Epson TM-T88III User Manual [ru]
Серия TM-T88
Руководство оператора
Использование данного руководства
оператора
Слова в левой части экрана являются закладками для всех
разделов данного руководства.
Для поиска необходимого раздела следует использовать
полосу прокрутки рядом с закладками. Чтобы перейти
непосредственно к нужному разделу, щелкните его закладку
(при необходимости можно увеличить размер области
закладок, перетащив ее границу вправо).
Для перемещения по тексту служит полоса прокрутки
в правой части экрана.
Для увеличения или уменьшения масштаба отображаемых
сведений используйте кнопки масштабирования.
Для поиска конкретного термина воспользуйтесь кнопкой
Find (поиск) (однако удобнее выполнять поиск с помощью
закладок).
Полная электронная документация к программе Acrobat Reader расположена в папке «Help»
программы Acrobat Reader.
Серия TM-T88
Руководство пользователя
400852003
Устройство принтера и информационные таблички
Крышка
Панель управления
POWER
ERROR
P
A
P
O
E
U
R
T
FE
ED
Крышка резака
Кнопка открытия крышки
Предупреждающие таблички
Таблички
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Термическая печатающая
головка горячая.
Табличка на
крышке принтера
POWER
ERROR
PAPER
OUT
FEED
ADJUSTMENT:
TURN KNOB
UNTIL YOU SEE
TRIANGLE IN OPENING
Табличка внутри
отделения резака
Предупреждающая табличка над разъемом
управления кассовым лотком.
Краткий справочник
В этом кратком справочнике приведены ссылки на основные
разделы данного руководства оператора. Полный список
разделов см. в содержании.
Устройство принтера обратная сторона
и информационные обложки
таблички
Заказ бумаги стр. ix
Где можно заказать бумагу.
Подготовка принтера к работе стр. 1-1
Как подготовить принтер к работе.
Установка и удаление бумаги стр. 1-7
Как вставить и заменить рулон бумаги.
Устранение неполадок стр. 3-1
Сведения об устранении неполадок.
4
Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть
воспроизведена, сохранена в какой-либо системе хранения данных или передана вкакой
бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами (электронными, механическими,
фотокопировальными, записывающими или другими) без предварительного письменного
разрешения корпорации Seiko Epson Corporation. Использование сведений, содержащихся
в этом руководстве, не является нарушением патентного законодательства. Корпорация
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за пропущенные или ошибочные
сведения, которые могли быть допущены, несмотря на всю тщательность подготовки
данного руководства, а также за ущерб, возникший в результате использования сведений
данного руководства.
Ни корпорация Seiko Epson Corporation, ни ее подразделения не несут ответственности
перед покупателем данного продукта или третьими сторонами за ущерб, убытки и
расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате: внешнего
повреждения, неверного использования или использования не по назначению,
несанкционированного изменения или восстановления данного продукта или
(за исключением США) несоблюдения всех инструкций по использованию и
обслуживанию корпорации Seiko Epson Corporation.
Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за какой-либо ущерб
или убытки, вызванные использованием любого дополнительного оборудования или
любых расходных материалов, не обозначенных как «Original Epson Products»
(оригинальная продукция Epson) или «Epson Approved Products by Seiko Epson
Corporation» (продукция, утвержденная Seiko Epson Corporation).
EPSON и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Seiko Epson Corporation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В содержание данного руководства могут быть внесены
изменения без предварительного уведомления.
© Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония, 1998
5
Соответствие стандартам по электромагнитной совместимости и безопасности
Название изделия: TM-T88
Модель: M129B
Следующие стандарты относятся только к принтерам,
имеющим приведенную маркировку. (тесты на
электромагнитную совместимость выполнены
с использованием блока питания EPSON PS-170).
Европа:маркировка CE
Безопасность: EN60950
Северная Америка:EMI: FCC/ICES-003 Класс A
Безопасность: UL 1950/CSA C22.2 No. 950
Япония:EMI: VCCI Класс A
Океания:EMC: AS/NZS 3548
Тайвань:EMI: Класс B
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подключение неэкранированного интерфейсного кабеля к принтеру приведет к
несоответствию данного устройства стандартам по электромагнитной совместимости.
Модификация или внесение изменений, не разрешенных в явном виде корпорацией
SEIKO EPSON Corporation, может привести к утрате прав на эксплуатацию
оборудования.
6
Маркировка CE
Принтер соответствует следующим директивам и нормам:
Директива 89/336/EECEN 55022 Класс B
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
Директива 90/384/EECEN45501
Заявление о соответствии стандартам FCC
Для пользователей в США
Настоящее устройство прошло специальную проверку и было признано
соответствующим стандартам для цифровых устройств класса А согласно части
15 правил FCC. Этими стандартами определяется приемлемый уровень защиты
от вредных помех при использовании оборудования в условиях коммерческой
деятельности.
Это устройство вырабатывает, использует и может излучать энергию в диапазоне
радиочастот. При нарушении инструкций изготовителя по установке и эксплуатации
данного устройства оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи.
Использование данного оборудования в бытовых условиях может вызвать
вредные помехи. В этом случае устранение помех производится пользователем.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В КАНАДЕ
Данное цифровое устройство класса А соответствует действующим на территории
Канады ограничениям для оборудования, которое может служить источником
радиопомех (ICES-003).
7
О данном руководстве
Подготовка к работе и использование
❏ Глава 1 содержит сведения о распаковке принтера и подготовке его к работе.
❏ Глава 2 содержит сведения об использовании принтера.
❏ Глава 3 содержит сведения об устранении неполадок.
Справочные сведения
❏ Глава 4 содержит спецификации.
❏ Приложение А содержит сведения об изменении настроек DIP-переключателей
идатчика окончания бумаги.
Предостережения, предупреждения и замечания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Для предупреждения серьезных травм строго следуйте
предостережениям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Обратите внимание на предупреждения, чтобы избежать
легких травм и повреждения оборудования.
Примечание.
Примечания содержат важные сведения и советы по
использованию принтера.
8
Введение
Функциональные возможности
Принтеры серии TM-T88 являются высококачественными принтерами кассовых
терминалов и используют для печати бумажные рулоны. Принтеры обладают
следующими функциональными возможностями:
Печать
❏ Высокоскоростной режим печати: до 28,4 строк/секунду (вывод 4,23 мм (1/6")).
❏ Термопечать с низким уровнем шума.
❏ Высокая надежность вследствие использования отказоустойчивого механизма.
Прикладное программное обеспечение
❏ Протокол команд основан на стандарте ESC/POS
❏ В режиме страницы возможно использование различной разметки.
❏ Символы могут быть увеличены в 64 раза по сравнению со стандартным
размером. Кроме того, может быть использовано сглаживание.
❏ С помощью команды штрих-кода возможна печать штрих-кодов. Штрих-коды
могут печататься как вертикально, так и горизонтально.
❏ Определение макрокоманд позволяет автоматизировать повторяющиеся операции
и печать копий.
❏ Размер шрифта символов (12 x 24 или 9 x 17) может выбираться с помощью команды.
®
.
Обслуживание принтера
❏ Удобство установки бумажного рулона.
❏ Автоматический резак входит в комплект поставки.
❏ Удобство обслуживания принтера (например, очистки печатающей головки).
Введение 9
❏ Три различных значения плотности печати, выбираемые с помощью
DIP-переключателей.
❏ Встроенный интерфейс для управления двумя кассовыми лотками.
Дополнительное оборудование и аксессуары
❏ Блок питания EPSON PS-170.
❏ Клейкие ленты (модель: DF-10).
❏ Дополнительно может быть установлена плата интерфейса RS-485.
❏ Кронштейн для настенного крепления (WH-10).
Заказ бумаги и расходных материалов
Рулоны термобумаги можно заказать у торговых представителей в вашем регионе.
Марка рулона термобумаги: NTP080-80
В Японии: Nakagawa Seisakujo
2-5-21 Nishiki-Cho Warabi-Shi
Saitama-Ken 335 Japan
Тел: (048) 444-8211
Факс: (048) 443-6652
В США: Nakagawa Mfg (USA) Inc.
2305 Lincoln Avenue
Hayward, CA 94545 USA
Тел: (510) 782-0197
Факс: (510) 782-7124
10 Введение
В Европе: Nakagawa Mfg (Europe) GmbH.
Krьtzpoort 16, 47804
Krefeld, Germany
Тел: 02151-711051
Факс: 02151-713293
В Юго-Восточной Азии: N.A.K. Mfg (Malaysia) SDN BHD
Lot 19-11, Bersatu Industrial Complexs,
Jalan Satu, Kaw Per. Cheras Jaya,.
Balakong Industrial Area, 43200 Cheras.
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Тел: 03-9047896, 9047900, 9047691
Факс: 03-9047889
Другие допустимые производители термобумаги
При необходимости может быть использована бумага следующих
производителей. Для получения дополнительных сведений свяжитесь
с производителем.
Марка бумаги:TF50KS-E
Nippon Paper Industry Co., Ltd.
1-12-1, Yuraku-Cho, Chiyoda-Ku
Tokyo 100 Japan
Тел: 03-3218-8000
Факс: 03-3216-1375
Марка бумаги: PD 160R
New Oji Paper Mfg. Co., Ltd.
7-5 Ginza 4-Chome Chuo-Ku
Tokyo 104 Japan
Тел: 03-3563-4800
Факс: 03-3563-1136
Введение 11
Марка бумаги: AF50KS-E
Jujo Thermal Oy (Finland)
P.O. Box 92 FIN27501 Kauttua Finland
Тел: 38-3932900
Факс: 38-3932419
Марка бумаги: P350(F380)
P310, P300
Kanzaki Specialty Papers, Inc.
1500 Main Street
Springfield, MA 01115 U.S.A.
Тел: (413)736-3216
Факс: (413)734-5101
12 Введение
Содержание
Устройство принтера и информационные таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Предупреждающие таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Краткий справочник
Устройство принтера и информационные таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
обратная сторона обложки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Заказ бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр. ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка принтера к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр. 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка и удаление бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр. 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр. 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Соответствие стандартам по электромагнитной совместимости и безопасности. . . 6
Маркировка CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Заявление о соответствии стандартам FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Введение
Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Прикладное программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обслуживание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Дополнительное оборудование и аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Заказ бумаги и расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Марка рулона термобумаги: NTP080-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Содержание
Глава 1 Подготовка принтера к работе
Распаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Подключение кабелей и заземление принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Подключение кассового лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Заземление принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Подключение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Установка и удаление бумажного рулона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Использование крышки выключателя питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Самопроверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Запуск самопроверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Настройки и параметры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
13
Глава 2 Использование принтера
Использование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Глава 3 Устранение неполадок
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Общие неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Неполадки при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Очистка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Неполадки, связанные с подачей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Неполадки автоматического резака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Шестнадцатеричный дамп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Глава 4 Справочные сведения
Спецификации печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Спецификации бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Надежность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Глава 1A Настройки DIP-переключателей идатчика окончания бумаги
Настройки DIP-переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40
Функции DIP-переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40
Изменение настроек DIP-переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-44
Изменение настройки датчика окончания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-45
14
Loading...