oben, um sie zu entfernen.

Juli 2019

190-02521-92_0A

Legen Sie zwei AA-Batterien ein, und achten Sie dabei auf

3

die korrekte Ausrichtung der Pole.
Setzen Sie die Batterieabdeckung über die Batterien, und

4

drücken Sie sie nach unten, bis beide Seiten einrasten.

Montieren des Fußpedals am Deck des Boots

HINWEIS

Es ist nicht erforderlich, das Fußpedal am Deck zu montieren,
jedoch wird dies nachdrücklich empfohlen. Dies gilt
insbesondere dann, wenn Sie Batterien für die Stromversorgung
verwenden. Ein unbefestigtes Fußpedal kann auf dem Deck
verrutschen und von Bord fallen.

Ermitteln Sie, welche Befestigungsteile für Ihr Deck

1

angemessen sind.
Sie sollten selbstschneidende 5-mm-Schrauben aus

Edelstahl verwenden, wobei die Länge vom Material des
Decks Ihres Boots abhängig ist.

Setzen Sie die Montageschablone aus dem Lieferumfang an

2

den ausgewählten Montageort.
Bringen Sie mit einem 3-mm-Bohrer (1/8 Zoll) die auf der

3

Schablone angegebenen Vorbohrungen an, und entfernen
Sie die Schablone.

Wählen Sie eine Aktion:

4

• Wenn die Stromversorgung des Fußpedals über Batterien

erfolgt, überprüfen Sie die Schutzkappe am
Netzanschluss auf der Unterseite des Fußpedals, um
sicherzustellen, dass sie sicher befestigt ist.

• Wenn die Stromversorgung des Fußpedals über das

mitgelieferte Kabel erfolgt, schließen Sie das Kabel an der
Unterseite des Fußpedals an, falls Sie dies noch nicht
getan haben.

Tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel auf die

5

Vorbohrungen auf, damit kein Wasser in das Deck des Boots
eindringt (optional).

Befestigen Sie das Fußpedal mit den Befestigungsteilen am

6

Deck des Boots.

Montieren des Fußpedals in einem Fußpedaleinsatz

Zum Montieren des Fußpedals in einem Einsatz müssen Sie
den Einsatz zunächst im Deck des Boots installieren. Folgen Sie
dabei den Anweisungen aus dem Lieferumfang des Einsatzes.

Wenn Sie das Fußpedal im Einsatz befestigen möchten,
müssen Sie die entsprechenden Befestigungsteile erwerben, die
für das Material des Einsatzes geeignet sind.

HINWEIS: Sie sollten selbstschneidende 5-mm-Schrauben aus
Edelstahl verwenden, die lang genug sind, sodass sie durch ein
eventuell verwendetes Ausgleichsstück und das Material des
Einsatzes reichen.

Setzen Sie das Fußpedal in den Einsatz, und testen Sie die

1

Höhe des Pedals.
Setzen Sie bei Bedarf vorübergehende Ausgleichsstücke

2

unter das Pedal, bis es die gewünschte Höhe hat.
Nachdem Sie die Höhe ermittelt haben, sollten Sie ein

permanentes Ausgleichsstück anfertigen, das im Einsatz mit

dem Fußpedal installiert wirdAnfertigen eines permanenten

Ausgleichsstücks, Seite 2.

Wählen Sie eine Aktion:

3

• Wenn die Stromversorgung des Fußpedals über das
mitgelieferte Kabel erfolgt, schließen Sie das Kabel an der
Unterseite des Fußpedals an, falls Sie dies noch nicht
getan haben.

• Wenn die Stromversorgung des Fußpedals über Batterien
erfolgt, überprüfen Sie die Schutzkappe am
Netzanschluss auf der Unterseite des Fußpedals, um
sicherzustellen, dass sie sicher befestigt ist.

Wenn Sie die Höhe des Pedals mit einem Ausgleichsstück

4

anheben, befestigen Sie das Ausgleichsstück an der
Unterseite des Fußpedals (optional).

Wenn Sie das Fußpedal nicht unten am Einsatz befestigen

5

werden, setzen Sie das Pedal in den Einsatz, um die
Installation abzuschließen.

Wenn Sie das Fußpedal unten am Einsatz befestigen

6

werden, schneiden Sie die mitgelieferte Schablone zu, und
setzen Sie sie in den Einsatz.

Bringen Sie mit einem angemessenen Bohrer für das

7

Material des Einsatzes und die Befestigungsteile die
Vorbohrungen an, die auf der Schablone gekennzeichnet
sind. Entfernen Sie die Schablone dann.

Tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel auf die

8

Vorbohrungen auf, damit kein Wasser in das Deck des Boots
eindringt.

Befestigen Sie das Fußpedal (sowie bei Bedarf das

9

Ausgleichsstück) mit den Befestigungsteilen am Einsatz.

Anfertigen eines permanenten Ausgleichsstücks

Wenn Sie das Fußpedal in einem Einsatz erhöht installieren
möchten, sollten Sie ein permanentes Ausgleichsstück
anfertigen, das unter dem Pedal eingesetzt wird.

Erwerben Sie geeignetes Material für das Ausgleichsstück,

1

beispielsweise seewassertaugliches PVC, das die
entsprechende Dicke für die Installation aufweist.

Zeichnen Sie die Form des Einsatzes auf dem Material des

2

Ausgleichsstücks oder auf einem Stück Papier nach.
Schneiden Sie das Ausgleichsstück aus dem Material zu.

3

Setzen Sie das Ausgleichsstück in den Einsatz, um den Sitz

4

zu überprüfen, und schneiden Sie die Kanten bei Bedarf
nach.

Identifizieren Sie das Abflussloch im Einsatz, markieren Sie

5

die Position des Lochs auf dem Ausgleichsstück, und bohren
Sie ein Loch durch das Ausgleichsstück, damit Wasser
ordnungsgemäß ablaufen kann.

Anpassen der Leichtgängigkeit

Sie können die Leichtgängigkeit am Fußpedal anpassen, falls es
sich zu leicht oder nicht leicht genug betätigen lässt.

Identifizieren Sie auf der linken Seite des Fußpedals die

1

Schraube zum Anpassen der Leichtgängikeit .

Wählen Sie eine Aktion:

2

• Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um die
Leichtgängikeit zu reduzieren.

2