Garmin 010-12094-00 User manual
VIRB™ Remote Instructions.............................................................................................................. 2
TA-2013/2179
Instructions de la télécommande VIRB™.......................................................................................... 4
VIRB™ Istruzioni del telecomando.................................................................................................... 6
VIRB™ Fernbedienung – Anweisungen............................................................................................ 8
VIRB™ Instrucciones del mando a distancia................................................................................... 10
Instruções do controlo remoto VIRB™............................................................................................ 12
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. VIRB™ and ANT+™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
This product is ANT+™ certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.
TRA
REGISTERED No:
ER0127480/14
DEALER No:
DA0061884/11
July 2014 190-01627-90_0DPrinted in Taiwan
VIRB™ Remote Instructions
Remote Overview
• Press gently on the release tab Á, and lift the remote from
the mount.
Record key. Select to record video on connected devices.
À
Photo key. Select to capture a photo on connected devices.
Á
Stop key. Select to stop recording video on connected devices.
Â
Status LED.
Ã
Status LED
LED Activity Status
Flashing green Searching for a paired device.
Alternating red and green Attempting to pair with a device.
12 rapid green flashes Successfully paired with a device.
Four rapid green flashes Successfully sent a command to a device.
Four rapid red flashes Failed to send a command to a device.
Flashing red Device is recording video.
Pairing the Remote with Your Device
The first time you connect the VIRB remote to your VIRB
device, you must pair the remote with your device.
On the VIRB device, select SETUP > Remote > Remote to
1
turn on the remote control feature.
On the VIRB remote, select any key.
2
The status LED starts flashing green.
On the VIRB remote, hold two keys simultaneously until the
3
status LED starts alternating green and red, and release the
keys.
The remote searches for your VIRB device. When the
remote pairs successfully, the status LED flashes green 12
times.
After the remote is paired, it connects to your device whenever
the device is in range and turned on.
Using the Mounts
Several mounts are available for your remote, either included
with the product or as an optional accessory. The mounts allow
you to attach the remote to your body, your bike, or other
objects.
• Align two of the notches À with the sides of the mount, and
press the remote into the mount until it clicks.
Replacing the Battery
WARNING
Do not use a sharp object to remove batteries.
Keep the battery away from children.
Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your
physician or local poison control center.
Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material. Special handling may apply. See
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
CAUTION
Contact your local waste disposal department to properly
recycle the batteries.
Before you can replace the battery, you must have a small
Phillips screwdriver, a small flat screwdriver, and a CR2032
lithium coin-cell battery.
Using a Phillips screwdriver, remove the three screws from
1
the back plate À.
Remove the back plate from the remote.
2
Wrap the end of a small flat screwdriver with tape.
3
The tape protects the battery, battery compartment, and
contacts from damage.
Carefully pry the battery from the back plate.
4
Install the new battery into the back plate with the positive
5
side facing down.
Verify the gasket Á is fully seated in the groove.
6
2
Replace the backplate, aligning the post  with the gap in
7
the circuit board Ã.
Replace and tighten the three screws.
8
NOTE: Do not overtighten.
Specifications
Battery type User-replaceable CR2032, 3 volts
Battery life Up to 1.5 years (1 hour per day)
Operating temperature
range
Radio frequency/protocol 2.4 GHz ANT+™ wireless communications
Water rating 5 ATM*
*The device withstands pressure equivalent to a depth of
50 meters.
From -10° to 50°C (from 14° to 122°F)
protocol
3
Instructions de la télécommande
VIRB™
Aperçu de la télécommande
Touche enregistrement. Permet d'enregistrer de la vidéo sur les
À
appareils connectés.
Touche photo. Permet de prendre une photo sur les appareils
Á
connectés.
Touche arrêter. Permet d'arrêter l'enregistrement de la vidéo sur
Â
les appareils connectés.
Voyant DEL d'état.
Ã
Voyant DEL d'état
Activité LED Statut
Vert clignotant Recherche un appareil couplé.
Rouge et vert - alternés Tentative de couplage avec un
12 clignotements verts rapides Couplage avec un appareil réussi.
Quatre clignotements verts
rapides
Quatre clignotements rouges
rapides
Rouge clignotant L'appareil enregistre de la vidéo.
Couplage de la télécommande avec votre appareil
Lors de la première connexion de la télécommande VIRB avec
votre appareil VIRB, vous devez coupler la télécommande avec
celui-ci.
Sur l'appareil VIRB, sélectionnez REGLAGE >
1
Télécommande > Télécommande pour activer la fonction
télécommande.
Sur la télécommande VIRB, sélectionnez la touche de votre
2
choix.
Le voyant DEL d'état commence à clignoter vert.
Sur la télécommande VIRB, maintenez enfoncées deux
3
touches simultanément jusqu'à ce que le voyant DEL d'état
commence à clignoter vert et rouge, puis relâchez.
La télécommande recherche actuellement votre appareil
VIRB. Une fois le couplage de la télécommande effectué
correctement, le voyant DEL d'état clignote vert 12 fois de
suite.
Dès lors, elle sera connectée avec votre appareil quand il sera
à portée et sous tension.
appareil.
Envoi d'une commande à un
appareil réussie.
Echec d'envoi d'une commande à
un appareil.
• Alignez les deux encoches À sur les côtés du support et
enfoncez la télécommande dans le support jusqu'à ce qu'un
déclic se produise.
• Appuyez doucement sur la patte de dégagement Á et
soulevez la télécommande du support.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les piles.
Gardez la batterie hors de portée des enfants.
Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas
d'ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison le
plus proche.
Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du
perchlorate. Une manipulation spéciale peut être nécessaire.
Consultez la page www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste
/perchlorate.
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le recyclage des
batteries.
Avant de pouvoir remplacer la batterie, vous devez avoir à
disposition les éléments suivants : un tournevis cruciforme, un
petit tournevis plat et une pile bouton CR2032 au lithium.
A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les trois vis du
1
cache À.
Retirez le cache de la télécommande.
2
Recouvrez l'extrémité d'un petit tournevis plat à l'aide de
3
ruban adhésif.
Le ruban protège la pile, le compartiment à piles et les
contacts des dommages.
Ouvrez délicatement le couvercle de la pile en faisant levier.
4
Utilisation des supports
Plusieurs supports sont disponibles avec votre télécommande,
qu'ils soient livrés avec le produit ou proposés en accessoires
en option. Les supports vous permettent de fixer la
télécommande sur vous, votre vélo ou d'autres objets.
4
Placez la pile neuve dans le cache, pôle positif vers le bas.
5
Vérifiez que le joint Á est parfaitement positionné dans la
6
rainure.
Replacez le couvercle, en faisant aligner la borne  sur le
7
trou situé sur la carte de circuits imprimés Ã.
Fermez et fixez les trois vis.
8
REMARQUE : ne serrez pas outre mesure.
Caractéristiques techniques
Type de batterie Pile CR2032 de 3 volts remplaçable par
Autonomie de la batterie Jusqu'à un an et demi (à raison d'une
Plage de températures de
fonctionnement
Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil
Résistance à l'eau 5 ATM*
*L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 mètres de
profondeur.
l'utilisateur
heure par jour)
De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F)
ANT+ à 2,4 GHz
5
Loading...