Furuno FMD-811 User Manual

RADAR REMOTE DISPLAY
MODEL
FMD-811
A
(
C
9-52, Ashihara-cho, Nishinomiya, Japan
Telephone: 0798-65-2111 Telefax: 0798-65-4200
ll rights reserved.
Printed in Japan
Your Local Agent/Dealer
FIRST EDITION : NOV. 1995 J : APR. 3, 2001
PUB. No. OME-34270
DAMI)
FMD-811

SAFETY INFORMATION

"NOTIICE", "CAUTION" and "W ARNING" notices appear throughout this manual. It is the responsibility of the operator and installer of the equipment to read, understand and follow these notices. If you have any questions regarding these safety instructions, please con­tact a FURUNO agent or dealer.
This notice indicates a potentially hazardous situation which, if not
WARNING
CAUTION
NOTICE
avoided, could result in death or serious injury.
This notice indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury or property damage.
This notice indicates an unsafe practice which, if not avoided, could result in property damage or equipment malfunction.
DANGER
WARNING
Hazardous voltage. Can shock, burn, or cause death.
Only qualified personnel should work in the unit.
Turn off the power at the ship’s mains switchboard before beginning the installation. Post a warning sign near the switchboard to ensure the power will not be applied while the radar system is being installed.
Electrical shock, fire, serious injury or death can result if the power is not turned off, or is applied while the equipment is being installed.
CAUTION
Ground both the display unit and the antenna unit.
Ungrounded equipment can give off or receive interference or cause electrical shock.
Confirm that the power supply voltage is compatible with the voltage rating of the equipment.
Connection to the wrong power supply can cause fire or equipment damage. The voltage rating appears on the label at the rear of the display unit.
Use only the supplied power cable.
Use of other power cables (particularly a cables whose diameter is smaller than the supplied cable) can cause fire or short circuit.
Use the correct fuse.
Use of a wrong fuse can cause fire or equipment damage.
iiiiiiiiiiiii
i
NOTICE
The installation must be done by a FURUNO representative or suitably qualified radar technician.
Authorities require this.
The mounting location must satisfy the following conditions:
.
Useable temperature: -15°C to 55°C
.
Out of direct sunlight
.
Away from air conditioner vents
.
Well ventilated
Observe the compass safe distances to prevent deviation of a magnetic compass.
Standard compass
Display Unit
Scanner Unit
Keep magnets and magnetic fields away from the equipment.
Magnetic fields will distort the picture and can cause equipment malfunction. Be sure the unit is well away from equipment which gives off magnetic fields
(speaker, power transformer, etc.).
0.7 m 0.5m
3.1 m 1.75 m
Steering compass
ii

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD............................................ iv
SPECIFICATIONS.................................... v
1. OPERATION
2. INTERPRETING THE DISPLAY
2.1 The Radar Wave and Radar Horizon . 18
2.2 Target Properties and Radar Wave
Reflection........................................... 18
2.3 Range Resolution............................... 19
2.4 Bearing Resolution ............................ 19
2.5 False Echoes ...................................... 19
2.6 Nautical Chart and Radar Picture ...... 21
1.1 Control Description ............................. 1
1.2 Display Indications and Markers......... 2
1.3 Turning the Radar On and Off............. 2
1.4 Showing Radar Picture ........................ 3
1.5 Selecting the Range ............................. 3
1.6 Adjusting LCD Backlighting and
Display Tone........................................ 3
1.7 Adjusting Control Panel Brilliance...... 3
1.8 Adjusting GAIN, STC, A/C RAIN
and A/C AUTO .................................... 3
1.9 Measuring the Range ........................... 5
1.10 Measuring the Bearing....................... 6
1.11 Selecting the Presentation Mode........ 7
1.12 Menu Operation................................. 7
1.13 Selecting the Display Mode............... 9
1.14 The W indow Display ....................... 10
1.15 Guard Alarm .................................... 10
1.16 Suppressing Radar Interference....... 12
1.17 Suppressing Noise Interference ....... 12
1.18 Off Centering the Display................ 12
1.19 Echo Trails....................................... 13
1.20 The Navigation Data Display .......... 14
1.21 Echo Stretch..................................... 14
1.22 Selecting Unit of Measurement
for Range ......................................... 15
1.23 Selecting Bearing Reference............ 15
1.24 Erasing the Heading Marker............ 15
1.25 Deselecting Ranges.......................... 16
1.26 Displaying Navigation During
Stand-by........................................... 16
1.27 Outputting Cursor Position to
Navigator ......................................... 17
1.28 Displaying Cursor Position, Range
and Bearing to Cursor...................... 17
1.29 Visual Alarm Indications ................. 17
3. MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING
3.1 Safety Information............................. 22
3.2 Preventative Maintenance.................. 23
3.3 Replacing the Fuse............................. 23
3.4 Troubleshooting ................................. 24
3.5 Self Test ............................................. 25
4. INSTALLATION
4.1 Display Unit Installation.................... 26
4.2 Mounting Procedure .......................... 26
4.3 Connections ....................................... 28
4.4 Installation Check List....................... 31
4.5 Initial Adjustment of Picture.............. 31
4.6 Displaying the Installation Menus ..... 32
4.7 Entering Initial Settings ..................... 33
4.8 Relative Bearing alignment ............... 33
4.9 Sweep Timing .................................... 34
4.10 Closing the Installation Menus ........ 34
4.11 Signal Cable Connection ................. 34
Appendix A INSTALLATION OF BUFFER CIRCUIT
iii

FOREWORD

Congratulations on your choice of the FURUNO FMD-811 Radar Remote Display . We are confident you will see why the FURUNO name has become synonymous with quality and reliability.
Features
Your radar has a large variety of functions, all contained in a remarkably small cabinet.
The main features of the FMD-811 is:
• Traditional FURUNO reliability and quality in a compact, lightweight and low-cost.
For over 50 years FURUNO Electric Com­pany has enjoyed an enviable reputation for innovative and dependable marine electron­ics equipment. This dedication to excellence is furthered by our extensive global network of agents and dealers.
Your radar is designed and constructed to meet the rigorous demands of the marine en­vironment. However, no machine can per­form its intended function unless properly installed and maintained. Please carefully read and follow the recommended proce­dures for installation, operation and main­tenance.
While this unit can be installed by the pur­chaser , any purchaser who has doubts about his or her technical abilities may wish to have the unit installed by a FURUNO rep­resentative or other qualified technician. The importance of a thorough installation can­not be overemphasized.
We would appreciate hearing from you, the end-user, about whether we are achieving our purposes.
• Remote Radar Display.
• High definition 8" LCD raster-scan dis­play.
• T argets can be displayed in black on white background or vice versa for optimal viewing under any lighting.
• On-screen alphanumeric readout of all operational information.
• Standard features include EBL (Elec­tronic Bearing Line), VRM (Variable Range Marker), Guard Alarm, Display Off Center and Echo Trail.
• Operates on 10.2 to 31.2 V DC power supply and consumes about 14 W.
• Ship’s position in latitude and longitude (or Loran C T ime Differences), range and bearing to a waypoint, ship’ s speed, head­ing and course can be shown in the bot­tom text area. (Requires a navigation aid which can output such data in NMEA 0183 format.)
Thank you for considering and purchasing FURUNO equipment.
iv
SPECIFICATIONS FMD-811
1. Indication system PPI raster scan
2. Display
8-inch diagonal LCD, STN semi­transparent, yellow mode
3. Range scales (nm)
Range, Ring Interval: 0.125(0.0625),
0.25(0.125), 0.5(0.125), 0.75(0.25),
1(0.25), 1.5(0.5), 2(0.5), 3(1), 4(1), 6(2), 8(2), 12(3), 16(4), 24(6), 36(12), 48(12), 64(16), 72(24)
4. Markers
Heading marker, Bearing scale, Range ring, VRM, EBL, Waypoint (option),
Tuning indicator, Alarm zone, Cursor
5. Alphanumeric indication
Standard: Electronic Bearing Line (EBL), Echo Stretch (ES), A/C AUTO, Alarm (G), Interference Rejection (IR), Stand-by (ST-BY), Echo Trail Time (TRAIL), Variable Range Marker (VRM), Range, Range Ring Interval, Range and Bearing to Cursor (+), Off Center (OFFCENTER), With navigation input (option): Course (CRS), Latitude and longitude, Speed
(SPD), Range and bearing to waypoint
(WP), Cross Track Error (XTE), Date
and time, Water depth, Water temperature. (This radar has
only two data input ports. To receive data from more than two equipment install an mixing device.)
6. Graphic indication
Barometer, Water Depth (with optional depth data input)
7. Vibration
Vibration freq. Total amplitude 5 to 12.5 Hz ±1.6 mm 12 to 25 Hz ±0.35 mm 25 to 50 Hz ±0.10 mm
8. Useable temperature
0˚C to +60˚C
Due to the inherent nature of the LCD its contrast may be affected under ambient temperature below 0˚C (32˚F) or above 50˚C (122˚F).
9. Useable humidity
Relative humidity 95% or less at +40˚C
10. Waterproofing
IEC Pub no. 529 IPX5
11. Power supply & power consumption
12 V or 24V(10.2 V to 31.2 V DC),
14 W approx.
12. Protection features
Protection against reverse polarity,
overvoltage, overcurrent, and internal fault
13. Compass safe distance
dradnatS ssapmoc
m7.0m5.0
gnireetS
ssapmoc
14. Connectable Radars
Radars having log amplifier MODEL 1831 MODEL 1931 MODEL 1941 FR-7041/7111 FR-1500 M2 Series FR-8051/8111/8251 FR-2000 Series FR-2100 Series
Radars having linear amplifier MODEL 1941R MODEL 821/841 FR-7041R FR-1400 Series FCR-1400 M3 Series FR-1500 Series FR-8000 Series
v
15. Interface NMEA
Input Own ship’s position: RMA>RMC>GLL (GLL is available Ver.5 and after.)
Speed: RMA>RMC>VTG>VHW Heading (True):
HDT>VHW>HDG>VHW>HDM Heading (Magnetic):
HDM>VHW>HDG>VHW>HDM Course (True):
RMA>RMC>VTG Course (Magnetic):
VTG>RMA>RMC Waypoint (L/L, Range, Bearing):
RMB>BWC>BWR Loran time difference:
RMA>GLC>GTD Water depth: DPT>DBK, DBS, DBT Water temperature: MDA>MTW Time: ZDA XTE: RMB>XTE>APB
Output TLL: On using “HM OFF” key.
RSD: A cycle of four seconds
vi

EQUIPMENT LIST

emaNepyToNedoC
elbaclangiS
8929S30018-631-000 9929S30118-631-000 8139S30343-731-000 0039S30218-631-000 1039S30318-631-000
050-200DPF01C-MF*498-341-000 001-200DPF01C-MF*398-341-000 051-200DPF01C-MF*298-341-000 002-200DPF01C-MF*198-341-000 003-200DPF01C-MF*098-341-000
erifitceR26-RP-
rezzuBlanretxE631-30PO344-680-000
2-KRAM158LEDOMehtroF:*
COMPLETE SET
emaNepyT.oNedoCyt'Q
tinUyalpsiD411-PDR1
esuF
wercsgnippaT+403SUS02x5180-208-0004
noitallatsnI
slairetaM
INSTALLATION MATERIALS
emaNepyT.oNedoCyt'Q
langiS
elbac
)elbatceleS(
A5A-OBGF
V521CA
.wolebeeStes1
)m5(3-8929S30018-631-000
)m01(3-9929S30118-631-000 )m51(2-8139S30343-731-000
OPTION
460-945-0002
)m02(3-0039S30218-631-000 )m03(3-1039S30318-631-000
rotcennoC
yssa
elbacrewoP)m5.3(8419S30316-921-0001
10061-30PC089-964-800 20941-30PC001-264-800
2-KRAM158LEDOMehtroF:*
050-200DPF01C-MF)m5( 001-200DPF01C-MF)m01(
)m51(051-200DPF01C-MF*298-341-000 )m02(002-200DPF01C-MF*198-341-000 )m03(003-200DPF01C-MF*098-341-000
*498-341-000
1
*398-341-000
1 1
vii

CONFIGURATION

NAV
Video Sounder
Heading Sensor
Gyro
*Equivalent to NMEA0183
Option
IEC 1162*
IEC 1162*
Gyro Converter
AD-100
(In/Out)
(In)
5, 10, 15, 20 or 30m
5 A
Radar
External Alarm Buzzer OP03-136
Rectifier PR-62
10.2~31.2 VDC 115/230 VAC
viii

1. OPERATION

Cursor pad Shift cursor, VRM and EBL; select items and options on menu.
Selects display mode;
erases heading error
indication.
Turns power on/off.
Adjusts display brilliance.
Sets radar in stand-by; displays radar picture.
Selects radar range.
Plots targets' trails.
Opens/closes menus.
Turns the VRM on/off.
Turns the EBL
on/off.
ENT MENU
ECHO
HM
OFF
RANGE
TONE BRILL
EBL
VRM
TRAIL
RINGS
GUARD
OFF
CENTER
DISP
MODE
ST-BY
TX
POWER
Erases heading marker; selects cursor data (Lat/Long, R/B); outputs cursor position.
Turns the range rings on/off.
Off centers the display.
Sets guard
zone area.
Adjusts display
tone.
Press to adjust gain,
A/C RAIN, STC
and A/C AUTO.
Registers selection
on menus.

1.1 Control Description

Figure 1-1 Control panel
1

1.2 Display Indications and Markers

Heading (requires heading data)
Range
Range ring interval
Off center
Heading marker
Guard zone
area
Cursor
0.5
OFF
CENTER
HDG 326.8°
1.5NM
TRAIL IR3
0:15
15S
G (IN)
*
A/C
AUTO
ES
Echo trail, Interference rejector Echo trail elapsed time, echo trail time Guard zone Auto/clutter (rain clutter suppressor) Echo stretch
Range ring
EBL
VRM EBL + CURSOR
0.675NM 220.9°R 0.646NM 308.7°R
VRM range
EBL bearing
Figure 1-2 Display indications

1.3 Turning the Unit On and Off

Turning the radar on
Press the [POWER] key to turn the unit on or off. The control panel lights.
VRM
Range and bearing to cursor or cursor position in latitude and longitude may be displayed
}
by pressing the [HM OFF] key.
Cursor range
Cursor bearing
Note: When the heading signal is lost, the HDG readout at the top of the screen shows ***.*. This warning stays on when the heading sig­nal is restored to warn the operator that the readout may be unrealiable. The warning may be erased by pressing the [DISP MODE] key.
2

1.4 Showing Radar Picture

After the power is turned on,ST -BY (Stand­By) appears at the screen center.
Press the [ST-BY TX] key to display radar picture in four gray tones according to echo strength.
Tone
setting
BRILL UP
TONE
DOWN
BRILL DOWN
19 7
<MENU TO EXIT>
TONE UP
Item selected for adjustment
LCD brilliance setting
Press the [ST-BY TX] key again to set the radar in stand-by.

1.5 Selecting the Range

The range selected automatically determines the range ring interval and the number of range rings.
Procedure
Press the [– RANGE +] key . The range and range ring interval appear at the top left cor­ner on the display.
Tips for selecting the range
• When navigating in or around crowded harbors, select a short range to watch for possible collision situations.
• If you select a lower range while on open water , increase the range occasionally to watch for vessels that may be heading your way.
Figure 1-3 Display for adjustment of
brilliance and tone
2) Press the [BRILL] key (or [TONE] key) to set level. For fine adjustment, press cursor pad at 12o'clock/6 o'clock for bril­liance and 3o'clock/9o'clock for tone.
1.7 Adjusting Control Panel
Brilliance
Procedure
1) Press the [MENU] key.
2) Press the cursor pad to select Backlight/ Brilliance and press the [ENT] key.
3) Press the cursor pad to select Panel.
4) Press the cursor pad to select brilliance level; 4 is the highest.
5) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key.

1.6 Adjusting LCD Backlighting and Display Tone

The [BRILL] key adjusts the LCD back­lighting in eight levels, including off. The [TONE] key adjusts the tone (contrast) of the display in 32 levels, including off.
Procedure
1) Press the [BRILL] key (or [TONE] key). The display shown in Figure 1-3 appears.

1.8 Adjusting GAIN, A/C RAIN and STC (A/C SEA)

General procedure
The [ECHO] key enables manual and auto­matic adjustment of the gain, STC and A/C RAIN and STC (A/C SEA).
1) Press the [ECHO] key. The following dis­play appears.
3
GAIN
STC
A/C RAIN 00 A/C AUTO OFF ON
12
ECHO KEY TO EXIT
AUTO 1 2 3 MAN
AUTO 1 2 3 MAN
Item selected for adjustment
Current level
Figure 1-4 Display for adjustment of
GAIN, STC, A/C RAIN
2) Press the cursor pad to select item to ad­just. Current selection is circumscribed by dashed rectangle.
3) Press the [ENT] key.
3) Press the cursor pad to set level.
4) Press the [ECHO] key to finish.
The A/C AUTO function automatically sup­presses sea clutter as well as rain clutter.
Note: With the radar having a linear amplifier, radar picture may not be adjusted properly through the menu.
How to adjust the gain (sensitivity)
How to adjust STC (suppressing sea clutter)
Echoes from waves can be troublesome, covering the central part of the display with random signals known as sea clutter. The higher the waves, and the higher the scan­ner above the water, the further the clutter will extend. Sea clutter appears on the dis­play as many small echoes which might af­fect radar performance. (See the left-hand figure in Figure 1-5).
The STC reduces the amplification of ech­oes at short ranges (where clutter is the great­est) and progressively increases amplification as the range increases, so am­plification will be normal at those ranges where there is no sea clutter. The control is effective up to about 4 miles.
STC can be adjusted automatically or manu­ally . For manual adjustment, first adjust the gain and then transmit on short range. Ad­just the STC level such that the clutter is broken up into small dots, and small targets become distinguishable. If the setting is set too low, tar gets will be hidden in the clutter , while if it is set too high, both sea clutter and targets will disappear from the display. In most cases adjust so clutter has disap­peared to leeward, but a little is still visible windward.
The gain works in precisely the same man­ner as the volume control of a broadcast re­ceiver, amplifying the signals received.
You can adjust the gain automatically or manually . For manual adjustment, adjust the sensitivity on the highest range—the back­ground noise is clearer on that range. The proper setting is such that the background noise is just visible on the screen. If you set up for too little gain, weak echoes may be missed. On the contrary excessive gain yields too much background noise; strong targets may be missed because of the poor contrast between desired echoes and the background noise on the display.
4
If there is no clutter visible on the display, turn off the circuit.
Sea clutter at
display center
STC adjusted;
sea clutter suppressed.
Figure 1-5 Effect of STC
How to adjust A/C RAIN
By cursor
The vertical beamwidth of the scanner is de­signed to see surface targets even when the ship is rolling. However, by this design the unit will also detect rain clutter (rain, snow, hail, etc.) in the same manner as normal tar­gets. Figure 1-6 shows the appearance of rain clutter on the display.
When rain clutter masks echoes over a wide range, raise the A/C RAIN slightly to dis­tinguish targets from the clutter.
Appearance of
rain clutter
A/C RAIN adjusted;
rain clutter suppressed.
Operate the cursor pad to place the cursor intersection on the inside edge of the target echo. The range to the target, as well as the bearing, appears at the bottom of the dis­play.
By VRM
1) Press the [VRM] key to display the VRM.
Press the cursor pad to place the VRM
2) on the inside edge of the target. (The cur­sor appears and is linked with the VRM, allowing you to measure both range and bearing to the target.)
3) Check the VRM readout at the bottom left-hand corner of the display to find the range to the target.
Note: The VRM is automatically anchored when no cursor pad key is operated within
about 10 seconds.
Figure 1-6 Effect of A/C RAIN
Turning on/off A/C AUTO
The A/C AUTO function automatically sup­presses sea clutter as well as rain clutter.
Note however that with the A/C circuit on weak targets may be suppressed.

1.9 Measuring the Range

You can measure the range to a target three ways: by the range rings, by the cursor , and by the VRM (Variable Range Marker).
By range rings
Press the [RINGS] key to display the range rings. Count the number of rings between the center of the display and the target. Check the range ring interval (at the top left corner) and judge the distance of the echo from the inner edge of the nearest ring.
To erase the VRM, press and hold down the [VRM] key for about three seconds.
5
1.5
0.5
NM
T o erase the EBL, press and hold down the [EBL] key for about three seconds.
Target
VRM
VRM
range
VRM EBL + CURSOR
0.675
NM
220.9°
R
0.675NM 308.7°
Figure 1-7 Measuring range by the VRM

1.10 Measuring the Bearing

1.5
0.5
Target
EBL
R
NM
VRM EBL + CURSOR
0.675
NM
300.1°
R
0.675NM 300.1°R
EBL bearing
Figure 1-8 Measuring bearing by the EBL
There are two ways to measure the bearing to a target: by the cursor, and by the EBL (Electronic Bearing Line).
By cursor
Operate the cursor pad to bisect the target with the cursor intersection. The bearing to the target appears at the bottom right-hand corner of the display.
By EBL
1) Press the [EBL] key to display the EBL.
2) Press the cursor pad to bisect the target with the EBL. (The cursor appears and is linked with the EBL, allowing you to measure both bearing and range to the target.)
3) Check the EBL readout at the bottom left­hand corner of the display to find the bear­ing to the target.
Tips for measuring the bearing
• Bearing measurements of smaller targets are more accurate; the center of larger tar­get echoes is not as easily identified.
• Bearings of stationary or slower moving targets are more accurate than bearings of faster moving targets.
• To minimize bearing errors keep echoes in the outer half of the picture by chang­ing the range scale; angular difference be­comes difficult to resolve as a target approaches the center of the display.
Target on collision course with your vessel?
You can determine if a target might be on a collision course with your vessel by placing the EBL on the target. If it tracks along the EBL as it approaches the screen center it may be on a collision course with your vessel.
Note: The EBL is automatically anchored when no cursor pad key is operated within about 10
seconds.
6

1.11 Selecting the Presentation Mode

FMD-811 provides four presentation modes: head-up, course-up (course-up or waypoint­up; selectable on menu), north-up and true motion. Press the [DISP MODE] and [HM OFF] keys together to select a presentation mode. Each time the keys are pressed, if heading signal is input to the radar , the pre­sentation mode changes in the sequence of HU, CU (or WU), NU, TM. If there is no heading signal input to the radar, the pre­sentation mode is always HU.
HU
(head-up)
CU
(course-up)
WPT-UP
(waypoint-up)
2. Press the cursor pad to select 2. P/L, IR,
NR & Radar Mode.
3. Press the cursor pad to select Radar mode.
4. Select option for CU or WPT-UP.
5. Press the [ENT] key followed by the
[MENU] key.

1.12 Menu Operation

The menu, consisting of 6 sub menus, mostly contains less-often used functions which once preset do not require regular adjust­ment. To open or close the menu, press the [MENU] key. You can select items on the menu with the cursor pad
Basic menu operation
TM
(true motion)
Selecting WPT-UP mode
NU
(north-up)
You may select WPT-UP instead of CU on the menu.
CU (couse-up)
An azimuth stabilized display in which the line connecting the center with the top of the displau indicates own ship's intended course.
WPT-UP (waypoint-up)
An azimuth stabilized display in which the line connecting the center with the top of the display indicates the bearing to the “TO” waypoint, which is selected on the radionavigational equipment connected to the radar . When navigating a route and own ship enters the arrival zone of a waypoint, the radar displays the bearing to the next “TO” waypoint.
1) Press the [MENU] key to open the menu.
The main menu appears.
MAIN MENU
Select item by keys and press ENT key.
1. Backlight/Brilliance
2. P/L, IR, NR & Radar Mode
3. Nav Data
4. Mode & Function
5. Tuning AUTO MANUAL
6. Self Check
7. Installation Setup 1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Set pulselength and interference/noise rejectors and CU/WPT-UP in Radar mode.
<Press MENU key to escape.>
Figure 1-9 Main menu
2) Press the cursor pad to select menu and
press the [ENT] key.
3) Press the cursor pad to select menu item.
4) Press the cursor pad to select option.
5) Press the [ENT] key to register selection.
6) Press the [MENU] key to close the menu.
Procedure
1. Press the [MENU] key to open the menu.
Menu description
See the table on the next page.
7
Table 1-1 Menu description
Menu Function
BACKLIGHT/BRILLIANCE MENU
Select item and option by keys.
1. Panel
2. Echo Trails
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily
hide menu.
<Press MENU for main menu.>
P/L, IR, NR & RADAR MODE
Select item and option by keys.
1. Pulselength
2. Int Reject
3. Noise Reject
4. Echo Stretch
5. Radar mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
1 2 3
2
1
SHORT LONG OFF 1 2 3 OFF ON
OFF ON CU WPT/UP
4
NAV DATA MENU
Select item and option by keys.
1. Navigator
2. Nav Data Disp
3. Pos Disp Mode
4. Depth Unit
5. Temp Unit
6. STBY Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
ALL GPS LC OFF ON L/L TD M FA FT ¡C ¡F NORM NAV
1. Selects control panel backlighting; four is maximum backlighting.
2. Selects brilliance for echo trails and markers; four is maximum brilliance.
1. Selects pulselength for 1.5 and 3 mile ranges.
2. Selects radar interference rejector level; 3 provides highest degree of rejection.
3. Turns noise rejector on/off.
4. Turns echo stretch on/off.
5. Select mode for CU or WPT-UP.
1. Selects navigator among GPS, Loran and all navigators available. In the "All" setting the radar selects a navigator in order of navigator accuracy—GPS, Loran and other.
2. Turns navigation data display on/off.
3. Selects position display format; latitude and longitude or Loran TDs.
4. Selects unit of measurement for depth; meters, feet or fathoms.
5. Selects unit of measurement for water temperature; ¡C or ¡F.
6. Selects what to display during stand-by; navigation data (requires navigation input) or "STBY".
MODE & FUNCTION MENU
Select item and option by keys.
1. Window Display
2. Watchman
3. Alarm Mode
4. VRM Unit
5. EBL Ref
6. Range
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
1/8 1/4 1/2 3/4
4 6 8
64 72
ZOOM WIDE
OFF 5 10 20
IN OUT NM KM SM REL TRUE
1
1/5 2 3
12
16 24 36
48
1. Selects window display format; zoom or wide.
2. Selects watchman interval among 5 min, 10 min or 20 min.
3. Selects alarm mode; IN (alarm to targets entering the guard zone, or OUT (alarm to targets exiting the guard zone.
4. Selects VRM unit; nm, km or sm.
5. Selects EBL reference; relative or true.
6. Selects ranges to use. Select range to enable (disable) and press [ENT] key.
Tuning Selects AUTOMATIC or MANUAL tuning.
Self Check Checks the radar system for proper operation.
* Default settings shown in boldface.
8

1.13 Selecting the Display Mode

The display mode may be selected with the [DISP MODE] key. Four modes are avail­able (with navigation input): Normal, Nor­mal + Window, Normal + Nav Data, and Normal + Window + Nav Data.
Each time the key is pressed the display mode changes in one of the sequences shown below, depending on equipment connected and menu settings.
Note: In the window display mode, the [DISP MODE] key reselects zoom area. T o select the display mode while in the window display mode, press the key twice.
Window Display Nav Display
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
Window Display Nav Display
WIDE / ZOOM ON / OFF
WIDE / ZOOM ON / OFF
ZOOM
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
Figure 1-10 Display modes
ZOOM
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
9

1.14 The Window Display

The window display appears at the bottom right (or left) 1/4 of the display. Two types of window displays are available: zoom and wide. Zoom doubles the size of the area se­lected by the operator, and wide (range-up) compresses and displays the entire radar pic­ture on the next higher range.
Note: The zoom display does not function on the 0.125 and 0.25 nm ranges.
Area selector (1/4 or 1/3 of range)
Window display area
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
(1) Press [DISP MODE] to select the window display.
VRM EBL +CURSOR **.** NM ***.*°R ***.**NM ***.*° R
(2) Press cursor keys to select area to zoom and press [ENT].
Selecting the type of window display
1) Press the [MENU] key.
2) Select Mode & Function and press the [ENT] key .
Note: When you place the circle cursor behind the window display, the window display shifts left (or right) so you may view the circle cursor.
3) Select W indow Display to Zoom or W ide (range-up).
4) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key .
Selecting the area for the zoom picture
1) Press the [DISP MODE] key to select the window display. The area selector is a solid circle.
2) Press the cursor pad to place the circle cursor (area selector) on the area to zoom.
3) Press the [ENT] key. The area selector becomes a dashed circle and the cursor can be moved indepedently.
To reselect area to zoom, press [ENT] or [DISP MODE] and follow steps 2 and 3.
Figure 1-11 How to select
the area to zoom

1.15 Guard Alarm

The guard alarm allows the operator to set the desired range and bearing for a guard zone. When ships, islands, landmasses, etc. enter (or exit, depending on type of guard zone in use.) the guard zone an audible alarm sounds to call the operator’s attention. The alarm is very effective as an anticollision aid when using an autopilot or navigating in narrow channels.
CAUTION
The guard alarm is a useful anti-collision aid, but does not relieve the operator of the responsibility to also keep a visual lookout for possible collision situations. The alarm should never be used as the sole means for detecting possible collision situations.
Selecting guard zone type
The guard alarm can be set to sound on tar­gets entering (guard in) or exiting (guard out) the guard zone. Select type of guard zone as follows.
10
1) Press the [MENU] key to display the menu.
2) Select Mode & Function and press the [ENT] key.
3) Select Alarm Mode to IN or OUT.
Canceling the guard zone
4) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key.
Dashed line: no alarm
Guard zone
IN ALARM OUT ALARM
Figure 1-12 In and out alarms
Setting the guard zone
1) Mentally create the guard zone you want to display. See Figure 1-13 (1).
2) Operate the cursor pad to set cursor on top (bottom) left edge of the guard zone. Press the [GUARD] key. *G (IN) (or G OUT)), with asterisk blinking, appears at the top right-hand corner on the display. (The asterisk indicates the guard zone is partially set.) See Figure 1-13 (2).
Press and hold down the [GUARD] key until the guard zone disappears.
Notes on the guard alarm
• When the radar range is less than one half of the guard zone range, the guard zone disappears from the display and UP RANGE appears. If this happens, raise the range to redisplay the guard zone.
• A target echo does not always mean a landmass, reef, ships or surface objects but can imply returns from sea surface or precipitation. As the level of these returns varies with environment, the operator should properly adjust the STC, gain (sen­sitivity), A/C RAIN and A/C AUTO to be sure the alarm system does not over­look target echoes.
Asterisk blinking
Guard zone to set
* G (IN)
3) Operate the cursor pad to set cursor on bottom (top) right edge of the guard zone and press the [GUARD] key. The aster­isk disappears. See Figure 1-13 (3).
4) Guard zone appears on the display. See Figure 1-13 (4).
Silencing the audible alarm
Any ships, landmasses, etc. coming into (or going out of) the guard zone will trigger the audible alarm and display the guard zone in reverse video. You can silence the alarm by pressing the [GUARD] key. When this is done, G (ACKN) replaces G (IN) (or G (OUT)).
Press the [GUARD] key again to reactivate the alarm. G (IN) (or G (OUT)) replaces G (ACKN).
(1) Mentally create the guard zone to set.
G (IN)
(4) Guard zone completed.
Drag cursor here.
(2) Drag cursor to top left corner of zone and press [GUARD].
G (IN)
Guard zone
Drag cursor here.
(3) Drag cursor to bottom right corner of zone and press [GUARD].
Figure 1-13 How to set a guard zone
11
1.16 Suppressing Radar
1.17 Suppressing Noise
Interference
Radar interference may occur when near an­other shipborne radar operating in the same frequency band as your radar. Its on-screen appearance is many bright dots either scat­tered at random or in the form of dotted lines extending from the center to the edge of the display. Figure 1-14 illustrates interference in the form of curved spokes. Interference effects are distinguishable from normal ech­oes because they do not appear in the same place on successive rotations of the scan­ner.
Interference
Noise interference appears on the screen as many bright dots. These dots can be sup­pressed by turning on the noise rejector. Note however that there are some forms of noise interference which the unit cannot suppress.
Procedure
1) Press the [MENU] key.
2) Select Int/Noise Rej & ES and press the [ENT] key.
3) Select Noise Reject to ON.
4) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key.

1.18 Off Centering the Display

Figure 1-14 Radar interference
Four levels of interference are available, in­cluding off: IR1, IR2, IR3 and OFF. IR3 provides the highest level of rejection.
Procedure
1) Press the [MENU] key.
2) Select Int/Noise Rej & ES and press the [ENT] key .
3) Select INT REJECT .
4) Select level desired; 2 provides the great­est degree of interference rejection
4) Press [ENT] and [MENU].
IR and level selected appear at the top right corner on the display when the interference rejection circuit is turned on.
Your vessel’s position can be shifted any­where within 75% of the effective display area. The primary advantage of the off cen­tered display is that for any range setting, the view ahead of your vessel can be ex­tended without changing the range or size of targets.
Procedure
1) Locate the cursor where you want the screen center to be.
2) Press the [OFF CENTER] key.
OFF CENTER appears at the top left corner on the display when the display is off cen­tered.
Note: The off centered display is automatically canceled when the [DISP MODE] key is pressed and the range is 64 or 72NM.
12
Cursor Cursor
(1) Place cursor where desired.
(2) Press [OFF CENTER] key; cursor location becomes screen center.
Figure 1-15 Off centering the display
Fixed time trails
When the elapsed time clock counts up to the trail time selected, the elapsed time dis­play freezes. The oldest portions of trails are erased so only the latest trail, equal in length to the trail time selected, is shown. Then, trails start extending again. For example, the one minute trail time is selected. When the elapsed time display freezes at 60 seconds, all but the latest one minute of trails are erased and then trailing continues.
Continuous trail

1.19 Echo Trails

You can show the trails of targets in after­glow . This function is useful for alerting you to possible collision situations.
Starting echo trail
Press the [TRAIL] key to start the echo trail function. Afterglow starts extending from targets and "TRAIL" and the echo trail time appear at the top right-hand corner of the display. Press the key again within 3 sec­onds to select a different trail time, among 15 sec, 30 sec, 1 min, 3min, 6 min, 30 min, and continuous. In continuous plotting the time elapsed appears at the top right corner on the display.
Note: If the range is changed, trails are painted anew with the newly selected range.
The maximum continuous trail time is 99 minutes and 59 seconds. When the elapsed time clock counts up to that time the elapsed time display is reset to zero all trails are erased and then trailing is restarted.
Adjusting brilliance of afterglow
The brilliance of the trails' afterglow can be set on the Backlight/Brilliance menu.
1) Press the [MENU] key.
2) Select Backlight/Brilliance and press the
[ENT] key.
3) Select Echo Trails.
4) Select brilliance.
5) Press the [ENT] key followed by the
[MENU] key.
Figure 1-16 Appearance of echo trails
Canceling echo trails
Press the [TRAIL] key to erase the TRAIL indication.
13

1.20 The Navigation Data Display

Navigation data can be displayed at the screen bottom if the unit receives naviga­tion input in NMEA 0183 format. Naviga­tion data include
• position in latitude and longitude or Lo­ran-C time differences (TDs)
• bearing and range to a waypoint selected on the navigator
• cross track error (XTE—the amount in nautical miles and the direction the ves­sel if off course)
• depth
• speed.
If the navigation data include the destina­tion data, waypoint position is denoted on the screen by a dashed ring.
NAV DATA MENU
Select item and option by ▲▼ keys.
1. Navigator
2. Nav Data Disp
3. Pos Disp Mode
4. Depth Unit
5. Temp Unit
6. STBY Display
ALL GPS LC
OFF ON L/L TD M FA FT °C °F NORM NAV
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
Figure 1-18 Nav data menu
3) Select Navigator; GPS, Loran C or ALL (Select all if several navigators are con­nected to the unit. In this case, position data is selected in order of GPS, Loran C and other.)
1.5
0.5
DEPTH XTE SPD
350.0m 0.05NML 30.0KT
WAYPOINT POSI L/L
12.0
NM
VRM EBL + CURSOR
0.675
NM
NM
45.0°
240.1°
HDG 326.8°
M
R
0.646
66° 04. 00N 166° 04. 00E
NM
AUTO
308.7°
R
Figure 1-17 Sample nav data display
Setting up the nav data display
1) Press the [MENU] key.
2) Select Nav Data and press the [ENT] key .
4) Select Nav Data Disp to OFF or ON.
5) Select Pos Disp Mode to L/L (latitude and longitude or TD (Loran C).
6) Select unit of depth measurement to meters, fathoms, or feet.
7) Select unit of measurement for water tem­perature to Centigrade or Fahrenheit.
8) Select whether to display nav data or "ST ­BY". "NORM" for stand-by; NAV for navigation data.
9) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key.
1.21 Echo Stretch (magnifying
long range echoes)
Normally, the reflected echoes from long range targets appear on the display as weaker and smaller blips even though they are com­pensated by the internal circuitry . T o stretch long range echoes, in the range direction, turn on the echo stretch function.
14
Distant echo
Echo stretch OFF Echo stretch ON
Figure 1-19 Echo stretch

1.22 Selecting Unit of Measurement for Range

The unit of measurement for the VRM and cursor can be nautical miles, kilometers, or statute miles. You may select unit desired as follows.
1) Press the [MENU] key.
2) Select Mode & Function and press the
[ENT] key.
3) Select VRM Unit to nm, km, or sm.
Turning echo stretch on or off
1) Press the [MENU] key.
2) Select Int/Noise Rej & ES and press the [ENT] key .
3) Select Echo Stretch.
4) ON or OFF.
5) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key . ES appears at the top right side on the display when the echo stretch feature is on.
Note 1: This function magnifies not only tar­gets but also sea clutter and radar interference. For this reason be sure the controls for adjust­ment of sea clutter and radar interference are properly adjusted before activating the echo stretch.
Note 2: Echo stretch is inoperative on ranges from 0.25 to 0.75 nautical miles. ES appears in reverse video when you try to turn on the echo stretch in those ranges.
4) Press [ENT] followed by [MENU] key.

1.23 Selecting Bearing Reference

Bearing can be displayed relative to north (relative bearing) or relative to true north (true bearing) as follows. (True bearing re­quires heading sensor input.)
1) Press the [MENU] key.
2) Select Mode & Function and press the [ENT] key.
3) Select EBL Ref.
4) Select Rel(ative) or True.
5) Press the [ENT] key followed by the [MENU] key.
Note 3: When turning on the echo stretch, the interference( level 3) and noise rejector rejectiors are automatically turned on to remove interference and noise. They may be turned off if there function is not needed.
1.24 Erasing the Heading
Marker
The heading marker continuously appears on the display and shows your vessel’s head­ing. When this mark obscures a target echo, you can temporarily erase it by pressing and holding down the [HM OFF] key. Release the key to redisplay the marker.
15

1.25 Deselecting Ranges

The unit has 14 ranges, some which you may not require. You can deselect up to eight ranges as follows.
1) Press the [MENU] key.
2) Select Mode & Function and press the [ENT] key .
3) Select Range and press the [ENT] key. Active ranges appear in reverse video.
4) Press t or s to select range to disable (or enable). Current selection is underlined.
5) Press [ENT].
6) Repeat steps 4 and 5 to disable (or en­able) other ranges.
7) When finished, press the [MENU] key.
matically with depth and the maximum depth is 1,000 meters. Further the unit of depth mea­surement is fixed to meters.
CAUTION
The barometer and depth displays are intended as reference. Any data displayed by them should be used with extreme caution.
ST–BY
(MIN)
12
0
500
1000
(m)
-12
(HOUR)
(hPa) 1020 1010 1000 900
990
-9 -6 -3
BAROMETER DEPTH
1.26 Displaying Navigation
During Stand-by
Various navigation data can be displayed during stand-by. A barometer is built in the unit; atmospheric pressure appears, in graph form, on the navigation dat display during stand-by. If your navigation aid can output data in NMEA 0183 format, your vessel’s position in latitude and longitude, the range and bearing to waypoint, speed, course, date, time and cross track error may be input to the unit, and be seen in the bottom text area during stand-by . Further, with video sounder input, depth may be displayed, both digitally and in graph form.
Procedure
1) Press the [MENU] key.
DATE TIME TEMP CRS
08.22 15:19 30.0
DEPTH XTE SPD
°C
0.0°M
827 m 0.6NM R 30.0KT
WAYPOINT POSI L/L
12.0NM 114.8°R
165°43.96E
XTE
L R
1 10
0.5
(NM)
65°43.98N
XTE
0.5
Figure 1-20 Navigation data display
during stand-by
2) Select the Nav Data menu and press the [ENT] key .
3) Select STBY Display to NAV and press the [ENT] key.
4) Press the [MENU] key.
Note: The depth display scale changes auto-
16

1.27 Outputting Cursor Position to Navigator

Cursor position (NMEA0183 data sentence TLL) can be output to the navigator by press­ing and holding down the [HM OFF] key.

1.28 Displaying Cursor Position, Range and Bearing to Cursor

The cursor data indication at the bottom of the display can show cursor position in lati­tude and longitude or the range and bearing from own ship to the cursor . You can select the indication desired by pressing the [HM OFF] key.

1.29 Visual Alarm Indications

The unit displays various visual alarms to alert you to error.
Table 1-1 Visual alarm indications
rorrEmralalausiV
eslupgnidaehoNGNISSIMGISDH
eslupgniraeboNGNISSIMGISPB
langisgnidaeH
ffodenrut
The heading signal visual alarm may be cleared by pressing the [DISP MODE] key.
sraeppa(*.***
)gnidaehsa
17
2. INTERPRETING
THE DISPLAY
As an aid to navigation, radar can be a very valuable tool. No other electronic naviga­tion aid can give you the ability to spot ves­sels coming at you in the fog, or tell you the location of the inlet to the harbor in the pitch black of night.
T o help you understand what your radar can (and cannot) do for you this chapter covers
Radar horizon
Radar is essentially a “line-of-sight” phe­nomenon. That means you have just about the same range to horizon with a radar as you do with your own eyes. However under normal atmospheric conditions, the radar horizon is 6% greater than the optical hori­zon. Therefore, if the target does not rise above the horizon the radar beam cannot be reflected from the target.
The distance to the horizon from the scan­ner, under normal conditions, is calculated by the following formula.
• the characteristics of the radar wave
• target properties and radar wave reflec­tion
• range and bearing resolution, and
• false echoes.
2.1 The Radar Wave and
Radar Horizon
How the radar wave travels
The radar wave tends to travel in straight lines at the speed of light. However, it is subject to bending or refraction in the atmo­sphere, the amount depending on region and density .
Super -refraction
Super-refraction is a condition in which there is an upper layer of warm dry air over a surface layer of cold, moist air. Radar waves bend downward and thus increase the ranges at which targets may be detected.
Sub-refraction
Sub-refraction is the reverse condition of super-refraction; a layer of cold air is above a layer of warm air. Radar waves bend up­ward and thus decrease the ranges at which targets may be detected.
Rmax = 2.2 x
h1+h2
Where Rmax: Radar horizon (mile), h1: An­tenna height (meters), h2: Target height (meters)
D
h
1
Horizon
h
2
Wave path
Figure 2-1 Radar horizon

2.2 Target Properties and Radar Wave Reflection

Generally, larger targets can be seen on the radar display at greater ranges, provided line-of-sight exists between the scanner and target. However, a large target with poor reflecting properties may not be detected as easily as a smaller target with better reflect­ing properties. For example, you might ex­pect a lighthouse to be a good radar target because of its size. In actuality the return echo is weak since the conical shape diffuses most of the radiated energy.
A ship whose hull is made of conducting materials, such as steel, will return a rela­tively strong echo.
18
On the other hand, hulls made from wood or fiberglass return much weaker echoes.
Vertical surfaces, such as a cliff, are good targets provided they face the radar. Con­versely , horizontal and smooth surfaces such as mudbanks, sandy beaches, and gently sloping hills make poor targets because they disperse rather than reflect most of the en­ergy that strikes them.
The strongest radar echoes known come from built-up areas, docks, etc., because these targets are less subject to changes in aspect. These types of tar gets have three flat, smooth surfaces mutually at right angles. Some radar buoys are arranged this way so as to deliberately increase their detection range.

2.3 Range Resolution

2.4 Bearing Resolution

Bearing resolution is a measure of the capa­bility of a radar to display as separate tar­gets the echoes received from two targets which are at the same range and are close together.
The principal factor which affects bearing resolution is horizontal beamwidth. T wo tar­gets at the same range must be separated by more than one beamwidth to appear as sepa­rate pips.
Target
Horizontal beamwidth
Direction of scanner rotation
Target
Radar is able to display two distinct target echoes.
Range resolution is a measure of the capa­bility of a radar to display as separate pips the echoes received from two targets which are on the same bearing and are close to­gether.
The main factor which affects range resolu­tion is pulselength. T wo tar gets on the same bearing, close together, cannot be seen as two distinct echoes on the display unless they are separated by a distance greater than one-half the pulselength.
Radar is able to display two
Transmitted radar pulse
Transmitted radar pulse
Radar cannot display targets as
separate echoes because they
are within the pulselength.
distinct target echoes.
Target
Target
Horizontal beamwidth
Direction of scanner rotation
Radar cannot display targets as separateechoes because they are within the beamwidth.
Figure 2-3 Bearing resolution

2.5 False Echoes

Occasionally false echoes appear on the screen at positions where there is no target. In some cases the effects can be reduced or eliminated. The operator should familiarize himself or herself with the appearance and effects of these false echoes, so as not to confuse them with echoes from legitimate contacts.
Multiple echoes
Figure 2-2 Range resolution
Multiple echoes occur when a short range, strong echo is received from a ship, bridge, or breakwater . A second, a third or more ech-
19
oes may be observed on the display at
,
,
,
double, triple or other multiples of the ac­tual range of the target as shown in Figure 2-4. Multiple reflection echoes can be re­duced and often removed by decreasing the sensitivity or properly adjusting the STC.
True echo
Target
Indirect echoes
Indirect echoes may be returned from either a passing ship or returned from a reflecting surface on your own ship, for example, a stack. In both cases, the echo will return from a legitimate contact to the antenna by the same indirect path. The echo will appear on the same bearing of the reflected surface, but at the same range as the direct echo. Fig­ure 2-6 illustrates the effect of an indirect echo. Indirect echoes may be recognized as follows:
Own ship
Multiple echo
Figure 2-4 Multiple echoes
Side-lobe echoes
Every time the scanner rotates, some radia­tion escapes on each side of the beam— called “side-lobes.” If a target exists where it can be detected by the side-lobes as well as the main-lobe, the side-lobe echoes may be represented on both sides of the true echo at the same range, as shown in Figure 2-5. Side-lobes show usually only at short ranges and from strong targets. They can be reduced through careful reduction of the sensitivity or proper adjustment of the STC.
Main-lobe
Side-lobe
Spurious
target
Scanner
True echo
• they usually occur in a shadow sector
• they appear on the bearing of the obstruc­tion but at the range of the legitimate con­tact
• when plotted, their movements are usu­ally abnormal, and
• their shapes may indicate they are not di­rect echoes.
Heading mark
Indirect echo
Heading mark
True echo
Indirect
path
Direct
path
Scanner
Target
Target
Indirect path
Obstruction (mast, funnel, etc.)
Direct path
Own ship
True
echo
Bridge
Figure 2-5 Side-lobe echoes
Indirect
Indirect
echo
echo
Figure 2-6 Indirect echoes
20
Blind and shadow sectors
2.6 Nautical Chart and Radar
Funnels, stacks, masts, or derricks in the path of antenna may reduce the intensity of the radar beam. If the angle subtended at the scanner is more than a few degrees a blind sector may be produced. Within the blind sector small targets at close range may not be detected while larger targets at much greater ranges may be detected. See Figure 2-7.
Vessel taller than wharf
Wharf
Wharf
Blind sector (no echo)
Mast, etc. in path of radar beam
Size of blind sector depends on target size and range.
Picture
Under normal conditions, a picture which is similar to a nautical chart can be obtained on the radar display. However, a radar can­not:
• show targets which are below the hori­zon.
• show a target which is hidden by a larger one.
• see around corners (for example, sea­wall).
• distinguish between two targets which are very close together, either in range or bearing. For example, a vessel towing another will probably appear as one ves­sel, as both will be covered by the beam at the same time.
The nautical chart and radar picture shown in Figure 2-8 are from the Kada Inland Sea in southwestern Japan.
Figure 2-7 Blind and shadow sectors
Black areas are strong reflection targets.
Coastline difficult to display.
Actual topography Radar display
Figure 2-8 Nautical chart and associated
radar picture
21

3. MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING

This chapter tells you how to keep your ra­dar in good working order. Before review­ing this chapter please read the safety information which follows.
RF RADIATION HAZARD
The radar scanner emits high fre-
quency radio radiation which can be harmful, particularly to your eyes. Never look directly into the scanner from a distance of less than two feet when the radar is in operation as you could injure the cornea of your eyes. Always make sure the radar is set to stand-by or is turned off before start­ing work on the scanner unit.

3.1 Safety Information

WARNING
Hazardous voltages. Can shock, burn or cause death.
Only qualified person­nel should work inside the units of the radar.
inside the equipment for the purpose of maintenance or service. For this reason, only qualified personnel totally familiar with electrical circuits and service manual should work inside the display unit or scanner unit.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
This equipment uses high voltage electric­ity which can shock, burn or cause death. While the equipment has been designed with consideration for the operator’s safety, precautions must always be exer­cised when reaching
T urn off the power befor e per­forming any maintenance or
!
troubleshooting procedure.
22

3.2 Preventative Maintenance

3.3 Replacing the Fuse

Regular maintenance is important for good performance. Always keep the equipment as free as possible from dirt, dust, and water splashes. Make sure all screws securing the components are properly tightened.
The 5A fuse in the power cable protects the equipment against reverse polarity of ship’ s mains, overcurrent, and equipment fault. If the fuse blows, find the cause before replac­ing it. Never use a fuse rated for more than 5A–serious damage to equipment may re-
A maintenance program should be estab-
sult and void the warranty.
lished and should at least include the items listed in Table 3-1.
Table 3-1 Recommended maintenance program
doirePmetItniopkcehCskrameR
6ot3
shtnom
shtnom6 raey1ot
DCL,emitni,lliwDCLehT
tinuyalpsiD
srotcennoc
.htolc
.noisorroc
otsrenaelclacimehcesutonoD
tsudfognitaocaetalumucca
.erutcipehtmidotsdnethcihw
tfosahtiwylthgilDCLepiW
dnanoitcennocthgitrofkcehC
.sgnikram
.tnemecalperrof
dnatniapevomernacyeht
;tinuyalpsidehtfotrapynanaelc
relaedruoytcatnoc,dedorrocfI
23

3.4 Troubleshooting

Table 3-2 contains simple troubleshooting procedures which you can follow to try to restore normal operation. If you cannot re­store normal operation, do not attempt to
Table 3-2 Troubleshooting table
...fI...tuB...nehT
ehtdesserpuoy
nrutotyek]REWOP[
radarehtno
sahradareht
uoydnapudemraw
ehtdesserp
otyek]XTYB-TS[
timsnart
thgilton
roopsitsartnoc
erasretcarahc
detrotsid
dnasretcarahc
erasnoitacidni
lamronba
check inside any unit of the radar system. Any repair work is best left to a qualified technician.
seodlenaplortnoceht
.unem
.degrahcsidevahyamyrettab
.elbacrewopniesufkcehc
nosraeppagnihton
yalpsidroyalpsideht
.tes
.enotehtgnitsujdayrt
).enotyalpsidtceffa
.ecivrestseuqer
-kcablenaplortnocehtgnitsujdayrt• gnithgilkcaB/ecnaillirBehtnognithgil
yamerutarepmettneibmaemertxE(
ehtkcehcnaicinhcetdeifilauqaevah
detsujdaevahuoy
C/Ahtiwniageht
ffoCTSdnaOTUA
.ytivitisnes
desserpsiyekasneppahgnihton.ecivrestseuqeR.ytluafebyamyek
ronesionrehtien
raeppastegrat
dnasnoitacidni(
)odsrekram
ronsnoitacidnirehtien esion(raeppasrekram
)odstegratdna
enillaidar(peewseht
ehtdnuoragnipeews
tonsi)yalpsid
htiwdezinorhcnys
noitatorannetna
niegnahconsiereht
.egamadrofelbaclangiskcehc
.egamadrofelbaclangiskcehc
annetnaehtniebyammelborpeht
.ecivrestseuqeR.tinu
.ecivrestseuqer
24

3.5 Self Test

The self test facility checks the keyboard, ROM and RAM for proper operation. You may run the test as follows.
1) Press the [MENU] key.
2) Select Self Check. The following display appears.
[SELF TEST]
KEY BOARD TEST Press each key. Cor­responding key on the screen turns black. Prog NO.: 03591081** ROM: OK RAM: OK
On Hours: 000019.5H <MENU>=MAIN MENU
Figure 3-1 Self test screen
3) To check the keyboard, press a key. Its corresponding location on the display lights in black if the key is operating prop­erly.
4) T o escape the test, press the [MENU] key .
The ROM and RAM are automatically checked. If NG (No Good) appears to the right of ROM or RAM indication, contact your dealer for advice.
25

4. INSTALLATION

NOTICE
The installation of this equipment requires certain electrical and mechanical skills. If the owner of the equipment has doubts about his or her technical abilities, we recommend that the equipment be installed by a qualified technician.

4.1 Mounting Considerations

When selecting a mounting location for the unit keep in mind the following points.
• The unit is designed and constructed to be splashproof, thus it can be installed outdoors. You can even hose it down af­ter a day’s outing. If it is to be installed outdoors, we recommend installing it an enclosed cabinet, for maximum protec­tion against the marine environment.
• The temperature and humidity of the mounting location should be stable and moderate. No LCD can provide adequate contrast if the ambient temperature is too extreme.
• The unit consumes only a moderate amount of power, so there is no need for forced air ventilation. However, you should provide adequate space behind and around the unit to permit circulation of air and to provide convenient access to the rear connectors.
• Even though the picture is quite legible even in bright sunlight, keep the display unit out of direct sunlight or at least shaded because of heat that can build up inside the cabinet.
• Locate the unit in a position where you can view and operate it conveniently but where there is no danger of salt or fresh water spray or immersion.
• The orientation of the unit should be so
the screen is viewed while the operator is facing in the direction of the bow. This makes determination of your position much easier.
• Make sure you allow enough clearance both to get to the connectors behind the unit and to allow you to get your hands in on both sides to loosen or tighten the mounting knobs. Make sure you leave at least a foot or so of “service loop” of cables behind the unit so it can be pulled forward for servicing or easy removal of the connectors.
• A magnetic compass will be affected if placed too close to the unit. Observe the minimum compass safe distances to pre­vent deviation of a magnetic compass: standard compass, 0.7 meters, and stan­dard compass, 0.5 meters.

4.2 Mounting Procedure

The unit is designed to be mounted on a tabletop.
1) Using the hanger as a template, mark
screw locations in the mounting location.
2) Fix the hanger to the mounting location
with four M6 tapping screws (supplied).
3) Fit the knob bolts to the unit.
4) Install the unit in the hanger.
5) Tighten the knob bolts securely.
26
6
4 - φ FIXING HOLES
222(8.7")
about 10mm
236(9.3")
Cutting size for flushmount
274
(10.79")
130
(5.12")
*80
(3.15")
18
(0.71")
238
(9.37")
:SERVICING CLEARANCE
*
Figure 4-1 How to mount the unit
18
(0.71")
(0.79")
*80
(3.15")
20
100
(3.94")
10
(0.39")
*140
(5.51")
27

4.3 Connections

Connect the signal and power cables, the ground wire and optional equipment as shown in Figure 4-2.
Power cable connector
Connect power
cable here.
10.2-31.2VDC
1
3 GND
2
Signal cable connector
Connect signal cable
from radar here.
DJ-1
OPTION
MARINE RADAR
TYPE SER.NO. DATE COMPASS SAFE DISTANCE STD M STEER M EQUPMENT CLASS FURUNO ELECTRIC CO., LTD
RP
HDG
NMEA
Covered. (not use)
HDG connector Connect heading sensor nere.
NMEA connector Connect navaid nere.
OPTION connector Connect navaid, video sounder, etc. here.
CAUTION
Tighten the boot-band securely to ensure watertightness.
See page 34.
Figure 4-2 Display unit, rear view
Radar connection
The unit can be connected to the following radars.
)reifilpmAgoL(radaRdraoB.C.ProtcennoC 1381LEDOM6909UPS06J 1391LEDOM6909UPS06J 1491LEDOM6909UPS06J
,C3381LEDOM
C3491,C3391
,3391,3381LEDOM
3491
seires1407-RF6909UPS06J seires0041-RF
seires3M0041-RCF
seires0041-RF8209UPS
seires2M0051-RF9519P30402J
seires0002-RF
seires0012-RF3119TNI
1528/1118/1508-RF9519P30402J
1001P91901J
8829P30501J
8209TNI
3317P30
)DBM(
ro244J
344J
ro244J
344J
ro874J
974J
ro244J
344J
Ground terminal Connect ground wire between here and ship's ground.
For the Connection to FR-7040R/7041R and MODEL 1941R, change R48 located near T1 from 12K ohms to 8.2K ohms on SPU-9180.
)reifilpmAraeniL(radaRdraoB.C.ProtcennoC
R1491LEDOM6909UPS06J
R1407-RF6909UPS06J
seiresA0041-RF8209TNI
seires0008-RF
0357P30
)TNI(
ro244J
344J
12J
*148/128LEDOM0819UPS85J
*: Use XH8P connector assembly supplied; Cut out NH connector. Solder green wire to coaxial cable and orange wire to shield.
28
Connection of Model 1833(C), 1933(C), 1943(C)
Fabricate the interconnection cable (03S9298, 03S9299, 03S9318) as shown below. Con­nect the NH connector referring to the appropriate installation manual.
NH Connector
(1)
Remove tape.
(2)
(3)
Solder wire w/crimp-on lug (supplied) to braided shield.
Vinyl tape
Connect referring to appropriate installation manual.
29
Navigation aid, video sounder connection
If your navigation aid can output data in NMEA 0183 data format, your vessel’ s po­sition in latitude and longitude, the range and bearing to waypoint, speed, and course may be input to this radar, and be seen in the bot­tom text area.
Further, if your video sounder can output depth in NMEA 0183 data format, depth can be displayed on the navigation data dis­played in graph form during stand-by.
You will need an NMEA cable:
For navaid; Type Code no. Remarks
MJ-A6SPF0012-050 000-134-424 6P-6P (5 m) MJ-A6SPF0012-100 000-133-817 6P-6P (10 m)
For E/S; Type Code no. Remarks
MJ-A6SPF0011-050 000-132-244 6P-4P (5 m) MJ-A6SPF0011-100 000-132-336 6P-4P (10 m)
Note: To receive data from more than two ex­ternal equipment (for example, GPS and echosounder), use an external mixing device.
DISPLAY UNIT
J61
SPU-9180
Cable supplied with radar (connector assy. 03-1796(5))
Solder and tape.
VIDEO
SOUNDER
Cable supplied with video sounder
Figure 4-3 How to connect external
equipment to the OPTION connector
Distribution NAV data to the other equipmet
FMD-811 can output NAV data received from a navaid to an echosounder or video plotter by making the modifications as be­low.
Two NMEA connectors are provided at the rear of the display unit: the NMEA connec­tor and the OPTION connector.
Heading Sensor Connection
Heading Signal is connected to “HDG” con­nector. Gyro signal is connected thru A/D Converter AD-100.
Type Code no. Remarks MJ-A6SPF0007-100 000-125-237 for C-2000
MJ-A6SPF0009-100 000-125-236 for AD-100
The OPTION connector
To connect external equipment to the OP­TION connector;
1) Remove the plastic cover on the connec­tor.
2) Connect equipment to J61 on the SPU Board as shown in Figure 4-3.
J55 (NMEA)
Navaid
SPU9180
Echosounder
J61
Video plotterMODEL 821/841, FMD-811
The position data from navaid can be used for the echosounder if a video plotter is not connected.
Procedure
1. Unfasten the nuts fixing the waterproof connector to remove the covers of the power and display unit.
2. Remove all connectors from SPU Board (SPU-9180).
3. Unfasten three screws to remove the board.
3) Cover signal cable at junction with dis­play unit with silicone sealant.
30
4. Remove JP3, R91 and R92 on the parts side of SPU Board.
CAUTION
If it is necessary to open the display unit, be sure the rear cover is fitted to the front chassis properly when closing the rear cover. When reassembling, first turn off the unit and then press the center of the rear cover to plug in the multipin connector on the rear cover.
SPU-9180
MODEL 821/841 • FMD-811
NMEA cable
Solder
Echosounder
J55 TX-H TX-C RD-H RD-C N.C SHIELD
J61 TX-H TX-C RD-H RD-C SHIELD
TX-H TX-C RD-H RD-C N.C SHIELD
TX-H TX-C RD-H RD-C N.C SHIELD
JP4 JP3
03-1796 (5P)
BRN RED
ORG
YEL
GRN
NMEA cable
Other Equipment (Telesounder data not be mixed.)
Parts side
11. Turn on FMD-811 and confirm that NAV data in properly received at the ra­dar and external equipment.

4.4 Installation Check List

Remove JP3.
JP3 JP4
CR14
R90
Q15
R91
R91
Remove R91 and R92.
R92
R93 R94
R95 Q16
5. Add jumper wire between J55 pin #3 (RXD-H) and J61 PIN #1 (TXD-H).
6. Add a jumper wire between J55 pin #4 (RXD-C) and J61 pin #5 (SHIELD).
Add the jumper wire between J61#5 and J55#4.
JP3 JP4
CR14
R93 R94
R95 Q16
Q15
R90 R91
R91 R92
J55
34
R69 C27 R70
J61
51
Add the jumper wire between J61#1 and J55#3.
7. Connect the NMEA cable to the connec­tor assy (03-1796/5P, supplied with ra­dar) as shown in the figure below.
8. Connect the 5P connector to J51 on SPU Board.
9. Replace the covers removed in step 1.
10. Connect navaid and other equipment to radar.
After completing the installation it is a good idea to check for proper installation. Follow the checklist below and tick boxes to show proper completion.
Are the connections to the battery of
correct polarity?
Is the unit grounded?Are all connectors at the rear of the
display unit fastened securely?

4.5 Initial Adjustment of Picture

Follow the procedure below to obtain proper radar picture.
1) Press the [POWER] key on the display unit. The display should light.
2) Press [TX ST-BY] key to display radar
31
picture.
3) Press the [ECHO] key. The following display appears.
GAIN
STC
A/C RAIN 00 A/C AUTO OFF ON
12
ECHO KEY TO EXIT
AUTO 1 2 3 MAN
AUTO 1 2 3 MAN
Item selected for adjustment
Current level
Figure 4-4 Display for adjustment of gain,
STC (A/C SEA), A/C RAIN
4) Press the cursor pad to select GAIN­AUTO, if it is not already selected.
5) Select minimum range. Press the [ECHO] key and press the cursor pad to select STC-AUTO, if it is not already selected.
Note: When the unit is connected to the radar having a linear amplifier, the radar picture may not be adjusted through the menu.
MAIN MENU
Select item by keys and press ENT key.
1. Backlight/Brilliance
2. P/L, IR, NR & Radar Mode
3. Nav Data
4. Mode & Function
5. Self Check
6. Installation Setup 1
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU key to escape.>
Figure 4-5 main menu
3) Press the cursor pad to select Installa­tion Setup 1 and press the [ENT] key.
INSTALLATION SETUP 1
Select item and option by keys.
1. Key Beep
2. Hdg Sensor
3. Demo Display
4. Ant. Height
5. Installation Setup 2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
OFF ON MAG GYRO OFF ON LOW MED HIGH

4.6 Displaying the Installation Menus

Two sets of installation menus, Installation Setup 1 and Installation Setup 2 enable en­try of initial settings and adjustment of the radar picture.
Procedure
1) Turn on the power while pressing and holding down the [HM OFF] key.
2) Press the [MENU] key.
Figure 4-6 Installation setup menu 1
4) T o display the Installation Setup 2 menu, press the cursor pad to select Installation Setup 2.
INSTALLATION SETUP 2
Select item and option by trackball.
1. Align Heading
2. Adjust Sweep Timing
3. On Hours 000019.8 H
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
Figure 4-7 Installation setup 2 menu
32

4.7 Entering Initial Settings

1) At the Installation Setup 1 menu, press the cursor pad to select Key Beep. (Key Beep turns on or off the buzzer which sounds when a key is pressed.)
INSTALLATION SETUP 2
Select item and option by trackball.
1. Align Heading
2. Adjust Sweep Timing
3. On Hours 000019.8 H
2) Press the cursor pad to select OFF or ON.
3) Press the [ENT] key.
4) Select Hdg Sensor.
5) Select type of heading sensor connected to the unit; MAGnetic compass or GYRO compass.
6) Press the [ENT] key.
7) Select Ant. Height.
8) Select antenna height: LOW; <3 m, MID; 3-6 m and HIGH; >6 m.
9) Press the [ENT] key.
Leave the menu open to complete the next several adjustments.

4.8 Relative Bearing Alignment

. . . . . . . . . . . . . . . . .
Press HM-OFF to temporarily hide menu.
<Press MENU for main menu.>
Figure 4-8 Installation setup 2 menu
3) Select Align Heading and press the [ENT] key .
4) Press the cursor pad to bisect the target selected at step 2 with the EBL.
5) Press the [ENT] key.
6) As a final test, move the boat towards a small buoy and confirm that the buoy shows up dead ahead on the radar when it is visually dead ahead.
You have mounted the antenna unit facing straight ahead in the direction of the bow. Therefore, a small but conspicuous target dead ahead visually should appear on the heading mark (zero degrees).
In practice, you will probably observe some small error on the display because of the dif­ficulty in achieving accurate initial position­ing of the antenna unit. The following adjustment will compensate for this error.
1) Identify a suitable target (for example, ship or buoy) at a range between 1/8 to 1/4 miles, and orient the ship’s heading to the target dead ahead. To minimize er­ror, keep echoes in the outer half of the picture by changing the range.
2) Display the Installation Setup 2 menu.
33

4.9 Sweep Timing

4.10 Closing the Installation
This adjustment ensures proper radar pic­ture, especially on short ranges. The radar measures the time required for a transmit­ted echo to travel to the target and return to the source. The received echo appears on the display based on this time. Thus, at the instant the transmitter is fired, the sweep should start from the center of the display (sometimes called sweep origin.)
A trigger pulse generated in the display unit goes to the antenna unit through the signal cable to trigger the transmitter (magnetron). The time taken by the signal to travel up to the antenna unit varies, depending largely on the length of signal cable. During this period the display unit should wait before starting the sweep. When the display unit is not adjusted correctly, the echoes from a straight local object (for example, a harbor wall or straight pier) will not appear with straight edges—namely, they will be seen as “pushed out” or “pulled in” near the pic­ture center. The range of objects will also be incorrectly shown.
Menus
Press the [MENU] key and turn off the power.

4.11 Signal Cable Connection

1. Connect the signal cable to DJ-1 on the rear panel of the display unit.
Rubber cover
DJ Connector
DJ-1
2. Cover the connector with the rubber cover. The projection on the connector base is inserted into the groove on the rubber cover.
Boot-band
Cable
Display unit
(1) Correct
(2) Target pushed
inward
(3) Target pushed
outward
Figure 4-9 Examples of improper and
correct sweep timings
1) Transmit the radar on the shortest range and adjust the sensitivity and STC.
2) Visually select a straight echo (harbor wall, straight pier).
3) Display the Installation Setup 2 menu and select Adjust Sweep Timing.
5) While looking at the tar get selected at step 2, press cursor pad at the 9 o’clock or 3 o’clock position to straighten the tar­get.
Rubber cover
GraspGrasp
Groove
Display unit
3. Put the boot-band as shown below, and tighten it.
Boot-band
Display Unit
6) Press the [ENT] key.
34
Appendix A
Main radar MODEL 1720,1730,
1750, 1760
MODEL 1830, 1930, 1940 FR-7010D/7040D/7100D
MODEL 1721, 1731, 1751, 1761
Connector post to solder to J21 and J22
#1 pin
#11 pin
#1 pin
#9 pin
#1 pin
#14 pin
11P connector post 9P connector post
14P connector post
INSTALLATION OF BUFFER CIRCUIT
The optional buffer circuit enables connection of the FMD-811 to the radars listed in Table 1.
Table 1 Buffer circuit and applicable radars
emaN.oNedoCepyTsradaRelbacilppA
reffuB
BWP
tiK
070-174-800731-30PO0671/0571/0371/0271LEDOM
0491/0391/0381LEDOM
D0017/D0407/D0107-RF
1671/1571/1371/1271LEDOM

A.1 Assembling the Buffer Circuit

Soldering of connector posts
Solder appropriate I/O signal connector post (supplied) to both J12 and J22 on the BUFFER Board (03P9199). (Solder connector posts with their #1 pin mated with corresponding #1 pin on the BUFFER Board.) Three types of connector posts are supplied. Select proper connector posts according to main radar by referring to the table below.
Table 2 Main radar and connector post to use
A–1
Attachment of double-sided tape (supplied) to BUFFER Board
T
This should be done at room temperature.
1. Shorten leads of connector posts (soldered at previous section) on the underside of the BUFFER Board with pincers.
2. Wipe off foreign material from the underside of the BUFFER Board with a clean cloth. Peel off cover tape on one side of the double-sided tape and attach it to the underside of the board. Wait 20 minutes to allow the tape to adhere to the board.

A.2 Mounting the BUFFER Board in the Main Radar

1. Detach cover of the main radar.
2. Disconnect the wire assembly connected to J52 on the SPU Board.
3. Clean the mounting location for the BUFFER Board in the main radar, referring to the illustra­tions on this page for mounting location.
4. Peel off cover tape from double­side tape on the BUFFER Board and attach the board to the chas­sis.
5. Allow 20 minutes for the board to adhere to the chassis.
FRONT PANEL
REAR
CHASSIS
PTU Board
FIL Board
DJ-1
J21
J12
BUFFER
J11
J22
Board
1720 Series
FRON PANEL
FRONT PANEL
A–2
PTU Board
FIL Board
1830 Series 1721 Series
CRT
J11 J21 J12
DJ-1
REAR CHASSIS
J22
BUFFER Board
SPU Board
REAR CHASSIS
J12
J21J11
J22
DJ-1

A.3 Wiring

1. Connect wire assembly disconnected in step 2 in the previous section between J12 on the BUFFER Board and DJ-1 on the rear chassis. (Because the wire assembly is long, be sure it does not touch the FIL Board or CRT. Locate it near the BUFFER Board.)
2. On the BUFFER Board, connect the appropriate wire assembly (supplied) as follows; 1720 Series (wire assy. 1): 11P connector to J22 and 3P connector to J11
1830/FR-7000D Series (wire assy. 2): 9P connector to J22 and 3P connector to J11 1721 Series (wire assy. 3): 14P connector to J22 and 3P connector to J11
3. Route the wire assembly connected at step 2 to the SPU Board through the path previously used to pass wire assembly between DJ-1 and the SPU Board. Connect the wire assembly to the SPU Board as follows;
1720 Series: 3P connector to J57 and 11P connector to J52 1830/FR-7000D Series: 3P connector to J57 and 9P connector to J52 1721 Series: 3P connector to J57 and 14P connector to J52
4. Make a hole in "OPTION" on the rear of the remote display and connect the signal cable (supplied with FMD-811) there. Connect the other end of the signal cable to J21 on the BUFFER Board. Seal the hole with sealing putty.
5. Confirm wiring. Attach cover of main radar.

A.4 Operation Checks

1. Connect antenna and power cables. Turn on the main radar.
2. Transmit the main radar. Confirm that the picture is as before the installation.
3. Turn on the remote display and set it to transmit condition. Confirm that the same picture appears on both the main radar and the remote display.
4. Confirm that the picture on the main radar does not change when the remote display is oper­ated.
A–3

A.5 Troubleshooting

...fI...nehTydemeR
nodenrut
dettimsnartgnieberaseslup
enutfotuosiradarniam
noitcnufdednetni

A.6 Specifications

Complete Set
nodenrutebtonnacradarniam21Jdna11J
gniebretfanoosffosnrutradarniamotrewop
radarhguohtneveradarniamnoerutciponsiereht
edivorptonseodradarniamnolortnocniag
gnorwsiradarniamnonoitacidnignidaeh
radarniamnosraeppaSSIMLANGISGNIDAEH
ylesreverera
.detcennoc
esreveR
11J
.21Jdna
emaNstraPepyTytQskrameR
draoBREFFUB9919P301)mm(55x07
noitallatsnI
slairetaM
1yssAeriW002L-P11HE1 ,rotcennocP11/w,)mm(002=L
2yssAeriW052L-P9HN1 ,rotcennocP9/w,)mm(052=L
3yssAeriW084L-P41HE1 ,rotcennocP41/w,)mm(084=L
tsoProtcennoCHEA-HE-B11B2 ,draoBREFFUBno22Jdna21JroF
tsoProtcennoCHNK-AA1-FHS-P9B2 ,draoBREFFUBno22Jdna21JroF
tsoProtcennoCHEA-HE-B41B2 ,draoBREFFUBno22Jdna21JroF
epaTdedis-elbuoD1)mm(55x07
0671/0571/0371/0271LEDOM
0491/0391/0381LEDOM
D0017/D0407/D0107-RF
1671/1571/1371/1271LEDOM
0671/0571/0371/0271LEDOMroF
0491/0391/0381LEDOM
D0017/D0407/D0107-RFroF
1671/1571/1371/1271LEDOMroF
A–4
Loading...