Epson TM-T88IIP, TM-T88II User Manual [de]

EPSON TM-T88II / TM-T88IIP

Benutzerhandbuch

Inhalt

Allgemeine Hinweise....................................................................................................................... 2

Geräuschpegel............................................................................................................................ 2

CE Konformität ........................................................................................................................... 2

Einleitung........................................................................................................................................ 3

Merkmale.................................................................................................................................... 3

Optionen und Zubehör ................................................................................................................ 3

Bestellen von Papier und Zubehör.............................................................................................. 3

Kapitel 1.......................................................................................................................................... 4

Druckerinstallation ...................................................................................................................... 4

Selbsttest.................................................................................................................................... 8

Kapitel 2.......................................................................................................................................... 9

Druckerbetrieb ............................................................................................................................ 9

Kapitel 3........................................................................................................................................ 10

Fehlersuche.............................................................................................................................. 10

Kapitel 4........................................................................................................................................ 13

Referenzdaten .......................................................................................................................... 13

Anhang A...................................................................................................................................... 15

Einstellungen der DIP-Schalter (serielle Variante) .................................................................... 15

Einstellungen der DIP-Schalter (parallele Variante) .................................................................. 17

Regulieren des Papiervorratsensors ......................................................................................... 19

Anhang B...................................................................................................................................... 19

EPSON-Vertriebsgesellschaften ............................................................................................... 19

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Abschneiderdeckel

Retail Systems & Devices

Allgemeine Hinweise

Bauteile und
Bedienelemente

Aufkleber:

Papierrollendeckel

Bedienelemente

Knopf zum Öffnen des
Papierrollendeckels

Aufkleber an
Abschneider

Aufkleber am
Papierrollendeckel

Hinweis am Display-Anschluß

Geräuschpegel

Gemäß der dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz ist der Geräusch-Emissionswert
kleiner als 70 dB(A) (basierend auf ISO 7779)

CE Konformität

Der Drucker erfüllt die folgenden Normen und Direktiven:
Direktive 89/336/EEC

EN 55022 Class B
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
Direktive 90/384/EEC EN45501
FCC Compliance Statement

2

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Retail Systems & Devices

Einleitung

Merkmale

Die Drucker der Serie TM-T88II sind hochwertige Kassendrucker, die eine Papierrolle bedrucken
können. Sie bieten die folgenden Merkmale:

Druck

• Hochgeschwindigkeitsdruck: Maximal 28,4 Zeilen/Sekunde (1/6“ Vorschub).

• Geräuscharmer Thermodruck.

• Hohe Zuverlässigkeit durch stabile Mechanik.

Applikationssoftware

• Auf dem ESC/POS®-Standard basierendes Steuerprotokoll.

• Verschiedene Layouts im Seitenmodus einstellbar.

• Bis auf das 64-fache der Standardgröße skalierbare Zeichen. Auch Zeichenglättung ist

möglich.

• Strichcodedruck ist mit einem Strichcode-Befehl möglich. Strichcodes lassen sich sowohl in
vertikaler Richtung (Fence Bar Code) als auch in horizontaler Richtung (Ladder Bar Code)
drucken.

• Wiederholte Vorgänge und Kopiendruck durch Makrodefinition möglich.

• Schriftgrad (Schriftart 12 x 24 oder Schriftart 9 x 17) über Befehl einstellbar.

Druckerhandhabung

• Einfaches Einlegen der Papierrolle.

• Standardmäßige automatische Papierschneidevorrichtung.

• Der Drucker erleichtert Wartungsaufgaben wie z.B. die Druckkopfreinigung.

• Vier verschiedene Druckdichten über DIP-Schalter einstellbar.

• Die eingebaute Schnittstelle ermöglicht die Ansteuerung von zwei Schubladen.

• Permanenter Bit-image-buffer verfügbar (256KB).

Optionen und Zubehör

• EPSON-Netzteil, PS-170.

• Fixierbänder (Modell: DF-10).

• RS-485 Schnittstellenkarte als Händleroption installierbar.

• Klammern zur Wandmontage (WH-10).

Bestellen von Papier und Zubehör

Thermopapierrollen können beim Händler in Ihrem Gebiet bestellt werden.
Z.B. In Europa: Nakagawa Europe GmbH, Krützport 16, 47804 Krefeld, Tel: [phone], Fax:

02151-713293

3

Kapitel 1

Druckerinstallation

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Retail Systems & Devices

Auspacken

Ihr Druckerkarton sollte folgende
Bauteile beinhalten:

Anschließen der Kabel und
Masseanschluß des Druckers

Sie können bis zu vier Kabel an den Drucker anschließen. Sie alle werden an das Anschlußfeld
auf der Druckerrückseite angeschlossen, das unten dargestellt ist:

Schnittstellenadapter­schrauben

Drucker

Papierrolle

Schalterabdeckung

Netzteilanschluß

Schnittstelle zum Kassen­system (kann je nach Art
von dieser Darstellung
abweichen)

• Hinweis:

Über der Schnappsteckerbuchse für die Kassenschublade befindet sich ein Warnhinweis. Je nach
eingebauter Schnittstelle kann sich der Schnittstellenanschluß an Ihrem Drucker vom gezeigten
unterscheiden.

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen Sie sicher, daß sowohl der Drucker als auch der Rechner
ausgeschaltet sind.

Kassenschubladenanschluß

Erdungsschraube

4

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Retail Systems & Devices

Anschließen des Rechners

Sie benötigen ein geeignetes Schnittstellenkabel.

1. Stecken Sie den Kabelstecker fest in die Schnittstellenbuchse des Druckers.

2. Wenn der Drucker eine serielle Schnittstelle hat,

ziehen Sie die Schrauben an beiden
Seiten des Kabelsteckers an.

• Hinweis:

Ihr Drucker hat als Sechskantsicherungsschrauben
Zollschrauben installiert. Wenn Ihr Schnittstellenkabel Millimeterschrauben benötigt, ersetzen Sie
die Zollschrauben mit einem Sechskant­schraubenzieher (5 mm) durch die beiliegenden Milli­meterschrauben.

Wenn der Drucker eine Parallelschnittstelle hat,
drücken Sie die Drahtklammern am Drucker zusammen, bis sie auf beiden Seiten des
Kabelsteckers einrasten.

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am

Rechner an.

Zollschrauben Millimeterschrauben

Anschließen der Schublade
WARNUNG:

Eine für den Drucker geeignete Schublade verwenden. Bei Verwendung einer falschen Schublade
kann diese oder der Drucker beschädigt werden.

ACHTUNG:

Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse anschließen, da sonst der Drucker und die
Telefonkabel beschädigt werden können.

Das Kabel der Schublade an die Schnappsteckerbuchse hinten am Drucker neben dem
Netzanschluß anschließen.

Masseanschluß des Druckers

Sie benötigen ein Massekabel, um Ihren Drucker
an die Masse anzuschließen. Stellen Sie sicher,
daß die Leitung AWG 18 oder vergleichbarem
entspricht.

1. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker

ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie das Massekabel mit einer der

FG-Schrauben mit der Rückseite des
Druckers,
wie gezeigt.

5

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Retail Systems & Devices

Anschließen des Netzteils

Verwenden Sie das optionale Netzteil EPSON PS-170 oder ein geeignetes Netzteil für Ihren
Drucker.

WARNUNG:

Stellen Sie sicher, daß Sie das Netzteil EPSON PS-170 oder ein entsprechendes Netzteil
benutzen. Die Verwendung eines ungeeigneten Netzteils kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, daß das Netzteil nicht ans Stromnetz angeschlossen ist, wenn Sie es mit dem
Drucker verbinden oder von diesem trennen. Das Netzteil oder der Drucker könnten sonst
beschädigt werden.

Wenn die Nennspannung des Netzteils nicht mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, wenden Sie
sich an Ihren Händler. Schließen Sie das Stromkabel in diesem Falle nicht an das Stromnetz an.
Das Netzteil oder der Drucker könnten sonst beschädigt werden.

1. Stellen Sie sicher, daß der Netzschalter des Druckers

ausgeschaltet ist und das Stromkabel des Netzteils aus der
Steckdose gezogen ist.

2. Prüfen Sie die Beschriftung auf dem Netzteil, um

sicherzustellen, daß die vom Netzteil benötigte Spannung mit
Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

3. Stecken Sie das Kabel des Netzteils wie gezeigt ein. Beachten

Sie, daß die flache Seite des Steckers nach unten gerichtet
sein muß.

• Hinweis:

Wenn Sie den DC-Kabelstecker ausstecken, stellen Sie sicher, daß das Stromkabel des Netzteils
vom Stromnetz getrennt ist. Greifen Sie den Stecker am Pfeil und ziehen Sie ihn gerade heraus.

Einlegen oder Ersetzen der Papierrolle

• Hinweis:

Achten Sie darauf, daß Sie Papierrollen verwenden, die den
Spezifikationen entsprechen. Benutzen Sie keine Papierrollen, bei
denen das Papier an den Kern geklebt ist, da der Drucker das
Papierende sonst nicht korrekt erkennen kann.

1. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker keine Daten empfängt.

Diese Daten könnten sonst verloren gehen.

2. Öffnen Sie den Papierrollendeckel, indem Sie die

Deckelöffnungstaste drücken. Wenn der Deckel sich nicht durch die
Deckelöffnungstaste öffnen läßt, siehe entspr. Seite im Kapitel
Fehlersuche.

3. Entnehmen Sie den Kern der verbrauchten Papierrolle, falls

vorhanden.

4. Legen Sie die Papierrolle wie gezeigt ein.

5. Achten Sie darauf, daß das Papier in der richtigen Richtung abrollt.

6. Ziehen Sie das Papier ein keines Stück heraus, wie gezeigt, und

schließen Sie den Deckel.

6