Epson TM-T20 User's Manual

Käyttöohje

Suomi

M00028000FI

TM-T88V Käyttöohje 1

Suomi

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään tai lähettää
missään muodossa tai tarkoituksessa elektronisesti, mekaanisesti, tulostamalla, tallentamalla tai millään muulla
tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta ennalta saamaa kirjallista lupaa. Tämän käyttöohjeen sisältämää tietoa
ei sido patenttivastuu. Vaikka käyttöohjeiden laadinta on tehty erittäin huolella, Seiko Epson Corporation ei ole
vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteista. Se ei myöskään ole vastuussa käyttöohjeiden sisältämästä
tiedosta johtuvista vahingoista.

Seiko Epson Corporation eikä sen kumppanit ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille
vahingoista, tappioista, kuluista tai kustannuksista, joiden syynä on: onnettomuus, tuotteen väärinkäyttö tai
tuotteelle tehdyt luvattomat muokkaukset, korjaukset tai muutokset, tai (lukuun ottamatta Yhdysvaltoja) Seiko
Epson Corporationin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai ongelmista, jotka aiheutuvat muiden kuin Seiko Epson
Corporationin aidoiksi Epson-tuotteiksi tai Epsonin hyväksymiksi tuotteiksi nimeämien vaihtoehtojen tai
kulutustarvikkeiden käytöstä.

EPSON on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki Japanissa ja muissa maissa/muilla alueilla.
HUOMIO: Käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tekijänoikeudet omistaa © 2010 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japani.

2 TM-T20 Käyttöohje

Suomi

Standardit ja hyväksynnät

Seuraavia standardeja sovelletaan vain niihin tulostimiin, joissa on vastaava merkintä. (EMC-standardit
on testattu käyttämällä Epsonin virtalähteitä.)

Eurooppa: CE-merkintä
Pohjois-Amerikka: FCC/ICES-003 Luokka A
Oseania: AS/NZS CISPR22 Luokka A

VAROITUS

Tämä on A-luokan tuote. Tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä kotikäytössä. Käyttäjän tulee tarvittaessa
suorittaa asianmukaiset toimenpiteet.

Jos tulostimeen liitetään suojaamaton tulostinliitäntäkaapeli, se mitätöi laitteen EMC-standardit. Sinulle
on ilmoitettu, että Seiko Epson Corporationin nimenomaisesti hyväksymättömät muokkaukset tai
muutokset voivat mitätöidä laitteiston käyttöoikeutesi.

CE-merkintä

Tulostin on seuraavien direktiivien ja standardien mukainen:
Direktiivi 2004/108/EC

EN 55022 Luokka A

IEC61000-3-2
IEC61000-3-3

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

Direktiivi 2006/95/EC
Turvallisuusstandardi EN 60950-1

TM-T20 Käyttöohje 3

Suomi

Tärkeä turvallisuustiedote

Tämä osio sisältää tärkeää tietoa, jolla varmistetaan tuotteen turvallinen ja tehokas
käyttö. Lue tämä osio huolellisesti ja säilytä se paikassa, josta löydät sen helposti.

Tunnusten merkitys

Tämän käyttöohjeen tunnukset tunnistetaan niiden tärkeystason mukaan alla
esitetyllä tavalla. Lue alla olevat ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

VAROITUS:

Noudata varoituksia tarkoin, jotta vältyt vakavilta ruumiillisilta vammoilta.

HUOMAUTUS:

Noudata huomautuksia tarkoin, jotta vältyt pieniltä henkilövammoilta,
laitevahingoilta tai tietojen menetykseltä.

Huomio:

Huomiot sisältävät tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä laitteistollesi.

Turvallisuustoimet

VAROITUS:

Sulje laitteesi heti, jos siitä tulee savua, outoa hajua tai epätavallista ääntä.
Jatkuva käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kytke laite
välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Seiko Epson­huoltokeskukseen.

Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse. Sopimattomasti korjattu tuote saattaa
olla vaarallinen.

Älä koskaan pura tai muokkaa tätä tuotetta. Tuotteeseen kajoaminen saattaa
aiheuttaa vamman, tulipalon tai sähköiskun.

Muista käyttää tuotteelle tarkoitettua virtalähdettä. Väärän virtalähteen käyttö
saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä koskaan aseta tai irrota virtapistoketta märillä käsillä. Seurauksena saattaa
olla vakava sähköisku.

Älä kuormita virtapistorasiaa (seinäpistorasiaa) liikaa. Pistorasian ylikuormitus
saattaa aiheuttaa tulipalon.

Varmista, että virtajohtosi on asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukainen,
ja että se on varustettu virtajärjestelmän maadoitusterminaalilla (PE-terminaali).
Muuten seurauksena saattaa olla sähköisku.

Käsittele johtoja varoen. Sopimaton käsittely saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

Älä käytä vioittuneita johtoja.
Älä muokkaa tai yritä korjata johtoja.
Älä aseta esineitä johtojen päälle.
Vältä johtojen liiallista taivutusta, vääntämistä tai vetämistä.
Älä aseta johtoja lämmityslaitteiden läheisyyteen.
Tarkista, että pistoke on puhdas ennen sen liittämistä.
Tarkista, että AC-läpivienti on puhdas ennen kuin liität virtaliittimen siihen.
Varmista, että työnnät piikit ja virtaliittimen kunnolla sisään.
Käytä vain mukana tulevaa virtajohtoa. Älä käytä mukana tulevaa virtajohtoa

minkään muun kuin sille tarkoitetun laitteen kanssa. Muuten seurauksena
saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

4 TM-T20 Käyttöohje

Suomi

Älä koskaan liimaa AC-läpivientiä ja virtajohtoa yhteen.
Irrota virtapistoke säännöllisesti pistorasiasta ja puhdista piikkien kanta ja niiden

välinen osa. Jos jätät virtapistokkeen pistorasiaan pitkäksi aikaa, piikkien
kantaan kerääntyy pölyä, ja seurauksena saattaa olla oikosulku tai tulipalo.

Tarkista säännöllisesti, että pistoke ja AC-läpivienti eivät ole märkiä
(kosketuksissa nesteiden, esim. veden kanssa).

Älä pudota tai tiputa laitteen päälle mitään vierasta materiaalia. Vieraiden
esineiden pääsy laitteeseen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Jos laitteen päälle tippuu vettä tai muuta nestettä, kytke virtajohto välittömästi
irti verkkovirrasta, ja ota sen jälkeen yhteys jälleenmyyjääsi tai Seiko Epson­huoltokeskukseen. Jos laite on käytössä tästä huolimatta, se saattaa aiheuttaa
tulipalon.

Älä käytä tulenarkoja kaasuja sisältäviä aerosolisuihkeita tuotteen sisällä tai
ympärillä. Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä kytke puhelinlinjaa laatikon aukaisuliittimeen, muuten tulostin ja puhelinlinja
saattavat vioittua.

HUOMAUTUS:

Älä kytke kaapeleita muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla.
Vääränlaiset kytkennät voivat aiheuttaa laitevikoja ja tulipalon.

Muista asettaa laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle. Tuote voi
mennä rikki tai aiheuttaa henkilövammoja tippuessaan.

Älä käytä tuotetta liian kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Liian korkea kosteus ja
pölyisyys voivat aiheuttaa laitevikoja tai tulipalon.

Älä aseta painavia esineitä tuotteen päälle. Älä koskaan nouse tuotteen päälle
tai nojaa siihen. Laite saattaa tippua tai romahtaa, ja aiheuttaa laitevahingon
ja mahdollisesti henkilövammoja.

Varo satuttamasta sormiasi manuaalileikkurissa,

• kun poistat tulostetun paperin

• kun suoritat muita toimintoja, kuten paperirullan syöttö/vaihto
Varmista laitteen turvallinen käyttö kytkemällä tuotteen virta pois, kun et enää
käytä sitä.

Huomautuslaput

Tuotteen huomautuslaput ilmaisevat seuraavia varotoimia.

HUOMAUTUS:

Älä koske lämpöpäähän, sillä se voi olla erittäin kuuma tulostuksen jälkeen.

Käyttörajoitukset

Kun tätä tuotetta käytetään korkeaa luotettavuutta/turvallisuutta vaativien
sovellusten, kuten kuljetuslaitteita (lento, juna, meri, auto jne.) koskevien
sovellusten kanssa; katastrofeja ennakoivien laitteiden kanssa; erilaisten
turvallisuuslaitteiden jne. kanssa; tai toiminnallisten/tarkkuuslaitteiden kanssa jne.,
sinun tulisi käyttää tuotetta ainoastaan sen jälkeen kun olet sisällyttänyt siihen
vikaa turvaavia ja ylimääriä koskevia toimintoja turvallisuuden ja koko järjestelmän
luotettavuuden takaamiseksi. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu erittäin korkeaa
luotettavuutta/turvallisuutta vaativien sovellusten, kuten avaruuslaitteistoa,
pääviestintälaitteistoa, ydinvoiman valvontalaitteistoa tai lääkehoitoon liittyviä
lääketieteellisiä laitteistoja jne. koskevien sovellusten käyttöön. Päätä itse
huolellisen arvioinnin jälkeen, soveltuuko tämä tuote käyttötarkoitukseesi.

TM-T20 Käyttöohje 5

Suomi

Asennusopas

TM-T20
Software &
Documents
Disc

Tulostin

Virtakytkimen
kansi

Virtakytkimen
vedenpitävä
kansi

Paperirulla

AC-kaapeli

Liitäntä­kaapeli

Seinäripustuskiin­nikkeen ruuvit

Seinäripus­tuskiinnike

Kumijalat pysty­asennusta varten

Ohjainpaneelietiketti
pystyasennusta varten

58 mm levyinen
paperin ohjauslevy

Ohjainten, apuohjelmien ja käyttöohjeiden lataus

Ohjainten, apuohjelmien ja käyttöohjeiden viimeisimmät versiot voidaan ladata
seuraavien URL-osoitteiden kautta.

Seuraava web-sivusto on tarkoitettu Pohjois-Amerikassa asuville asiakkaille:
http://www.epsonexpert.com/. Seuraa näytössä näkyviä ohjeita.

Seuraava web-sivusto on tarkoitettu muissa maissa asuville asiakkaille:
http://www.epson-pos.com/

Paketin sisältö

Seuraavat tavarat tulevat standardimääräyksiä noudattavan tulostimen mukana.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, mikäli yksikin tavaroista on vahingoittunut.

Huomio:

Tavaroiden muoto vaihtelee mallin ja alueen mukaan.

6 TM-T20 Käyttöohje

Osien nimet

Paperirullakansi

Leikkurikansi

Kannen avausvipu

Virtakytkin

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

Suomi

(Virta) LED

LED-valo palaa, kun tulostin on päällä.

Error LED

Ilmaisee virheen.

Paper LED

On ilmaisee, että paperi on ulkona. Välkkyvä valo ilmaisee valmiustilaa.

Feed -painike

Tällä painikkeella syötetään paperia.

TM-T20 Käyttöohje 7

Suomi

Sarjakaapeli

AC-kaapeli

Kaapeleiden kytkentä

HUOMAUTUS:

Käytä sarjaliitäntää varten null modeemi-kaapelia.
Muista aina kytkeä virtajohto standardiin pistorasiaan.
Älä kytke sähköpistorasioihin, jotka ovat lähellä laitteita, jotka aiheuttavat

jännitevaihteluita tai sähköistä ääntä. Pysy erityisesti kaukana laitteista, jotka
käyttävät isoja sähkömoottoreita.

Älä koskaan yritä venyttää johtoja liitännän aikaansaamiseksi. Virtajohdon
tulee pysyä sopivan löysänä koko käytön ajan.

1. Varmista että tulostin on kytketty pois päältä.

2. Kytke sarjajohto tulostimeen.

3. Kytke sarjajohdon toinen pää tietokoneeseen.

4. Kytke AC-kaapeli tulostimeen.

8 TM-T20 Käyttöohje

5. Liitä AC-pistoke pistorasiaan.

Ohjainpaneelietiketti
pystyasennusta varten

Kumijalat

Tulostimen asennus

Voit asentaa tulostimen vaaka-asentoon tasaiselle pinnalle (paperinsyöttöaukko
ylhäällä) tai pystyasentoon (paperinsyöttöaukko edessä). Voit myös kiinnittää sen
seinään käyttämällä mukana tulevia tarvikkeita.

Suomi

HUOMAUTUS:

Tee tarvittavat toimenpiteet estääksesi tulostimen liikkumisen paperin
leikkauksen ja syöttölaatikon käytön aikana. Kiinnitysteippi on valinnaisena
saatava lisätarvike.

Tulostimen pystyasennus

Kun asennat tulostimen pystyasentoon, kiinnitä tulostimen pystyasennusta
varten tarkoitettu ohjainpaneelietiketti paperirullakannen päälle, ja kiinnitä 4
kumijalkaa tulostinkotelon suorakulmaisiin sisennyksiin alla olevan kuvan
osoittamalla tavalla.

TM-T20 Käyttöohje 9

Suomi

Seinäripustus­kiinnike

Kumijalat

Ohjainpaneelietiketti
pystyasennusta varten

207 mm
{8,15"}

Huomio:

Voit asentaa tulostimen niin, että paperirullakansi on pystysuorassa asennuspintaan
nähden käyttämällä mukana tulevaa seinäripustuskiinnikettä.

1. Liitä pystyasennusta varten tarkoitettu ohjainpaneelietiketti paperirullakanteen.

2. Asenna seinäripustuskiinnike tulostimeen ja kiinnitä se 2 mukana tulevalla ruuvilla.

3. Kiinnitä 2 kumijalkaa tulostinkotelon suorakulmaisiin sisennyksiin ja kiinnitä toiset
2 kumijalkaa ripustuskiinnikkeen piirrettyyn linjaan.

4. Aseta tulostin seinäripustuskiinnike alaspäin.

3

1

2

10 TM-T20 Käyttöohje

Tulostimen ripustaminen seinään

80 mm

4 mm

3 ~ 4 mm

7 ~ 9 mm

Vähintään 10 mm

Ruuvit

Seinäripustus­kiinnike

Ripusta tulostin seinään alla olevien ohjeiden mukaisesti.

HUOMAUTUS:

Kiinnitä tulostin turvallisesti asentamalla seinäripustuskiinnike puu-, betoni- tai
metalliseinään. Seinän tulisi olla vähintään 10 mm {0,4"} paksu.

Varmista että käytät metallisia ruuveja.
Seinäruuvien ulosvetolujuuden tulee olla vähintään 150 N (15,3 kp).

1. Asenna 2 ruuvia (ruuvin halkaisija: 4 mm {0,16"}, pään halkaisija: 7 - 9 mm
{0,28 - 0,35"}) seinässä 80 mm {3,15"} väleissä. Varmista että ruuvin pituus
seinässä on vähintään 10 mm {0,39"}, ja että sen pituus seinän ulkopuolella on
3 - 4 mm {0,12 - 0,16"}.

Suomi

2. Irrota 2 asennettua ruuvia tulostimesta alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

3. Asenna seinäripustuskiinnike tulostimeen ja kiinnitä se vaiheessa 2
irrotetuilla ruuveilla.

TM-T20 Käyttöohje 11

Suomi

Kannen avausvipu

4. Linjaa seinäripustuskiinnikkeen kolot seinässä olevien ruuvien kanssa ja
kiinnitä kiinnike turvallisesti.

Paperirullan asennus

Asenna paperirulla alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Avaa paperirullakansi kannen avausvivun avulla.

12 TM-T20 Käyttöohje

Suomi

2. Irrota käytetyn paperirullan keskiö jos tarpeen, ja aseta uusi paperirulla.
Paperin oikea suunta on näytetty alla olevassa kuvassa.

3. Vedä paperia hieman ulos, ja sulje paperirullakansi.
Kun tulostimen virta on kytketty päälle, paperirulla leikataan
automaattisesti.

2

1

TM-T20 Käyttöohje 13

Suomi

Suorakulmaiset kolot

58 mm levyinen
paperin ohjauslevy

Paperileveyden vaihto

Voit vaihtaa paperin leveyttä 80 mm:stä 58 mm:iin asentamalla mukana tulevan
58 mm levyisen paperin ohjauslevyn. Vaihda paperin leveys alla olevien ohjeiden
mukaan.

HUOMAUTUS:

Jos olet vaihtanut paperin leveyden 80:stä 58 mm:iin, et voi enää vaihtaa sitä
takaisin 80 mm:iin.

Kun vaihdat paperin leveyttä, varmista että teet paperileveysasetukset TM-T20 ­tulostimelle tarkoitetulla apuohjelmalla.

1. Avaa paperirullakansi.

2. Linjaa 58 mm levyisen paperin ohjauslevyn 3 uloketta tulostimen
suorakulmaisten kolojen kanssa ja työnnä sitä alaspäin.

3. Asenna paperirulla.

4. Sulje paperirullakansi.

14 TM-T20 Käyttöohje

Virtakytkimen kannen kiinnitys

Virtakytkimen
vedenpitävä kansi

Virtakytkimen
kansi

Oheinen virtakytkimen kansi takaa, että virtakytkintä ei paineta vahingossa.
Voit kytkeä virtakytkimen päälle ja pois päältä asettamalla terävän esineen

virtakytkimen kannen reikiin. Irrota myös kansi käyttämällä terävää esinettä.
Tulostimen mukana tulee myös virtakytkimen vedenpitävä kansi.
Asenna kannet alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS:

Jos virtakytkimen kannen ollessa kiinni tapahtuu onnettomuus, kytke virtajohto
irti välittömästi. Jatkuva käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Suomi

Vianetsintä

Ohjauspaneelissa ei ole valoa

Tarkista että virtalähdekaapeli on kytketty kunnolla tulostimeen ja pistorasiaan.

Error LED-valo on päällä, mutta tulostin ei tulosta

❏ Tarkista että paperirullakansi on kiinni. Jos se on auki, sulje se.
❏ Jos Paper LED-valo on on-asennossa, tarkista että paperirulla on oikein

asennettu ja että paperirullassa on vielä paperia.

Error LED-valo vilkkuu, mutta tulostin ei tulosta

❏ Tarkista onko tulostimessa paperitukos. Jos paperi on jumissa, poista

paperitukos alla olevien ohjeiden mukaan ja aseta paperirulla kunnolla
paikoilleen.

❏ Tulostus loppuu, jos lämpöpää ylikuumenee. Tulostus jatkuu

automaattisesti, kun lämpöpää on jäähtynyt.

❏ Muussa tapauksessa sammuta tulostin ja kytke se takaisin päälle 10 sekunnin

kuluttua.

TM-T20 Käyttöohje 15

Suomi

Leikkurikansi

Sisennys

Kolmio

Kahva

Kun paperi jumittuu

Älä koskaan vedä jumittunutta paperia väkisin. Avaa paperirullakansi ja poista
paperitukos.

HUOMAUTUS:

Älä koske lämpöpäähän, sillä se voi olla erittäin kuuma tulostuksen jälkeen.

Jos paperirullakansi ei aukea, seuraa alla olevia ohjeita.

1. Sammuta tulostin.

2. Laita sormet leikkurikannen molemmilla sivuilla oleviin sisennyksiin ja irrota
se liu'uttamalla nuolen suuntaisesti alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

3. Käännä kahvaa, kunnes näet kolmion. Tämä kääntää leikkurin terän
normaaliasentoon. Katso leikkurikannen takana olevat käyttöohjeet.

4. Asenna leikkurikansi.

5. Avaa paperirullakansi ja poista paperitukos.

16 TM-T20 Käyttöohje

Puhdistus

Lämpöpää

Tulostinkotelon puhdistus

Muista kytkeä tulostin pois päältä. Pyyhi lika tulostinkotelosta kuivalla tai
kostealla liinalla.

HUOMAUTUS:

Älä koskaan puhdista tuotetta alkoholilla, bentseenillä, tinnerillä tai muilla
samankaltaisilla liuottimilla. Se saattaa vahingoittaa tai rikkoa muovisia ja
kumisia tulostimen osia.

Lämpöpään puhdistus

HUOMAUTUS:

Lämpöpää saattaa olla erittäin kuuma tulostuksen jälkeen. Älä koske niihin.
Anna niiden jäähtyä ennen kuin puhdistat ne.

Älä vahingoita lämpöpäätä koskemalla siihen sormillasi tai kovalla esineellä.

Kytke tulostin pois päältä, avaa paperirullakansi ja puhdista lämpöpään
lämpenevät osat alkoholipitoiseen (etanoli tai IPA) liuottimeen kastetulla
vanupuikolla.

Suomi

Epson suosittelee lämpöpään puhdistamista säännöllisesti (yleensä
kolmen kuukauden välein), jotta tulostuslaatu säilyy hyvänä.

TM-T20 Käyttöohje 17

Suomi

Tekniset tiedot

80 mm paperileveys 58 mm paperileveys

Tulostustapa Lämpötulostus

Tulostustarkkuus 203 dpi × 203 dpi [pistettä per 25,4 mm {1"}]

Tulostussuunta Yksisuuntainen kitkasyötöllä

Tulostusleveys Oletus-

arvo

42 sara­ketila

Merkit per rivi Oletus-

72,1 mm {2,84"},
576 pisteen asennot

68,3 mm {2,69"},

*2

546 pisteen asennot

52,6 mm {2,07"},
420 pisteen asennot

47,3 mm {1,86"},
378 pisteen asennot

Fontti A: 48; Fontti B: 64 Fontti A: 35; Fontti B: 46

arvo

42 sara­ketila

Merkin riviväli Oletus-

Fontti A: 42; Fontti B: 60 Fontti A: 42; Fontti B: 31

*2

Fontti A, fontti B: 0,25 mm {0,01"} (2 pistettä)

arvo

42 sara­ketila

Fontti A: 0,38 mm {0,01"}

*2

(3 pistettä)

Fontti A, fontti B: 0,25 mm {0,01"}

(2 pistettä)
Fontti B: 0,25 mm {0,01"}
(2 pistettä)

Merkkikoot

Standardi/
Kaksinkertai­nen korkeus/
Kaksinkertai­nen leveys/
Kaksinkertai­nen leveys/
Kaksinkertai­nen korkeus

Oletus­arvo

42 sara­ketila

Merkkirakenne Oletus-

arvo

Fontti A: 1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/2,50 × 6,00 mm
Fontti B: 0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/1,76 × 4,26 mm

Fontti A:

*2

1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/
2,50 × 6,00 mm
Fontti B:
0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/
1,76 × 4,26 mm

Fontti A:

0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/

1,76 × 4,26 mm

Fontti B:

1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/

2,50 × 6,00 mm

Fontti A: 12 × 24 (sisältää 2-pisteen vaakasuoran rivivälin)
Fontti B: 9 × 17 (sisältää 2-pisteen vaakasuoran rivivälin)

*1

42 sara-

*2

ketila

Fontti A: 13 × 24 (sisältää 3-pisteen
vaakasuoran rivivälin)
Fontti B: 9 × 17 (sisältää 2-pisteen
vaakasuoran rivivälin)

Fontti A: 9 × 17 (sisältää 2-pisteen

vaakasuoran rivivälin)

Fontti B: 12 × 24 (sisältää 2-pisteen

vaakasuoran rivivälin)

Merkkien määrä Aakkosnumeeriset merkit: 95;

kansainväliset merkkiasetukset: 18 asetusta
Laajennetut kirjoitusmerkit: 128 × 43 sivua (sisältää käyttäjän
määrittelemän sivun)

Tulostusnopeus 150 mm/s {5,91"/s} kork.; 40 riviä/sek (3,75 mm {0,15"} syöttö)

Viivakoodi ja 2D-tunnus: 100 mm/s {2,4"/s}

Yllä olevat nopeusarvot ovat arvioita.
Arvot on laskettu, kun tulostin tulostaa “Normal”-tiheydellä 25 °C asteessa
{77 °F}.
Tulostin säätää nopeuden automaattisesti käytetystä jännitteestä ja
lämpöpään lämpötilasta riippuen.

Paperin syöttönopeus Noin 150 mm/s {noin 5,91"/s}

(jatkuva paperisyöttö Feed-painikkeella.)

Riviväli (oletusarvo) 3,75 mm {0,15"}

18 TM-T20 Käyttöohje

Suomi

*1

Paperirulla
(yksinkertai-

80 mm paperileveys 58 mm paperileveys

Leveys 79,5 mm ± 0,5 mm {3,13" ± 0,02"} 57,5 mm ± 0,5 mm {2,26" ± 0,02"}

Halkaisija Korkein mahdollinen ulkohalkaisija: 83 mm {3,27"}

nen)

Keskiö Keskiön halkaisija: Sisäpuoli: 12 mm {0,47"}; Ulkopuoli: 18 mm {0,71"}

Lämpöpaperityyppi NTP080-80 NTP058-80

Liitännät Serial (RS-232)

Vastaanottomuisti 4 KB/45 tavua

Kuittitoiminto 2 ajuria

Virransyöttö Tarjottu jännite: AC100-240 V 50/60 Hz, Normaali virta: 1,0 A

Lämpötila Käytössä: 5 - 45 °C {41 - 113 °F}

Säilytyksessä: –10 - 50 °C {14 - 122 °F}, paitsi paperille

Kosteus Käytössä: 10 - 90 % RH

Säilytyksessä: 10 - 90 % RH, paitsi paperille

Mitat 146 × 140 × 199 mm {5,75 × 5,51 × 7,83"} (K × L × S)

Paino (massa) Noin 1,7 kg {3,74 lb}

riviä/sek: riviä sekunnissa dpi: pistettä per 25,4 mm (pistettä per tuuma)
*1: Arvot vastaavat niitä arvoja, kun paperinleveys on vaihdettu 58 mm:iin asentamalla 58 mm levyinen

paperin ohjauslevy, ja kun paperin leveyden asetukset on tehty käyttämällä TM-T20:lle tarkoitettua
apuohjelmaa.
Katso 58 mm levyisen paperin ohjauslevyn asennus “Paperileveyden vaihto” sivulla 14.

*2: 42 saraketilan asetukset voidaan tehdä käyttämällä TM-T20:lle tarkoitettua apuohjelmaa.

TM-T20 Käyttöohje 19