Epson STYLUS PRO 4880, STYLUS PRO 4450, STYLUS PRO 4880C User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

NDP3180-00

Drepturile de autor şi mărcile comerciale

Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson Corporation. Informaţiile conţinute în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării cu această imprimantă Epson. Epson nu răspunde pentru orice utilizare a acestor informaţii relativ la alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation şi nici afiliaţii acesteia nu sunt răspunzător faţă de cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile cauzate cumpărătorului sau terţilor ca rezultat al unui accident, al utilizării incorecte sau abuzive a acestui produse sau al modificărilor, reparaţiilor sau intervenţiilor neautorizate asupra produsului sau (cu excepţia Statelor Unite), nerespectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de utilizare şi întreţinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizării unor opţiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru nici o daună rezultată din interferenţele electromagnetice care apar din cauza utilizării oricăror alte cabluri de interfaţă decât cele desemnate drept Produse aprobate Epson de Seiko Epson Corporation.

EPSON

este o marcă comercial ă înregistrată, şi EPS ON STYLUS™ şi Exce ed Yo ur Vis ion s unt m ărc i comerciale ale Seiko Epson Corporation. Microsoft Apple Adobe Incorporated.

şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

şi Macintosh® sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.

, Photoshop® şi Adobe® RGB sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems

Notificare generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci comerciale ale deţinătorilor lor. Epson nu pretinde nici un drept asupra acelor mărci.

Drepturile de autor şi mărcile comerciale 2

Componentele imprimantei

Pârghie pentru hârtie

Capac superior

Panou de control

Suportul ruloului de hârtie

Rezervor pentru întreţinere Capacul tăvii pentru hârtie

Tavă pentru hârtie

Fantă de alimentare manuală frontală

Compartiment pentru cerneală

Pârghie pentru cerneală

Fantă pentru cartuşul de cerneală

Capacul ruloului de hârtie

Fantă de alimentare manuală posterioară

Capac posterior

Proeminenţe

Priză c.a.

Conector pentru interfaţă USB

Conector pentru interfaţă de reţea

Vedere din faţă

Vedere din spate

Cuprins

Drepturile de autor şi mărcile comerciale

Cuprins

Instrucţiuni privind siguranţa

Instrucţiuni importante privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avertismentele, atenţionările şi notele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

La selectarea unui loc pentru acest produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

La configurarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La utilizarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La manipularea cartuşelor de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La transportarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conformitate a

Capitolul 1 Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Driver-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) . . . . . . . . . . 18

EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă) . . . . . 19

Accesarea driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Din aplicaţiile Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De la pictograma Printer (Imprimantă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setări de bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setarea driver-ului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verificarea stării imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Revocarea tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dacă apar probleme în timpul tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea programului EPSON Status Monitor 3

(Monitor de stare EPSON 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dezinstalarea driverului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ENERGY STAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cuprins 4

Dezinstalarea programului EPSON LFP Remote Panel

(Panou LFP EPSON la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capitolul 2 Utilizarea software-ului imprimantei (Mac OS X)

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Driver-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EPSON Printer Utility2 (Utilitar imprimantă EPSON 2) . . . . . . . . 46

EPSON StatusMonitor (Monitor de stare EPSON) . . . . . . . . . . . . . 47

EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă) . . . . . 48

Accesarea driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accesarea dialogului Page Setup (Iniţializare pagină) . . . . . . . . . . . 49

Accesarea dialogului Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Setări de bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Setarea driver-ului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verificarea stării imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Revocarea tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dacă apar probleme în timpul tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accesarea programului EPSON Printer Utility2

(Utilitar imprimantă EPSON 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilizarea programului EPSON StatusMonitor

(Monitor de stare EPSON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dezinstalarea driverului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dezinstalarea programului EPSON LFP Remote Panel

(Panou LFP EPSON la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capitolul 3 Varietatea tipăririlor

Utilizarea gestionării culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gestionarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reglarea culorilor utilizând driver-ul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . 81

Tipărirea foto alb-negru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tipărirea fără margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tipuri de suporturi compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Setările aplicaţiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Setările driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cuprins 5

Tăierea ruloului de hârtie pentru tipărire fără margini . . . . . . . . . 103

Tipărirea cu mărirea sau micşorarea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Fit to Page (Încadrare în pagină) (numai pentru Windows) . . . . . 107

Fit to Roll Paper Width (Încadrare în lăţimea ruloului

de hârtie) (numai pentru Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Custom (Personalizat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tipărirea Pages Per Sheet (Pagini pe coală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pentru Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tipărirea posterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Îmbinarea colilor de-a lungul ghidajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tipărirea pe hârtie personalizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pentru Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tipărirea bannerelor pe rulou de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Setările aplicaţiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Setările driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tipărirea cu suporturi non-Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Particularizaţi elementele driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Stocarea setărilor driverului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aranjarea meniurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Exportarea sau importarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Capitolul 4 Panoul de control

Butoane, indicatoare luminoase şi mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Butoanele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Indicatoarele luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Combinarea butoanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Setările de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Când se utilizează modul Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lista opţiunilor de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Procedura de bază pentru setarea meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modul Meniu în detaliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Verificarea duzelor capului de tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Alinierea capului de tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Efectuarea setărilor pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Tipărirea unei foi de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Cuprins 6

Setarea valorii de alertă pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Modul Întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Procedura de setare a modului Întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Lista modului Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Elementele modului Întreţinere în detaliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Capitolul 5 Manipularea hârtiei

Note despre suporturile speciale Epson şi despre celelalte suporturi. . . 205

Utilizarea suporturilor speciale Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Utilizarea altor tipuri de hârtie decât suporturile speciale Epson . 206

Utilizarea rulourilor de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ataşarea ruloului de hârtie pe tambur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ataşarea distanţierului la tambur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Scoaterea ruloului de hârtie de pe tambur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Încărcarea ruloului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Utilizarea curelei pentru rulouri de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Tăierea ruloului de hârtie sau tipărirea liniilor de pagină . . . . . . . 216

Utilizarea suporturilor cu coli tăiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Verificarea căii de rulare a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Încărcarea suporturilor cu coli tăiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Capitolul 6 Întreţinerea şi transportul

Înlocuirea cartuşelor de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Conversia cartuşelor de cerneală neagră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Actualizarea informaţiilor din driverul imprimantei . . . . . . . . . . . 250

Înlocuirea rezervorului pentru întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Înlocuirea dispozitivului de tăiere a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Dacă nu aţi utilizat imprimanta o perioadă lungă de timp . . . . . . 261

Transportarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Pe o distanţă lungă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Pe o distanţă scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Instalarea imprimantei după transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Capitolul 7 Rezolvarea problemelor

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Imprimanta se opreşte din tipărire în mod neaşteptat . . . . . . . . . . 267

Cuprins 7

Imprimanta nu porneşte sau rămâne pornită . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Imprimanta nu tipăreşte nimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Rezultatele tipăririi nu arată conform aşteptărilor . . . . . . . . . . . . . 280

Calitatea tipăririi ar putea fi mai bună . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Documentele color se tipăreşte numai alb-negru . . . . . . . . . . . . . . 287

Tipărirea ar putea fi mai rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Ruloul de hârtie nu se poate tăia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Survin frecvent probleme de alimentare a hârtiei

sau blocaje ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Ruloul de hârtie nu se evacuează corect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Eliminarea blocajelor de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Contactarea asistenţei pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Informaţii despre hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Rulou de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Situl Web de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Capitolul 8 Informaţii despre produs

Specificaţii ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Zona imprimabilă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Specificaţii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Specificaţii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Standarde şi aprobări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Cartuşe de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cerinţe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Pentru a utiliza imprimanta cu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Pentru a utiliza imprimanta cu Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Specificaţii despre interfaţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Interfaţa USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Interfaţa Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Capitolul 9 Componente opţionale şi produse consumabile

Componente opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Tambur pentru rulou de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Distanţier pentru tipărire fără margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Produse consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Cuprins 8

Dispozitiv de tăiere a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Rezervor de întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Cartuşe de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Suporturi speciale Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Glosar

Index

Cuprins 9

Instrucţiuni privind siguranţa

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Citiţi toate aceste instrucţiuni înainte de utilizarea produsului. Asiguraţi-vă de respectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor marcate pe imprimantă.

Avertismentele, atenţionările şi notele

Avertismentele

trebuie respectate cu atenţie pentru evitarea accidentărilor.

Atenţionările

trebuie respectate pentru evitarea deteriorării echipamentului.

Notele

conţin informaţii importante şi sugestii utile privind utilizarea acestei imprimante.

La selectarea unui loc pentru acest produs

❏ Amplasaţi produsul pe o suprafaţă orizontală, stabilă, care depăşeşte

ca perimetru produsul. Acest produs nu va funcţiona corect dacă este înclinat sau aşezat în poziţie oblică.

❏ Evitaţi locurile expuse modificărilor bruşte de temperatură şi

umiditate. De asemenea, feriţi produsul de lumina solară directă, de sursele de iluminat puternice şi de sursele de căldură.

❏ Evitaţi locurile expuse şocurilor şi vibraţiilor.

❏ Feriţi produsul de locurile contaminate cu praf.

Instrucţiuni privind siguranţa 10

❏ Amplasaţi acest produs în apropierea unei prize de reţea din care

ştecherul să poată fi scos uşor.

❏ Dacă utilizaţi un suport, acesta trebuie să fie capabil de a susţine

minim 50 kg (110,3 lb).

La configurarea acestui produs

❏ Nu blocaţi şi nu acoperiţi deschiderile carcasei acestui produs.

❏ Nu introduceţi obiecte în fante. Evitaţi vărsarea lichidelor pe produs.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs este destinat exclusiv utilizării

cu produsul. Utilizarea cu alte echipamente poate cauza incendiu sau electrocutare.

❏ Contectaţi toate echipamentele la prize cu împământare adecvată.

Evitaţi utilizarea prizelor pe acelaşi circuit cu fotocopiatoarele sau instalaţiile de climatizare care sunt pornite şi oprite periodic.

❏ Evitaţi prizele electrice controlate de comutatoare sau de

temporizatoare automate.

❏ Feriţi întregul sistem de calcul de sursele potenţiale de interferenţe

electromagnetice precum boxele audio sau unităţile de bază ale telefoanelor fără fir.

❏ Utilizaţi numai surse de alimentare de tipul indicat pe eticheta

produsului.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.

Utilizarea unui alt cablu poate cauza incendiu sau electrocutare.

❏ Nu utilizaţi cabluri de alimentare deteriorate sau uzate.

Instrucţiuni privind siguranţa 11

❏ Dacă utilizaţi un cablu prelungitor pentru acest produs, asiguraţi-vă

că valoarea nominală a curentului pentru dispozitivele conectate la cablul prelungitor nu depăşeşte valoarea nominală a curentului pentru cablu. De asemenea, asiguraţi-vă că valoarea nominală a curentului pentru toate dispozitivele conectate la priza de reţea nu depăşeşte valoarea nominală a curentului pentru priză.

❏ Nu încercaţi personal efectuarea de intervenţii de service asupra

produsului.

❏ Deconectaţi produsul de la priză şi apelaţi la personal calificat pentru

intervenţiile de service în următoarele condiţii:

Cablul de alim entare sau şt echerul est e deteriorat; au pătru ns lichide în produs; produsul a fost supus şocurilor mecanice sau carcasa a fost deteriorată; produsul nu funcţionează normal sau prezintă o modificare clară a performanţelor.

❏ Dacă aveţi intenţia să utilizaţi imprimanta în Germania, respectaţi

următoarele instrucţiuni:

Pentru asigurarea unei protecţii adecvate a imprimantei împotriva scurtcircuitelor şi a supracurentului, instalaţia din clădire trebuie protejată prin intermediul unui disjunctor de 10 A sau de 16 A.

❏ Dacă are loc deteriorarea ştecherului, înlocuiţi cablul de alimentare

sau apelaţi la un electrician calificat. Dacă există siguranţe în ştecher, asiguraţi-vă de înlocuirea acestora cu siguranţe cu valori nominale corecte.

Instrucţiuni privind siguranţa 12

La utilizarea acestui produs

❏ Nu introduceţi mâinile în interiorul produsului şi nu atingeţi

cartuşele de cerneală în timpul tipăririi.

❏ Nu deplasaţi manual capetele de tipărire; în caz contrar, este posibilă

deteriorarea produsului.

❏ Opriţi întotdeauna produsul utilizând butonul Alimentare de pe

panoul de control. La apăsarea acestui buton, indicatorul luminos Pauză luminează intermitent pentru scurt timp şi se stinge. Nu scoateţi ştecherul din priză şi nu opriţi produsul înainte ca indicatorul luminos Pauză să se stingă complet.

La manipularea cartuşelor de cerneală

❏ Păstraţi cartuşele de cerneală în afara accesului copiilor şi nu

consumaţi conţinutul acestora.

❏ Dacă cerneala intră în contact cu pielea, îndepărtaţi-o prin spălare cu

apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă.

❏ Pentru rezultate optime, agitaţi bine cartuşul de cerneală înainte să

îl instalaţi.

Instrucţiuni privind siguranţa 13

Atenţie:

Nu agitaţi cartuşele (care au fost instalate anterior) cu prea

multă forţă.

❏ Nu ut il izaţ i u n c artuş de cernea lă după da ta impri ma tă pe am ba la jul

cartuşului.

❏ Consumaţi complet cartuşul de cerneală în interval de şase luni de

la instalare pentru rezultate optime.

❏ Nu dezasamblaţi cartuşele de cerneală şi nu încercaţi reumplerea

acestora. Aceste acţiuni pot cauza deteriorarea capului de tipărire.

❏ Depozitaţi cartuşele de cerneală într-un loc întunecos şi rece.

❏ După aducerea unui cartuş de cerneală dintr-un loc de depozitare

rece, lăsaţi-l să se încălzească la temperatura camerei timp de minim trei ore înainte de utilizarea acestuia.

❏ Nu atingeţi circuitul integrat verde de pe partea laterală a cartuşului.

Această acţiune poate afecta funcţionarea normală şi tipărirea.

❏ În acest cartuş de cerneală, circuitul integrat conţine diverse

informaţii referitoare la cartuş, precum cantitatea de cerneală rămasă, astfel încât cartuşul să poată fi scos şi instalat ori de câte ori este necesar.

❏ În cazul scoaterii unui cartuş de cerneală pentru utilizare ulterioară,

protejaţi zona de evacuare a cernelii împotriva murdăriei şi a prafului şi depozitaţi-l în acelaşi mediu cu produsul. Reţineţi că există o supapă în portul de alimentare cu cerneală care elimină necesitatea capacelor sau a dopurilor, dar este necesar să procedaţi cu atenţie pentru a preveni pătarea cu cerneală a obiectelor cu care cartuşul intră în contact. Nu atingeţi portul de alimentare cu cerneală sau zona adiacentă acestuia.

Instrucţiuni privind siguranţa 14

La transportarea acestui produs

❏ Înainte de transportarea imprimantei, asiguraţi-vă de deplasarea

capetelor de tipărire în poziţia de repaus (la extremitatea din dreapta).

Conformitate a ENERGY STAR

În calitate de partener ENERGY STAR®, Epson a stabilit că acest produs se conformează directivelor energetică.

Programul internaţional pentru echipamente de birotică

STAR

IT şi de birotică pentru promovarea introducerii de calculatoare, monitoare, imprimante, faxuri, copiatoare, scanere şi dispozitive multifuncţionale eficiente din punct de vedere energetic în scopul reducerii poluării atmosferice cauzate de generarea energiei. Standardele şi logotipurile acestora sunt identice pentru toate naţiunile participante.

reprezintă un parteneriat voluntar cu industria de echipamente

ENERGY STAR

privind eficienţa

ENERGY

Instrucţiuni privind siguranţa 15

Capitolul 1

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows)

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei

Discul CD-ROM cu software-ul imprimantei include componentele următoare. Consultaţi Ghidul de configurare pentru instalarea software-ului şi consultaţi ajutorul online al acestuia pentru informaţii detaliate pentru fiecare software.

❏ Driver-ul imprimantei

❏ EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

❏ EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)

Notă:

Ecranele driverului de imprimantă care apar în acest manual sunt pentru EPSON Stylus Pro 4450, care funcţionează sub Windows XP. Ecranele pentru EPSON Stylus Pro 4880/4880C şi EPSON Stylus Pro 4450 sunt aproape identice, cu excepţia cazurilor semnalate prin note.

Driver-ul imprimantei

Driver-ul imprimantei permite tipărirea documentelor din aplicaţii prin intermediul imprimantei.

Driver-ul imprimantei are următoarele funcţii principale:

❏ Trimiterea datelor de tipărire către imprimantă.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 16

❏ Efectuarea setărilor imprimantei, precum tipul de su port şi formatul

de hârtie. Puteţi înregistra aceste setări şi puteţi de asemenea importa sau exporta cu uşurinţă aceste setări înregistrate.

❏ Executarea funcţiilor de întreţinere a imprimantei şi setarea

funcţionării driver-ului imprimantei din tab-ul Utility (Utilitar). Puteţi de asemenea importa sau exporta setările imprimantei.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 17

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

Acest utilitar furnizează informaţii despre starea imprimantei, precum starea cartuşului de cerneală, spaţiul liber din rezervorul de întreţinere şi, de asemenea, caută erori ale imprimantei. EPSON Status Monitor 3 este instalat automat cu driver-ul imprimantei.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 18

EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)

EPSON LFP Remote Panel oferă utilizatorului posibilităţi vaste de controlare a imprimantei pentru obţinerea unei calităţi superioare la tipărirea pe diverse suporturi.

Accesarea driver-ului imprimantei

Aveţi posibilitatea să accesaţi driver-ul imprimantei în modurile următoare:

❏ Din aplicaţii Windows

❏ De la pictograma Printer (Imprimantă)

Din aplicaţiile Windows

Accesaţi driver-ul imprimantei din aplicaţia utiliizată la efectuarea setărilor de tipărire.

Procedurile următoare pot diferi în funcţie de aplicaţia utilizată.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 19

1. Din meniul File (Fişier), selectaţi Print (Imprimare ) sau Page Set up

(Iniţializare pagină).

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 20

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată şi faceţi clic pe Printer

(Imprimantă), Setup (Iniţializare), Options (Opţiuni), Properties (Proprietăţi) sau Preferences (Preferinţe).

Exemplu:

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 21

Apare fereastra driver-ului imprimantei.

Efectuaţi setările necesare, apoi începeţi tipărirea.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 22

De la pictograma Printer (Imprimantă)

La efectuarea setărilor comune sau a întreţinerii imprimantei, cum ar fi verificarea duzelor sau curăţarea capului, accesaţi driver-ul imprimantei de la pictograma Printer (Imprimantă).

1. Deschideţi directorul Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri) sau

Printers (Imprimante).

Pentru Windows XP: Efectuaţi clic pe Start, efectuaţi clic pe Control Panel (Panou de control), efectuaţi clic pe Printers and Other Hardware (Imprimante şi alte echipamente), apoi efectuaţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

Notă:

Dacă panoul de control este în modul Classic View (Vizualizare în mod clasic), efectuaţi clic pe Start, efectuaţi clic pe Control Panel (Panou de control), apoi efectuaţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

Pentru Windows Vista: Efectuaţi clic pe , efectuaţi clic pe Control Panel (Panou de control), efectuaţi clic pe Hardware and Sound (Echipamente şi sunet), apoi efectuaţi clic pe Printers (Imprimante).

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 23

Pentru Windows 2000: Efectuaţi clic pe Start, aduceţi cursorul pe Settings (Setări), apoi selectaţi Printers (Imprimante).

2. Efectuaţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma

imprimantă, apoi efectuaţi clic pe Printing Preferences (Preferinţe tipărire).

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 24

Apare fereastra driver-ului imprimantei.

Setările efectuate aici devin setările implicite ale driver-ului imprimantei.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 25

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv

Aveţi posibilitatea să vizualizaţi o explicaţie detaliată în modalităţile următoare.

❏ Efectuaţi clic cu butonul drept al mausului pe un element, apoi

efectuaţi clic pe Help (Ajutor).

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 26

❏ Pentru Windows XP/2000, efectuaţi clic pe butonul din partea

dreaptă superioară a ferestrei driver-ului de imprimantă, apoi efectuaţi clic pe element.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 27

Setări de bază

Această secţiune descrie modul de tipărire a datelor dintr-o aplicaţie utilizând driver-ul imprimantei Epson.

Setarea driver-ului imprimantei

Mai întâi, realizaţi datele de tipărit utilizând aplicaţia software. Înainte de tipărire, deschideţi fereastra driver-ului imprimantei şi confirmaţi setările de tipărire precum tipul de suport şi formatul de hârtie.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 28

Verificarea stării imprimantei

La trimit erea unei lucrări de tipărire către imprimantă, puteţi monitoriza starea imprimantei în ferestrele următoare.

Progress Meter (Indicatorul de progres)

Indicatorul de progres apare pe afişaj la începerea tipăririi. Acesta indică progresul lucrării de tipărire curente şi furnizează informaţii asupra stării imprimantei precum cerneala rămasă şi codul de produs al cartuşelor de cerneală. De asemenea, puteţi anula o lucrare de tipărire utilizând indicatorul de progres.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 29

Fereastra cu linia de aşteptare pentru tipărire

Puteţi verifica o listă a tuturor lucrărilor de tipărire în aşteptare şi informaţii referitoare la aceasta şi puteţi de asemenea anula lucrările de tipărire. Fereastra cu linia de aşteptare pentru tipărire apare când efectuaţi dublu clic pe pictograma imprimantei din bara de sarcini. Acesta este o funcţie a sistemului de operare Windows.

Revocarea tipăririi

Puteţi revoca o lucrare de tipărire în aşteptare prin intermediul computerului. Dacă tipărirea a început deja, este necesară revocarea tipăririi de la imprimantă.

Revocarea tipăririi prin intermediul imprimantei

Apăsaţi continuu butonul Pauză timp de 3 secunde pentru resetarea imprimantei.

Chiar dacă aceasta este în cursul tipăririi unei lucrări, imprimanta este resetată. După resetare, durează puţin până când imprimanta intră în stare de funcţionare. Utilizarea hârtiei de imprimantă diferă în funcţie de pictograma afişată pe panoul de control.

Notă:

Nu puteţi revoca o lucrare de tipărire în aşteptare în computer. Pentru revocarea unei lucrări în aşteptare în computer, consultaţi secţiunea următoare “Revocarea tipăririi prin intermediul computerului” la pagina 31.

Utilizarea software-ului imprimantei (Windows) 30

+ 325 hidden pages