Epson TM-T20 User's Manual

Felhasználói útmutató

Magyar

M00028000HU

TM-T88V Felhasználói útmutató 1

Magyar

Minden jog fenntartva. Jelen kiadvány semmilyen része nem reprodukálható, nem tárolható visszakeresési rendszerben,
illetve nem továbbítható semmilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással vagy
másképpen a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nincs feltételezve szabadalmi kötelem az itt lévő
információ használatát illetően. Miközben minden óvintézkedést megtettek e könyv előkészítésében, a Seiko Epson
Corporation nem vállal felelősséget a hibákért és hiányosságokért. Az itt lévő információ használatából eredő károkért sem
vállalunk semmilyen felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem pedig a leányvállalatai nem vonhatók felelősségre jelen termék vásárlójával vagy
harmadik féllel szemben a vásárló vagy harmadik fél által a következők miatt elszenvedett károkért, veszteségekért vagy
kiadásokért: baleset, a termék helytelen használata vagy jogosulatlan módosítása, javítása, illetve megváltoztatása, valamint
(kivéve USA) a Seiko Epson Corporation használati és karbantartási utasításai szigorú betartásának elmulasztása.

A Seiko Epson Corporation nem vonható felelősségre az eredeti Epson termékektől vagy a Seiko Epson Corporation által
jóváhagyott termékektől eltérő termékek vagy fogyóeszközök használatából eredő problémákért vagy károkért.

Az EPSON a Seiko Epson Corporation védjegye Japánban és más országokban/régiókban.
MEGJEGYZÉS: Jelen kézikönyv tartalma értesítés nélkül megváltoztatható.
Szerzői jog © 2010 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japán.

2 TM-T20 Felhasználói útmutató

Magyar

Szabványok és jóváhagyások

A következő szabványok csak az így cimkézett nyomtatókra vonatkoznak. (Az EMC tesztelve van az Epson
tápegységekkel.)

Európa: CE jelzés

Észak-Amerika: FCC/ICES-003 A osztály

Óceánia: AS/NZS CISPR22 A osztály

VIGYÁZAT

Ez A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék rádiózavart okozhat, amely esetben a felhasználónak
megfelelő intézkedéseket kell tennie.

Nem árnyékolt nyomtatókábel csatlakoztatása a nyomtatóhoz érvényteleníti a készülék EMC szabványait. Felhívjuk
figyelmét, hogy a Seiko Epson Corporation által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások
megfoszthatják a készülék üzemeltetéséhez való jogosultságától.

CE jelzés

A nyomtató a következő direktíváknak és normáknak felel meg:
2004/108/EC direktíva

EN 55022 A osztály

IEC61000-3-2
IEC61000-3-3

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

2006/95/EC direktíva
Biztonsági szabvány EN 60950-1

TM-T20 Felhasználói útmutató 3

Magyar

Fontos biztonsági információ

Ez a szakasz fontos információt mutat be a termék biztonságos és hatékony használatának
biztosítására. Olvassa el gondosan ezt a szakaszt, és tárolja hozzáférhető helyen.

Kulcs a jelölésekhez

A kézikönyvben lévő jelölések fontosságuk szintje szerint vannak azonosítva az alábbiak
szerint. Gondosan olvassa el a következőket a termék kezelése előtt.

VIGYÁZAT:

A figyelmeztetéseket gondosan be kell tartani a komoly testi sérülések elkerülésére.

FIGYELEM:

Ezeket a figyelmeztetéseket azért kell betartani, hogy elkerülje önmaga vagy a
készülék kisebb sérüléseit vagy az adatvesztést.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információt és hasznos tippeket tartalmaznak készüléke
működtetéséhez.

Óvintézkedések

VIGYÁZAT:

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha az füstöt, furcsa szagot vagy szokatlan zajt hoz
létre. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal válassza lei a
készüléket, és tanácsért lépjen kapcsolatba a Seiko Epson szervizközponttal.

Soha ne kísérelje meg saját maga javítani ezt a terméket. A nem megfelelő javítási
munka veszélyes lehet.

Soha ne szerelje szét, illetve ne módosítsa ezt a terméket. A termékbe való
szakszerűtlen beavatkozás sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a megadott áramforrást használja. Nem megfelelő áramforráshoz
való csatlakoztatás tüzet okozhat.

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápdugót nedves kézzel. Ez súlyos áramütést
okozhat.

Ne tegyen több terhelést a tápcsatlakozóra (fali csatlakozóra). A csatlakozóaljzat
túlterhelése tüzet okozhat.

Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak,
és tartalmaz táprendszeri földelőkapcsot (PE kapcsot). Különben áramütés történhet.

Óvatosan kezelje s kábeleket. Nem megfelelő kezelés tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne használja a kábeleket, ha azok sérültek.
Ne módosítsa, illetve ne kísérelje meg javítani a kábeleket.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelek tetejére.
Kerülje a kábelek túlzott meghajlítását, csavarását és húzását.
Ne helyezzen el kábeleket fűtőberendezés közelében.
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a dugó tiszta.
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó aljzat tiszta, mielőtt csatlakoztatja a

tápcsatlakozót.
Ügyeljen arra, hogy teljesen bedugja az érintkezővillákat és a tápcsatlakozót.
Csak a mellékelt tápkábelt használja. Ne használja a mellékelt tápkábelt a megadottól

eltérő eszközzel. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

4 TM-T20 Felhasználói útmutató

Magyar

Soha ne ragassza össze a hálózati csatlakozó aljzatot és a tápkábelt.
Rendszeresen távolítsa el a tápdugót a csatlakozó aljzatból, és tisztítsa meg az

érintkezővillák alapját és a villák között. Ha a tápdugót hosszú ideig az aljzatban
hagyja, por gyűlhet össze a villák alapján, ami rövidzárlatot és tüzet okozhat.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a dugó és a hálózati csatlakozó aljzat nem nedves,
nem vizes.

Ne engedje, hogy idegen anyag beleessen a készülékbe. Idegen tárgyak bejutása
tüzet okozhat.

Ha víz vagy más folyadék cseppen a készülékbe, azonnal húzza ki a tápkábelt, és
tanácsért lépjen kapcsolatba a kereskedőjével vagy egy Seiko Epson
szervizközponttal. A további használat tüzet okozhat.

Ne használjon a termékben vagy körülötte éghető gázt tartalmazó aeroszolos
szóróeszközt. Ez tüzet okozhat.

Ne csatlakoztasson telefonvonalat a fiók kilökős csatlakozó aljzatába, különben a
nyomtató és a telefonvonal megsérülhet.

FIGYELEM:

Ne csatlakoztasson kábelt az ebben a kézikönyvben említettektől eltérő módon. Eltérő
csatlakoztatások készülékkárosodást és égést okozhatnak.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket erős, stabil, vízszintes felületre állítsa. A termék
eltörhet vagy sérülést okozhat, ha leesik.

Ne használja magas nedvességtartalomnak vagy porszintnek kitett helyeken. Túlzott
nedvességtartalom és por készüléksérülést vagy tüzet okozhat.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termék tetejére. Soha ne álljon, illetve ne hajoljon a
termékre. A termék leeshet vagy összecsukolhat, törést vagy lehetséges sérülést
okozva.

Vigyázzon, hogy ne sértse meg ujjait a kézi vágón

• Amikor eltávolítja a nyomtatott papírt

• Amikor más műveleteket végez, például papírtekercs betöltése/cseréje
A biztonság biztosítására válassza le a terméket, mielőtt azt huzamos időtartamra
magára hagyja.

Figyelmeztető címkék

A terméken lévő figyelmeztető címkék a következő óvórendszabályokat jelzik.

FIGYELEM:

Ne érintse meg a hőfejet, mert az nagyon forró lehet nyomtatás után.

A használat korlátozása

Ha ezt a terméket nagy megbízhatóságot/biztonságot igénylő alkalmazásokhoz használják
– például repülés, vasút, hajózás, gépjármű stb., katasztrófa-elhárító eszközök, különféle
biztonsági eszközök vagy funkcionális/precíziós eszközök stb. – akkor meg kell fontolnia,
hogy hibabiztos és redundáns eszközöket vegyen igénybe a biztonság fenntartásához és a
teljes rendszermegbízhatósághoz. Mivel ezt a terméket nem rendkívül nagy
megbízhatóságot / biztonságot igénylő alkalmazásokban való használatra tervezték – mint
pl. űrberendezés, fő kommunikációs berendezés, nukleáris energiaszabályozó berendezés
vagy közvetlen orvosi ellátással kapcsolatos orvosi berendezés stb. –, kérjük teljes
kiértékelés után döntsön ennek a terméknek az alkalmasságáról.

TM-T20 Felhasználói útmutató 5

Magyar

Üzembe helyezési
útmutato

TM-T20
Software &
Documents
Disc

Nyomtató

Tápkapcsolófedél

Tápkapcsoló
vízálló fedele

Papírtekercs

Hálózati kábel

Interfész­kábel

Csavarok fali
tartókarhoz

Fali tartókar

Gumilábak függőleges
felállításhoz

Vezérlőpult függőleges
felállításhoz

58 mm széles
papírvezető lemez

Illesztőprogramok, segédprogramok és kézikönyvek letöltése

Az illesztőprogramok, segédprogramok és kézikönyvek legújabb verziói a következő
URL-ek egyikéről tölthetők le.

Észak-Amerikában lévő vevőknél menjen a következő webhelyre:
http://www.epsonexpert.com/ és kövesse a képernyőn lévő utasításokat.

Más országban lévő vevőknél menjen a következő webhelyre:
http://www.epson-pos.com/

Kicsomagolás

A következő tételek vannak benne a szokásos nyomtatócsomagban.
Ha bármely tétel sérült, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

Megjegyzés:

A tartozékok alakja típustól és területtől függően változik.

6 TM-T20 Felhasználói útmutató

Alkatrésznevek

Papírtekercsfedél

Vágófedél

Fedélnyitó kar

Tápkapcsoló

Vezérlőpult

Vezérlőpult

Magyar

(Tápellátás) LED

Ez a LED világít, amikor a nyomtató be van kapcsolva.

Error LED

Ez hibát jelez.

Paper LED

Világítása papírkifogyást jelez. Villogás készenlétet jelez.

Feed gomb

Ez a gomb adagolja a papírt.

TM-T20 Felhasználói útmutató 7

Magyar

Soros kábel

Hálózati kábel

A kábelek csatlakoztatása

FIGYELEM:

Soros interfészhez használjon null modem kábelt.
Mindig közvetlenül egy szabványos hálózati csatlakozó aljzatról biztosítsa a tápellátást.
Ne csatlakoztassa olyan elektromos csatlakozó aljzatokhoz, amelyek közel vannak

feszültségingadozásokat vagy elektromos zajt előállító eszközökhöz. Különösen nagy
villanymotorokat használó eszközöktől tartson távolságot.

Soha ne kísérelje meg feszíteni a kábeleket csatlakozás lehetővé tételéhez. A
tápkábelnek használat közben mindig lazának kell lennie.

1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa a soros kábelt a nyomtatóhoz.

3. Csatlakoztassa a soros kábel másik végét a számítógéphez.

4. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a nyomtatóhoz.

8 TM-T20 Felhasználói útmutató

5. Illessze be a hálózati kábel dugóját egy csatlakozó aljzatba.

Vezérlőpult függőleges
felállításhoz

Gumiláb

A nyomtató telepítése

Felállíthatja a nyomtatót vízszintesen sík felületre (felül lévő papírkimenettel) vagy
függőlegesen (elöl lévő papírkimenettel). Ezenkívül falra is felfüggeszthető a mellékelt
tartozékok segítségével.

Magyar

FIGYELEM:

Tegyen intézkedéseket, hogy megakadályozza a nyomtatónak vágás és fiókhasználat
közbeni rezgés általi mozgását. Rögzítő szalag kiegészítésként van biztosítva.

A nyomtató függőleges felállítása

A nyomtató függőleges felállításakor ügyeljen arra, hogy a függőleges felállításhoz való
mellékelt vezérlőpultcímkét erősítse fel a papírtekercsfedélre, és tegyen fel 4 gumilábat a
nyomtatóházban lévő téglalap alakú bemélyedésekbe, ahogy az alábbi ábrán látható.

TM-T20 Felhasználói útmutató 9

Magyar

Fali tartókar

Gumiláb

Vezérlőpult függőleges
felállításhoz

207 mm
{8,15"}

Megjegyzés:

A mellékelt fali tartókar segítségével felállíthatja a nyomtatót úgy, hogy a
papírtekercsfedél a szerelési felületre merőleges legyen.

1. Erősítse fel a függőleges felállításhoz való vezérlőpultcímkét a papírtekercsfedélre.

2. Helyezze fel a tartókart a nyomtatóra, és rögzítse a 2 mellékelt csavar segítségével.

3. Erősítsen fel 2 gumilábat a nyomtatóházban lévő téglalap alakú mélyedésekbe,
valamint 2 gumilábat a rajzolt vonalon belül a tartókarra.

4. Helyezze el a nyomtatót a fali tartókaroldallal lefelé.

3

1

2

10 TM-T20 Felhasználói útmutató

A nyomtató falra függesztése

80 mm

4 mm

3 ~ 4 mm

7 ~ 9 mm

10 mm vagy több

Csavarok

Fali tartókar

A nyomtató falra függesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

FIGYELEM:

A nyomtató stabil rögzítéséhez helyezze fel a tartókart fából, betonból vagy fémből
készített falra. A fal vastagsága 10 mm {0,4"} vagy több kell legyen.

Feltétlenül fémcsavarokat használjon.
A csavaroknak a fali oldalon legalább 150 N (15,3 kgf) húzószilárdsággal kell

rendelkezniük.

1. Helyezzen fel 2 csavart (csavarátmérő: 4 mm {0,16"}, fejátmérő: 7 - 9 mm {0,28 -
0,35"}) a falba 80 mm {3,15"} közzel. Biztosítsa, hogy a csavartest hossza a falban
10 mm {0,39"} vagy több legyen, a falon kívüli hossz pedig 3 - 4 mm {0,12 - 0,16"}.

Magyar

2. Távolítsa el a behelyezett 2 csavart a nyomtatóból, ahogy az alábbi ábrán látható.

3. Helyezze fel a tartókart a nyomtatóra, és rögzítse a 2. lépésben eltávolított csavarok
segítségével.

TM-T20 Felhasználói útmutató 11

Magyar

Fedélnyitó kar

4. Igazítsa a fali tartókarban lévő lyukakat a falon lévő csavarokkal egy vonalba, és
akassza be biztonságosan.

Papírtekercs behelyezése

Kövesse az alábbi lépéseket a papírtekercs felhelyezéséhez.

1. Használja a fedélnyitás kart a papírtekercsfedél kinyitásához.

12 TM-T20 Felhasználói útmutató

Magyar

2. Távolítsa el a használt papírtekercs magját, ha van, és helyezze be a papírtekercset. A
papír helyes iránya az alábbi illusztráción látható.

3. Húzzon ki valamennyi papírt, és csukja be a papírfedelet.
Amikor a nyomtató tápellátása be van kapcsolva, a papírtekercs automatikusan
vágásra kerül.

2

1

TM-T20 Felhasználói útmutató 13

Magyar

Téglalap alakú lyukak

58 mm széles
papírvezető lemez

A papírszélesség megváltoztatása

Megváltoztathatja a papírszélességet 80-ról 58 mm-re, ha behelyezi a mellékelt
58 mm széles papírvezető lemezt. Kövesse az alábbi lépéseket a papírszélesség
megváltoztatásához.

FIGYELEM:

Ha egyszer megváltoztatja a papírszélességet 80-ról 58 mm-re, nem tudja
visszaváltoztatni 80 mm-re.

A papírszélesség változtatásakor ügyeljen arra, hogy a TM-T20-hoz való
segédprogramszoftverrel végezze el a papírszélesség beállítását.

1. Nyissa ki a papírtekercsfedelet.

2. Igazítsa az 58 mm széles papírvezető lemezen lévő 3 nyúlványt a nyomtatóban lévő
téglalap alakú lyukakkal egy vonalba, és nyomja lefelé.

3. Helyezze fel a papírtekercset.

4. Csukja be a papírtekercsfedelet.

14 TM-T20 Felhasználói útmutató

Fedél felhelyezése a tápkapcsolóra

Tápkapcsoló
vízálló fedele

Tápkapcsolófedél

A mellékelt tápkapcsolófedél biztosítja, hogy a tápkapcsolót ne nyomják meg véletlenül.
Be- és kikapcsolhatja a tápkapcsolót egy hegyes tárgynak a tápkapcsolófedélben lévő

lyukaiba való beillesztésével. A fedél levételéhez használjon élesített tárgyat is.
Vízálló fedél is van mellékelve a tápkapcsolóhoz.
A fedelek használatához helyezze fel azokat az alábbi ábra szerint.

VIGYÁZAT:

Ha felhelyezett tápkapcsolófedélnél baleset történik, azonnal húzza ki a tápkábelt.
További használat áramütést okozhat.

Magyar

Hibaelhárítás

Nem ég lámpa a vezérlőpulton

Ellenőrizze, hogy a tápkábel helyesen van-e csatlakoztatva a nyomtatóhoz és az aljzathoz.

Error LED világít, nincs nyomtatás

❏ Ellenőrizze, hogy a papírtekercsfedél zárva van-e. Ha nyitva van, csukja be.
❏ Ha a Paper LED világít, ellenőrizze, hogy a papírtekercs megfelelően van-e

behelyezve, és maradt-e tekercspapír.

Error LED villog, nincs nyomtatás

❏ Ellenőrizze, hogy nem gyűrődött-e be a papír. Ha begyűrődött papír, távolítsa el a

begyűrt papírt az alábbi leírás alapján, és helyezze be megfelelően a papírtekercset.

❏ A nyomtatás leáll, ha a fej túlmelegszik, és automatikusan folytatódik, amikor lehűl.
❏ Más esetekre kapcsolja ki a nyomtatót, és 10 másodperc múlva kapcsolja vissza.

TM-T20 Felhasználói útmutató 15

Magyar

Vágófedél

Mélyedés

Háromszög

Gomb

Papírbegyűrődés előfordulásakor

Papírbegyűrődés előfordulásakor sose húzza ki erőszakkal a papírt. Nyissa ki a
papírtekercsfedelet, és távolítsa el a begyűrődött papírt.

FIGYELEM:

Ne érintse meg a hőfejet, mert az nagyon forró lehet nyomtatás után.

Ha a papírtekercsfedél nincs nyitva, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Helyezze az ujjait a vágófedél két oldalán lévő mélyedésekbe, és csúsztassa azt az
alábbi ábrán lévő nyíl felé az eltávolításához.

3. Forgassa el a gombot, amíg egy háromszöget nem lát a nyílásban. Ez visszaviszi a
vágóélt normál állásba. Lásd a vágófedél hátulján lévő használati utasítást.

4. Helyezze fel a vágófedelet.

5. Nyissa ki a papírtekercsfedelet, és távolítsa el a begyűrődött papírt.

16 TM-T20 Felhasználói útmutató

Tisztítás

Hőfej

A nyomtatóház tisztítása

Feltétlenül kapcsolja ki a nyomtatót, és törölje le a nyomtatóházról a szennyeződést száraz
vagy nedves ronggyal.

FIGYELEM:

Soha ne tisztítsa a terméket alkohollal, benzinnel, hígítóval vagy egyéb ilyen
oldószerrel. Ezek sérthetik vagy eltörhetik a műanyagból vagy gumiból készült
alkatrészeket.

A hőfej tisztítása

FIGYELEM:

Nyomtatás után a hőfej nagyon forró lehet. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg, és
hagyja kihűlni, mielőtt tisztítja.

Ne sértse meg a hőfejet ujjal vagy kemény tárggyal való érintéssel.

Kapcsolja ki a nyomtatót, nyissa ki a papírtekercsfedelet, és tisztítsa meg a hőfej hőelemeit
alkoholos oldattal (ethanol vagy IPA) nedvesített pamutronggyal.

Magyar

Az Epson ajánlja a hőfej rendszeres (általában 3 havonkénti) tisztítását, hogy fenntartsa a
receptnyomtatási minőséget.

TM-T20 Felhasználói útmutató 17

Magyar

Műszaki adatok

80 mm papírszélesség 58 mm papírszélesség
Nyomtatási módszer Termikus sornyomtatás
Pontsűrűség 203 dpi × 203 dpi [pont per 25,4 mm {1"}]
Nyomtatási irány Egyirányú, súrlódási elven működő papíradagolóval
Nyomtatási

szélesség

Alapértel­mezett

42

72,1 mm {2,84"}, 576 ponthely 52,6 mm {2,07"}, 420 ponthely

68,3 mm {2,69"}, 546 ponthely 47,3 mm {1,86"}, 378 ponthely

oszlopos

*2

mód

Karakter per
sor

Alapértel­mezett

42

A betűtípus: 48; B betűtípus: 64 A betűtípus: 35; B betűtípus: 46

A betűtípus: 42; B betűtípus: 60 A betűtípus: 42; B betűtípus: 31

oszlopos

*2

mód

Karakterköz Alapértel-

A betűtípus, B betűtípus: 0,25 mm {0,01"} (2 pont)

mezett

Karaktermé­retek

Szabványos/
Dupla magas/
Dupla széles/
Dupla széles/
Dupla magas

42
oszlopos

*2

mód
Alapértel-

mezett
42

oszlopos

*2

mód

A betűtípus: 0,38 mm {0,01"} (3 pont)
B betűtípus: 0,25 mm {0,01"} (2 pont)

A betűtípus, B betűtípus: 0,25 mm
{0,01"} (2 pont)

A betűtípus: 1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/2,50 × 6,00 mm
B betűtípus: 0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/1,76 × 4,26 mm

A betűtípus:
1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/
2,50 × 6,00 mm
B betűtípus:
0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/
1,76 × 4,26 mm

A betűtípus:
0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/
1,76 × 4,26 mm
B betűtípus:
1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/
2,50 × 6,00 mm

*1

Karakter­szerkezet

Alapértel­mezett

42
oszlopos

*2

mód

A betűtípus: 12 × 24 (beleértve 2-pontos vízszintes közt)
B betűtípus: 9 × 17 (beleértve 2-pontos vízszintes közt)

A betűtípus: 13 × 24 (beleértve
3-pontos vízszintes közt)
B betűtípus: 9 × 17 (beleértve
2-pontos vízszintes közt)

A betűtípus: 9 × 17 (beleértve
2-pontos vízszintes közt)
B betűtípus: 12 × 24 (beleértve
2-pontos vízszintes közt)

Karakterek száma Alfanumerikus karakterek: 95; nemzetközi karakterkészletek: 18 készlet

Kiterjesztett grafika: 128 × 43 oldal (beleértve felhasználó által definiált oldalt)

Nyomtatási sebesség 150 mm/s {5,91"/s} max.; 40 lps (3,75 mm {0,15"} adagolás)

Ladder vonalkód és 2D jel: 100 mm/s {2,4"/s}

A fenti sebességértékek közelítők.
Az értékek arra vonatkoznak, amikor a nyomtató “Normál” sűrűséggel 25°C {77°F}
mellett nyomtat.
A sebesség automatikusan szabályozva van a ráadott feszültségtől és a
fejhőmérséklettől függően.

Papíradagolási sebesség Kb. 150 mm/s {5,91"/s}

(folyamatos papíradagolás a Feed gombbal)

Sortávolság

3,75 mm {0,15"}

(alapértelmezett)

18 TM-T20 Felhasználói útmutató

Magyar

80 mm papírszélesség 58 mm papírszélesség

Papírtekercs
(egyrétegű)

Szélesség 79,5 mm ± 0,5 mm {3,13" ± 0,02"} 57,5 mm ± 0,5 mm {2,26" ± 0,02"}
Átmérő Maximális külső átmérő: 83 mm {3,27"}

Orsó Orsóátmérő: Belül: 12 mm {0,47"}; Kívül: 18 mm {0,71"}
Hőpapír típusa NTP080-80 NTP058-80
Interfész Serial (RS-232)
Vételi puffer 4 KB/45 bájt
Készpénzfiók funkció 2 meghajtó
Tápellátás Tápfeszültség: AC100-240 V 50/60 Hz, Névleges áram: 1,0 A
Hőmérséklet Üzemi: 5 - 45°C {41 - 113°F}

Tárolási: –10 - 50°C {14 - 122°F}, kivéve a papírt

Nedvességtartalom Üzemi: 10 - 90% relatív páratartalom

Tárolási: 10 - 90% relatív páratartalom, kivéve a papírt

Befoglaló méretek 146 × 140 × 199 mm {5,75 × 5,51 × 7,83"} (Ma × Sz × Mé)
Súly (tömeg) Kb. 1,7 kg {3,74 font}

lps: sor per másodperc dpi: pont per 25,4 mm (pont per coll)
*1: Az értékek a papírszélességnek az 58 mm széles papírvezető lemez behelyezésével 58 mm-re való

módosítására és a papírszélesség-beállításnak a TM-T20-hoz való segédprogramszoftverrel történő
elvégzésére vonatkoznak.
Az 58-mm széles papírvezető lemez behelyezéséhez lásd “A papírszélesség megváltoztatása” oldalon 14.

*2: 42 oszlopos mód beállítható a TM-T20-hoz való segédprogram szoftver segítségével.

*1

TM-T20 Felhasználói útmutató 19