Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Reference Manual [ro]

Ghid de referinţă

5RPkQm

Imprimantă color cu jet de cerneală

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson Corporation. Referitor la informaţiile cuprinse în acest document, nu ne asumăm nici o răspundere privind patentele. De asemenea, nu ne asumăm nici o răspundere pentru pagube care rezultă din utilizarea informaţiilor din acest document.

Nici Seiko Epson Corporation şi nici partenerii săi nu răspund faţă de cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru defecţiuni, pierderi, costuri sau cheltuieli ale cumpărătorului sau ale terţilor provocate de: accidente, utilizare greşită sau excesivă a acestui produs sau modificări, reparaţii sau alterări neautorizate ale acestui produs, sau (cu excepţia S.U.A.) eşec de a se conforma strict cu instrucţiunile de operare şi de întreţinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizării unor opţiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

EPSON şi EPSON ESC/P sunt mărci comerciale înregistrate, iar EPSON ESC/P 2 este o marcă comercială, ale Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss şi Dutch sunt mărci comerciale ale Bitstream Inc. CG Times şi CG Omega sunt mărci comerciale înregistrate ale Miles, Inc. Univers este o marcă comercială înregistrată a Linotype AG şi/sau a filialelor sale. Antique Olive este o marcă comercială a Fonderie Olive. Albertus este o marcă comercială a Monotype Corporation plc. Coronet este o marcă comercială a Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial şi Times New Roman sunt mărci comerciale înregistrate ale Monotype Corporation plc.

Notificare generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci comerciale ale deţinătorilor lor. Epson nu pretinde nici un drept asupra acelor mărci.



Componentele imprimantei

Vedere din faţă

Capacul ruloului de hârtie

Slot dorsal pentru alimentare manuală

Pârghie pentru cerneală

Slot pentru cartuş de cerneală

Vedere din spate

Pârghie pentru hârtie

Capac superior

Panou de control

Suport al ruloului de hârtie

Rezervor pentru întreţinere Capac al tăvii pentru hârtie

Tavă pentru hârtie

Slot frontal pentru alimentare manuală

compartiment pentru cerneală

5RPkQm

Butoane

Capac dorsal

Priză c.a.

Conector pentru interfaţă USB

Conector pentru interfaţă IEEE1394



Cuprins

Capitolul 1 Imprimarea cu Windows

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Din Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Din Windows Me şi 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Din Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Din aplicaţii Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuarea setărilor driverului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Revocarea imprimării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Efectuarea setărilor din meniul Main (Principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Efectuarea setărilor Media Type (Tip suport) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Efectuarea setării Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Efectuarea setării Mode (Mod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Efectuarea setării Advanced (Complex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verificarea nivelurilor de cerneală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Examinarea documentului de imprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizarea funcţiei Print Assistant (Asistent imprimare) . . . . . . . . 48

Efectuarea setărilor din meniul Paper (Hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Efectuarea setării Paper Source (Sursă hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Efectuarea setării Borderless (Fără margini) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Efectuarea setării Auto Cut (Tăiere automată). . . . . . . . . . . . . . . . 54

Efectuarea setării Paper Size (Dimensiune hârtie). . . . . . . . . . . . . 57

Efectuarea setării Copies (Copii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Efectuarea setărilor Orientation (Orientare). . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Efectuarea setării Printable Area (Zonă imprimabilă) . . . . . . . . . . 60

Efectuarea setărilor Roll Paper Option

(Opţiune rulou de hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Efectuarea setărilor din meniul Layout (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Efectuarea setării Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire). . . . . . . . . . 67

Efectuarea setării Double-sided Printing

(Imprimare pe ambele feţe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Efectuarea setărilor Multi-Page (Pagini multiple) . . . . . . . . . . . . . 75

Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79



Verificarea duzelor capului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Curăţarea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Alinierea capului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Utilizarea utilitarului Printer and Option Information (Informaţii

despre imprimantă şi despre componentele opţionale). . . . . . . .85

Pornirea utilitarului EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP

EPSON la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Efectuarea setărilor Speed & Progress (Vitezăşi progres) . . . . . . .87

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Verificarea stării imprimantei şi gestionarea lucrărilor de imprimare . . .92

Utilizarea Progress Meter (Indicator de progres) . . . . . . . . . . . . . .92

Utilizarea EPSON Spool Manager (Manager comprimare

EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Utilizarea EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare

EPSON 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Creşterea vitezei de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sfaturi generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Utilizarea Speed & Progress (Viteză şi progres). . . . . . . . . . . . . . .99

Partajarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pentru Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pentru Windows Me şi 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pentru Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Actualizarea şi dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . .113

Actualizarea driverului în Windows XP şi 2000. . . . . . . . . . . . . .114

Actualizarea la Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Dezinstalarea driverului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Dezinstalarea driverului de dispozitiv gazdă USB. . . . . . . . . . . . . . . . .115

Română

Capitolul 2 Imprimarea cu Mac OS 9.x

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . .117

Accesarea software-ului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Accesarea dialogului Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Accesarea dialogului Page Setup (Iniţializare pagină) . . . . . . . . .118

Accesarea dialogului Layout (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Accesarea dialogului Utility (Program utilitar). . . . . . . . . . . . . . .119

Setări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Efectuarea setărilor driver-ului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . .119



Revocarea imprimării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Efectuarea setărilor din dialogul Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Efectuarea setărilor Media Type (Tip suport) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Efectuarea setării Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Efectuarea setării Mode (Mod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Efectuarea setării Advanced (Complex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Efectuarea setării Copies (Copii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Efectuarea setării Pages (Pagini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Setarea orei imprimării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Examinarea documentului de imprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Efectuarea setărilor din dialogul Page Setup (Iniţializare pagină) . . . . 144

Efectuarea setării Paper Sizes (Dimensiuni hârtie) . . . . . . . . . . . 145

Efectuarea setării Paper Source (Sursă hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . 146

Efectuarea setării Borderless (Fără margini) . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Efectuarea setării Auto Cut (Tăiere automată). . . . . . . . . . . . . . . 150

Efectuarea setării Orientation (Orientare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Efectuarea setării Double-sided Printing (Imprimare

faţă-verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Efectuarea setării Reduce or Enlarge (Reducere sau mărire). . . . 161

Efectuarea setărilor Printable Area (Zonă imprimabilă) . . . . . . . 162

Efectuarea setărilor Roll Paper Option (Opţiune rulou

de hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Efectuarea setărilor din dialogul Layout (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Efectuarea setării Fit to Page (Încadrare în pagină) . . . . . . . . . . . 167

Efectuarea setărilor Multi-Page (Pagini multiple) . . . . . . . . . . . . 167

Efectuarea setărilor Print Order (Ordine imprimare) . . . . . . . . . . 170

Utilizarea programelor utilitare pentru imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verificarea duzelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Curăţarea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Alinierea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Verificarea stării imprimantei şi gestionarea lucrărilor de imprimare . 177

Utilizarea EPSON StatusMonitor (Monitor de stare EPSON). . . 177 Accesarea EPSON StatusMonitor (Monitor de stare EPSON) . . 177

Efectuarea setărilor Configuration (Configurare) . . . . . . . . . . . . 179

Utilizarea EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Accesarea EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Gestionarea lucrărilor de imprimare utilizând EPSON

Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182



Partajarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Configurarea imprimantei ca imprimantă partajată. . . . . . . . . . . .185

Accesarea imprimantei partajate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Capitolul 3 Imprimarea cu Mac OS X

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . .189

Accesarea software-ului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Accesarea dialogului Page Setup (Iniţializare pagină) . . . . . . . . .191

Accesarea dialogului Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Accesarea dialogului Utility (Utilitar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Setările dialogului Page Setup (Iniţializare pagină) . . . . . . . . . . . . . . . .191

Settings (Setări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Format for (Format pentru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Paper Size (Dimensiune hârtie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Orientation (Orientare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Scale (Scară) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Setări din dialogul Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Printer (Imprimantă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Presets (Setări prestabilite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Copies & Pages (Copii şi pagini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Layout (Aspect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Output Options (Opţiuni ieşire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Print Settings (Setări imprimare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Printer Color Management (Gestionare culori imprimantă) . . . . .208

Paper Configuration (Configurare hârtie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie). . . . . . . . . . . . . . . . .217

Expansion (Extindere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Summary (Rezumat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Salvarea setărilor din dialogul Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . .224

Utilizarea setărilor salvate din dialogul Print (Imprimare) . . . . . .224

Preview (Examinare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Efectuarea imprimării fără margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Revocarea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Dialogul Printer Utility (Utilitar imprimantă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Accesarea EPSON Printer Utility (Utilitar imprimantă

EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Română



Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Verificarea duzelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Curăţarea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Alinierea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Pornirea utilitarului EPSON LFP Remote Panel

(Panou LFP EPSON la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Utilizarea funcţiei Print Assistant (Asistent imprimare) . . . . . . . 235

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Capitolul 4 Panoul de control

Butoane, indicatoare luminoase şi mesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Butoanele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Indicatoarele luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Combinarea butoanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Setările SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Când se utilizează SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Lista opţiunilor din meniul SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Procedura de bază pentru setarea SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Detalii pentru SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Verificarea duzelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Alinierea capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Efectuarea setărilor pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Imprimarea unei foi de stare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Setarea valorii de alertă pentru hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Capitolul 5 Modul Întreţinere

Modul Întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Procedura de setare a modului Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Lista modului Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Elementele modului Întreţinere în detaliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279



Capitolul 6 Manipularea hârtiei

Note despre suporturile speciale Epson şi despre celelalte

suporturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Utilizarea suporturilor speciale Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Utilizarea altor tipuri de hârtie decât suporturile speciale

Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Utilizarea rulourilor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Ataşarea ruloului de hârtie pe tambur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Ataşarea distanţierului la tambur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Scoaterea ruloului de hârtie de pe tambur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Încărcarea ruloului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Utilizarea curelei pentru rulouri de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Tăierea ruloului de hârtie sau imprimarea liniilor de pagină . . . .292

Utilizarea suporturilor cu coli tăiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Verificarea căii de rulare a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Încărcarea suporturilor din coli tăiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Capitolul 7 Întreţinerea şi transportul

Înlocuirea cartuşelor de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Conversia cartuşelor de cerneală neagră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Actualizarea informaţiilor din driverul imprimantei. . . . . . . . . . .328

Înlocuirea rezervorului pentru întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Înlocuirea dispozitivului de tăiere a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Dacă nu aţi utilizat imprimanta o perioadă lungă de timp . . . . . .337

Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Pe o distanţă lungă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Pe o distanţă scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Instalarea imprimantei după transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Română

Capitolul 8 Rezolvarea problemelor

Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Imprimanta opreşte imprimarea în mod neaşteptat . . . . . . . . . . . .342

Imprimanta nu porneşte sau rămâne pornită . . . . . . . . . . . . . . . . .350



Imprimanta nu imprimă nimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Rezultatele imprimării nu arată conform aşteptărilor . . . . . . . . . 359

Calitatea imprimării ar putea fi mai bună. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Documentele color se imprimă numai alb-negru . . . . . . . . . . . . . 367

Imprimarea ar putea fi mai rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Ruloul de hârtie nu se poate tăia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Survin frecvent probleme de alimentare a hârtiei sau blocaje

ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Ruloul de hârtie nu se evacuează corect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Eliminarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Contactarea asistenţei pentru clienţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Situl Web de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Informaţii despre hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Setări pentru hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Capitolul 9 Informaţii despre produs

Specificaţii ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Zona imprimabilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Specificaţii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Specificaţii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Iniţializare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Standarde şi aprobări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Cartuşe de cerneală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Cerinţe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Pentru a utiliza imprimanta cu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Pentru a utiliza imprimanta cu Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Pentru a utiliza imprimanta cu Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Specificaţii despre interfaţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Interfaţa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Interfaţa IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399



Capitolul 10 Componente opţionale şi produse consumabile

Componente opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Tambur pentru rulou de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Placă de interfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Cablu de interfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Distanţier pentru imprimare fără margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Produse consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Dispozitiv de tăiere a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Rezervor de întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Cartuşe de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Cartuşul de conversie a cernelei negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Suporturi speciale Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Rulou de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Coli tăiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Română



Capitolul 1

Imprimarea cu Windows

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei

Software-ul imprimantei, livrat împreună cu imprimanta, include un driver de imprimantă şi utilitare pentru imprimantă. Driverul de imprimantă vă permite să alegeţi dintr-o diversitate de setări pentru aobţine de la imprimantă cele mai bune rezultate. Utilitarele pentru imprimantă vă ajută să verificaţi imprimanta şi să opăstraţi în condiţii optime.

Software-ul imprimantei include următoarele meniuri.

Meniu Setări şi utilitare

Main (Principal)

Paper (Hârtie)

Layout (Aspect)

Media Type (Tip suport), Color, Mode (Mod), Ink Levels (Niveluri cerneală), Print Preview (Examinare înaintea imprimării), Print Assistant (Asistent imprimare)

Paper Source (Sursă hârtie), Borderless (Fără margini), Auto Cut (Tăiere automată), Paper Size (Dimensiune hârtie) (Page Size – Dimensiune pagină), Copies (Copii), Orientation (Orientare), Printable Area (Zonă imprimabilă) (când este selectat Paper Tray (Tavă pentru hârtie) sau Manual Feed (Alimentare manuală) ca sursă de hârtie), Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie) (când pentru Paper Source (Sursă hârtie) este selectat Roll Paper (Rulou de hârtie) sau Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner)).

Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire), Double-Sided Printing (Imprimare pe ambele feţe), Multi-Page (Pagini multiple)

Imprimarea cu Windows

Utilitare EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3), Nozzle

Check (Verificare duze), Head Cleaning (Curăţare cap), Print Head Alignment (Aliniere cap de imprimare), Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale - numai pentru EPSON Stylus Pro

4800), EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă), Speed & Progress (Viteză şi progres)

Pentru informaţii despre efectuarea setărilor pentru driverul de imprimantă, consultaţi „Efectuarea setărilor din meniul Main (Principal)” la pagina 22, „Efectuarea setărilor din meniul Paper (Hârtie)” la pagina 49 şi „Efectuarea setărilor din meniul Layout (Aspect)” la pagina 65.

Pentru informaţii despre programele utilitare ale imprimantei, consultaţi „Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă” la pagina 79.

Notă:

❏ Caracteristicile specifice disponibile din software-ul imprimantei

pot să difere în funcţie de versiunea de Windows pe care o utilizaţi.



Română



❏ Ecranele driverului de imprimantă care apar în acest manual sunt

pentru EPSON Stylus Pro 4800, care funcţionează sub Windows XP. Ecranele pentru EPSON Stylus Pro 4400 şi EPSON Stylus Pro 4800 sunt aproape aceleaşi, cu excepţia cazurilor semnalate prin note.

Ajutorul interactiv oferă mai multe informaţii despre software-ul imprimantei. Consultaţi „Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv” la pagina 90.

Accesarea software-ului imprimantei

Pentru a accesa software-ul imprimantei instalat pe computer, urmaţi paşii de mai jos.

Imprimarea cu Windows



Notă:

Caracteristicile specifice disponibile din software-ul imprimantei pot să difere în funcţie de versiunile de Windows pe care le utilizaţi.

Din Windows XP

1. Faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control),

faceţi clic pe Printers and Other Hardware (Imprimante şi alte componente hardware), apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma

imprimantă, apoi faceţi clic pe Printing Preferences (Preferinţe imprimare). Apare fereastra software-ului imprimantei.

Din Windows Me şi 98

1. Faceţi clic pe Start, indicaţi spre Settings (Setări), apoi selectaţi

Printers (Imprimante).

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma

imprimantă, apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). Apare fereastra software-ului imprimantei.

Din Windows 2000

1. Faceţi clic pe Start, indicaţi spre Settings (Setări), apoi selectaţi

Printers (Imprimante).

2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma

imprimantă, apoi faceţi clic pe Printing Preferences (Preferinţe imprimare). Apare fereastra software-ului imprimantei.

Imprimarea cu Windows

Din aplicaţii Windows

1. În meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe Page Setup (Iniţializare pagină).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată şi faceţi clic pe Printer (Imprimantă), Setup (Iniţializare), Options (Opţiuni), Properties (Proprietăţi) sau Preference (Preferinţă). În funcţie de aplicaţie, este posibil să fie necesar să faceţi clic pe o combinaţie a acestor butoane. Apare fereastra software-ului imprimantei.

Setări de bază

Efectuarea setărilor driverului de imprimantă

În această secţiune sunt descrise setările de bază ale driverului de imprimantă, pentru imprimarea datelor.

Pentru a efectua setările de bază ale driverului de imprimantă, urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Print (Imprimare) în meniul File (Fişier) al aplicaţiei. Apare caseta de dialog Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată, apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) sau pe Options (Opţiuni). Este posibil să fie necesar să faceţi clic pe o combinaţie a acestor butoane. Apare fereastra de setări ale driverului.



Română



Imprimarea cu Windows



3. Faceţi clic pe fila Main (Principal). Apare meniul Main (Principal).

4. Din Media Type (Tip suport), selectaţi un suport care corespunde cu tipul de hârtie încărcată în imprimantă. Consultaţi „Lista de setări Media Type (Tip suport)” la pagina 23.

Notă:

❏ Verificaţi tipul de suport şi calea acestuia de rulare a hârtiei.

Consultaţi „Lista căilor de rulare a hârtiei” la pagina 295.

❏ Setarea Media Type (Tip suport) determină ce alte setări sunt

disponibile; de aceea, efectuaţi întotdeauna mai întâi această setare.

❏ Unele tipuri de suporturi nu sunt disponibile pentru setarea

selectată în Paper Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows

5. Efectuaţi setarea Color. Selectaţi Color sau Color/B&W Photo

(Fotografie color/alb-negru) pentru a imprima fotografii color sau monocrome sau Black (Negru) pentru a imprima o ciornă sau numai text negru.

Numai pentru EPSON Stylus Pro 4800: Dacă doriţi să imprimaţi fotografii monocrome complexe, selectaţi Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă).

Notă:

Când se imprimă pe alt suport decât hârtie de calc, se recomandă să selectaţi Color sau Color/B&W Photo (Fotografie color/alb-negru), chiar dacă datele de imprimat sunt de culoare neagră.



Română



6. Efectuarea setării Mode (Mod). Verificaţi dacă este selectată

opţiunea Automatic (Automat).

7. Dacă apare un cursor, ajustaţi setarea Speed and Quality (Viteză

şi calitate) din caseta Mode (Mod). Glisaţi cursorul spre stânga sau spre dreapta, în funcţie de care dintre ele este mai importantă.

Numai pentru EPSON Stylus Pro 4800: Dacă aţi selectat Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă) ca setare Color, selectaţi setarea Color Toning (Nuanţare culoare) din meniul vertical.

Notă:

În funcţie de setarea selectată pentru Media Type (Tip suport), este posibil ca în caseta Mode (Mod) să nu apară un cursor.

8. Selectaţi modul de control al culorii din meniul vertical din caseta Mode (Mod). Pentru informaţii detaliate, consultaţi „Modul Color Control (Control culoare)” la pagina 27.



Imprimarea cu Windows

9. Faceţi clic pe fila Paper (Hârtie). Apare meniul Paper (Hârtie).

10. Selectaţi o sursă de hârtie din lista Paper Source (Sursă hârtie).

11. Selectaţi Borderless (Fără margini) pentru a imprima datele fără

margini. Consultaţi „Efectuarea setării Borderless (Fără margini)” la pagina 50.

12. Din lista Paper Size (Dimensiune hârtie), selectaţi dimensiunea hârtiei încărcate în imprimantă.

Notă:

Majoritatea aplicaţiilor Windows au setări pentru dimensiunea hârtiei care ignoră setările similare din driverul imprimantei.

13. Efectuaţi setările pentru Copies (Copii) şi Orientation (Orientare), după cum este necesar.

Imprimarea cu Windows

14. Când pentru setarea Paper Source (Sursă hârtie) s-a selectat Paper Tray (Tavă pentru hârtie) sau Manual Feed (Alimentare manuală),

efectuaţi setarea pentru Printable Area (Zonă imprimabilă) după cum este necesar. Consultaţi „Efectuarea setării Printable Area (Zonă imprimabilă)” la pagina 60.

Când pentru setarea Paper Source (Sursă hârtie) s-a selectat Roll Paper (Rulou de hârtie) sau Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie

- banner), efectuaţi setările pentru Roll Paper Option (Opţiune rulou hârtie) după cum este necesar. Consultaţi „Efectuarea setărilor Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie)” la pagina 62.

15. Faceţi clic pe fila Layout (Aspect). Apare meniul Layout (Aspect).



Română



Notă:

❏ Funcţiile din meniul Layout (Aspect) nu sunt disponibile când

s-a selectat Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows



❏ În funcţie de sursa de hârtie selectată, este posibil ca unele

dintre funcţii să nu fie disponibile.

16. Selectaţi Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire), apoi ajustaţi

dimensiunea datelor imprimate, dacă este necesar. Consultaţi „Efectuarea setării Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire)” la pagina 67.

17. Selectaţi Double-Sided Printing (Imprimare pe ambele feţe), apoi

efectuaţi setările după cum este necesar. Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setării Double-sided Printing (Imprimare pe ambele feţe)” la pagina 68.

18. Selectaţi Multi-Page (Pagini multiple), apoi efectuaţi setările după

cum este necesar. Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor Multi-Page (Pagini multiple)” la pagina 75.

19. Faceţi clic pe OK. Ecranul revine la caseta de dialog Print Setup

(Iniţializare imprimare) din aplicaţie (sau la o casetă de dialog similară).

20. Pentru a începe imprimarea, faceţi clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea cu Windows

Când imprimarea este în derulare, apare EPSON Progress Meter (Indicator de progres Epson), arătând stadiul imprimării şi starea imprimantei.



Revocarea imprimării

Pentru a anula o imprimare în derulare, faceţi clic pe Stop din EPSON Progress Meter (Indicator de progres Epson).

De asemenea, aveţi posibilitatea să opriţi temporar şi să reporniţi imprimarea. Pentru a opri temporar imprimarea, faceţi clic pe Pause (Pauză). Pentru a relua imprimarea, faceţi din nou clic pe acest buton.

Română



Atenţie:

Dacă opriţi imprimarea în derulare, trebuie să porniţi din nou

imprimarea pentru rezultate optime; în caz contrar, este posibil ca în pagina imprimată să apară defecte de aliniere sau benzi.

Imprimarea cu Windows



Efectuarea setărilor din meniul Main (Principal)

Din acest meniu, aveţi posibilitatea să efectuaţi setările pentru Media Type (Tip suport), Color şi Mode (Mod) şi, de asemenea, să verificaţi nivelul de cerneală rămasă în cartuşele de cerneală instalate. De asemenea, aveţi posibilitatea să accesaţi Ghidul de referinţă, informaţiile despre hârtie şi situl Web de asistenţă tehnică, făcând clic pe butonul Print Assistant (Asistent imprimare).

Efectuarea setărilor Media Type (Tip suport)

Setarea Media Type (Tip suport) determină ce alte setări sunt disponibile; de aceea, efectuaţi întotdeauna mai întâi această setare.

Imprimarea cu Windows

Din Media Type (Tip suport), selectaţi un suport care corespunde cu tipul de hârtie încărcată în imprimantă. Localizaţi hârtia în listă, apoi selectaţi o setare corespunzătoare pentru Media Type (Tip suport). Pentru anumite tipuri de hârtie, sunt disponibile pentru selectare mai multe setări Media Type (Tip suport).

Notă:

❏ Disponibilitatea suporturilor speciale diferă de la ţară la ţară.

❏ Când utilizaţi altă hârtie decât suporturile speciale Epson,

consultaţi „Note despre suporturile speciale Epson şi despre celelalte suporturi” la pagina 282.

❏ Pentru cele mai recente informaţii despre suporturile speciale

disponibile în zona în care vă aflaţi, consultaţi situl Web pentru asistenţă clienţi Epson. Consultaţi „Contactarea asistenţei pentru clienţi” la pagina 381.



Română



Lista de setări Media Type (Tip suport)

Setare Media Type (Tip suport) Nume suport special Epson/

Descriere

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)



Imprimarea cu Windows

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper (250) Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Hârtie simplă -

Hârtie simplă (cu desen liniar) -

Singleweight Matte Paper (cu desen liniar)

Tracing Paper -

Efectuarea setării Color

EPSON Stylus Pro 4400

Premium Semimatte Photo Paper (250)

(comercială)

Singleweight Matte Paper

Efectuaţi setarea Color. Selectaţi Color/B&W Photo (Fotografie color/ alb-negru) pentru a imprima fotografii color sau monocrome sau Black (Negru) pentru a imprima o ciornă sau numai text negru.

Notă:

Când se imprimă pe alt suport decât hârtie de calc, se recomandă să selectaţi Color/B&W Photo (Fotografie color/alb-negru), chiar dacă datele de imprimat sunt de culoare neagră.

Imprimarea cu Windows

EPSON Stylus Pro 4800

Efectuaţi setarea Color. Selectaţi Color pentru a imprima fotografii color sau monocrome sau Black (Negru) pentru a imprima o ciornă sau numai text negru. Dacă doriţi să imprimaţi fotografii monocrome complexe, selectaţi Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă).

Notă:

Când se imprimă pe alt suport decât hârtie de calc, se recomandă să selectaţi Color, chiar dacă datele de imprimat sunt de culoare neagră.

Efectuarea setării Mode (Mod)

Aveţi posibilitatea să selectaţi modul Automatic (Automat) sau modul Custom (Particularizat). Aceste moduri sunt furnizate pentru a vă oferi două niveluri de control asupra driverului imprimantei.



Română



Imprimarea cu Windows



Modul Automatic (Automat)

Modul Automatic (Automat) este modalitatea cea mai rapidă şi mai simplă de a începe imprimarea. Când este selectat modul Automatic (Automat), driverul imprimantei se preocupă de toate setările detailate pe baza setărilor curente pentru Media Type (Tip suport) şi Color.

Cursorul Quality and Speed (Calitate şi viteză)

În funcţie de suportul ales din setarea Media Type (Tip suport), când s-a selectat Color (sau Color/B&W Photo (Fotografie color/alb-negru)) sau Black (Negru) ca setare pentru Color şi Automatic (Automat) ca setare pentru Mode (Mod), în caseta Mode (Mod) apare un cursor Quality or Speed (Calitate sau viteză). Selectaţi Quality (Calitate) când calitatea imprimării este mai importantă decât viteza de imprimare. Selectaţi Speed (Viteză) când viteza de imprimare este mai importantă decât calitatea imprimării.

Imprimarea cu Windows

Modul Color Control (Control culoare)

Când s-a selectat Color (sau Color/B&W Photo (Fotografie color/ alb-negru)) ca setare pentru Color şi Automatic (Automat) ca setare pentru Mode (Mod), în caseta Mode (Mod) apare meniul vertical Color Control (Control culoare).

Aveţi posibilitatea să selectaţi din următoarele setări.

EPSON Vivid

Charts and Graphs (Diagrame şi grafice)

EPSON Standard (sRGB)

Adobe RGB

Selectaţi această setare pentru a produce în rezultatele imprimării tonuri vii de albastru şi verde.

Notă: Deoarece această setare reproduce tonuri de albastru şi verde care nu pot fi afişate de monitor, când este selectată această funcţie rezultatele imprimării pot să difere faţă de imaginile de pe ecran.

Intensifică culorile şi deschide tonurile medii şi evidenţierile dintr-o imagine. Utilizaţi această setare pentru imagini grafice de prezentare, precum diagrame şi grafice.

Numai pentru EPSON Stylus Pro 4800: Măreşte contrastul din imagini. Utilizaţi această setare pentru fotografii color.

Numai pentru EPSON Stylus Pro 4800: Realizează corespondenţa culorilor din imagine cu Adobe RGB.



Română



Color Toning (Nuanţare culoare) (numai pentru EPSON Stylus Pro 4800)

Când selectaţi Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă) ca setare pentru Color când este selectat modul Automatic (Automat), în caseta Mode (Mod) apare meniul vertical Color Toning (Nuanţare culoare).

Imprimarea cu Windows



Aveţi posibilitatea să selectaţi din următoarele setări.

Neutral (Neutru) Această setare oferă corecţii standard ale imaginii, pentru

Cool (Rece) Această setare le conferă fotografiilor un ton rece.

Warm (Cald) Această setare le conferă fotografiilor un ton cald.

Sepia Această setare le aplică fotografiilor un ton de sepia.

majoritatea fotografiilor. Încercaţi mai întâi această setare.

Modul Custom (Particularizat)

Modul Custom (Particularizat) vă permite să realizaţi o gamă largă de modificări cu un singur clic de mouse. În meniul vertical Custom Settings (Setări particularizate), veţi găsi setări prestabilite, oferite de Epson.

Imprimarea cu Windows

Notă:

Este posibil ca aceste setări prestabilite să nu apară, în funcţie de setările Media Type (Tip suport) şi Color.



Advanced Photo (Fotografie complexă)

Advanced Photo (Fotografie complexă) 2880

PhotoEnhance (Îmbunătăţire foto)

Potrivită pentru imprimarea de calitate înaltă a fotografiilor scanate şi a fotografiilor capturate digital. Ajută la împiedicarea imprimării cu omisiuni de puncte de cerneală, care poate să survină datorită deplasării capului de imprimare şi a hârtiei.

Acest mod vă permite să selectaţi setări de corecţie a imaginii proiectate special pentru fotografii scanate sau capturate digital.

Efectuarea setării Advanced (Complex)

Setarea Advanced (Complex) vă oferă control complet asupra mediului de imprimare. Utilizaţi aceste setări pentru a experimenta noi idei de imprimare sau pentru reglarea fină a unui interval de setări de imprimare care să corespundă cu cerinţele individuale. Odată ce sunteţi mulţumit cu noile setări, aveţi posibilitatea să le daţi un nume şi să le adăugaţi la meniul vertical Custom Settings (Setări particularizate).

Pentru a efectua setări Advanced (Complex), urmaţi paşii de mai jos.

Română



Imprimarea cu Windows



1. Din meniul Main (Principal), selectaţi Custom (Particularizat), apoi faceţi clic pe Advanced (Complex). Apare caseta de dialog Advanced (Complex).

2. Asiguraţi-vă că este selectat un suport care corespunde cu cel încărcat în imprimantă. Consultaţi „Lista de setări Media Type (Tip suport)” la pagina 23.

3. Efectuaţi setarea Color. Selectaţi Color sau Color/B&W (Color/ alb-negru) pentru a imprima fotografii color sau monocrome sau Black (Negru) pentru a imprima o ciornă sau numai text negru. Dacă doriţi să imprimaţi fotografii monocrome complexe, selectaţi Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă).

Notă:

Când se imprimă pe alt suport decât hârtie de calc, se recomandă să selectaţi Color sau Color/B&W (Color/alb-negru), chiar dacă datele de imprimat sunt de culoare neagră.

Imprimarea cu Windows

4. Selectaţi o setare Print Quality (Calitate imprimare).

5. Dacă utilizaţi suporturi speciale non-Epson, faceţi clic pe butonul

Paper Config (Configurare hârtie), apoi efectuaţi setările după cum este necesar. Pentru detalii, consultaţi „Paper Configuration (Configurare hârtie)” la pagina 32.

6. Efectuarea setărilor Printer Color Management (Gestionare culori imprimantă). Pentru detalii, consultaţi „Printer Color Management (Gestionare culori imprimantă)” la pagina 35.

Notă:

Unele setări sunt activate sau dezactivate în funcţie de setările efectuate pentru Media Type (Tip suport), Color şi Print Quality (Calitate imprimare).

7. Efectuaţi alte setări, după cum este necesar. Pentru detalii, consultaţi ajutorul interactiv.

8. Faceţi clic pe OK pentru a aplica setările şi a reveni la meniul Main (Principal). Pentru a reveni la ecranul anterior fără a aplica setările, faceţi clic pe Cancel (Revocare).



Română



Imprimarea cu Windows



Paper Configuration (Configurare hârtie)

Următoarele setări din caseta de dialog Paper Configuration (Configurare hârtie) vă permit să efectuaţi setări detaliate pentru hârtie.

Mod Descriere

Color Density (Densitate culoare)

Ajustează intensitatea pentru Color Density (Densitate culoare). Utilizaţi o valoare între -50% şi +50%. Glisaţi cursorul spre dreapta (+) pentru a creşte intensitatea culorilor în documentul imprimat sau spre stânga (-) pentru a reduce intensitatea culorilor. De asemenea, aveţi posibilitatea să introduceţi un număr (între -50 şi +50) în caseta de lângă cursor.

Utilizaţi această funcţie atunci când imprimaţi pe alt tip de hârtie decât suporturi speciale Epson.

Setaţi cursorul pe poziţia 0 atunci când imprimaţi pe suporturi speciale Epson.

Notă: În funcţie de modul de imprimare, intensificarea culorii documentului imprimat poate să nu fie posibilă.

Imprimarea cu Windows

Mod Descriere

Drying Time per Print Head Pass (Timp de uscare pentru fiecare trecere a capului de imprimare)

Paper Feed Adjustment (Reglare alimentare hârtie)

Paper Suction (Absorbţie hârtie)

Adaugă un timp de aşteptare când capul de imprimare ajunge la capătul fiecărei treceri.

Setaţi această valoare utilizând cursorul sau caseta text. Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării prin utilizarea absorbţiei lente a cernelei de către suportul de imprimare, setaţi o valoare mai mare.

Timpul de uscare pentru fiecare trecere a capului de imprimare poate fi setat între 0 şi 5 secunde, în paşi de 0,1 secunde.

Notă: Dacă utilizaţi această caracteristică, durata de imprimare va fi mai mare.

Controlează valoarea pentru alimentarea cu hârtie, în paşi de 0,01%. Dacă valoarea pentru alimentarea hârtiei este prea mare, este posibil să apară benzi orizontale albe de dimensiuni foarte mici. Dacă valoarea pentru alimentarea hârtiei este prea mică, este posibil să apară benzi orizontale întunecate de dimensiuni foarte mici.

Prin reducerea absorbţiei aerului la platan se poate evita şifonarea sau ondularea suporturilor subţiri sau impregnate sau se poate elimina formarea de benzi verticale. Relaţia dintre parametru şi forţa de absorbţie este indicată în continuare:

Standard : 100%

-1: 50%

-2: 30%

-3: 10%

-4: 6%



Română



Grosime hârtie Această valoare apare automat în conformitate cu setarea

Media Type (Tip suport). Dacă utilizaţi suporturi non-Epson, modificaţi această valoare pentru suporturile dumneavoastră. Consultaţi specificaţiile pentru hârtie sau imprimaţi „Thickness Pattern” (Model de grosime) pentru a afla grosimea hârtiei.

Imprimarea cu Windows



Mod Descriere

Cut method (Metodă de tăiere)

Platen gap (Spaţiu platan)

Eject Roller Type (Tip rolă evacuare)

Determină cea mai bună metodă de tăiere, în conformitate cu grosimea hârtiei.

Standard: Viteză normală şi presiune de tăiere

Thin Paper (Hârtie subţire): Presiune de tăiere scăzută Thick Paper, Fast (Hârtie groasă, rapid): Viteză ridicată şi presiune de tăiere

Thick Paper, Slow (Hârtie groasă, lent): Viteză scăzută şi presiune de tăiere

Platen Gap (Spaţiu platan) este înălţimea de la suportul încărcat în imprimantă până la capul de imprimare. Prin ajustarea acestui parametru, aveţi posibilitatea să obţineţi o calitate mai bună a imprimării. Acest parametru este setat automat în conformitate cu setarea specificată pentru Paper Thickness (Grosime hârtie).

Notă: Prin setarea Platen Gap (Spaţiu platan) pe se poate obţine o calitate mai bună a imprimării, dar asiguraţi-vă că suportul nu se şifonează şi nu atinge capul de imprimare; în caz contrar, datele imprimate sau suprafaţa capului de imprimare se pot deteriora. Într-un asemenea caz, utilizaţi

Wider

Selectaţi tipul de rolă de evacuare care se potriveşte cel mai bine cu suportul.

Auto (Automat). Imprimanta selectează automat setările cele mai adecvate. Când utilizaţi suporturi speciale Epson, selectaţi în mod obişnuit această setare.

Starwheel-Sheet (Rozetă-Coală): Dacă doriţi să imprimaţi pe coli tăiate care sunt suporturi speciale non-Epson, selectaţi această setare.

Starwheel-Roll Curled (Rozetă-Rulou ondulat): Dacă doriţi să imprimaţi pe rulouri de hârtie puternic ondulate care sunt suporturi speciale non-Epson, selectaţi această setare.

No Roller-Roll Normal (Fără rolă-rulou normal): Dacă doriţi să imprimaţi rulouri de hârtie care sunt suporturi speciale non-Epson, selectaţi această setare.

normală

ridicată

(Mai larg) sau

Wide

(Larg).

Narrow

(Îngust)

Imprimarea cu Windows

Printer Color Management (Gestionare culori imprimantă)

Color Controls (Controale culoare)

Această setare furnizează metode de potrivire a culorilor şi de îmbunătăţire a imaginii. Când selectaţi această setare, sub caseta Printer Color Management (Gestionare culori imprimantă) apar setări suplimentare, din care aveţi posibilitatea să selectaţi o setare Mode (Mod) şi să ajustaţi cursoarele de îmbunătăţire a culorilor. Pentru detalii despre setările suplimentare, consultaţi ajutorul interactiv.



Română



Imprimarea cu Windows



Când s-a selectat Advanced B&W Photo (Fotografie alb-negru complexă) ca setare Color, apare ecranul următor. Aveţi apoi posibilitatea să reglaţi setările complexe de monocromie. Pentru detalii despre setările suplimentare, consultaţi ajutorul interactiv.

Imprimarea cu Windows

PhotoEnhance (Îmbunătăţire foto)

Această setare furnizează o varietate de setări pentru corecţia imaginii pe care aveţi posibilitatea să le aplicaţi imaginilor fotografice înainte de a le imprima. Setarea PhotoEnhance (Îmbunătăţire foto) nu afectează datele originale. Când selectaţi această setare, va fi necesar să efectuaţi setările Tone (Ton) şi Digital Camera Correction (Corecţie cameră digitală).



Română



Notă:

❏ Acest mod este disponibil numai cu date color pe 16, 24 sau

32 de biţi.

❏ Când se imprimă cu setarea PhotoEnhance (Îmbunătăţire foto),

durata necesară pentru imprimare poate să crească, în funcţie de sistemul computerului şi de volumul de date al lucrării.

Imprimarea cu Windows



❏ Setarea Tone (Ton) apare numai pentru EPSON Stylus Pro 4400.

Tone (Ton) Auto Correct

(Corecţie automată)

Sepia Aplică fotografiilor un ton de sepia.

Neutral Gray (Gri neutru)

Warm Gray (Gri cald)

Cool Gray (Gri rece)

Digital Camera Correction (Corecţie cameră digitală)

Oferă corecţii standard ale imaginii, pentru majoritatea fotografiilor. Încercaţi mai întâi această setare.

Aplică datelor imprimate un ton alb-negru.

Aplică datelor imprimate un ton alb-negru mai cald decât Neutral Gray (Gri neutru).

Aplică datelor imprimate un ton alb-negru mai rece decât Neutral Gray (Gri neutru).

Dacă imprimaţi fotografii realizate cu o cameră digitală, selectaţi această casetă pentru a conferi fotografiilor imprimate un aspect neted şi natural, ca al fotografiilor realizate cu o cameră cu film.

Selectaţi caseta Smooth Skin (Netezire suprafaţă) pentru a netezi culorile de pe suprafaţa imaginii.

Imprimarea cu Windows

Off (No Color Adjustment) (Dezactivat - fără ajustare a culorilor)

Această setare dezactivează gestionarea culorilor pentru driverul de imprimantă, care este utilă când utilizaţi funcţia aplicaţiei, de gestionare a culorilor pentru aplicarea unui profil ICC.



Română



Imprimarea cu Windows



ICM

Această setare utilizează metoda de potrivire a culorilor din Windows pentru a ajusta automat culorile documentului imprimat astfel încât să corespundă culorilor de pe ecran. Selectaţi această setare atunci când imprimaţi fotografii scanate sau elemente grafice de pe computer.

Notă:

❏ Acordaţi atenţie faptului că lumina ambientală şi vârsta, calitatea

şi setările monitorului pot să afecteze calitatea potrivirii culorilor.

❏ Setările următoare sunt disponibile numai pentru

Windows XP 2000.

ICM Mode (Mod ICM) Selectaţi modul ICM din Host ICM (Gazdă ICM),

Casetele de selectare Image (Imagine), Graphics (Elemente grafice) şi Text

Imprimarea cu Windows

Driver ICM (Basic) (Driver ICM de bază) sau Driver ICM (Advanced) (Driver ICM complex).

Aceste casete de selectare sunt disponibile numai atunci când s-a selectat Driver ICM (Advanced Complex) ca setare pentru ICM Mode (Mod ICM).

Selectaţi caseta de selectare pe care doriţi să osetaţi.

Input Profile (Profil introducere)

Intent (Intenţie) Selectaţi intenţia de transformare sau preferinţa de

Printer Profile (Profil imprimantă)

Selectaţi un profil de introducere.

Această setare nu este disponibilă atunci când s-a selectat Host ICM (Gazdă ICM) ca setare ICM Mode (Mod ICM).

mapare a culorii.

Saturation (Saturaţie): Această setare este opţiunea cea mai bună pentru prezentarea de imagini grafice care să reproducă cu acurateţe culori vii. Nu se recomandă utilizarea acestei setări când imprimaţi date fotografice.

Perceptual (Perceptiv): Această setare transformă culoarea unei imagini pentru a apărea naturală şi se utilizează adesea pentru a transforma gama largă de culori ale imaginii originale. Se recomandă utilizarea acestei setări când imprimaţi date fotografice.

Relative Colorimetric (Colorimetrie relativă): Această setare transformă o imagine prin menţinerea unei game relative de culori şi se utilizează adesea atunci când gama majoritară de culori anterioară conversiei se regăseşte în imagine după conversie. Se recomandă utilizarea acestei setări când imprimaţi date fotografice.

Absolute Colorimetric (Colorimetrie absolută): Această setare transformă o imagine prin menţinerea unei game absolute de culori, astfel încât să fie un raport de 1 la 1 al coordonatelor absolute. Această setare nu este recomandată când imprimaţi date fotografice şi conversii normale.

Selectaţi un profil de imprimantă.



Română



Printer Profile Description (Descriere profil imprimantă)

Show all profiles (Se afişează toate profilurile)

Afişează descrierea profilului de imprimantă selectat.

Afişează toate profilurile din Input Profile (Profil introducere) şi din meniul vertical Printer Profile (Profil imprimantă).

Această setare nu este disponibilă atunci când s-a selectat Host ICM (Gazdă ICM) ca setare ICM Mode (Mod ICM).

Imprimarea cu Windows



Salvarea setărilor Advanced (Complex)

Pentru a salva setările Advanced (Complex), urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări). Apare caseta de dialog

Custom Settings (Setări particularizate).

2. Tastaţi un nume unic pentru setări, de până la 31 de caractere, în caseta de dialog Name (Nume).

3. Faceţi clic pe Save (Salvare). Setarea se va adăuga în lista Custom Settings (Setări particularizate).

Aveţi posibilitatea să salvaţi până la 100 de setări particularizate (inclusiv setări importate). Aveţi posibilitatea să selectaţi setările salvate din meniul vertical Custom Settings (Setări particularizate) din caseta Mode (Mod) din meniul Main (Principal).

Când selectaţi setările salvate în lista Custom Settings (Setări particularizate), aveţi în vedere că efectuarea de setări noi, precum setările Media Type (Tip suport) şi Color, poate să modifice setările particularizate. Acest lucru poate să provoace rezultate neaşteptate în documentele imprimate. Dacă se întâmplă acest lucru, selectaţi din nou setările salvate şi încercaţi din nou să imprimaţi.

Imprimarea cu Windows

Notă:

Numele setărilor prestabilite furnizate de Epson nu se pot utiliza pentru setările personale.



Ştergerea setărilor Advanced (Complex)

Pentru a şterge o setare Advanced (Complex), urmaţi paşii de mai jos.

Notă:

Nu aveţi posibilitatea să ştergeţi setările prestabilite din lista Custom Settings (Setări particularizate).

1. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări). Apare caseta de dialog

Custom Settings (Setări particularizate).

2. Selectaţi numele setărilor pe care doriţi să le ştergeţi.

3. Faceţi clic pe Delete (Ştergere). Setarea va fi ştearsă din lista

Custom Settings (Setări particularizate).

Exportul şi importul setărilor Advanced (Complex)

Aveţi posibilitatea să exportaţi setările particularizate pe care le-aţi salvat sau să importaţi un fişier de setări particularizate creat în alt mediu.

Exportul setărilor Advanced (Complex)

Pentru a exporta setări particularizate, urmaţi paşii de mai jos.

Română



1. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări). Apare caseta de dialog

Custom Settings (Setări particularizate).

Imprimarea cu Windows



2. Selectaţi setările particularizate pe care doriţi să le exportaţi.

3. Faceţi clic pe Export.

4. Selectaţi locul în care doriţi să salvaţi fişierul, apoi introduceţi numele fişierului.

5. Faceţi clic pe Save (Salvare).

6. Când apare mesajul „Processing complete” (Prelucrare completă), faceţi clic pe OK.

Importul setărilor Advanced (Complex)

Pentru a importa setări particularizate, urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări). Apare caseta de dialog Custom Settings (Setări particularizate).

2. Faceţi clic pe Import.

3. Selectaţi folderul în care este situat fişierul pentru importul setărilor, apoi selectaţi fişierul.

4. Faceţi clic pe Open (Deschidere).

Imprimarea cu Windows

5. Când apare mesajul „Processing complete” (Prelucrare completă),

faceţi clic pe OK.

Notă:

Setarea particularizată care include opţiuni ICM nu se poate transfera între Windows XP/2000 şi Windows Me/98.



Română



Verificarea nivelurilor de cerneală

Aveţi posibilitatea să verificaţi cantitatea de cerneală rămasă în fiecare cartuş de cerneală.



Notă:

Dacă imprimanta EPSON Stylus Pro 4800 nu este conectată corect sau dacă EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) nu este instalat, în locul acestei opţiuni apare Cartridge Option (Opţiune cartuş). Cartridge Option (Opţiune cartuş) nu se afişează pentru EPSON Stylus Pro 4400.

Imprimarea cu Windows



Examinarea documentului de imprimat

Dacă selectaţi caseta Print Preview (Examinare înaintea imprimării), aveţi posibilitatea să vedeţi cum va arăta documentul imprimat înainte să îl imprimaţi. Când trimiteţi la imprimantă o lucrare de imprimare, apare fereastra EPSON Print Preview (Examinare înaintea imprimării), care vă permite să efectuaţi modificări înainte de a imprima.

Imprimarea cu Windows

Bara de instrumente EPSON Preview (Examinare) conţine câteva butoane care pot fi utilizate pentru a efectua următoarele funcţii.

Zoom (Panoramare) Faceţi clic pe acest buton pentru a mări

sau a micşora dimensiunea imaginii examinate.

Fit-to-screen (Încadrare în ecran)

Maximum zoom (Panoramare maximă)

Printable area on/off (Activare/dezactivare zonă imprimabilă)

Faceţi clic pe acest buton pentru a modifica dimensiunea imaginii examinate astfel încât să se încadreze în dimensiunea ferestrei curente. Acest lucru este convenabil atunci când doriţi să vizualizaţi la un moment dat întreaga imagine.

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa imaginea examinată la cel mai mare raport de panoramare posibil.

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa un dreptunghi care indică zona imprimabilă din imaginea examinată. Imprimanta nu poate să imprime nimic din ceea ce se află în afara acestui dreptunghi. Faceţi clic din nou pe acest buton pentru a dezactiva această caracteristică.



Română



Previous page (Pagina anterioară)

Next page (Pagina următoare)

De asemenea, aveţi posibilitatea să manipulaţi datele examinate în modurile următoare.

❏ Selectaţi şi examinaţi fiecare pagină.

❏ Reduceţi sau măriţi dimensiunea examinării.

❏ Selectaţi şi imprimaţi orice pagină sau toate paginile.

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa pagina anterioară. Dacă nu există opagină anterioară, acest buton nu este disponibil.

Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa pagina următoare. Dacă nu există opagină următoare, acest buton nu este disponibil.

Imprimarea cu Windows



❏ Măriţi documentul examinat: Faceţi clic pe View (Vizualizare),

apoi selectaţi Magnify (Mărire) pentru a deschide fereastra Magnify (Mărire), care măreşte suprafaţa documentului examinat evidenţiată de caseta roşie. Prin glisarea casetei roşii, aveţi posibilitatea să schimbaţi partea din document care se măreşte.

❏ Specificaţi paginile din document pe care doriţi să le imprimaţi:

Faceţi clic pe Print Option (Opţiune imprimare), apoi selectaţi Remove Page (Eliminare pagină) sau Add Page (Adăugare pagină).

După examinarea datelor, faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru a imprima datele sau faceţi clic pe Cancel (Revocare) pentru a revoca imprimarea.

Utilizarea funcţiei Print Assistant (Asistent imprimare)

Făcând clic pe butonul Print Assistant (Asistent imprimare), aveţi posibilitatea să accesaţi informaţiile următoare:

❏ Ghidul de referinţă (pagina de depanare)

❏ Informaţii despre hârtia cea mai potrivită pentru imprimare

❏ Situl Web de asistenţă tehnică

Imprimarea cu Windows

Efectuarea setărilor din meniul Paper (Hârtie)

Din acest meniu aveţi posibilitatea să efectuaţi setările Paper Source (Sursă hârtie), Borderless (Fără margini), Auto Cut (Tăiere automată), Paper Size (Dimensiune hârtie) (Page Size - Dimensiune pagină), Copies (Copii), Orientation (Orientare) şi Printable Area (Zonă imprimabilă) sau Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie).



Română



Notă:

❏ Când pentru setarea Paper Source (Sursă hârtie) s-a selectat Paper

Tray (Tavă pentru hârtie) sau Manual Feed (Alimentare manuală),

setarea Printable Area (Zonă imprimabilă) apare implicit în meniu. Când pentru setarea Paper Source (Sursă hârtie) s-a selectat Roll Paper (Rulou de hârtie) sau Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner), în meniu apare opţiunea Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie).

Imprimarea cu Windows



❏ Majoritatea aplicaţiilor Windows prezintă setări pentru

dimensiunea hârtiei şi aspectul paginii care ignoră setările similare din driverul imprimantei. Totuşi, dacă aplicaţia nu are aceste caracteristici, verificaţi setările din meniul Paper (Hârtie) al driverului imprimantei.

Efectuarea setării Paper Source (Sursă hârtie)

Din setarea Paper Source (Sursă hârtie) aveţi posibilitatea să selectaţi

Paper Tray (Tavă pentru hârtie), Roll Paper (Rulou hârtie), Roll Paper (Banner) (Rulou hârtie tip banner) sau Manual Feed (Alimentare

manuală). Selectaţi setarea care corespunde cu hârtia încărcată în imprimantă.

Efectuarea setării Borderless (Fără margini)

Aveţi posibilitatea să imprimaţi datele fără margini pe hârtie.

Pentru acest mod de imprimare, Epson recomandă următoarele condiţii pentru suport.

Adaptaţi lăţimea suportului:

❏ 8 inch, 203,2 mm ❏ 210 mm (A4) ❏ Letter (8,5 inch), 215,9 mm ❏ 10 inch, 254 mm ❏ 257 mm ❏ 297 mm (A3) ❏ 300 mm ❏ 12 inch, 304.8 mm ❏ 329 mm (Super A3/B) ❏ 13 inch, 330.2 mm ❏ 14 inch, 355.6 mm ❏ 400 mm ❏ 16 inch, 406.4 mm ❏ 420 mm (A2) ❏ 17 inch, 431.8 mm

Imprimarea cu Windows

Notă:

❏ Nu aveţi posibilitatea să efectuaţi imprimare fără margini pe

suporturi din coli tăiate cu o lăţime de 420 mm (A2).



❏ Când imprimaţi pe rulou de hârtie cu lăţimea de 8 inch sau 420 mm

(A2), ataşaţi la tambur un distanţier. Consultaţi „Ataşarea distanţierului la tambur” la pagina 285.

❏ Dacă aplicaţia are setări pentru margine, înaintea imprimării

asiguraţi-vă că sunt setate pe zero.

❏ Când se imprimă pe suporturi din coli tăiate, numai marginile din

stânga şi din dreapta sunt setate pe zero.

❏ Cerneala poate să murdărească platanul imprimantei. În acest caz,

ştergeţi cerneala cu o cârpă.

❏ Imprimarea cu această caracteristică durează mai mult decât

imprimarea normală.

❏ Marginea inferioară de 3 mm se poate seta numai pentru Hârtie

simplă şi Hârtie simplă (line drawing - cu desen liniar). Când se imprimă pe alte suporturi, marginea de jos este întotdeauna de 14 mm.

❏ Când la imprimare se utilizează un rulou de hârtie Premium Glossy

Photo Paper (250) sau Premium Semigloss Photo Paper (250), marginea superioară are întotdeauna 20 mm.

❏ Murdărirea poate să survină în zonele superioară şi inferioară,

în funcţie de suport.

Română



Pentru a imprima datele cu această caracteristică, urmaţi paşii de mai jos.

Imprimarea cu Windows



1. Selectaţi Borderless (Fără margini).

2. Faceţi clic pe butonul Expansion (Extindere). Apare caseta de dialog Expansion (Extindere).

Imprimarea cu Windows

3. Alegeţi Auto Expand (Extindere automată) sau Retain Size

(Păstrare dimensiune) şi valoarea măririi.



Auto Expand (Extindere automată)

Retain Size (Păstrare dimensiune)

Amount of Enlargement (Valoarea măririi)

Selectaţi această setare dacă doriţi să măriţi automat dimensiunea datelor de imprimat şi să imprimaţi fără margini. Aveţi posibilitatea să selectaţi valoarea măririi prin deplasarea cursorului.

Notă: Suprafeţele mărite care depăşesc dimensiunea hârtiei nu se vor imprima pe hârtie.

Selectaţi această setare dacă nu doriţi să schimbaţi raportul datelor imprimate.

Dacă selectaţi această setare, trebuie să măriţi datele imaginii pentru a depăşi lăţimea hârtiei, pentru a evita apariţia suprafeţelor neimprimate de-a lungul marginilor din stânga şi din dreapta. Se recomandă mărirea cu 3 mm spre stânga şi spre dreapta, utilizând aplicaţia care a creat datele.

Pentru a utiliza această caracteristică, consultaţi „Efectuarea setării Paper Size (Dimensiune hârtie)” la pagina 57.

Când selectaţi opţiunea Auto Expand (Extindere automată), cursorul devine indisponibil. Utilizând cursorul, aveţi posibilitatea să controlaţi partea de imagine care se extinde dincolo de marginile hârtiei în timpul imprimării fără margini.

Pentru majoritatea lucrărilor, se recomandă opţiunea Standard pentru a elimina marginile de pe toate laturile hârtiei.

Într-un mediu foarte umed, lăţimea hârtiei se poate extinde datorită absorbţiei umidităţii. În acest caz, deplasaţi cursorul la Max pentru a elimina marginile din jurul imaginii. Dacă s-a selectat opţiunea Max, este posibil ca centrul imaginii să se deplaseze cu aproximativ 1 mm spre dreapta.

Prin deplasarea cursorului spre Min se scade valoarea măririi imaginii; totuşi, pe măsură ce această valoare scade, pot să apară margini pe una sau pe mai multe laturi ale imaginii.

Română



Imprimarea cu Windows

4. Efectuaţi setarea Auto Cut (Tăiere automată). Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setării Auto Cut (Tăiere automată)” la pagina 54.

5. Faceţi clic pe OK.

6. Începeţi să imprimaţi datele din cadrul aplicaţiei.

Efectuarea setării Auto Cut (Tăiere automată)

Această setare este disponibilă numai atunci când s-a selectat Roll Paper (Rulou de hârtie) sau Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie). Aveţi posibilitatea să selectaţi modul de tăiere a hârtiei după imprimare.

Single Cut (Tăiere unică)

Selectaţi această setare dacă doriţi să economisiţi hârtie. Dacă selectaţi această setare, este tăiată limita unei imagini sau limita unei pagini. Totuşi, poziţia de tăiere poate să se deplaseze uşor.

Notă:

❏ Când imprimaţi pe rulou de hârtie Premium Glossy Photo Paper

(250) sau pe rulou de hârtie Premium Semigloss Photo Paper (250), nu selectaţi această setare; în caz contrar, calitatea imprimării poate să se reducă.

Imprimarea cu Windows

❏ Această setare apare numai când este selectată caseta Borderless

(Fără margini).

Double Cut (Tăiere dublă)



Română



Selectaţi această setare pentru a evita micul decalaj care survine datorită setării Single Cut (Tăiere unică). Între imagini se creează o margine, iar de-a lungul interiorului fiecărei imagini este tăiat 1 mm.

Notă:

Această setare apare numai când este selectată caseta Borderless (Fără margini).



Imprimarea cu Windows

Normal Cut (Tăiere normală)

Selectaţi această setare pentru a păstra marginile din partea superioară şi din partea inferioară a datelor imprimate.

Dezactivat

Selectaţi această setare pentru a tăia manual documentele imprimate. Pentru a tăia manual documentele imprimate, urmaţi paşii de mai jos.

1. Apăsaţi butonul Paper Feed (Alimentare hârtie) sau butonul Paper Feed (Alimentare hârtie) , apoi potriviţi poziţia de tăiere cu marcajul foarfecă din partea stângă a capului de imprimare.

Imprimarea cu Windows

2. Apăsaţi butonul Paper Source (Sursă hârtie) pentru a selecta Roll Auto Cut On (Rulou cu tăiere automată activată) .

3. Apăsaţi apoi şi ţineţi apăsat butonul Paper Source (Sursă hârtie)

timp de 3 secunde. Dispozitivul de tăiere a hârtiei taie rezultatul

imprimării la poziţia de tăiere.



Română



Efectuarea setării Paper Size (Dimensiune hârtie)

Aveţi posibilitatea să selectaţi dimensiunea hârtiei pe care doriţi să o utilizaţi. Selectaţi o dimensiune corectă a hârtiei din lista Paper Size (Dimensiune hârtie).

De asemenea, aveţi posibilitatea să adăugaţi o dimensiune particularizată a hârtiei, urmând paşii de mai jos.

1. Selectaţi User Defined (Definit de utilizator) din lista Paper Size (Dimensiune hârtie). Apare caseta de dialog User Defined Paper Size (Dimensiune hârtie definită de utilizator).



2. Introduceţi Paper Size Name (Nume dimensiune hârtie), Paper Width (Lăţime hârtie) şi Paper Height (Înălţime hârtie), apoi selectaţi Unit (Unitate).

Imprimarea cu Windows



Notă:

Dacă utilizaţi Windows Me sau 98, înălţimea maximă a hârtiei este de 44 inch (111.76 cm).

3. Faceţi clic pe OK pentru a salva dimensiunea particularizată

a hârtiei.

Efectuarea setării Copies (Copii)

Aveţi posibilitatea să specificaţi numărul de exemplare de imprimat. Introduceţi un număr în caseta Copies (Copii) sau faceţi clic pe săgeata de lângă casetă. Aveţi posibilitatea să introduceţi orice număr între 1 şi 9999. Când imprimaţi mai multe exemplare ale documentului, selectaţi Collate (Colaţionare) pentru a imprima câte un set complet de documente. Selectaţi Reverse Order (Ordine inversă) pentru a imprima documentele în ordine inversă, începând cu ultima pagină.

Imprimarea cu Windows

Efectuarea setărilor Orientation (Orientare)

Aveţi posibilitatea să specificaţi direcţia de imprimare pe pagină.



Română



Portrait (Tip portret) Direcţia de imprimare este cu marginea scurtă la

Landscape (Tip vedere) Direcţia de imprimare este cu marginea lungă la

Rotated by 180° (Rotit cu 180°)

început, ca la majoritatea revistelor.

început, ca în multe foi de calcul.

Imprimă documentul de jos în sus.

Notă: Această funcţie nu este disponibilă atunci când s-a selectat Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows



Efectuarea setării Printable Area (Zonă imprimabilă)

Această setare este disponibilă atunci când selectaţi Paper Tray (Tavă pentru hârtie) sau Manual Feed (Alimentare manuală) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie). Aveţi posibilitatea să efectuaţi următoarele setări.

Standard

Selectaţi această setare pentru a utiliza suprafaţa imprimabilă standard.

Notă:

Această setare este disponibilă numai atunci când s-a selectat ca setare Media Type (Tip suport) Plain Paper (Hârtie simplă), Plain Paper (line drawing) (Hârtie simplă - cu desen liniar) sau Tracing Paper.

Imprimarea cu Windows

Maximum (Maxim)

Selectaţi această setare pentru a mări suprafaţa imprimabilă la marginea de jos.

Notă:

❏ Această setare este disponibilă numai atunci când s-a selectat ca

setare Media Type (Tip suport) Plain Paper (Hârtie simplă), Plain Paper (line drawing) (Hârtie simplă - cu desen liniar) sau Tracing Paper.

❏ Când este selectată această setare, calitatea imprimării poate să

scadă la marginile rezultatelor imprimării. Înaintea imprimării de lucrări mari utilizând această setare, imprimaţi o singură coală pentru verificarea calităţii. Când este selectată această setare, asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tava pentru hârtie nu este ondulată.

Centered (Centrat)

Selectaţi această setare pentru a centra documentele imprimate.



Română



Imprimarea cu Windows



Efectuarea setărilor Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie)

Această opţiune este disponibilă atunci când selectaţi Roll Paper (Rulou hârtie) sau Roll Paper (Banner) (Rulou hârtie tip banner) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie). Aveţi posibilitatea să efectuaţi următoarele setări.

Auto Rotate (Rotire automată)

Notă:

Această funcţie este disponibilă numai atunci când s-a selectat Roll Paper (Rulou hârtie) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows

Această funcţie este eficientă numai atunci când lungimea datelor imprimate este mai scurtă decât lăţimea imprimabilă a ruloului de hârtie. Datele de imprimat vor fi întoarse automat cu 90 de grade pentru a se imprima transversal, economisind hârtia din rulou.

Original Auto Rotate on

Pentru a activa această funcţie, urmaţi paşii de mai jos.

1. Selectaţi Auto Rotate (Rotire automată). Butonul Roll Width (Lăţime rulou) este activat.

2. Faceţi clic pe Roll Width (Lăţime rulou). Apare caseta de dialog Roll Paper Width (Lăţime rulou de hârtie).

Auto Rotate off (Rotire automată dezactivată)

(Rotire automată activată)



Română



3. Selectaţi dimensiunea ruloului de hârtie instalat din meniul vertical.

4. Faceţi clic pe OK.

Imprimarea cu Windows



Print Page Line (Imprimare linie pagină)

Această funcţie vă permite să specificaţi dacă se imprimă o linie de pagină în partea dreaptă şi, de asemenea, sub document, pentru tăierea manuală. Pentru a activa această funcţie, selectaţi Print Page Line (Imprimare linie pagină).

Operaţia Print Page Line (Imprimare linie pagină) se schimbă în conformitate cu setarea Auto Cut (Tăiere automată). Verificaţi aceste setări după cum este necesar, consultând modul de funcţionare a imprimantei.

Auto Cut (Tăiere automată)

Single Cut (Tăiere unică) Double Cut (Tăiere dublă) Normal Cut (Tăiere normală)

Dezactivat Selectat Imprimă linii de pagină în părţile din

Dezactivat Neselectat Nu imprimă linii de pagină şi nu taie

Print Page Line (Imprimare linie pagină)

Selectat Imprimă linia de pagină numai în

Neselectat Nu imprimă linia de pagină, dar taie

Funcţionarea imprimantei

partea dreaptă şi taie automat hârtia după lucrarea de imprimare.

automat hârtia după lucrarea de imprimare.

dreapta şi de jos ale documentului, dar nu taie automat hârtia după lucrarea de imprimare.

hârtia.

Save Roll Paper (Economisire rulou de hârtie)

Notă:

Această funcţie este disponibilă numai atunci când s-a selectat Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner) ca setare pentru Paper

Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows

Această funcţie este eficientă dacă doriţi să economisiţi ruloul de hârtie, deoarece porţiunea goală a ultimei pagini nu este trecută prin imprimantă.



Pentru a activa această funcţie, selectaţi Save Roll Paper (Economisire rulou de hârtie).

Efectuarea setărilor din meniul Layout (Aspect)

În acest meniu aveţi posibilitatea să efectuaţi setările Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire), Double-sided Printing (Imprimare pe ambele feţe) şi Multi-Page (Pagini multiple).

Notă:

❏ Funcţiile din meniul Layout (Aspect) nu sunt disponibile când s-a

selectat Roll Paper (Banner) (Rulou de hârtie tip banner) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).

Română



Imprimarea cu Windows



❏ În funcţie de sursa de hârtie aleasă, unele dintre funcţii nu sunt

disponibile.

Imprimarea cu Windows

Efectuarea setării Reduce/Enlarge (Reducere/ Mărire)

Aveţi posibilitatea să potriviţi dimensiunea datelor la dimensiunea hârtiei pe care imprimaţi. Pentru a activa această funcţie, selectaţi Reduce/Enlarge (Reducere/Mărire). Când această funcţie este activată, aveţi posibilitatea să efectuaţi următoarele setări.



Română



Fit to Page (Încadrare în pagină)

Custom (Particularizat)

Măreşte sau reduce dimensiunea datelor pentru a le face să se încadreze în dimensiunea hârtiei selectată în Output Paper Size (Dimensiune hârtie ieşire).

Vă permite să definiţi procentul cu care doriţi să măriţi sau să reduceţi datele. Faceţi clic pe săgeata de lângă caseta Scale (Scară) pentru a selecta o proporţie între 10 şi 400%.

Imprimarea cu Windows



Efectuarea setării Double-sided Printing (Imprimare pe ambele feţe)

Aveţi posibilitatea să efectuaţi imprimare pe ambele feţe. Există două tipuri disponibile de imprimare pe ambele feţe. Imprimarea standard pe ambele feţe vă permite să imprimaţi mai întâi paginile cu numere impare. Odată ce sunt imprimate aceste pagini, hârtia poate fi reîncărcată pentru imprimarea paginilor cu numere pare pe faţa opusă a hârtiei.

De asemenea, aveţi posibilitatea să efectuaţi imprimare pe ambele feţe Folded Booklet (Broşură pliată). Aceasta vă permite să realizaţi câte obroşură pliată.

Notă:

❏ Caracteristica de imprimare pe ambele feţe nu este disponibilă când

imprimanta este accesată în reţea sau este utilizată ca imprimantă partajată, când Status Monitor 3 (Monitor de stare 3) nu este instalat sau sistemul nu este configurat pentru a accepta comunicaţie bidirecţională.

❏ Utilizaţi numai tipuri de suporturi care sunt corespunzătoare pentru

imprimare pe ambele feţe; în caz contrar, calitatea imprimării se poate deteriora.

❏ În funcţie de tipul de hârtie şi de cantitatea de cerneală utilizată

pentru a imprima text şi imagini, cerneala se poate difuza pe cealaltă faţă a hârtiei.

❏ Suprafaţa hârtiei poate să se murdărească în timpul imprimării pe

ambele feţe.

❏ Această funcţie este disponibilă numai atunci când s-a selectat

Paper Tray (Tavă pentru hârtie) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).

Imprimarea cu Windows

Imprimarea standard pe ambele feţe

Pentru a imprima paginile cu numere impare şi pare pe feţele opuse ale unei coli, urmaţi paşii de mai jos.

1. Selectaţi Double-Sided Printing (Imprimare pe ambele feţe).



Română



2. Faceţi clic pe Margins (Margini). Apare următoarea casetă de dialog.

Imprimarea cu Windows



3. Specificaţi marginea hârtiei unde se va face legarea. Aveţi

posibilitatea să alegeţi Left (Stânga), Top (Sus) sau Right (Dreapta).

4. Specificaţi lăţimea marginii de legare, utilizând caseta de text Binding Margin (Margine de legare). Aveţi posibilitatea să specificaţi orice lăţime între 3 şi 30 mm.

Notă:

Marginea reală de legare poate să difere în funcţie de setările specificate în aplicaţie. Este recomandat să testaţi calitatea imprimării înainte de a imprima întreaga lucrare.

5. Faceţi clic pe OK pentru a reveni la meniul Layout (Aspect), apoi faceţi clic pe OK pentru a salva setările.

6. Asiguraţi-vă că este încărcată hârtie, apoi trimiteţi o lucrare de imprimare din aplicaţie. Instrucţiunile pentru generarea paginilor cu numere pare se vor afişa când ies paginile impare.

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi reîncărcaţi hârtia.

Notă:

❏ În timpul imprimării hârtia se poate ondula datorită cantităţii

de cerneală utilizată. Dacă survine această problemă, curbaţi uşor colile în direcţie opusă înainte de a le reîncărca în imprimantă.

❏ Aliniaţi teancul de coli bătând marginile acestuia de

o suprafaţă dură şi dreaptă înainte de a reîncărca teancul în imprimantă.

❏ La reîncărcarea rezultatelor imprimării, urmaţi instrucţiunile

furnizate. În cazul în care rezultatele imprimării nu sunt reîncărcate corect, pot să survină blocaje ale hârtiei sau margini de legare amplasate incorect.

❏ În eventualitatea unui blocaj al hârtiei, consultaţi „Eliminarea

blocajelor de hârtie” la pagina 372.

Imprimarea cu Windows

8. Odată ce hârtia este reîncărcată, faceţi clic pe Resume (Reluare)

✽

pentru a imprima paginile cu numere pare.



Imprimarea pe ambele feţe Folded Booklet (Broşură pliată)

Aveţi, de asemenea, posibilitatea să realizaţi broşuri pliate utilizând caracteristica de imprimare pe ambele feţe. Când creaţi o singură broşură pliată, mai întâi sunt imprimate paginile care apar în exterior (după ce broşura este pliată). Paginile care vor apărea în interiorul broşurii se pot imprima după ce hârtia este reîncărcată în imprimantă.

35 9

Broşură cu o singură pliere

678101112

Română



Margine de legare

✽

O broşură poate fi creată prin imprimarea paginilor 1 şi 4 pe prima coală de hârtie, a paginilor 5 şi 8 pe a doua coală de hârtie şi a paginilor 9 şi 12 pe a treia coală de hârtie. După ce aceste trei coli sunt reîncărcate în alimentatorul de coli, aveţi posibilitatea să imprimaţi paginile 2 şi 3 pe spatele primei coli de hârtie, a paginilor 6 şi 7 pe spatele celei de a doua coli de hârtie şi a paginilor 10 şi 11 pe spatele celei de a treia coli de hârtie. Paginile rezultate pot fi apoi pliate şi legate împreună într-o broşură.

Imprimarea cu Windows



Pentru a crea broşura, urmaţi paşii de mai jos.

1. Selectaţi Double-Sided Printing (Imprimare pe ambele feţe), apoi selectaţi Folded Booklet (Broşură pliată).

2. Faceţi clic pe Margins (Margini). Apare caseta de dialog Margins (Margini).

Imprimarea cu Windows

3. Specificaţi marginea hârtiei unde se va face legarea. Aveţi

posibilitatea să alegeţi Left (Stânga), Top (Sus) sau Right (Dreapta).

Notă:

Când pentru setarea Orientation (Orientare) este selectat Portrait (Tip portret) ca setare din meniul Paper (Hârtie), sunt disponibile poziţiile de legare Left (Stânga) sau Right (Dreapta). Poziţia de legare Top (Sus) este acceptată când este selectat Landscape (Tip vedere) ca setare pentru Orientation (Orientare).

4. Specificaţi lăţimea marginii de legare, utilizând caseta de text Binding Margin (Margine de legare). Aveţi posibilitatea să specificaţi orice lăţime între 3 şi 30 mm. Lăţimea specificată a marginii se va utiliza pe ambele feţe ale paginilor pliate. De exemplu, dacă este specificată o margine de 10 mm, va fi inserată o margine de 20mm. (O margine de 10 mm va fi amplasată de fiecare parte a liniei de pliere.)



Română



✽

✽ ✽

Muchie de pliere

✽

Margine

✽✽

5. Faceţi clic pe OK pentru a reveni la meniul Layout (Aspect), apoi faceţi clic pe OK pentru a salva setările.



Imprimarea cu Windows

6. Asiguraţi-vă că este încărcată hârtie, apoi trimiteţi o lucrare de imprimare din aplicaţie.

7. Se vor afişa instrucţiuni pentru imprimarea pe paginile din interior când ies paginile din exterior. Pentru a reîncărca hârtia, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notă:

❏ În timpul imprimării hârtia se poate ondula datorită cantităţii

de cerneală utilizată. Dacă survine această problemă, curbaţi uşor colile în direcţie opusă înainte de a le reîncărca în imprimantă.

❏ Aliniaţi teancul de coli bătând marginile acestuia de

o suprafaţă dură şi dreaptă înainte de a reîncărca teancul în imprimantă.

❏ La reîncărcarea rezultatelor imprimării, urmaţi instrucţiunile

furnizate. În cazul în care rezultatele imprimării nu sunt reîncărcate corect, pot să survină blocaje ale hârtiei sau margini de legare amplasate incorect.

8. Odată ce hârtia este reîncărcată, faceţi clic pe Resume (Reluare) pentru a imprima paginile din interior.

9. După finalizarea imprimării, pliaţi colile şi prindeţi-le împreună utilizând un capsator sau altă metodă de legare.

Imprimarea cu Windows

Efectuarea setărilor Multi-Page (Pagini multiple)

Prin selectarea opţiunii Multi-Page (Pagini multiple) aveţi posibilitatea să alegeţi între setările N-up (N imagini) şi Poster.

Notă:

Această funcţie este disponibilă numai atunci când s-a selectat Paper Tray (Tavă pentru hârtie) ca setare pentru Paper Source (Sursă hârtie).



Română



Imprimarea cu Windows



Efectuarea setărilor N-up (N imagini)

Selectaţi N-up (N imagini) ca setare Multi-Page (Pagini multiple) pentru a imprima două sau patru pagini din document pe o coală de hârtie.

Când s-a selectat N-up (N imagini), aveţi posibilitatea să efectuaţi următoarele setări.

Imprimă două sau patru pagini de date pe o singură coală de hârtie.

Deschide caseta de dialog Print Layout (Aspect imprimare) în care aveţi posibilitatea să specificaţi ordinea în care se vor imprima paginile. Este posibil ca unele setări să nu fie disponibile, în funcţie de selecţia Orientation (Orientare) din meniul Paper (Hârtie).

Imprimă cadre în jurul paginilor imprimate pe fiecare coală.

2 Pages (2 pagini) 4 Pages (4 pagini)

Page Order (Ordine pagini)

Print page frames (Imprimare cadre pagini)

Imprimarea cu Windows

Setări Making Poster (Realizare poster)

O singură pagină poate fi mărită pentru a acoperi 4, 9 sau 16 coli de hârtie imprimate. Selectaţi Poster ca setare Multi-Page (Pagini multiple) pentru a imprima o imagine de dimensiunea unui poster.



Română



Imprimarea cu Windows



Faceţi clic pe Settings (Setări) pentru a ajusta modul în care se va imprima posterul. Se deschide caseta de dialog Poster Settings (Setări poster).

Aveţi posibilitatea să efectuaţi următoarele setări.

Print Cutting Guides (Imprimare ghidaje tăiere)

Overlapping Alignment Marks (Suprapunere marcaje aliniere)

Trim Lines (Linii decupare)

Bifaţi această casetă pentru a activa opţiunile pentru ghidajele de tăiere.

Suprapune uşor imaginile şi imprimă marcaje de aliniere astfel încât imaginile să se poată alinia mai precis.

Imprimă pe imagini linii de margine pentru a vă ghida când decupaţi paginile.

Dacă doriţi să imprimaţi numai câteva fragmente, fără să imprimaţi tot posterul, faceţi clic pe fragmentele pe care doriţi să le imprimaţi, apoi faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Poster Settings (Setări poster).

Imprimarea cu Windows

Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă

Utilitarele pentru imprimanta EPSON vă permit să verificaţi starea curentă a imprimantei şi să efectuaţi întreţinerea imprimantei de pe ecran.



Română



Notă:

❏ Litera din paranteze de după numele utilitarului indică comanda

rapidă pentru utilitarul respectiv. De la tastatură, apăsaţi ALT şi litera respectivă pentru a deschide utilitarul.

❏ Dacă imprimanta este conectată la computer printr-o reţea, nu

folosiţi utilitarele Nozzle Check (Verificare duze), Head Cleaning (Curăţare cap) sau Print Head Alignment (Aliniere cap de imprimare).

Imprimarea cu Windows



❏ Nu folosiţi utilitarele Nozzle Check (Verificare duze), Head

Cleaning (Curăţare cap) sau Print Head Alignment (Aliniere cap de imprimare) cât timp imprimarea este în curs; în caz contrar, este posibil să se deterioreze documentul imprimat.

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

Acest utilitar furnizează informaţii despre starea imprimantei, precum volumul de cerneală rămasă, spaţiul liber din rezervorul de întreţinere şi, de asemenea, caută erori ale imprimantei.

Notă:

Acest utilitar este disponibil când sistemul este configurat pentru a accepta comunicaţie bidirecţională.

Nozzle Check (Verificare duze)

Acest utilitar verifică dacă duzele capului de imprimare sunt înfundate. Verificaţi duzele când observaţi scăderea calităţii imprimării şi după ce le curăţaţi, pentru a confirma faptul că duzele capului de imprimare au fost curăţate. Consultaţi „Verificarea duzelor capului de imprimare” la pagina 81.

Dacă faceţi clic pe Auto în caseta de dialog Nozzle Check (Verificare duze) sau activaţi de la panoul de control al imprimantei opţiunea

CLEANING

înfundate duzele, ci efectuează automat şi curăţarea capului de imprimare.

(Curăţare automată), acest utilitar nu verifică numai dacă sunt

AUTO

Head Cleaning (Curăţare cap)

Acest utilitar curăţă capul de imprimare. Trebuie să curăţaţi capul de imprimare dacă observaţi scăderea calităţii imprimării. Utilizaţi acest utilitar pentru a efectua curăţarea capului. Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 83.

Imprimarea cu Windows

Alinierea capului

Acest utilitar se poate utiliza pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării datelor. Poate să fie necesară ajustarea alinierii capului de imprimare dacă apar linii verticale în afara alinierii sau dacă în datele imprimate apar benzi parazite albe sau negre. Folosiţi acest utilitar pentru a realinia capul de imprimare. Consultaţi „Alinierea capului de imprimare” la pagina 84.

Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale)

Această funcţie activează driverul imprimantei pentru a verifica informaţiile despre configuraţia imprimantei. Aveţi posibilitatea să verificaţi sau să selectaţi setul de cerneală neagră al imprimantei. Consultaţi „Utilizarea utilitarului Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale)” la pagina 85.

Notă:

Această funcţie este acceptată numai de EPSON Stylus Pro 4800.

EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)

Acest utilitar vă permite să optimizaţi imprimanta. Consultaţi „Pornirea utilitarului EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)” la pagina 86.



Română



Verificarea duzelor capului de imprimare

Dacă observaţi că datele imprimate sunt neaşteptat de şterse sau că lipsesc puncte din datele imprimate, aveţi posibilitatea să identificaţi problema folosind utilitarul Nozzle Check (Verificare duze).

Pentru a folosi utilitarul Nozzle Check (Verificare duze), urmaţi paşii de mai jos.

Imprimarea cu Windows



Notă:

Nu porniţi utilitarul Nozzle Check (Verificare duze) cât timp imprimarea este în curs; în caz contrar, este posibil să se deterioreze documentul imprimat.

1. Asiguraţi-vă că în imprimantă este încărcată hârtie.

2. Faceţi clic pe Nozzle Check (Verificare duze).

3. Faceţi clic pe Print (Imprimare) dacă doriţi să verificaţi vizual dacă există duze ale capului de imprimare înfundate, dacă utilizaţi suporturi speciale non-Epson sau dacă lăţimea hârtiei pe care o utilizaţi este mai mică de 210 mm. Faceţi clic pe Auto dacă doriţi să efectuaţi o verificare automată a duzelor sau dacă utilitarul de verificare a duzelor indică faptul că acest lucru este necesar.

Notă:

Dacă activaţi de la panoul de control al imprimantei opţiunea

AUTO CLEANING

selectată opţiunea Print (Imprimare), utilitarul Nozzle Check (Verificare duze) nu caută doar duzele înfundate, ci efectuează automat şi curăţarea capului de imprimare. Dacă utilizaţi suporturi speciale non-Epson sau dacă lăţimea hârtiei pe care o utilizaţi este mai mică de 210 mm, dezactivaţi de la panoul de control al imprimantei opţiunea

Imprimarea cu Windows

(Curăţare automată), chiar dacă a fost deja

AUTO CLEANING

(Curăţare automată).

4. Pentru a imprima un model de verificare a duzelor, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Dacă găsiţi puncte lipsă, curăţaţi duzele capului de imprimare. Consultaţi„Curăţarea capului de imprimare” la pagina 83.

Curăţarea capului de imprimare

Dacă observaţi că datele imprimate sunt neaşteptat de şterse sau dacă lipsesc puncte din datele imprimate, este posibil să reuşiţi să rezolvaţi aceste probleme prin folosirea utilitarului Head Cleaning (Curăţare cap) pentru a curăţa capul de imprimare, ceea ce asigură livrarea corectă a cernelei de către duze.

Pentru a folosi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap), urmaţi paşii de mai jos.

Notă:

❏ Nu porniţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap) cât timp

imprimarea este în curs; în caz contrar, este posibil să se deterioreze documentul imprimat.



Română



❏ Pentru a economisi cerneală, folosiţi mai întâi utilitarul Nozzle

Check (Verificare duze) pentru a confirma faptul că este necesară curăţarea capului de imprimare. Procedaţi astfel deoarece procesul de curăţare consumă o cantitate de cerneală.

❏ Când un indicator luminos de verificare Ink Out (Fără cerneală)

clipeşte sau este aprins, nu se poate curăţa capul de imprimare. Înlocuiţi mai întâi cartuşul de cerneală corespunzător. Consultaţi „Înlocuirea cartuşelor de cerneală” la pagina 316.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că toate indicatoarele luminoase Ink Check (Verificare cerneală) sunt stinse.

2. Faceţi clic pe Head Cleaning (Curăţare cap).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Imprimarea cu Windows



4. Faceţi clic pe Print Nozzle Check Pattern (Imprimare model de

verificare a duzelor) în caseta de dialog Head Cleaning (Curăţare cap) pentru a confirma că s-a curăţat capul şi pentru a reseta ciclul de curăţare.

Dacă după curăţare mai găsiţi puncte lipsă, încercaţi soluţiile următoare.

❏ Selectaţi de la panoul de control al imprimantei opţiunea

PWR CLEANING

CLEANING (Curăţare profundă)” la pagina 261.

❏ Repetaţi această procedură de patru sau cinci ori, opriţi imprimanta

şi lăsaţi-o peste noapte, apoi încercaţi din nou să curăţaţi capul de

imprimare.

❏ Înlocuiţi unele dintre cartuşele de imprimare, deoarece pot să fie

vechi sau deteriorate.

În cazul în care calitatea imprimării rămâne o problemă şi după ce aţi încercat aceste soluţii, contactaţi distribuitorul. Consultaţi „Contactarea asistenţei pentru clienţi” la pagina 381.

(Curăţare profundă). Consultaţi „PWR

Alinierea capului de imprimare

Dacă găsiţi linii aliniate greşit sau benzi negre sau albe pe datele imprimate, aveţi posibilitatea să rezolvaţi aceste probleme folosind utilitarul Print Head Alignment (Aliniere cap de imprimare) pentru a alinia capul de imprimare.

Pentru a folosi utilitarul Print Head Alignment (Aliniere cap de imprimare), urmaţi paşii de mai jos.

1. Asiguraţi-vă că în imprimantă este încărcată hârtie.

2. Faceţi clic pe Head Alignment (Aliniere cap).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Imprimarea cu Windows

Utilizarea utilitarului Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale)

Aveţi posibilitatea să verificaţi sau să selectaţi setul de cerneală neagră al imprimantei.

Notă:

Această funcţie este acceptată numai de EPSON Stylus Pro 4800.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

2. Faceţi clic pe Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale). Apare următoarea casetă de dialog.



Română



Driverul imprimantei obţine de regulă automat informaţiile despre cartuşele de imprimare şi le imprimă în modul de imprimare corect. Dacă acest lucru nu este posibil, în caseta Current Setting (Setări curente) apare un mesaj care vă solicită să selectaţi un cartuş de imprimare. În acest caz, selectaţi cartuşul de imprimare corect, în conformitate cu setul de cartuşe de imprimare existent în imprimantă.

3. Faceţi clic pe OK.

Imprimarea cu Windows



Pornirea utilitarului EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)

Cu ajutorul acestui utilitar, aveţi posibilitatea să optimizaţi imprimanta. Pentru a porni utilitarul EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă), urmaţi paşii de mai jos.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

2. Faceţi clic pe EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON

la distanţă).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru detalii, consultaţi ajutorul interactiv al utilitarului EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă).

Imprimarea cu Windows

Efectuarea setărilor Speed & Progress (Vitezăşi progres)

Aveţi posibilitatea să efectuaţi setări referitoare la viteza şi evoluţia imprimării. Pentru a efectua setările Speed & Progress (Viteză şi progres), faceţi clic pe Speed & Progress (Viteză şi progres) în meniul Utility (Utilitar). Apare caseta de dialog Speed & Progress (Viteză şi progres).



Română



Notă:

Caracteristicile specifice disponibile din software-ul imprimantei pot să difere în funcţie de modelul imprimantei şi de versiunea de Windows utilizată.

High Speed Copies (Copii cu viteză ridicată)

Pentru a imprima mai rapid mai multe copii ale datelor, selectaţi High Speed Copies (Copii cu viteză ridicată). Astfel, imprimarea se accelerează prin utilizarea spaţiului de pe disc ca memorie cache.

Imprimarea cu Windows



Show Progress Meter (Afişare indicator progres)

Pentru a se afişa Progress Meter (Indicator progres) de fiecare dată când imprimaţi, selectaţi Show Progress Meter. Aveţi apoi posibilitatea să monitorizaţi evoluţia lucrării de imprimare.

Always spool RAW datatype (Se comprimă întotdeauna datele în format RAW) (Numai pentru Windows XP şi 2000)

Pentru a permite ca documentele clienţilor cu platforme NT să fie comprimate utilizând formatul RAW în locul formatului EMF (metafişier), selectaţi caseta Always Spool Raw datatype (Se comprimă întotdeauna datele în format Raw) (aplicaţiile bazate pe Windows NT utilizează implicit formatul EMF).

Încercaţi să utilizaţi această opţiune dacă documentele comprimate în format EMF nu se imprimă corect.

În funcţie de datele de imprimat, pentru comprimarea în format RAW sunt necesare mai puţine resurse decât pentru EMF, astfel încât unele probleme („Insufficient Memory/Disk Space to Print” (Memorie insuficientă/Spaţiu insuficient pe disc pentru imprimare), „Slow print speed” (Viteză de imprimare mică) etc.) se pot rezolva prin selectarea acestei opţiuni.

Notă:

Când comprimaţi datele în format RAW, evoluţia imprimării aşa cum este afişată de Progress Meter (Indicator de progres) poate să difere faţă de evoluţia actuală aimprimării.

Page Rendering Mode (Mod transmitere pagină) (Numai pentru Windows XP şi 2000)

Utilizaţi această funcţie atunci când viteza de imprimare este extrem de mică sau când capul de imprimare se opreşte câteva minute în timpul imprimării. Când este selectată această casetă, viteza de imprimare se poate îmbunătăţi prin transmiterea ca pagină.

Imprimarea cu Windows

Totuşi, pot să survină următoarele probleme.

❏ Evoluţia imprimării afişată în fereastra Progress Meter (Indicator

de progres) poate să difere faţă de evoluţia actuală a imprimării.

❏ Pornirea imprimării poate să dureze mai mult.

Monitoring Preferences (Preferinţe monitorizare)

Această funcţie vă permite să specificaţi caracteristica de monitorizare din EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3).

Pentru a efectua setările pentru EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3), urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Monitoring Preference (Preferinţă monitorizare).

Apare caseta de dialog Monitoring Preference (Preferinţă monitorizare).



Română



Imprimarea cu Windows



2. Efectuaţi setările următoare.

Select Notification (Selectare notificare)

Select Shortcut Icon (Selectare pictogramă comandă rapidă)

Allow Monitoring of shared printers (Se permite monitorizarea imprimatelor partajate)

Afişează setările de notificare ale elementului de eroare curent. Selectaţi casetele corespunzătoare pentru a specifica tipurile de erori pentru care doriţi să primiţi notificări.

Selectaţi caseta Shortcut Icon (Pictogramă comandă rapidă) pentru a afişa o pictogramă a comenzii rapide în bara de activităţi Windows. Făcând clic pe pictograma comenzii rapide din bara de activităţi se va deschide EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3). Faceţi clic pe pictograma pe care o preferaţi ca pictogramă a comenzii rapide, apoi aveţi posibilitatea să confirmaţi pictograma în partea dreaptă.

Permite monitorizarea unei imprimante partajate de alte computere.

3. Faceţi clic pe OK.

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv

Software-ul imprimantei are un ajutor interactiv vast, care furnizează informaţii despre imprimare, despre efectuarea setărilor driverului de imprimantă şi despre folosirea utilitarelor imprimantei.

Pentru a accesa ajutorul dintr-o aplicaţie, urmaţi paşii de mai jos.

1. În meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe Page Setup (Iniţializare pagină).

Imprimarea cu Windows

2. Faceţi clic pe Printer (Imprimantă), Setup (Iniţializare), Options (Opţiuni) sau Properties (Proprietăţi). În funcţie de aplicaţie, este posibil să fie necesar să faceţi clic pe o combinaţie a acestor butoane. De asemenea, aveţi posibilitatea să accesaţi software-ul imprimantei.

3. Aveţi posibilitatea să vizualizaţi o explicaţie detaliată, în modalităţile următoare.

❏ Faceţi clic pe butonul (?) din dreapta ferestrei driverului de

imprimantă, apoi faceţi clic pe element.

❏ Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe element, apoi

faceţi clic pe butonul What's this? (Ce este aceasta?).



Română



❏ Faceţi clic pe Help (Ajutor) în meniurile Main (Principal),

Paper (Hârtie), Layout (Aspect) sau Utility (Utilitar) pentru ajutor referitor la elementul din meniul respectiv.



Imprimarea cu Windows

Verificarea stării imprimantei şi gestionarea lucrărilor de imprimare

Utilizarea Progress Meter (Indicator de progres)

Când trimiteţi o lucrare de imprimare către imprimantă, se deschide fereastra Progress Meter (Indicator de progres).

Progress Meter (Indicator progres) indică evoluţia activităţii de imprimare curente şi furnizează informaţii de stare când este stabilită comunicaţia bidirecţională dintre imprimantă şi computer. Acest indicator mai afişează sfaturi utile pentru o imprimare mai bunăşi mesaje de eroare.

Notă:

Fereastra Progress Meter (Indicator de progres) nu apare când caseta de selectare Show Progress Meter (Afişare indicator de progres) este dezactivată în caseta de dialog Speed & Progress (Viteză şi progres). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Efectuarea setărilor Speed & Progress (Vitezăşi progres)” la pagina 87.

Imprimarea cu Windows

Sfaturi EPSON pentru imprimare

În partea inferioară a ferestrei Progress Meter (Indicator de progres) apar sfaturi despre utilizarea la toţi parametrii a driverului de imprimantă Epson. La fiecare 30 de secunde apare un sfat nou. Pentru detalii suplimentare despre un sfat afişat, faceţi clic pe Details (Detalii).

Mesaje de eroare

Dacă în timpul imprimării survine o problemă, în caseta text din partea superioară a ferestrei Progress Meter (Indicator de progres) apare un mesaj de eroare. Verificaţi mesajul şi rezolvaţi problema în conformitate cu acesta.



Română



Imprimarea cu Windows



Când cerneala este puţină sau s-a epuizat sau când s-a umplut rezervorul pentru întreţinere, în fereastra Progress Meter (Indicator de progres) apare butonul How to (Cum să). Faceţi clic pe How to (Cum să), iar EPSON Status Monitor (Monitor de stare EPSON) vă va conduce pas cu pas printr-o procedură de înlocuire a cartuşului sau a rezervorului pentru întreţinere.

Utilizarea EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON)

Notă:

EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON) nu este disponibil pentru Windows XP şi 2000.

EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON) este similar cu Print Manager (Manager imprimare) din Windows. Dacă acesta primeşte simultan două sau mai multe lucrări de imprimare, le pune într-o coadă de imprimare în ordinea în care le-a primit. Când o lucrare de imprimare ajunge în partea superioară a cozii de imprimare, EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON) trimite lucrarea către imprimantă.

Imprimarea cu Windows

Din Spool Manager (Manager comprimare), aveţi posibilitatea să vizualizaţi informaţii despre starea imprimării lucrărilor de imprimare care au fost trimise către imprimantă. De asemenea, aveţi posibilitatea să revocaţi, să opriţi temporar sau să reluaţi lucrările de imprimare selectate.

Pentru a deschide EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON), urmaţi paşii de mai jos.

1. Trimiteţi o lucrare de imprimare către imprimantă. Pe bara de activităţi apare o pictogramă de comandă rapidă a imprimantei.

2. Faceţi clic pe pictograma EPSON Stylus Pro 4400 sau pe pictograma EPSON Stylus Pro 4800. Apare caseta de dialog EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON).



Română



3. Dacă doriţi să revocaţi imprimarea, selectaţi o lucrare de imprimare şi faceţi clic pe Cancel (Revocare). Dacă doriţi să opriţi temporar

sau să reluaţi imprimarea, selectaţi o lucrare de imprimare şi faceţi clic pe Pause/Resume (Pauză/Reluare).

Imprimarea cu Windows



Utilizarea EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) afişează informaţii detaliate despre starea imprimantei.

Accesarea EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) de la pictograma comenzii rapide

Pentru a accesa EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) de la pictograma comenzii rapide, faceţi dublu clic pe pictograma comenzii rapide, în formă de imprimantă, din bara de activităţi Windows.

Notă:

Pentru a adăuga la bara de activităţi o pictogramă de comandă rapidă, consultaţi „Monitoring Preferences (Preferinţe monitorizare)” la pagina 89.

Accesarea EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) din driverul imprimantei

Pentru a accesa EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) din driverul imprimantei, urmaţi paşii de mai jos.

Imprimarea cu Windows

1. Accesaţi driverul imprimantei. Consultaţi „Accesarea software-ului imprimantei” la pagina 13.

2. Faceţi clic pe fila Utility (Utilitar) pentru a deschide meniul Utility (Utilitar).

3. Faceţi clic pe EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3).

Vizualizarea informaţiilor din EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) furnizează următoarele informaţii.

Starea curentă



Română



EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) vă oferă informaţii detaliate despre starea imprimantei, o afişare grafică şi mesaje de stare. Dacă cerneala este puţină sau s-a epuizat sau când s-a umplut rezervorul pentru întreţinere, în fereastra EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) apare butonul How to (Cum să). Faceţi clic pe How to (Cum să) pentru a afişa instrucţiuni despre modul de înlocuire acartuşului sau a rezervorului pentru întreţinere.



Imprimarea cu Windows

Informaţii

EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3) oferă oafişare grafică a cantităţii de cerneală rămase şi a spaţiului liber rămas în rezervorul pentru întreţinere.

Creşterea vitezei de imprimare

Sfaturi generale

Imprimarea datelor color utilizând setări de calitate mai ridicată a imprimării durează mai mult decât imprimarea datelor alb-negru utilizând calitatea de imprimare standard, deoarece volumul datelor color de calitate ridicată este mult mai mare. Din acest motiv, este important să fiţi selectiv în utilizarea setărilor de culoare şi de calitate a imprimării dacă vă este necesară oviteză de imprimare mai mare.

Totuşi, chiar dacă datele necesită cea mai bună calitate a imprimării şi o utilizare intensă a culorilor, încă poate fi posibilă optimizarea vitezei de imprimare prin ajustarea altor condiţii de imprimare.

Tabelul următor arată factorii care afectează invers viteza de imprimare şi calitatea imprimării.

Calitate imprimare Mai ridicată Mai scăzută

Viteză imprimare Mai lent Mai rapid

Setări de meniu complexe

Caracteristici ale datelor

Imprimarea cu Windows

Calitate imprimare

High Speed (Viteză ridicată)

Dimensiune imagine

Rezoluţie Ridicată Scăzută

SuperFin 1440dpi

Dezactivat Activat

Mare Mic

Normal - 360dpi

Tabelul următor prezintă factorii legaţi numai de viteza de imprimare.

Viteză imprimare

Setări de meniu complexe

Caracteristici ale datelor

Resurse hardware

Stare software

Color Black (Negru) Color sau

Flip Horizontal (Întoarcere pe orizontală)

Varietate a culorilor

Viteză sistem Rapid Lent

Spaţiu liber pe disc

Spaţiu liber memorie

Aplicaţii în execuţie

Memorie virtuală

Mai rapid Mai lent

Color/B&W Photo (Fotografie color/ alb-negru)

Dezactivat Activat

Tonuri de gri Culoare completă

Mare Mic

Una Multe

Neutilizată Utilizată

Utilizarea Speed & Progress (Viteză şi progres)



Română



Aveţi posibilitatea să efectuaţi anumite setări ale vitezei de imprimare în caseta de dialog Speed & Progress (Viteză şi progres). Pentru a accesa această casetă de dialog, în meniul Utility (Utilitar) faceţi clic pe Speed & Progress (Viteză şi progres). Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor Speed & Progress (Vitezăşi progres)” la pagina 87.

Imprimarea cu Windows



Partajarea imprimantei

Această secţiune descrie modul de partajare a imprimantei astfel încât să poată fi utilizată şi de alte computere dintr-o reţea.

Computerele dintr-o reţea pot să partajeze imprimanta care este conectată direct la unul dintre ele. Computerul care este conectat direct la imprimantă este serverul de imprimare, iar celelalte computere sunt clienţii pentru care este necesară permisiunea de a partaja imprimanta cu serverul de imprimare. Clienţii partajează imprimanta prin serverul de imprimare.

Notă:

Pentru a conecta imprimanta direct la o reţea fără să o configuraţi ca imprimantă partajată, luaţi legătura cu administratorul de reţea.

Pentru Windows XP

Configurarea imprimantei ca imprimantă partajată

Pentru a partaja o imprimantă care este conectată direct la computer cu alte computere dintr-o reţea, urmaţi paşii de mai jos.

1. Faceţi clic pe Start, apoi faceţi clic pe Printers and Faxes

(Imprimante şi faxuri).

100

Imprimarea cu Windows

Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Reference Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Imprimarea cu Windows

Noţiuni introductive despre software-ul imprimantei

Accesarea software-ului imprimantei

Din Windows XP

Din Windows Me şi 98

Din Windows 2000

Din aplicaţii Windows

Setări de bază

Efectuarea setărilor driverului de imprimantă

Efectuarea setărilor din meniul Main (Principal)

Efectuarea setărilor Media Type (Tip suport)

Efectuarea setării Color

Efectuarea setării Mode (Mod)

Efectuarea setării Advanced (Complex)

Verificarea nivelurilor de cerneală

Examinarea documentului de imprimat

Utilizarea funcţiei Print Assistant (Asistent imprimare)

Efectuarea setărilor din meniul Paper (Hârtie)

Efectuarea setării Paper Source (Sursă hârtie)

Efectuarea setării Borderless (Fără margini)

Efectuarea setării Auto Cut (Tăiere automată)

Efectuarea setării Paper Size (Dimensiune hârtie)

Efectuarea setării Copies (Copii)

Efectuarea setărilor Orientation (Orientare)

Efectuarea setării Printable Area (Zonă imprimabilă)

Efectuarea setărilor Roll Paper Option (Opţiune rulou de hârtie)

Efectuarea setărilor din meniul Layout (Aspect)

Efectuarea setării Reduce/Enlarge (Reducere/ Mărire)

Efectuarea setării Double-sided Printing (Imprimare pe ambele feţe)

Efectuarea setărilor Multi-Page (Pagini multiple)

Utilizarea utilitarelor pentru imprimantă

Verificarea duzelor capului de imprimare

Curăţarea capului de imprimare

Alinierea capului de imprimare

Utilizarea utilitarului Printer and Option Information (Informaţii despre imprimantă şi despre componentele opţionale)

Pornirea utilitarului EPSON LFP Remote Panel (Panou LFP EPSON la distanţă)

Efectuarea setărilor Speed & Progress (Vitezăşi progres)

Obţinerea de informaţii prin Ajutorul interactiv

Verificarea stării imprimantei şi gestionarea lucrărilor de imprimare

Utilizarea Progress Meter (Indicator de progres)

Utilizarea EPSON Spool Manager (Manager comprimare EPSON)

Utilizarea EPSON Status Monitor 3 (Monitor de stare EPSON 3)

Creşterea vitezei de imprimare

Sfaturi generale

Utilizarea Speed & Progress (Viteză şi progres)

Partajarea imprimantei

Pentru Windows XP