EPSON STYLUS PRO 7400, STYLUS PRO 7800, STYLUS PRO 9400, STYLUS PRO 9800 User Manual

Guide d’utilisation

Français

Imprimante jet d’encre couleur

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité vis-à-vis d’un brevet n’est assumée en ce qui concerne l’utilisation des informations contenues dans ce guide. De même, aucune responsabilité n’est assumée pour des dommages éventuels résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce guide.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l’acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des noms de marque de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque déposée de Fonderie Olive. Albertus est une marque déposée de Monotype Corporation plc. Coronet est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson décline toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Éléments de l’imprimante

Vue de face

Axes des rouleaux de papier

Supports de montage

Hamac de réception

Vue de l’arrière

Connecteur d’interface USB

Capot du papier rouleau

Levier de maintien du papier

Panneau de contrôle

Français

Logement des cartouches d’encre

Capot avant

Connecteur d’interface IEEE1394

Prise d’alimentation CA

Couvercle de l’emplacement pour carte en option

Table des matières

Chapitre 1 Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depuis Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depuis Windows Me et 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Depuis Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À partir d’applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Définition des paramètres du pilote d’impression. . . . . . . . . 15

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Définition des paramètres du menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Définition du paramètre Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage du paramètre Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Définition des paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contrôle des niveaux d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aperçu avant l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la fonction Assistant d’impression. . . . . . . . . . 47

Définition des paramètres du menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition du paramètre Sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition du paramètre Coupe auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Définition du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglage du paramètre Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Définition du paramètre Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Définition du paramètre Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . 60

Définition du paramètre Option papier rouleau . . . . . . . . . . 61

Définition des paramètres du menu Disposition. . . . . . . . . . . . . . . 64

Définition du paramètre Impression proportionnelle. . . . . . 65

Définition du paramètre Multi-Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Définition du paramètre Optimiser agrandissement

(Windows XP et 2000 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Emploi des utilitaires d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . 73

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilisation des Informations imprimante et options. . . . . . . .76

Lancement de EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . .77

Définition du paramètre Vitesse et Progression . . . . . . . . . . .78

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Utilisation de la barre de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Utilisation de EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Augmentation de la vitesse d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Utilisation de la boîte de dialogue Vitesse et Progression . . .90

Partage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Pour Windows Me et 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Mise à jour et désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . .104

Mise à jour du pilote sous Windows XP et 2000 . . . . . . . . . .104

Mise à niveau vers Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Désinstallation du pilote de périphérique hôte USB . . . . . . . . . . .106

Français

Chapitre 2 Impression avec Mac OS 9.x

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Accès à la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Accès à la zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . .108

Accès à la zone de dialogue Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . .108

Accès à la zone de dialogue Utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Définition des paramètres du gestionnaire

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Définition des paramètres de la zone de dialogue Imprimer . . . .114

Réglage du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Définition du paramètre Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Réglage du paramètre Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Définition des paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Réglage du paramètre Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Réglage du paramètre Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Réglage de l’heure d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Aperçu avant l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Définition des paramètres de la zone de dialogue Format

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Définition du paramètre Taille papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Définition du paramètre Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Définition du paramètre Sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Définition du paramètre Coupe auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Définition du paramètre Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Définition du paramètre Echelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Définition du paramètre Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . 145

Définition du paramètre Option papier rouleau . . . . . . . . . 145

Définition des paramètres de la zone de dialogue

Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Définition du paramètre Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglage de l’ordre d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Emploi des utilitaires d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . 152

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation d’EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Accéder à EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Définition des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . 158

Utilisation de EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Accès à EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Gestion des travaux d’impression à l’aide de

EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration de l’imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Accéder à l’imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Chapitre 3 Impression avec Mac OS X

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Accès à la zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . .170

Accès à la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Accès à la zone de dialogue Utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Paramètres de la zone de dialogue Format d’impression. . . . . . .171

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Paramètre de la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Copies et pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Options de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Configuration Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Couleur (gestion des couleurs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Configuration du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Option papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Résumé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Enregistrement des paramètres de la zone de dialogue

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Utilisation de la configuration personnalisée de la zone

de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Zone de dialogue des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . .206

Accès aux utilitaires d’impression EPSON. . . . . . . . . . . . . . .206

Emploi des utilitaires d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Vérification des buses de la tête d’impression. . . . . . . . . . . .209

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Lancement de EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . .213

Utilisation de la fonction Assistant d’impression . . . . . . . . .213

Français

S’informer grâce à l’aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Chapitre 4 Panneau de contrôle

Touches, voyants, messages et icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Associations de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Paramètres Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Quand utiliser le mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Procédure de réglage de base du mode Menu . . . . . . . . . . . 232

Détails du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . 246

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Définition d’une configuration papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Définition du seuil d’alerte du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Chapitre 5 Mode Maintenance

Mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Procédure de définition du mode de maintenance . . . . . . . 261

Liste du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Détails sur les éléments du mode de maintenance . . . . . . . 264

Chapitre 6 Gestion du papier

Remarques relatives aux supports spéciaux Epson et aux autres

supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Utilisation de supports spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux

Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Installation du papier rouleau sur l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Installation et retrait du papier rouleau de l’axe du

support rouleau de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Chargement du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau . . .279 Découpage du papier rouleau ou impression des lignes

de fin de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Utilisation de l’enrouleur automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utilisation de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Impression sur papier épais (0,5 to 1,5 mm). . . . . . . . . . . . . .300

Réglage du hamac de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Pour EPSON Stylus Pro 9800/9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Pour EPSON Stylus Pro 7800/7400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Chapitre 7 Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Conversion des cartouches d’encre noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Mise à jour des informations du pilote d’impression . . . . . .324

Remplacement du réservoir de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Installation du kit du cutter manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Dépose du kit du cutter manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis

longtemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Sur une longue distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . .345

Français

Chapitre 8 Résolution des problèmes

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue . . . 347 L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

L’imprimante n’imprime rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

L’impression ne répond pas à votre attente . . . . . . . . . . . . . 366

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante. . . . . . . . . . . 370

Les documents couleur s’impriment en noir

uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante. . . . . . . . . . . 375

Impossible de couper le papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Problèmes fréquents de chargement du papier ou de

bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . 379

Lors de l’entraînement du papier vers l’avant . . . . . . . . . . . 380

Lors de l’entraînement du papier vers l’arrière . . . . . . . . . . 381

Élimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Dépannage de l’enrouleur automatique en option . . . . . . . 383

Contacter le service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Site Internet de l’assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Chapitre 9 Informations produits

Caractéristiques techniques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Normes et conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Pour utiliser l’imprimante sous Windows . . . . . . . . . . . . . . .401

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . .402

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . .402

Spécifications de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Interface IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Chapitre 10 Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Axe du papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Enrouleur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Kit coupe manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Câble d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Supports spéciaux Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Glossaire

Index

Français

Chapitre 1

Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression

Le logiciel d’impression livré avec l’imprimante comprend un pilote d’impression et des utilitaires. Le pilote permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.

Le logiciel d’impression comprend les menus suivants :

Menu Paramètres et utilitaires

Principal Support, Couleur, Mode, Niveaux d’encre, Aperçu avant

impression, Assistant d’impression

Papier Alimentation, Sans marges, Coupe auto, Taille papier (Taille

Disposition Impression proportionnelle, Multi-Pages, Optimiser

Utilitaire EPSON Status Monitor 3, Vérification des buses, Nettoyage

page), Copies, Orientation, Zone imprimable (lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Feuille), Option papier rouleau (lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau ou Papier rouleau (Bannière))

agrandissement

de la tête, Alignement de la tête d’impression, Informations imprimante et options (EPSON Stylus Pro 9800/7800 uniquement), EPSON LFP Remote Panel, Vitesse et progression

Pour des informations au sujet de la définition des paramètres du pilote d’impression, reportez-vous aux sections « Définition des paramètres du menu Principal » à la page 21, « Définition des paramètres du menu Papier » à la page 48 et « Définition des paramètres du menu Disposition » à la page 64.

12 Impression sous Windows

Pour des informations sur les utilitaires de l’imprimante, reportez-vous à la section « Emploi des utilitaires d’impression » à la page 70.

Remarque :

❏ Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent

de la version de Windows sous laquelle vous travaillez.

1 1

❏ Les écrans du pilote d’impression utilisés dans ce manuel

correspondent à l’imprimante EPSON Stylus Pro 9800 fonctionnant sous Windows XP. Sauf indication contraire, les écrans correspondant aux imprimantes EPSON Stylus Pro 9400/7800/7400 et EPSON Stylus Pro 9800 sont quasiment identiques.

L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel d’impression. Voir « S’informer grâce à l’aide en ligne » à la page

82.

Accès au logiciel d’impression

Pour accéder au lo giciel d’impression installé sur votre ordinateur, procédez comme suit.

Remarque :

Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent de la version de Windows sous laquelle vous travaillez.

Depuis Windows XP

Français

1 1 1 1 1 1 1

1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur

Imprimantes et autres périphériques, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

Impression sous Windows 13

1 1

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône

correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Options d’impression. La fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

Depuis Windows Me et 98

1. Cliquez sur Démarrer, pointez vers Paramètres et

sélectionnez Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône

correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

Depuis Windows 2000

1. Cliquez sur Démarrer, pointez vers Paramètres et

sélectionnez Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône

correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Options d’impression. La fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

À partir d’applications Windows

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer ou Mise en

page.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Imprimante, Configuration, Options, Propriétés, ou Préférence (selon votre application, vous devrez cliquer sur

plusieurs de ces boutons). La fenêtre du logiciel d’impression s’affiche.

14 Impression sous Windows

Paramètres de base

Définition des paramètres du pilote d’impression

Cette section décrit les paramètres de base du pilote d’impression requis pour imprimer vos données.

Pour définir les paramètres de base du pilote d’impression, procédez comme suit.

1. Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre

application. La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Propriétés ou Options. Vous devrez peut-être cliquer sur plusieurs de ces boutons. La fenêtre de paramètres du pilote s’affiche.

1 1

Français

1 1 1 1 1 1

Impression sous Windows 15

1 1 1

3. Cliquez sur l’onglet Principal. Le menu Principal s’affiche.

4. Sous Support, sélectionnez un support correspondant au

papier chargé dans l’imprimante. Voir « Liste des supports » à la page 22.

Remarque :

❏ Le paramètre Support détermine les autres paramètres

disponibles. Par conséquent, vous devez donc toujours le définir en premier.

❏ Certains supports ne sont pas disponibles avec l’option

sélectionnée pour le paramètre Alimentation.

16 Impression sous Windows

5. Définissez le paramètre Couleur.

Pour EPSON Stylus Pro 9400/7400 : Sélectionnez Couleur/N&B Photo pour imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement.

Pour EPSON Stylus Pro 9800/7800 : Sélectionnez Couleur pour imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement. Si vous souhaitez imprimer des photos en noir et blanc avancées, sélectionnez Photo N&B avancée.

Remarque :

Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur ou Couleur/N&B Photo, même si les données doivent être imprimées en noir.

6. Définissez le paramètre Mode. Assurez-vous que l’option

Automatique est sélectionnée.

7. Réglez les paramètres Vitesse et Qualité dans la zone Mode

si un curseur s’affiche. Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite, selon le critère qui importe le plus pour vous.

1 1 1

Français

1 1 1 1 1

Pour EPSON Stylus Pro 9800/7800 uniquement : Si vous avez sélectionné l’option Photo N&B avancée pour le paramètre Couleur, activez le paramètre Tonalité couleurs dans le menu déroulant.

Remarque :

Selon le paramètre Support sélectionné, il est possible qu’aucun curseur n’apparaisse dans la zone Mode.

8. Sélectionnez le mode de contrôle des couleurs dans le menu déroulant de la zone Mode. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode Contrôle des couleurs » à la page 26.

Impression sous Windows 17

1 1 1 1

9. Cliquez sur l’onglet Papier. Le menu Papier s’affiche.

10. Sélectionnez une source d’alimentation dans la liste Alimentation.

11. Pour imprimer vos données sans marges, sélectionnez Sans marges. Voir « Définition du paramètre Sans marges » à la page 49.

12. Dans la liste Taille papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l’imprimante.

Remarque :

La plupart des applications Windows ont des paramètres de format de papier prioritaires sur ceux du logiciel d’impression.

13. Si nécessaire, définissez les paramètres Copies et Orientation.

18 Impression sous Windows

14. Lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Feuille, vous

pouvez, au besoin, régler les paramètres Zone imprimable. Voir « Définition du paramètre Zone imprimable » à la page

60.

Lorsque le paramètre Alimentation est réglé sur Papier rouleau ou Papier rouleau (Bannière), vous pouvez définir les paramètres Option papier rouleau à votre guise. Voir « Définition du paramètre Option papier rouleau » à la page

61.

15. Cliquez sur l’onglet Disposition. Le menu Disposition s’affiche.

1 1

Français

1 1 1 1 1 1

Remarque :

❏ Les fonctions du menu Disposition ne sont pas disponibles

lorsque l’option Papier rouleau (Bannière) est sélectionnée pour le paramètre Alimentation.

❏ Selon la source d’alimentation sélectionnée, il est possible que

certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Impression sous Windows 19

1 1 1

16. Sélectionnez Impression proportionnelleet ajustez, si nécessaire, les dimensions de l’image imprimée. Voir « Définition du paramètre Impression proportionnelle » à la page 65.

17. Sélectionnez Multi-Pages et définissez les paramètres à votre guise. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Définition du paramètre Multi-Pages » à la page 66.

18. Cliquez sur OK. L’écran revient à la boîte de dialogue Configuration de l’impression (ou une boîte de dialogue similaire) de votre application.

19. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Au cours de l’impression, la barre de progression EPSON, indiquant l’avancement de l’impression et l’état de l’imprimante, s’affiche.

Annulation d’une impression

Pour annuler l’impression en cours, cliquez sur Stop dans la barre de progression EPSON.

20 Impression sous Windows

Vous pouvez également suspendre ou relancer l’impression. Pour suspendre l’impression, cliquez sur Pause. Pour reprendre l’impression, cliquez de nouveau sur ce bouton.

Important :

Si vous interrompez l’impression en cours, vous devrez peut-être

entièrement recommencer l’impression afin d’obtenir des résultats optimaux, faute de quoi il est possible qu’un alignement incorrect ou que des bandes apparaissent sur l’image imprimée.

1 1 1

Français

Définition des paramètres du menu Principal

Ce menu vous permet de définir les paramètres Support, Couleur et Mode et de vérifier la quantité d’encre restante dans les cartouches d’encre installées. Vous pouvez également accéder au Guide d’utilisation, aux informations relatives au papier et au site Internet de l’assistance technique en cliquant sur le bouton Assistant d’impression.

1 1 1 1 1 1 1 1

Impression sous Windows 21

Réglage du paramètre Support

Le paramètre Support détermine les autres paramètres disponibles. Par conséquent, vous devez donc toujours le définir en premier.

Sous Support, sélectionnez un support correspondant au papier chargé dans l’imprimante. Localisez votre papier dans la liste et sélectionnez un paramètre Support correspondant. Certains types de papier disposent de plusieurs paramètres Support.

Remarque :

❏ La disponibilité des supports spéciaux varie selon les pays.

❏ Si vous utilisez des supports spéciaux non fournis par Epson,

reportez-vous à la section « Remarques relatives aux supports spéciaux Epson et aux autres supports » à la page 268.

❏ Pour obtenir les dernières informations relatives aux supports

spéciaux disponibles dans votre région, consultez le site Internet de l’assistance clientèle Epson. Voir « Contacter le service clientèle » à la page 384.

Liste des supports

Paramètre Support Nom/description des supports

Papier photo lustré Premium (250) Papier photo lustré Premium (250)

Papier photo glacé Premium (250) Papier photo glacé Premium (250)

Papier photo semi-glacé Premium (250)

Papier photo semi-mat Premium (250)

Papier photo glacé Premium Papier photo glacé Premium

Papier photo semi-glacé Premium Papier photo semi-glacé Premium

22 Impression sous Windows

spéciaux Epson

Papier photo semi-glacé Premium (250)

Papier photo semi-mat Premium (250)

Papier photo lustré Premium Papier photo lustré Premium

Papier photo glacé 250 Papier photo glacé 250

Papier photo glacé Papier photo glacé

Papier photo semi-glacé Papier photo semi-glacé

Papier semi-mat pour épreuves Papier semi-mat pour épreuves

EPSON (commercial)

Papier couché qualité photo Papier couché qualité photo

Papier mat fin Papier mat fin

Papier mat double épaisseur Papier mat double épaisseur

Papier mat supérieur Papier mat supérieur

Papier mat de longue conservation Papier mat de longue conservation

Papier aquarelle extra blanc Papier aquarelle extra blanc

Papier d’art texturé Papier d’art texturé

Papier d’art velouté Papier d’art velouté

Papier d’art ultra-lisse Papier d’art ultra-lisse

Toile Toile

Carton mat supérieur Carton mat supérieur

Papier ordinaire -

1 1 1

Français

1 1 1 1 1

Papier ordinaire (dessin au trait) -

Papier mat fin (dessin au trait) Papier mat fin

Papier calque -

Papier synthétique supérieur Papier synthétique supérieur

Papier synthétique adhésif supérieur

Impression sous Windows 23

1 1 1 1

Définition du paramètre Couleur

EPSON Stylus Pro 9400/7400

Définissez le paramètre Couleur. Sélectionnez Couleur/N&B Photo pour imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc

ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement.

Remarque :

Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur/N&B Photo, même si les données doivent être imprimées en noir.

EPSON Stylus Pro 9800/7800

Définissez le paramètre Couleur. Sélectionnez Couleur pour imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement. Si vous souhaitez imprimer des photos en noir et blanc avancées, sélectionnez Photo N&B avancée.

Remarque :

Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur, même si les données doivent être imprimées en noir.

Réglage du paramètre Mode

Vous pouvez sélectionner le mode Automatique ou Avancé. Ces modes visent à vous donner deux niveaux de contrôle sur le pilote d’impression.

24 Impression sous Windows

Mode automatique

Ce mode offre le moyen d’impression le plus rapide et le plus facile. Lorsque l’option Automatique est sélectionnée, le pilote d’impression prend le contrôle de tous les paramètres détaillés en se basant sur le réglage actuel des paramètres Support et Couleur.

1 1 1

Français

1 1 1 1 1

Curseur Qualité et Vitesse

Selon le support sélectionné pour le paramètre Support lorsque l’option Couleur (ou Couleur/N&B Photo) ou Noire est sélectionnée pour le paramètre Couleur et que l’option Automatique est sélectionnée pour le paramètre Mode, un curseur Qualité ou Vitesse apparaît dans la zone Mode. Choisissez Qualité quand cette caractéristique compte plus que la vitesse. Choisissez Vitesse lorsque cette caractéristique compte plus que la qualité.

Impression sous Windows 25

1 1 1 1

Mode Contrôle des couleurs

Lorsque l’option Couleur (ou Couleur/N&B Photo) est sélectionnée pour le paramètre Couleur et que l’option Automatique est sélectionnée pour le paramètre Mode, le menu déroulant Contrôle des couleurs apparaît dans la zone Mode.

Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes.

Couleurs vives EPSON

Graphiques et diagrammes

EPSON Standard (sRGB)

Adobe RGB Pour EPSON Stylus Pro 9800/7800 uniquement :

Activez ce paramètre pour ajouter des tonalités vives, bleues et vertes, aux impressions.

Remarque : Ce paramètre ajoute aux impressions des tonalités bleues et vertes qui ne peuvent être affichées à l’écran, il est donc possible que les impressions ne correspondent pas tout à fait aux images affichées à l’écran lorsque cette fonction est sélectionnée.

Renforce les couleurs, et éclaircit les tons intermédiaires et les zones claires d’une image. Utilisez ce paramètre pour les documents de présentation tels que les graphiques et les diagrammes.

Pour EPSON Stylus Pro 9800/7800 uniquement : Augmente le contraste des images. Utilisez ce paramètre pour les photos couleur.

Modifie les couleurs de l’ image conformément à Adobe RGB.

Tonalité couleurs (pour EPSON Stylus Pro 9800/7800 uniquement)

Lorsque l’option Photo N&B avancée est sélectionnée pour le paramètre Couleur et que l’option Automatique est sélectionnée pour le paramètre Mode, le menu déroulant Tonalité couleurs apparaît dans la zone Mode.

26 Impression sous Windows

Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes.

Neutre Correction standard de l’image pour la plupart des

photos. Essayez cette option en premier.

Froid Donne à vos photos une tonalité froide.

Chaud Donne à vos photos une tonalité chaude.

Sépia Donne à vos photos un aspect bistre.

Mode Avancé

Le mode Avancé permet d’apporter de nombreuses modifications d’un simple clic de souris. La liste déroulante Configuration personnalisée comporte des paramètres prédéfinis par Epson

1 1 1

Français

1 1 1 1 1

Impression sous Windows 27

1 1 1 1

Remarque :

Selon les paramètres Support et Couleur sélectionnés, il est possible que ces paramètres prédéfinis ne s’affichent pas.

Précision photo Précision photo 2880

PhotoEnhance Ce mode vous permet de sélectionner des

Ce paramètre est adapté à l’impression haute qualité de photos numérisées et d’images capturées numériquement. Il permet également d’éviter les erreurs d’impression de points d’encre pouvant survenir suite au mouvement des têtes d’impression et du papier.

paramètres de correction des images spécialement conçus pour les photos numérisées ou capturées numériquement.

Définition des paramètres avancés

Les paramètres avancés vous donnent un contrôle total sur l’environnement d’impression. Utilisez-les pour essayer de nouvelles idées d’impression ou pour régler avec précision une gamme de paramètres d’impression adaptés à vos besoins. Si vous êtes satisfait de votre nouvelle configuration, vous pouvez lui attribuer un nom et l’ajouter à la liste déroulante Config. personnalisée.

Pour définir les paramètres avancés, procédez comme suit.

28 Impression sous Windows

1. Sélectionnez Avancé dans le menu Principal et cliquez sur Plus d’options. La boîte de dialogue Plus d’options s’ouvre.

1 1 1

Français

1 1 1 1

2. Assurez-vous que le support sélectionné correspond au support chargé dans l’imprimante. Voir « Liste des supports » à la page 22.

3. Définissez le paramètre Couleur.

Pour EPSON Stylus Pro 9400/7400 : Sélectionnez Couleur/N&B Photo pour imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc ou Noire pour imprimer un brouillon ou du texte noir uniquement.

Impression sous Windows 29

1 1 1 1 1

Remarque :

Pour imprimer sur tout support autre que du papier calque, nous recommandons d’utiliser l’option Couleur ou Couleur/N&B, même si les données doivent être imprimées en noir.

4. Sélectionnez un paramètre Qualité d’impression.

5. Si vous utilisez un support spécial non fourni par Epson,

cliquez sur le bouton Config. papier et définissez les paramètres à votre guise. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Configuration du papier » à la page 31.

6. Définissez les paramètres Gestion des couleurs de l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Couleur (gestion des couleurs) » à la page 34.

Remarque :

Certaines options sont activées ou désactivées en fonction des paramètres Support, Couleur et Qualité d’impression sélectionnés.

7. Définissez d’autres paramètres selon les besoins. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne.

8. Cliquez sur OK pour appliquer vos paramètres et revenir au menu Principal. Si vous souhaitez revenir au menu précédent sans appliquer vos réglages, cliquez sur Annuler.

30 Impression sous Windows

+ 395 hidden pages