EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
TR
EL
SL
HR
MK
SR
DA
FI
NO
SV
PL
CS
HU
SK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setup Guide |
|
For detailed information and safety recommendations, refer to the Important Safety included |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
with the package, or User's Manual on the website. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guide d’installation |
|
Pour des informations détaillées et des recommandations sur la sécurité, voir les informations de |
|
|||
|
|
sécurité importantes incluses dans l'emballage ou le guide de l'utilisateur sur le site Web. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installationshandbuch |
|
Detaillierte Informationen und Sicherheitshinweise finden Sie im mitgelieferten Dokument |
|
|||
|
|
Wichtige Sicherheitshinweise oder in dem Benutzerhandbuch auf der Webseite. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installatiehandleiding |
|
Voor gedetailleerde informatie en veiligheidsaanbevelingen, raadpleegt u Belangrijke veiligheid |
|
|||
|
|
die in de verpakking is geleverd of de gebruikershandleiding op de website. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guida di installazione |
|
Per informazioni dettagliate e raccomandazioni di sicurezza, consultare le importanti istruzioni |
|
|||
|
|
di sicurezza incluse con la confezione o il manuale dell'utente presente sul sito web. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guía de instalación |
|
Para obtener información detallada y recomendaciones de seguridad, consulte la sección de |
|
|||
|
|
seguridad importante incluida con el paquete o el manual del usuario que encontrará en el sitio |
|
||||
|
|
|
|
|
Web. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual de instalação |
|
Para obter informação detalhada e recomendações de segurança, consulte as Informações de |
|
|||
|
|
Segurança Importantes incluídas na embalagem ou o Manual do Utilizador no website. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurulum kılavuzu |
|
Detaylı bilgiler ve güvenlik önerileri için, paketle birlikte sağlanan Önemli Güvenlik belgesine |
|
|||
|
|
veya web sitesindeki Kullanım Kılavuzuna başvurun. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Οδηγός εγκατάστασης |
|
Για λεπτομερείς πληροφορίες και συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στον οδηγό |
|
|||
|
|
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ή στο |
|
||||
|
|
|
|
|
Εγχειρίδιο χρήσης στον ιστότοπο. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Priročnik za namestitev |
|
Za podrobnejše informacije in varnostna priporočila, glejte Pomembne varnostne informacije, ki |
|
|||
|
|
|
|
|
so priložene, ali Uporabniški priročnik na spletni strani. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vodič za postavljanje |
|
Detaljne informacije i preporuke u vezi sigurnosti potražite u Važno za sigurnost, u okviru ovog |
|
|||
|
|
pakiranja ili u upute za uporabu na internetskoj stranici. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
Водич за поставување |
|
За детални информации и безбедносни препораки, погледнете го делот Важно за |
|
|||
|
|
|
|
|
безбедноста вклучено во пакувањето или Упатството за корисникот на веб-локацијата. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vodič za podešavanje |
|
Za detaljne informacije i bezbednosne preporuke pogledajte informacije važne za bezbednost |
|
|||
|
|
koje su priložene u pakovanju ili korisnički priručnik na veb stranici. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
Installationsvejledning |
|
For nærmere oplysninger og anbefalinger på sikkerhedsområdet, bedes du venligst se |
|
|||
|
|
|
|
|
sikkerhedsvejledningen, der følger med i pakken, eller se brugermanualen på hjemmesiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asennusopas |
|
K un haluat yksityiskohtaisia tietoja ja turvallisuussuosituksia, lue toimitukseen kuuluvat Tärkeät |
|
|||
|
|
turvaohjeet tai web-sivulla oleva käyttöohje. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installeringshåndbok |
|
For detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, på arket Viktig sikkerhetsinformasjon i |
|
|||
|
|
pakken eller Brukerhåndboken på nettsiden. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installationshandbok |
|
För detaljerad information och säkerhetsrekommendationer, se Viktig säkerhet som medföljer |
|
|||
|
|
förpackningen, eller Användarhandboken på webbplatsen. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrukcja instalacji |
|
W celu uzyskania szczegółowych informacji i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, sprawdź |
|
|||
|
|
dostarczoną w tym opakowaniu instrukcję Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa lub |
|
||||
|
|
|
|
|
podręcznik użytkownika na stronie internetowej. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instalační příručka |
|
Podrobnější informace a bezpečnostní pokyny naleznete v dokumentu Důležité bezpečnostní |
|
|||
|
|
pokyny, který byl přiložen v krabici, nebo v uživatelské příručce na webu. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
Üzembe helyezési |
|
Részletes információkért és biztonsággal kapcsolatos javaslatokért lásd a csomagban található |
|
|||
|
útmutato |
|
Fontos biztonsági utasításokat vagy a weboldalon található felhasználói útmutatót. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inštalačná príručka |
|
Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčania nájdete v časti Dôležité bezpečnostné |
|
|||
|
|
opatrenia, ktoré sú súčasťou balenia, alebo v používateľskej príručke na webovej stránke. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
RO
BG
LV
LT
ET
RU
UK
KK
AR
ID
TH
VI
SC
HK
KO
Ghid de instalare |
Pentru informaţii detaliate şi recomandări privind siguranţa, consultaţi secţiunea Important |
|
Safety (Informaţii importante privind siguranţa), inclusă în pachet, sau manualul de utilizare de |
||
|
pe site-ul web. |
|
Инструкции за |
За подробна информация и препоръки за безопасност, вижте Важна информация за |
|
инсталиране |
безопасност, включена в пакета, или ръководството на потребителя на уеб сайта. |
|
|
|
|
Uzstādīšanas |
Lai uzzinātu vairāk un skatītu drošības ieteikumus, skatiet iepakojumā iekļauto svarīgas drošības |
|
rokasgrāmata |
dokumentu vai vietnē pieejamo lietotāja rokasgrāmatu. |
|
|
|
|
Sąrankos vadovas |
Išsamios informacijos ir saugos rekomendacijų ieškokite pakuotėje pateiktose„Svarbiose saugos |
|
instrukcijose“ arba vartotojo vadove svetainėje. |
||
|
||
|
|
|
Paigaldusjuhend |
Täpsemat teavet ja ohutusnõudeid vaadake pakendis olevalt infolehelt Ohutus ning veebisaidis |
|
avaldatud kasutusjuhendist. |
||
|
||
|
|
|
Руководство по |
Подробную информацию и рекомендации по технике безопасности см. в документе |
|
установке |
"Важная информация по технике безопасности" в комплекте с устройством, либо в |
|
Руководстве пользователя на веб-сайте. |
||
|
|
|
Довідник з |
Докладну інформацію та рекомендації щодо безпеки див. у документі «Важлива |
|
налаштування |
інформація з техніки безпеки» з комплекту поставки, або в посібнику користувача на |
|
веб-сайті. |
||
|
||
Орнату нұсқаулығы |
Толығырақақпаратты жəне қауіпсіздік кеңестерін жиынтықта қамтылған Маңызды |
|
|
қауіпсіздік ақпараты немесе веб-сайттағы Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. |
|
|
|
|
دادعلإا ليلد |
ليلد وأ ةوبعلا عم ةنمضتلما ةماهلا ةملاسلا تمايلعت لىإ عجرا ؛ةملاسلا تايصوتو ةيليصفتلا تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل |
|
|
.بيولا عقوم لىع دوجولما مدختسلما |
|
Panduan Pengaturan |
Untuk informasi rinci dan rekomendasi keselamatan, merujuklah kepada Petunjuk Keselamatan |
|
yang disertakan dengan paket, atau Manual Pengguna pada website. |
||
|
Hướng dẫn Cài đặt |
Để biết thêm thông tin chi tiết về các khuyến nghị an toàn, vui lòng tham khảo An toàn Quan |
|
trọng có trong gói, hoặc Sách hướng dẫn Sử dụng trên trang web. |
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
||
|
Loading...