Epson STYLUS PRO 7400, STYLUS PRO 9800, STYLUS PRO 9400, STYLUS PRO 7800 User Manual [pt]

Guia do Utilizador

Português

Impressora de Jacto de Tinta a Cores

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico, fotocópia, gravação ou outro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza pela utilização das informações contidas neste manual. A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda (excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma designação comercial da Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss e Dutch são marcas registadas da Bitstream Inc. CG Times e CG Omega são marcas registadas da Miles, Inc. Univers é uma marca registada da Linotype AG e/ou das respectivas subsidiárias. Antique Olive é uma designação comercial da Fonderie Olive. Albertus é uma designação comercial da Monotype Corporation plc. Coronet é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial e Times New Roman são marcas registadas da Monotype Corporation plc.

Aviso Geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Descrição da Impressora

Perspectiva frontal

Eixos do papel em rolo

Suportes

Receptor de papel

Perspectiva posterior

Conector para interface USB

Tampa para papel em rolo

Alavanca do papel

Painel de controlo

Compartimento dos tinteiros

Tampa frontal

Conector para interface IEEE1394

Tomada CA

Tampa da ranhura da placa de interface opcional

Português

Índice de Conteúdo

Capítulo 1 Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aceder ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Definições Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuar as definições do controlador de impressão . . . . . . . 15

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Efectuar Definições no Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Definir o tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Efectuar a definição Tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Definir o modo de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Efectuar definições avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verificar os níveis de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pré-visualizar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Efectuar Definições no Menu Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Efectuar a definição Sistema Alim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Efectuar a definição Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Efectuar a definição Corte Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Efectuar a definição Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Definir o número de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Efectuar a definição Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Efectuar a definição Área de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Efectuar a definição Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Efectuar Definições no Menu Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Efectuar a definição Reduzir/Aumentar. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Efectuar a definição Multi-Páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Efectuar a definição Optimizar Ampliação

(apenas em Windows XP/2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilitários da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Verificar os jactos da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . .72

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Alinhar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Dados s/ a Impressora e Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Efectuar a definição Velocidade & Evolução . . . . . . . . . . . . . .77

Obter Informações através da Ajuda Interactiva . . . . . . . . . . . . . . .81

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Utilizar o medidor de evolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Utilizar o Gestor EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Utilizar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Aumentar a Velocidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Sugestões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Utilizar a função Velocidade & Evolução. . . . . . . . . . . . . . . . .89

Partilhar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Para Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Actualizar e Desinstalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . .104

Actualizar o controlador em Windows XP e 2000. . . . . . . . .104

Actualizar para Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Desinstalar o Controlador do Dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . .106

Capítulo 2 Imprimir em Mac OS 9.x

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aceder à caixa de diálogo Definir Página. . . . . . . . . . . . . . . .108

Aceder à caixa de diálogo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aceder à caixa de diálogo Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Efectuar as definições do controlador de impressão. . . . . . .109

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Português

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Imprimir. . . . . . . . . . . . 113

Efectuar a definição Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Efectuar a definição Tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Efectuar a definição Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Efectuar definições avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Efectuar a definição Cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Efectuar a definição Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Definir a data e a hora de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pré-visualizar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Definir Página. . . . . . . 134

Efectuar a definição de formato de papel . . . . . . . . . . . . . . . 135

Efectuar a definição Sist. Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Efectuar a definição Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Efectuar a definição Corte Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Efectuar a definição Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Efectuar a definição Reduzir ou Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . 144

Efectuar a definição Área de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Efectuar a definição Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Esquema. . . . . . . . . . . . 147

Efectuar a definição Ajustar à página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Efectuar a definição Ordem de Impressão . . . . . . . . . . . . . . 149

Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . 152

Limpar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . 155

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utilizar o EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aceder ao EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Efectuar definições de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Utilizar o EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Aceder o EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gerir tarefas de impressão com o EPSON Monitor IV . . . . 160

Partilhar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Aceder à impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Capítulo 3 Imprimir em Mac OS X

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página . . . . . . . . . . . .168

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Aceder à caixa de diálogo Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Definições da Caixa de Diálogo Configurar página. . . . . . . . . . . .169

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Definições da Caixa de Diálogo Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Pré-ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Cópias & Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Opções de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Definições de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Gestão de Cores da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Configuração de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Expansão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Sumário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Guardar definições personalizadas na caixa de diálogo

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Utilizar as definições personalizadas gravadas na caixa

de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Pré-visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Imprimir Sem Margens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Cancelar a Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Caixa de Diálogo de Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . .204

Aceder ao EPSON Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Utilitários da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Verificar os jactos da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . .207

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Alinhar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Português

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . 211

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . 211

Desinstalar o software da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Capítulo 4 Painel de Controlo

Teclas, Indicadores Luminosos, Mensagens e Ícones . . . . . . . . . . 213

Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Combinação de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ícones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Definições dos Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Quando utilizar o modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Lista de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Processo básico de selecção das definições do menu. . . . . . 229

Detalhes do modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . 243

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Efectuar definições de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Imprimir uma folha de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Definir o valor de aviso para o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Capítulo 5 Modo de Manutenção

Modo de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Processo de definição do modo de manutenção. . . . . . . . . . 258

Lista do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Descrição dos itens do modo de manutenção. . . . . . . . . . . . 261

Capítulo 6 Manuseamento de Papel

Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . 265

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Utilizar outros tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utilizar Papel em Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Colocar o rolo de papel no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Retirar o rolo de papel do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Instalar e retirar o eixo da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Alimentar papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Utilizar a cinta do papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Cortar o papel em rolo ou imprimir linhas de página . . . . .277

Utilizar a unidade de enrolamento automático . . . . . . . . . . .279

Utilizar Folhas Soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Alimentar folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Imprimir em papel espesso (0,5 a 1,5 mm). . . . . . . . . . . . . . .298

Instalar o receptor de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Para a EPSON Stylus Pro 9800/9400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Para a EPSON Stylus Pro 7800/7400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Capítulo 7 Manutenção e Transporte

Substituir Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Conversão da Tinta Preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Actualizar as informações do controlador de impressão . . .322

Substituir o Tanque de Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Substituir o Dispositivo de Corte de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Instalar o dispositivo de corte manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Retirar o dispositivo de corte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Limpar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Se não utiliza a impressora há muito tempo . . . . . . . . . . . . .335

Transportar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Distâncias longas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Distâncias curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Instalar a impressora após o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Capítulo 8 Resolver Problemas

Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

A impressora pára de imprimir inesperadamente . . . . . . . .344

A impressora não liga ou não permanece ligada. . . . . . . . . .355

A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Português

As impressões não têm a qualidade que esperava. . . . . . . . 364

A qualidade de impressão podia ser melhor . . . . . . . . . . . . 368

Os documentos a cores são impressos a preto e branco . . . 372

A impressão poderia ser mais rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Não é possível cortar o papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Ocorrem frequentemente problemas de alimentação ou

encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

O papel em rolo não é ejectado correctamente . . . . . . . . . . . 377

Quando alimentar papel para a frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Quando alimentar papel para trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Resolução de problemas com a unidade de enrolamento

automático opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Serviço de Assistência a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . 382

Sítio Web de Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Informações sobre o Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Capítulo 9 Informações Sobre o Produto

Características Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Área de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Características mecânicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Características eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Condições ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Normas e Certificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Para utilizar a impressora com Windows . . . . . . . . . . . . . . . 399

Para utilizar a impressora com Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . 400

Para utilizar a impressora com Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . 400

Características das Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Interface IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Capítulo 10 Opções e Consumíveis

Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Eixo do papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Unidade de enrolamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Dispositivo de corte manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Placa de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Cabo de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Dispositivo de corte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Tanque de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Papel Especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Papel em rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Glossário

Índice

Português

Capítulo 1

Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora

O software da impressora inclui um controlador de impressão e os utilitários da impressora. O controlador de impressão permite seleccionar várias definições para obter os melhores resultados de impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a impressora e a mantê-la nas melhores condições de funcionamento.

O software da impressora inclui os menus apresentados em seguida.

Menu Definições e utilitários

Principal Papel, Tinta, Modo, Níveis de Tinta, Pré-visualização de

Papel Sistema Alim., Sem Margens, Corte Automático, Formato

Esquema Reduzir/Aumentar, Multi-Páginas, Optimizar Ampliação

Utilitário EPSON Status Monitor 3, Verificação de Jactos, Limpeza

Impressão, Assistente de Impressão

(Tamanho), Cópias, Orientação, Área de impressão (quando está seleccionada a opção Folha para o sistema de alimentação), Opção Papel Rolo (quando está seleccionada a opção Papel em Rolo ou Papel em Rolo (Faixa) para o sistema de alimentação)

das Cabeças, Alinhamento das Cabeças, Dados s/ a Impressora e Opções (apenas EPSON Stylus Pro 9800/7800), EPSON LFP Remote Panel, Velocidade & Evolução

Para obter informações sobre como efectuar as definições do controlador de impressão, consulte “Efectuar Definições no Menu Principal”, na página 22, “Efectuar Definições no Menu Papel”, na página 48 e “Efectuar Definições no Menu Esquema”, na página 63.

12 Imprimir em Windows

Para obter informações sobre os utilitários da impressora, consulte “Utilitários da Impressora”, na página 69.

Nota:

❏ As funções específicas disponíveis no software da impressora

dependem da versão do Windows utilizada.

❏ As janelas do controlador da impressora que aparecem neste manual

referem-se à utilização da EPSON Stylus Pro 9800 em Windows XP. As janelas da EPSON Stylus Pro 9400/7800/7400 e da EPSON Stylus Pro 9800 são muito semelhantes, excepto indicação em contrário.

A ajuda interactiva fornece mais informações sobre o software da impressora. Consulte “Obter Informações através da Ajuda Interactiva”, na página 81.

Aceder ao Software da Impressora

1 1 1 1 1 1

Para aceder ao software da impressora instalado no computador, execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

As funções específicas disponíveis no software da impressora dependem da versão do Windows utilizada.

Windows XP

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo, Impressoras e Outro Hardware e, em seguida, faça clique em Impressoras e Faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que está a utilizar e faça clique em Preferências de impressão. Aparece a janela do software da impressora.

Imprimir em Windows 13

1 1 1 1

Português

1 1

Windows Me e 98

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que está a utilizar e faça clique em Propriedades. Aparece a janela do software da impressora.

Windows 2000

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que está a utilizar e faça clique em Preferências de impressão. Aparece a janela do software da impressora.

A partir de aplicações do Windows

1. Faça clique em Imprimir ou Configurar página no menu Ficheiro.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça clique em Impressora, Configurar, Opções, Propriedades ou Preferências. (dependendo da aplicação, pode ser necessário fazer clique numa combinação destas teclas). Aparece a janela do software da impressora.

14 Imprimir em Windows

Definições Básicas

Efectuar as definições do controlador de impressão

Esta secção descreve as definições básicas do controlador de impressão necessárias para imprimir.

Para efectuar as definições básicas do controlador de impressão, execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Imprimir no menu Ficheiro da aplicação.

Aparecerá a caixa de diálogo Imprimir.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça

clique em Propriedades ou Opções. Pode necessitar de fazer clique numa combinação destas teclas. Aparece a janela de definições do controlador.

1 1 1 1 1 1 1 1

Imprimir em Windows 15

Português

1 1

3. Faça clique no separador Principal. Aparece o menu Principal.

4. Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao papel colocado na impressora. Consulte “Lista da definição Papel”, na página 23.

Nota:

❏ A definição Papel determina as outras definições disponíveis.

Por isso, efectue sempre esta definição em primeiro lugar.

❏ Alguns tipos de papel podem não estar disponíveis para o

sistema de alimentação que seleccionou.

16 Imprimir em Windows

5. Efectue a definição Tinta.

Para a EPSON Stylus Pro 9400/7400: Seleccione Foto Cor/P&B para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto.

Para a EPSON Stylus Pro 9800/7800: Seleccione Cor para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto. Se pretender imprimir fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B Avançada.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que seleccione a opção Cor ou Foto Cor/P&B mesmo que os dados a imprimir sejam pretos.

6. Efectue a definição Modo. Certifique-se de que o modo

Automático está seleccionado.

7. Ajuste a Velocidade e a Qualidade na opção Modo se

aparecer uma barra de deslizamento. Arraste o cursor da barra de deslizamento para a esquerda ou para a direita, consoante a opção que preferir.

1 1 1 1 1 1 1 1

Apenas para a EPSON Stylus Pro 9800/7800: Se tiver seleccionadoFoto P&B Avançada como definição de Tinta, seleccione a definição Tom de Cor no menu pendente.

Nota:

Consoante a definição Papel seleccionada, pode não aparecer uma barra de deslizamento na caixa Modo.

8. Seleccione o modo de controlo de cor no menu pendente da caixa Modo. Para mais informações, consulte “Modo Controlo de Cor”, na página 27.

Imprimir em Windows 17

1 1

Português

1 1

9. Faça clique no separador Papel. Aparece o menu Papel.

10. Seleccione um sistema de alimentação a partir da lista Sistema Alim.

11. Seleccione Sem Margens para imprimir os dados sem margens. Consulte “Efectuar a definição Sem Margens”, na página 49.

12. A partir da lista Formato, seleccione o formato de papel colocado na impressora.

Nota:

As aplicações do Windows têm definições de formato do papel que se sobrepõem às definições efectuadas a partir do controlador da impressora.

13. Efectue as definições necessárias para os parâmetros Cópias e Orientação.

18 Imprimir em Windows

14. Quando a opção Folha estiver seleccionada como definição

de sistema de alimentação, defina a área de impressão consoante necessário. Consulte “Efectuar a definição Área de Impressão”, na página 59.

Quando a opção Papel em Rolo ou Papel em Rolo (Faixa) estiver seleccionada como definição de sistema de alimentação, defina a opção de papel em rolo consoante necessário. Consulte “Efectuar a definição Opção Papel Rolo”, na página 60.

15. Faça clique no separador Esquema. Aparece o menu Esquema.

1 1 1 1 1 1 1 1

Nota:

❏ As funções do menu Esquema não estão disponíveis quando

tiver seleccionado a opção Papel em Rolo (Faixa) para o sistema de alimentação.

❏ Consoante o sistema de alimentação que seleccionar, algumas

funções não estarão disponíveis.

Imprimir em Windows 19

Português

1 1

16. Seleccione Reduzir/Aumentar e, se necessário, ajuste o tamanho dos dados que pretende imprimir. Consulte “Efectuar a definição Reduzir/Aumentar”, na página 64.

17. Seleccione Multi-Páginas e efectue as definições necessárias. Para mais informações, consulte “Efectuar a definição Multi-Páginas”, na página 65.

18. Faça clique em OK. O ecrã regressa à caixa de diálogo Configurar impressão (ou semelhante) da aplicação que está a utilizar.

19. Faça clique em Imprimir para começar a imprimir.

Durante a impressão, aparece o medidor de evolução EPSON que indica a evolução da impressão e o estado da impressora.

20 Imprimir em Windows

Cancelar a impressão

Para cancelar a impressão, faça clique em Parar no medidor de evolução EPSON.

Pode também parar ou reiniciar a impressão. Para interromper a impressão, faça clique na tecla Parar. Para retomar a impressão, volte a fazer clique nesta tecla.

Importante:

Se interromper uma tarefa de impressão, é possível que tenha de

reiniciar essa tarefa para obter melhores resultados. Se não o fizer, a imagem impressa poderá ficar desalinhada ou apresentar faixas brancas.

1 1 1 1 1 1 1 1

Imprimir em Windows 21

1 1

Português

1 1

Efectuar Definições no Menu Principal

Neste menu, pode efectuar as definições de Papel, Tinta e Modo. Pode também verificar a quantidade de tinta existente nos tinteiros instalados. Se fizer clique na tecla Assistente de Impressão, pode aceder ao Guia do Utilizador, às informações relativas ao papel e ao sítio Web de assistência técnica.

22 Imprimir em Windows

Definir o tipo de papel

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por isso, efectue sempre esta definição em primeiro lugar.

Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao papel colocado na impressora. Localize o papel que está a utilizar na lista apresentada em seguida e seleccione a definição Papel correspondente. Para alguns tipos de papel, é possível seleccionar várias definições de papel.

Nota:

❏ A disponibilidade de papéis especiais varia consoante o país.

❏ Quando utilizar papel que não seja papel especial Epson, consulte

“Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel”, na página 265.

❏ Para obter as informações mais recentes acerca dos tipos de papel

disponíveis na sua área de residência, visite o sítio Web de assistência da Epson. Consulte “Serviço de Assistência a Clientes EPSON”, na página 382.

Lista da definição Papel

1 1 1 1 1 1 1 1

Definição Papel Nome do papel especial Epson/

Papel Fotográfico de Lustro Premium (250)

Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semimate Premium (250)

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Descrição

Papel Fotográfico de Lustro Premium (250)

Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semimate Premium (250)

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Imprimir em Windows 23

1 1

Português

1 1

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium

Papel Fotográfico de Lustro Premium

Papel Fotográfico Brilhante 250 Papel Fotográfico Brilhante 250

Papel Brilhante Fotográfico Papel Brilhante Fotográfico

Papel Semibrilhante Fotográfico Papel Semibrilhante Fotográfico

Papel de Prova Semimate Papel de Prova Semimate EPSON

Papel de Qualidade Fotográfica Papel de Qualidade Fotográfica

Papel Mate de Gramagem Única Papel Mate de Gramagem Única

Papel Mate de Gramagem Dupla Papel Mate de Gramagem Dupla

Papel Mate Avançado Papel Mate Avançado

Papel Mate de Arquivo Papel Mate de Arquivo

Papel para Aguarela - Branco Resplandecente

Papel de Belas-Artes com Textura Papel de Belas-Artes com Textura

Papel de Belas-artes Aveludado Papel de Belas-artes Aveludado

Papel de Belas-artes Extra-suave Papel de Belas-artes Extra-suave

Tela Tela

Papel Fotográfico de Lustro Premium

(Commercial)

Papel para Aguarela - Branco Resplandecente

Cartaz Mate Avançado Cartaz Mate Avançado

Papel Normal -

Papel Normal (desenhos a traço) -

Papel Mate de Gramagem Única (desenhos a traço)

Papel Vegetal -

Papel Sintético Avançado Papel Sintético Avançado

Papel Sintético Autocolante Avançado

24 Imprimir em Windows

Papel Mate de Gramagem Única

Papel Sintético Autocolante Avançado

Efectuar a definição Tinta

EPSON Stylus Pro 9400/7400

Efectue a definição Tinta. Seleccione Foto Cor/P&B para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que seleccione a opção Foto Cor/P&B mesmo que os dados a imprimir sejam pretos.

EPSON Stylus Pro 9800/7800

Efectue a definição Tinta. Seleccione Cor para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. SeleccionePreto para imprimir um rascunho ou texto a preto. Se pretender imprimir fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B Avançada.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que seleccione a opção Cor mesmo que os dados a imprimir sejam pretos.

Definir o modo de impressão

1 1 1 1 1 1 1 1

Pode seleccionar o modo Automático ou o modo Personalizado. Estes modos proporcionam dois níveis de controlo sobre o controlador de impressão.

Imprimir em Windows 25

Português

1 1

Modo automático

Este modo proporciona a forma mais rápida e simples de começar a imprimir. Quando selecciona Automático, o controlador de impressão efectua todas as definições com base nas definições de papel e de cor actuais.

Barra de deslizamento Qualidade e Velocidade

Dependendo do tipo de papel seleccionado na definição Papel quando a opção Cor (ou Foto Cor/P&B) ou Preto está seleccionada como definição Tinta e Automático como definição Modo, pode aparecer uma barra de deslizamento Qualidade ou Velocidade na caixa Modo. Seleccione Qualidade quando a qualidade de impressão for mais importante do que a velocidade. Seleccione Velocidade quando a velocidade de impressão for mais importante do que a qualidade.

26 Imprimir em Windows

Modo Controlo de Cor

Quando a opção Cor (ou Foto Cor/P&B) está seleccionada como definição de Tinta e Automático como definição de Modo, aparece o menu pendente Controlo de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Gráfico EPSON

Tabelas e Gráficos

Padrão EPSON (sRGB)

RGB Adobe Apenas para a EPSON Stylus Pro 9800/7800:

Tom de Cor (apenas para a EPSON Stylus Pro 9800/7800)

Seleccione esta definição para obter tons azuis e verdes mais vivos nas impressões.

Nota: Uma vez que esta definição produz tons azuis e verdes que não podem ser visualizados no monitor, as impressões podem diferir das imagens apresentadas no ecrã quando esta função está seleccionada.

Intensifica as cores e torna mais claros os tons intermédios e as altas luzes de uma imagem. Utilize esta definição para apresentações que incluam gráficos e diagramas.

Apenas para a EPSON Stylus Pro 9800/7800: Permite aumentar o contraste das imagens. Utilize esta definição para fotografias a cores.

Faz corresponder as cores da imagem ao padrão RGB Adobe.

1 1 1 1 1 1 1 1

Quando selecciona a opção Foto P&B Avançada como definição de Tinta com o modo Automático seleccionado, aparece o menu pendente Tom de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Neutro Esta definição permite efectuar a correcção de imagem

normal para a maioria das fotografias. Experimente primeiro esta definição.

Frio Esta definição aplica uma tonalidade fria às fotografias.

Quente Esta definição aplica uma tonalidade quente às fotografias.

Sépia Esta definição aplica uma tonalidade sépia às fotografias.

Imprimir em Windows 27

1 1

Português

1 1

Modo personalizado

O modo Personalizado permite efectuar diversas alterações com um simples clique do rato. No menu pendente de definições personalizadas, encontrará definições concebidas pela Epson.

Nota:

Estas predefinições podem não aparecer, consoante as definições Papel e Tinta efectuadas.

Foto Avançada Foto Avançada

2880

PhotoEnhance Este modo permite seleccionar definições

Ideal para imprimir imagens digitalizadas e imagens captadas digitalmente em alta qualidade. Ajuda a prevenir a impressão errada de pontos de tinta que pode ocorrer devido ao movimento da cabeça de impressão e do papel.

de correcção de imagem especialmente concebidas para fotografias digitalizadas ou captadas digitalmente.

28 Imprimir em Windows

Efectuar definições avançadas

As definições avançadas permitem controlar totalmente o ambiente de impressão. Utilize estas definições para experimentar novas ideias de impressão ou adaptar um conjunto de definições de impressão às suas necessidades específicas. Assim que estiver satisfeito com as novas definições, pode dar-lhes um nome e adicioná-las ao menu pendente de definições personalizadas.

Para efectuar definições avançadas, execute as seguintes operações:

1. Seleccione Personalizado no menu Principal e, em seguida, faça clique em Avançado. Aparecerá a caixa de diálogo Avançado.

1 1 1 1 1 1 1 1

2. Certifique-se de que está seleccionado um tipo de papel correspondente ao papel colocado na impressora. Consulte “Lista da definição Papel”, na página 23.

Imprimir em Windows 29

1 1

Português

1 1

3. Efectue a definição Tinta.

Para a EPSON Stylus Pro 9400/7400: Seleccione Foto Cor/P&B para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que seleccione a opção Cor ou Cor/P&B mesmo que os dados a imprimir sejam pretos.

4. Seleccione uma Resolução.

5. Se estiver a utilizar papel que não seja papel especial Epson,

faça clique em Config. Papel e efectue as definições necessárias. Para mais informações, consulte “Configuração de papel”, na página 31.

6. Efectue as definições de gestão de cores da impressora. Para mais informações, consulte “Gestão de Cores da Impressora”, na página 34.

Nota:

Algumas definições podem estar activadas ou desactivadas, consoante as definições de Papel, Tinta e Resolução que efectuou.

7. Efectue outras definições que considerar necessárias. Para mais informações, consulte a ajuda interactiva.

8. Faça clique em OK para aplicar as definições e voltar ao menu Principal. Se quiser voltar ao menu anterior sem aplicar as definições, faça clique em Cancelar.

30 Imprimir em Windows

+ 393 hidden pages