Epson TM-T20 User's Manual

Gebruikershandleiding

Engels

M00028000NL

TM-T88V Gebruikershandleiding 1

Engels

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband
met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste
zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies.
Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze
uitgave.

Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door
de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg
van: ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties,
reparaties of wijzigingen van dit product of (behalve in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor
gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere
optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als
“originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”.

EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation in Japan en andere landen/gebieden.
BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.
Copyright © 2010 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Normen en Goedkeuringen

De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien.
(EMC getest met Epson voeding.)

Europa: CE-keurmerk
Noord-Amerika: FCC/ICES-003 Class A
Oceanië: AS/NZS CISPR22 Klasse A

WAARSCHUWING

Dit is een product van klasse A. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken;
in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen.

Aansluiten van een niet-afgeschermde printerkabel op deze printer maakt de EMC normen voor dit
apparaat ongeldig. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Seiko
Epson Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen.

CE-keurmerk

De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen:
Richtlijn 2004/108/EC

EN 55022 Klasse A

IEC61000-3-2
IEC61000-3-3

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

Richtlijn 2006/95/EC
Veiligheidsnorm EN 60950-1

2 TM-T20 Gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit
product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijke
plaats.

Verklaring van symbolen

De symbolen in deze handleiding zijn onderverdeeld volgens hun mate van
belangrijkheid, zoals hieronder beschreven. Lees het onderstaande zorgvuldig
door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING:

Waarschuwingen moeten goed in acht genomen worden om ernstig
lichamelijk letsel te voorkomen.

LET OP:

Voorzorgsmaatregelen moeten in acht genomen worden om licht letsel,
apparatuurschade of dataverlies te voorkomen.

Opmerking:

Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips in verband met de werking
van uw apparaat.

Engels

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING:

Het apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het rook, een vreemde geur
of ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand of
elektrische schokken. De stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en
contact opnemen met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson
voor advies.

Probeer niet zelf het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties
kunnen gevaar veroorzaken.

Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel,
brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ervoor zorgen dat u de juiste voedingsbron gebruikt. Aansluiten op een onjuiste
voedingsbron kan brand veroorzaken.

Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel,
brand of elektrische schokken veroorzaken.

Het stopcontact niet meervoudig belasten. Overbelasting van het stopcontact
kan brand veroorzaken.

Het snoer moet voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en voorzien zijn
van een aardpen voor voedingssystemen (PE-klem). Anders kunt u een
elektrische schok krijgen.

Het snoer voorzichtig hanteren. Onjuist hanteren kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

Gebruik de snoeren niet indien deze beschadigd zijn.
De snoeren niet wijzigen en niet proberen deze te repareren.
Geen voorwerpen op de snoeren plaatsen.
Overmatig buigen, draaien of trekken aan de snoeren vermijden.
De snoeren niet in de nabijheid van verwarmingsapparatuur plaatsen.

TM-T20 Gebruikershandleiding 3

Engels

Controleren of de stekker schoon is voordat u hem in het stopcontact
steekt.

Controleer of de aansluiting voor de netvoeding schoon is voor u de
stekker er in steekt.

Steek de stekker er helemaal in.

Gebruik alleen het meegeleverde snoer. Gebruik het meegeleverde snoer niet
met een ander dan het voorgeschreven apparaat. Dit kan namelijk brand of
elektrische schokken veroorzaken.

Lijm het netsnoer niet vast aan de voedingsadapter.
Trek de stekker regelmatig uit het stopcontact en maak de onderkant van de

tanden en de ruimte tussen de tanden goed schoon. Als u de stekker lang in
het stopcontact laat zitten, kan er zich aan de voet van de tanden stof
ophopen, wat kortsluiting en brand zal veroorzaken.

Controleer regelmatig of stekker en de aansluiting voor de netvoeding niet nat
zijn.

Voorkomen dat er voorwerpen in het apparaat vallen. Binnendringen van
vreemde voorwerpen kan brand veroorzaken.

Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de
leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met
gebruik kan leiden tot brand.

Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken. Dat
kan brand veroorzaken.

Geen telefoonlijn aansluiten op de connector van de kassalade aansturing;
dat kan de telefoonlijn en de printer beschadigen.

LET OP:

De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze
handleiding. Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand
veroorzaken.

Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond
geplaatst worden. Het product kan beschadigd raken of ongelukken
veroorzaken als het valt.

Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof.
Overmatig vocht en/of stof kan apparatuurschade of brand tot gevolg
hebben.

Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen. Nooit op dit product
gaan staan of leunen. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen,
wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken.

Wees voorzichtig dat u uw vingers niet bezeert aan de handmatige snijder

• Wanneer u afgedrukt papier verwijdert

• Wanneer u andere handelingen uitvoert zoals het plaatsen/
vervangen van de papierrol

Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het
stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt.

4 TM-T20 Gebruikershandleiding

Waarschuwingsetiketten

De waarschuwingsetiketten op het product geven de volgende
veiligheidsmaatregelen mee.

LET OP:

Raak de thermische kop niet aan omdat deze na het afdrukken heel warm kan
zijn.

Gebruiksbeperkingen

Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een hoge mate van
betrouwbaarheid/veiligheid vereisen, zoals bijv. transportapparatuur voor
vliegtuigen, treinen, schepen, auto's, enz.; ramppreventievoorzieningen; diverse
soorten beveiligingsapparatuur, enz.; of functionele/precisie-apparatuur, mag u
dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie en fail­safes ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het complete systeem te
waarborgen. Omdat dit product niet bestemd is voor toepassingen die een
uitermate hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen, zoals
luchtvaartapparatuur, primaire communicatieapparatuur, regelapparatuur voor
kerninstallaties of medische apparatuur voor directe medische zorg, wordt u
geacht uw eigen oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product,
op basis van grondige evaluatie.

Engels

Downloaden van stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen

De meest recente versies van stuur- en hulpprogramma’s en
gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de volgende URL’s gedownload
worden.

Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website:
http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen.

Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website:
http://www.epson-pos.com/

TM-T20 Gebruikershandleiding 5

Engels

Uitpakken

De printer met standaard specificaties omvat de volgende items.
Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn.

Opmerking:

De vorm van de accessoires is afhankelijk van het model en het land van aankoop.

Netsnoer

Installatiehandleiding

TM-T20 Software &
Documents Disc

Kap over aan/
uit schakelaar

Waterdichte kap
over aan-/
uitschakelaar

Rol papier

Printer

Rubberen voetjes voor
een verticale installatie

Etiket voor
bedieningspaneel
bij verticale
installatie

Papiergeleider met
breedte van 58 mm

Interfacekabel

Beugelset voor
de wand

Schroeven voor
beugelset aan
de wand

6 TM-T20 Gebruikershandleiding

Namen van onderdelen

Engels

Papierrolkap

Snijderdeksel

Aan/uit schakelaar

Bedieningspaneel

Aan/Uit-lampje

Dit lampje brandt als de printer aanstaat.

Error-lampje

Geeft aan dat er een fout is.

Bedieningspaneel

Handgreep om
kap te openen

Papier-led

Aan betekent papier uit. Knipperen geeft de stand-by modus aan.

Feed-knop

Deze knop voert het papier in.

TM-T20 Gebruikershandleiding 7

Engels

De kabels aansluiten

LET OP:

Gebruik voor een seriële verbinding een null-modemkabel.
Zorg altijd voor een directe stroomtoevoer via een standaardstopcontact.

Niet aansluiten op stopcontacten in de buurt van apparatuur die
spanningsfluctuatie of elektrische ruis veroorzaakt. Met name uit de buurt
blijven van apparatuur met grote elektrische motoren.

Nooit proberen de snoeren uit te rekken om een aansluiting te maken. Het
netsnoer en de gelijkspanningskabel moeten tijdens gebruik altijd slap hangen.

1. Zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld.

2. Sluit de Seriële-kabel op de printer aan.

Seriële-kabel

3. Sluit het andere uiteinde van de Seriële-kabel aan op de computer.

4. Sluit het netsnoer op de printer aan.

Netsnoer

8 TM-T20 Gebruikershandleiding

5. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Installatie van de printer

U kunt de printer horizontaal op een plat oppervlak installeren (met de
papieruitvoer naar boven) of verticaal (met de papieruitvoer naar voren). U kunt
hem ook aan een wand ophangen met behulp van de meegeleverde accessoires.

Engels

LET OP:

Doe het nodige om te voorkomen dat de printer begint te bewegen als gevolg
van het vibreren bij het snijden van het appier of openen en sluiten van een
lade. Hechtingstape kan hierbij een oplossing zijn.

Verticale installatie van de printer

Als u de printer verticaal installeert, zorg er dan voor dat u het meegeleverde
etiket voor het bedieningspaneel bij verticale installatie aanbrengt op de
papierrolkap en dat u 4 rubberen voetjes plaatst in de rechthoekige inkepingen op
de behuizing van de printer, zoals weergegeven op de afbeelding hieronder.

Etiket voor
bedieningspaneel bij
verticale installatie

Rubberen
voetje

TM-T20 Gebruikershandleiding 9

Engels

Opmerking:

U kunt de printer zo installeren dat de papierrolkap zich rechtopstaand op het installatie­oppervlak bevindt, met behulp van de meegeleverde beugelset voor op de wand.

1. Breng het etiket voor het bedieningspaneel voor verticale installatie aan op de
papierrolkap.

2. Installeer de beugelset voor op de wand op de printer en draai hem vast aan de hand
van de 2 meegeleverde schroeven.

3. Plaats de 2 rubberen voetjes in de rechthoekige inkepingen op de behuizing van de
printer, plaats vervolgens 2 rubberen voetjes binnen de aangegeven lijnen op de
beugelset.

4. Plaats de printer met de zijde waarop de beugelset is aangebracht naar beneden.

Etiket voor
bedieningspaneel bij
verticale installatie

1

2

3

Beugelset
voor de wand

Rubberen voetje

207 mm
{8.15"}

10 TM-T20 Gebruikershandleiding

De printer aan een wand hangen

Om de printer aan een wand te hangen dient u de volgende stappen te doorlopen.

LET OP:

Om de printer op een veilige manier vast te hechten, dient u de beugelset voor
de wand te installeren op een houten, betonnen of metalen wand. De wand
moet minstens 10 mm dik zijn.

Zorg ervoor dat u metalen schroeven gebruikt.
De schroeven voor de wand dienen over een uittrekkracht te beschikken van

150 N (15,3 kgf) of meer.

1. Installeer 2 schroeven (diameter schroef: 4 mm, diameter kop: 7 tot 9 mm) in
de wand op een afstand van 80 mm. Zorg ervoor dat het deel van de schroef
in de wand 10 mm of meer bedraagt en de lengte buiten de wand 3 tot 4 mm.

Engels

3~ 4 mm

80 mm

7~ 9 mm

10 mm of meer

4 mm

2. Verwijder de 2 geïnstalleerde schroeven van de printer, zoals weergegeven
op de afbeelding hieronder.

3. Installeer de beugelset voor op de wand op de printer en draai hem vast aan
de hand van de schroeven die werden verwijderd in stap 2.

Schroe

Schroeven

Beugelset
voor de wand

TM-T20 Gebruikershandleiding 11

Engels

4. Zorg ervoor dat de gaten in de beugelset overeenkomen met de schroeven in
de wand en maak de beugelset stevig vast.

Installeren van rolpapier

Ga als volgt te werk om de papierrol te plaatsen.

1. Druk op de handgreep om de papierrolkap te openen.

Handgreep om
kap te openen

12 TM-T20 Gebruikershandleiding

Engels

2. Verwijder eventueel het binnenste van de gebruikte papierrol en plaats de
papierrol. De juiste richting van het papier wordt getoond op de afbeelding
hieronder.

3. Trek er wat papier uit en sluit de papierrolkap.
Wanneer de printer is aangeschakeld wordt de papierrol automatisch
afgesneden.

2

1

TM-T20 Gebruikershandleiding 13

Engels

De papierbreedte wijzigen

U kunt de papierbreedte wijzigen van 80 tot 58 mm door de meegeleverde
papiergeleider met een breedte van 58 mm te installeren. Volg de onderstaande
stappen om de papierbreedte te wijzigen.

LET OP:

Nadat u de papierbreedte hebt gewijzigd van 80 mm tot 58 mm, kunt u niet
terugkeren naar 80 mm.

Zorg er bij het veranderen van de papierbreedte voor dat u de instelling voor
de papierbreedte opgeeft met het hulpprogramma voor de TM-T20.

1. Open de papierrolkap.

2. Plaats 3 uitsteeksels op de papiergeleider van 58 mm op dezelfde lijn als de
rechthoekige gaten in de printer en duw hem naar beneden.

Papiergeleider met
breedte van 58 mm

3. Plaats de papierrol.

4. Sluit de papierrolkap.

Rechthoekige gaten

14 TM-T20 Gebruikershandleiding

De kap over de aan/uit schakelaar plaatsen

U kunt het meegeleverde deksel voor de stroomschakelaar gebruiken om te
voorkomen dat er per ongeluk op de knop wordt gedrukt.

U kunt de aan/uit schakelaar aan- en uitschakelen door een scherp voorwerp in
de gaten van de kap over de aan/uit schakelaar te plaatsen. Om de kap te
verwijderen, dient u eveneens een scherp voorwerp te gebruiken.

Er wordt ook een waterdichte kap over de aan/uit schakelaar meegeleverd.
Om deze kap te gebruiken dient u hem te installeren zoals op de afbeelding

hieronder wordt aangegeven.

WAARSCHUWING:

Als er zich een ongeluk voordoet terwijl het deksel van de aan/uitknop is
aangebracht, moet u onmiddellijk het voedingssnoer uit het stopcontact
trekken. Verder gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Engels

Kap over aan/uit
schakelaar

Probleemoplossing

Lichtjes op het bedieningspaneel branden niet

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op de printer en het stopcontact.

Error-lampje aan zonder dat wordt afgedrukt

❏ Controleer of de papierrolkap is gesloten. Als deze open staat, moet u hem

sluiten.

❏ Als het papier-lampje oplicht, moet u controleren of de rol papier goed is

geplaatst en of er nog papier aanwezig is.

Error-lampje knippert zonder dat wordt afgedrukt

❏ Controleer of het papier is vastgelopen. Als het papier is vastgelopen, moet u

het vastgelopen papier verwijderen aan de hand van de onderstaande
beschrijving en de papierrol correct plaatsen.

❏ Het afdrukken stopt als de kop oververhit raakt en gaat automatisch door als

deze weer afkoelt.

❏ Schakel in andere gevallen de printer uit en na 10 seconden weer aan.

Waterdichte kap over
aan/uit schakelaar

TM-T20 Gebruikershandleiding 15

Engels

Vastgelopen papier

Als papier vastloopt, moet u het papier nooit met kracht naar buiten trekken.
Open de papierrolkap en verwijder het vastgelopen papier.

LET OP:

Raak de thermische kop niet aan omdat deze na het afdrukken heel warm kan
zijn.

Als de papierrolkap niet opent, volg dan de onderstaande stappen:

1. Schakel de printer uit.

2. Plaats uw vingers in de inkepingen aan beide zijden van het snijderdeksel en
schuif het in de richting van de pijl op de afbeelding hieronder om het te
verwijderen.

Snijderdeksel

Inkeping

3. Draai aan de knop totdat u een driehoekje ziet in de opening. Hierdoor wordt
het snijmes teruggezet naar de normale positie. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzingen op de achterkant van het snijderdeksel.

Driehoekje

Knop

4. Plaats het deksel van de papiersnijder.

5. Open de papierrolkap en verwijder het vastgelopen papier.

16 TM-T20 Gebruikershandleiding

Schoonmaken

De behuizing van de printer schoonmaken

Zorg ervoor dat u de printer uitschakelt en veeg het stof van de printerbehuizing
met een droge of een vochtige doek.

LET OP:

Maak het product nooit schoon met alcohol, benzine, verdunner of
gelijkaardige oplosmiddelen. U kunt hierdoor immers de plastic of rubberen
onderdelen beschadigen of breken.

Reinigen van de thermische kop

LET OP:

De thermische kop kan na het afdrukken heel warm zijn. Raak hem niet aan en
wacht totdat hij is afgekoeld voordat u hem schoonmaakt.

Beschadig de thermische kop niet door hem met uw vingers of harde
voorwerpen aan te raken.

Zet de printer uit, open de papierrolkap en maak het verwarmingselement van de
thermische kop schoon met een wattenstaafje dat in een alcoholoplosmiddel is
gedrenkt (ethanol of isopropanol).

Engels

Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie

maanden) te reinigen om een goede afdrukkwaliteit te behouden.

Thermische kop

TM-T20 Gebruikershandleiding 17

Engels

Specificaties

80 mm papierbreedte 58 mm papierbreedte

*1

Afdrukmethode Afdrukken met thermische regel.

Afdrukdensiteit 203 dpi × 203 dpi [dots per 25,4 mm {1"}]

Afdrukrichting Eén richting met friction feed

Afdrukbreedte Standaard 72,1 mm {2,84"}, 576 dotposities 52,6 mm {2,07"}, 420 dotposities

42
kolomstand

68,3 mm, 546 dotposities 47,3 mm, 378 dotposities

*2

Tekens per regel Standaard Lettertype A: 48; Lettertype B: 64 Lettertype A: 35; Lettertype B: 46

Lettertype A: 42; Lettertype B: 60 Lettertype A: 42; Lettertype B: 31

*2

Lettertype A: 0,38 mm (3 dots)

*2

Lettertype B: 0,25 mm (2 dots)

Lettertype A,
Lettertype B: 0,25 mm (2 dots)

Lettertype B: 0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/1,76 × 2,13/1,76 × 4,26 mm

Lettertype A:

*2

1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/
2,50 × 3,00/2,50 × 6,00 mm
Lettertype B:
0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/
1,76 × 2,13/1,76 × 4,26 mm

Lettertype A:
0,88 × 2,13/0,88 × 4,26/
1,76 × 2,13/1,76 × 4,26 mm
Lettertype B:
1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/
2,50 × 3,00/2,50 × 6,00 mm

Spatie tussen
tekens

Tekengrootte

Standaard/
Dubbele hoogte/
Dubbele breedte/
Dubbele breedte/
Dubbele hoogte

42
kolomstand

Standaard Lettertype A, Lettertype B: 0,25 mm (2 dots)

42
kolomstand

Standaard Lettertype A: 1,25 × 3,00/1,25 × 6,00/2,50 × 3,00/2,50 × 6,00 mm

42
kolomstand

Tekenstructuur Standaard Lettertype A: 12 × 24 (met inbegrip van horizontale spatie van 2

dots)
Lettertype B: 9 × 17 (met inbegrip van horizontale spatie van 2
dots)

42
kolomstand

Lettertype A: 13 × 24 (met

*2

inbegrip van horizontale spatie
van 3 dots)
Lettertype B: 9 × 17 (met
inbegrip van horizontale spatie
van 2 dots)

Lettertype A: 9 × 17 (met
inbegrip van horizontale spatie
van 2 dots)
Lettertype B: 12 × 24 (met
inbegrip van horizontale spatie
van 2 dots)

Aantal tekens Alfanumerieke tekens: 95;

internationale tekenverzamelingen: 18 verzamelingen
Uitgebreide grafische tekens: 128 × 43 pagina’s (met inbegrip
van voor gebruiker gedefinieerde pagina)

Afdruksnelheid 150 mm/s max.; 40 rps (3,75 mm invoer)

Barcode ladder en 2D-symbool: 100 mm/s

De bovenvermelde snelheden zijn approximatief.
Deze snelheidswaarden zijn van toepassing wanneer de printer
afdrukt in de densiteit “Normaal” bij 25°C
De snelheid wordt automatisch ingesteld, afhankelijk van de
spanning en de temperatuur van de kop.

Snelheid papierinvoer Ong. 150 mm/s

(invoer continu papier met de feed-knop.)

Spatie tussen regels (standaard) 3,75 mm

18 TM-T20 Gebruikershandleiding

Engels

*1

Rol papier
(enkele laag)

80 mm papierbreedte 58 mm papierbreedte

Breedte 79,5 mm ± 0,5 mm 57,5 mm ± 0,5 mm

Diameter Maximale buitendiameter: 83 mm

Spoel Diameter spoel: Binnen: 12 mm; Buiten: 18 mm

Type thermisch papier NTP080-80 NTP058-80

Interface Seriële (RS-232)

Buffer ontvangst 4KB/45 bytes

Functie kassalade 2 drives

Stroomtoevoer Spanning stroomtoevoer: AC100-240V 50/60Hz,

Nominale stroom: 1,0 A

Temperatuur Bedrijf: 5 tot 45°C

Opslag: –10 tot 50°C, behalve voor papier

Vochtigheid Bedrijf: 10 tot 90% RH

Opslag: 10 tot 90% RH, behalve voor papier

Afmetingen 146 × 140 × 199 mm (H × B × D)

Gewicht Ong. 1,7 kg {3,74 lb}

rps: regels per seconde dpi: dots per 25,4 mm (dots per inch)
*1: Dit zijn de waarden wanneer de papierbreedte wordt gewijzigd naar 58 mm door de papiergeleider

van 58 mm te installeren en de papierbreedte in te stellen met behulp van het hulpprogramma voor
de TM-T20.
Om de papiergeleider van 58 mm te installeren, raadpleeg “De papierbreedte wijzigen” op
pagina 14.

*2: 42 kolomstand kan worden ingesteld met behulp van het hulpprogramma voor de TM-T20.

TM-T20 Gebruikershandleiding 19