Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Reference Manual [it]

Guida di riferimento

Italiano

Stampante a getto d’inchiostro a colori

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, meccanico, con fotocopie, regi strazioni o altro me zzo, senza il consenso scritto di Seik o Epson Corporation. Non viene assunta alcuna responsabilità esplicita rispetto all’uso delle informazioni con tenute in questo documento. Non vie ne altresì assunta alcuna responsabilit à per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo documento.

Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per eventuali danni, perdite, costi o spese sostenute dall’acquirente o da terzi in seguito a: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno o inconveniente derivante dall’uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli specificati come Prodotti Originali Epson o Prodotti Approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P 2 è un marchio di Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss e Dutch sono marchi di Bitstream Inc. CG Times e CG Omega sono marchi registrati di Miles, Inc. Univers è un marchio registrato di Linotype AG e/o delle società consociate. Antique Olive è un marchio di Fonderie Olive. Albertus è un marchio di Monotype Corporation plc. Coronet è un marchio di Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial e Times New Roman sono marchi registrati di Monotype Corporation plc.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Parti della stampante

Vista anteriore

Coperchio della carta in rotolo

Feritoia di alimentazione manuale posteriore

Leva degli inchiostri

Alloggiamento per cartucce inchiostro

Vista posteriore

Leva di impostazione carta

Coperchio superiore

Pannello di controllo

Supporto per rotolo

Serbatoio di manutenzione

Coperchio del vassoio carta

Vassoio carta

Feritoia di alimentazione manuale anteriore

Vano cartucce

Italiano

Pomelli

Coperchio posteriore

Ingresso CA

Connettore interfaccia USB

Connettore interfaccia IEEE1394

Sommario

Capitolo 1 Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesso al software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Da applicazioni Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Definizione delle impostazioni del driver della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Definizione di impostazioni nel menu Principale. . . . . . . . . . . . . . 21

Definizione dell’impostazione di Supporto . . . . . . . . . . . . . . 22

Definizione dell’impostazione di Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Definizione delle impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Controllo dei livelli d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anteprima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso della funzione Assistente stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definizione di impostazioni nel menu Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Definizione dell’impostazione di Origine carta . . . . . . . . . . . 49

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . . 49

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico. . . . . . . 53

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . . 56

Definizione dell’impostazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . . . 58

Definizione dell’impostazione di Area stampabile . . . . . . . . 59

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo. . 61

Definizione di impostazioni nel menu Layout . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale . . . 66

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . . 67

Definizione delle impostazioni di Multipagina . . . . . . . . . . . 74

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . 80

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Allineamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Uso delle informazioni su stampante e opzioni. . . . . . . . . . . .84

Avvio di EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento. .85

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea . . . . . . . . . .89

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori di

stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso della barra di avanzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso di EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Uso di EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Aumento della velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Suggerimenti generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Uso della funzione Velocità e avanzamento. . . . . . . . . . . . . . .97

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Per Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Per Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Per Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aggiornamento e disinstallazione del software della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Aggiornamento del driver in Windows XP e 2000 . . . . . . . .112

Aggiornamento a Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Disinstallazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . .112

Disinstallazione del driver USB Host Device . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Italiano

Capitolo 2 Stampa con Mac OS 9.x

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Accesso al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo delle utility. . . . . . . . . . . . . .116

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Definizione delle impostazioni del driver della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Stampa . . 122

Definizione dell’impostazione di Supporto . . . . . . . . . . . . . 122

Definizione dell’impostazione di Colore. . . . . . . . . . . . . . . . 124

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Definizione delle impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . 128

Definizione dell’impostazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . 139

Definizione dell’impostazione delle pagine . . . . . . . . . . . . . 139

Impostazione del tempo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Anteprima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Definizione delle impostazioni nella finestra di dialogo

Formato di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . 143

Definizione dell’impostazione di Origine carta . . . . . . . . . . 144

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . 144

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico. . . . . . 148

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . . 151

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . 152

Definizione dell’impostazione di Riduzione/

Ingrandimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Definizione dell’impostazione di Area stampabile . . . . . . . 159

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo. 161

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Layout. . . 164

Definizione delle impostazioni di Adatta alla Pagina . . . . . 165

Definizione delle impostazioni di Multipagina . . . . . . . . . . 166

Definizione delle impostazioni dell’ordine di stampa. . . . . 168

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 171

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea. . . . . . . . . 174

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori

di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Uso di EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Accesso a EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Definizione delle impostazioni di configurazione . . . . . . . . 176

Uso di EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Accesso a EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gestione dei lavori di stampa con EPSON Monitor IV . . . . 179

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Configurazione della stampante come stampante

condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Accesso alla stampante condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .185

Capitolo 3 Stampa con Mac OS X

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Accesso al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo delle utility. . . . . . . . . . . . . .188

Impostazioni della finestra di dialogo Formato di Stampa. . . . . .189

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Formato per. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Impostazioni della finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . .192

Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Preimpostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Copie & Pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Opzioni Uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Regolazione colore stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Configurazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Opzione carta in rotoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Salvataggio delle impostazioni nella finestra di dialogo

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Uso delle impostazioni salvate nella finestra di dialogo

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Esecuzione della stampa senza margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Annullamento della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Italiano

Finestra di dialogo delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . 225

Accesso a EPSON Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 228

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Avvio di EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Uso della funzione Assistente stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea. . . . . . . . . 232

Disinstallazione del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 233

Capitolo 4 Pannello di controllo

Tasti, spie luminose e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Impostazioni SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Quando usare SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Elenco menu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Procedura generale di impostazione SelecType . . . . . . . . . . 245

Dettagli di SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 259

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Definizione delle impostazioni della carta . . . . . . . . . . . . . . 267

Stampa di un foglio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Impostazione del valore di avviso della carta. . . . . . . . . . . . 272

Capitolo 5 Modo Manutenzione

Modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Procedura di impostazione del modo Manutenzione . . . . . 273

Elenco del modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Dettagli delle voci del modo Manutenzione. . . . . . . . . . . . . 276

Capitolo 6 Gestione della carta

Note sui supporti speciali Epson e su altri supporti . . . . . . . . . . .279

Uso dei supporti speciali Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Uso di carta diversa dai supporti speciali Epson. . . . . . . . . .280

Uso di carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Installazione della carta in rotolo nel rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Installazione del distanziatore nel rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Rimozione della carta in rotolo dal rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Caricamento della carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Uso della cinghia di fissaggio della carta in rotolo . . . . . . . .289

Taglio della carta in rotolo o stampa di linee di pagina . . . .290

Uso di supporti a fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Verifica del percorso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Caricamento di fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Capitolo 7 Manutenzione e trasporto

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Conversione delle cartucce d’inchiostro nero. . . . . . . . . . . . . . . . .317

Aggiornamento delle informazioni del driver della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Sostituzione del serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Sostituzione della taglierina della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Se la stampante non è stata utilizzata per un lungo

periodo di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Per lunghe distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Per brevi distanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Installazione della stampante dopo il trasporto . . . . . . . . . .337

Italiano

Capitolo 8 Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

La stampante interrompe la stampa in modo imprevisto. . 339

La stampante non si accende o non resta accesa . . . . . . . . . 348

La stampante non stampa nulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Il risultato di stampa non è quello previsto. . . . . . . . . . . . . . 357

La qualità di stampa potrebbe essere migliore. . . . . . . . . . . 361

I documenti a colori vengono stampati solo in

bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

La velocità di stampa potrebbe essere superiore . . . . . . . . . 366

La carta in rotolo non viene tagliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Si verificano frequenti problemi di alimentazione o

inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

La carta in rotolo non viene espulsa correttamente . . . . . . . 370

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . 370

Come contattare il centro di assistenza tecnica. . . . . . . . . . . 379

Sito web del Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Informazioni sulla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Impostazioni della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Capitolo 9 Informazioni sul prodotto

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Area stampabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Standard e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Cartucce d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Per l’uso della stampante con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Uso della stampante con Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Uso della stampante con Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Specifiche dell’interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Interfaccia IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Capitolo 10 Opzioni e materiali di consumo

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Rullo di alloggiamento carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Scheda di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Cavo d’interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Distanziatore di stampa senza margini. . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Taglierina carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Cartuccia di conversione dell’inchiostro nero . . . . . . . . . . . .402

Supporti speciali Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Appendice A Correzioni

Italiano

Informazioni sui margini della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Informazioni sull’impostazione dello spessore. . . . . . . . . . . . . . . .407

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Informazioni sul kit di conversione dell’inchiostro nero. . . . . . . .411

Glossario

Indice

Capitolo 1

Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante

Il software fornito con la stampante comprende un driver di stampa e utility per la stampante. Il driver della stampante consente di scegliere tra diverse impostazioni in modo da ottenere i migliori risultati dalla stampante. Le utility della stampante consentono di controllare la stampante e di mantenerla in perfetta efficienza.

Il software della stampante include i menu che seguono.

Menu Impostazioni e utility

Principale Supporto, Colore, Modo, Livelli di inchiostro, Anteprima di

stampa, Assistente stampa

Carta Origine carta, Margini zero, Taglio automatico, Formato

Layout Stampa proporzionale, Stampa fronte-retro, Multipagina

Utility EPSON Status Monitor 3, Controllo ugelli, Pulizia testine,

carta (Formato pagina), Copie, Orientamento, Area stampabile (quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale come Origine carta), Opzione carta in rotolo (quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo-Striscione come Origine carta).

Allineamento testine, Informazioni su stampante e opzioni (solo EPSON Stylus Pro 4800), EPSON LFP Remote Panel, Velocità e avanzamento

Per informazioni sulla definizione delle impostazioni del driver della stampante, vedere “Definizione di impostazioni nel menu Principale” a pagina 21, “Definizione di impostazioni nel menu Carta” a pagina 48 e “Definizione di impostazioni nel menu Layout” a pagina 65.

Per informazioni sulle utility della stampante, vedere “Uso delle utility della stampante” a pagina 78.

12 Stampa con Windows

Nota:

❏ Le funzionalità disponibili nel software della stampante variano a

seconda della versione di Windows usata.

❏ Le schermate del driver della stampante mostrate in questo manuale si

riferiscono al driver di EPSON Stylus Pro 4800 in ambiente Windows XP. Le schermate di EPSON Stylus Pro 4400 e EPSON Stylus Pro 4800 sono praticamente le stesse, salvo indicazione diversa.

La guida in linea fornisce ulteriori informazioni sul software della stampante. Vedere “Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea” a pagina 89.

1 1 1 1

Accesso al software della stampante

Per accedere al software della stampante installato sul computer, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

Le funzionalità disponibili nel software della stampante variano a seconda della versione di Windows usata.

Da Windows XP

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware e qu i nd i f a re cl i c s u Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante, quindi scegliere Preferenze stampa. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da Windows Me e 98

1. Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi selezionare Stampanti.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 13

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della

stampante, quindi scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da Windows 2000

1. Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi selezionare Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante, quindi scegliere Preferenze stampa. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da applicazioni Windows

1. Scegliere Stampa o Imposta pagina dal menu File.

2. Accertarsi che la stampante sia selezionata e fare clic su Stampante, Imposta, Opzioni, Proprietà o Preferenze A seconda dell’applicazione, può essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Impostazioni di base

Definizione delle impostazioni del driver della stampante

In questa sezione vengono descritte le impostazioni generali del driver della stampante per la stampa dei dati.

14 Stampa con Windows

Per definire le impostazioni generali del driver della stampante, effettuare i passaggi che seguono.

1. Scegliere Stampa dal menu File dell’applicazione. Viene

visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2. Accertarsi che la stampante sia selezionata e quindi fare clic

su Proprietà o su Opzioni. Potrebbe essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti. Viene visualizzata la finestra delle impostazioni del driver.

1 1 1

3. Fare clic sulla scheda Principale. Viene visualizzato il menu

Principale.

4. Da Supporto, selezionare il supporto che corrisponde alla carta caricata nella stampante. Vedere “Elenco delle impostazioni di Supporto” a pagina 22.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 15

Nota:

❏ Controllare il tipo di supporto e il percorso della carta. Vedere

“Elenco dei percorsi della carta” a pagina 293.

❏ L’impostazione di Supporto determina la disponibilità delle

altre impostazioni; pertanto si consiglia di definirla per prima.

❏ Alcuni tipi di supporto non sono disponibili per l’impostazione

di origine carta selezionata.

5. Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore o Colore/Foto B&Nper stampare foto a colori o

monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore o Colore/Foto B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

6. Definire l’impostazione di Modo. Controllare che sia selezionato Automatico.

7. Se appare un dispositivo di scorrimento, regolare la Velocità e la Qualità nel gruppo Modo. Trascinare il dispositivo di scorrimento verso sinistra o verso destra a seconda del fattore che si intende privilegiare.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Se si sceglie Foto B/N avanzata come impostazione Colore, selezionare l’impostazione Tonalità colore dal menu a discesa.

Nota:

A seconda del tipo di supporto scelto, nel gruppo Modo potrebbe non apparire un dispositivo di scorrimento.

16 Stampa con Windows

8. Selezionare la modalità di controllo del colore dal menu a discesa nel gruppo Modo. Per informazioni dettagliate, vedere “Modalità Regolazione colore” a pagina 26.

9. Fare clic sulla scheda Carta. Viene visualizzato il menu Carta.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

10. Selezionare un’origine carta dall’elenco Origine carta.

11. Selezionare Margini zero per stampare i dati senza margini. Vedere “Definizione dell’impostazione Senza margini” a pagina 49.

12. Dall’elenco Formato carta, selezionare il formato della carta caricata nella stampante.

Nota:

La maggior parte delle applicazioni Windows dispone di impostazioni per il formato della carta che hanno la precedenza sulle impostazioni simili presenti nel driver della stampante.

Stampa con Windows 17

1 1 1 1 1

13. Definire le impostazioni appropriate di Copie e Orientamento.

14. Quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale come impostazione di Origine carta, definire le impostazioni appropriate di Area stampabile. Vedere “Definizione dell’impostazione di Area stampabile” a pagina

59.

Quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta, definire le impostazioni appropriate di Opzione carta in rotolo. Vedere “Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo” a pagina 61.

15. Fare clic sulla scheda Layout. Viene visualizzato il menu Layout.

18 Stampa con Windows

Nota:

❏ Le funzioni del menu Layout non sono disponibili quando si

seleziona Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta.

❏ A seconda dell’origine carta scelta, alcune delle funzioni

potrebbero non essere disponibili.

16. Selezionare Stampa proporzionale e quindi regolare le

dimensioni dei dati stampati, se necessario. Vedere “Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale” a pagina 66.

17. Selezionare Stampa fronte-retro e quindi definire le

impostazioni desiderate. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro” a pagina 67.

18. Selezionare Multipagina e quindi definire le impostazioni

desiderate. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione delle impostazioni di Multipagina” a pagina 74.

19. Fare clic su OK. La schermata tornerà alla finestra di dialogo

Imposta stampante (o finestra di dialogo simile) dell’applicazione.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 19

1 1 1

20. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Durante la stampa, viene visualizzata la Barra di avanzamento EPSON che mostra l’avanzamento della stampa e lo stato corrente della stampante.

Annullamento della stampa

Per annullare la stampa in corso, fare clic su Interrompi nella Barra di avanzamento EPSON.

È possibile inoltre sospendere o riprendere la stampa. Per sospendere la stampa, fare clic su Pausa. Per riprendere la stampa, fare nuovamente clic su tale pulsante.

Attenzione:

Se si interrompe la stampa in corso, potrebbe essere necessario

riavviare la stampa dall’inizio per ottenere risultati ottimali; in caso contrario, l’immagine stampata potrebbe presentare allineamenti difettosi o strisce.

20 Stampa con Windows

Definizione di impostazioni nel menu Principale

Da questo menu è possibile definire le impostazioni di Supporto, Colore e Modo e inoltre controllare la quantità di inchiostro rimasta nelle cartucce installate. È possibile inoltre accedere allaGuida di riferimento, alle informazioni sulla carta e al sito Web del Supporto tecnico facendo clic sul pulsante Assistente stampa.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 21

1 1 1

Definizione dell’impostazione di Supporto

L’impostazione di Supporto determina la disponibilità delle altre impostazioni; pertanto si consiglia di definirla per prima.

Da Supporto, selezionare il supporto che corrisponde alla carta caricata nella stampante. Individuare il tipo di carta nel seguente elenco e quindi selezionare un’impostazione di Supporto corrispondente. Per alcuni tipi di carta sono disponibili varie impostazioni tra cui scegliere.

Nota:

❏ La disponibilità dei supporti di stampa speciali varia a seconda dei

paesi.

❏ Quando si utilizza carta diversa dai supporti speciali Epson, vedere

“Note sui supporti speciali Epson e su altri supporti” a pagina 279.

❏ Per le informazioni più recenti sui supporti speciali disponibili nella

propria zona, fare riferimento al sito web dell’assistenza clienti Epson. Vedere “Come contattare il centro di assistenza tecnica” a pagina 379.

Elenco delle impostazioni di Supporto

Impostazione di Supporto Nome/descrizione supporto

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

speciale Epson

22 Stampa con Windows

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Carta comune -

Carta comune (linea tratteggio) -

Singleweight Matte Paper (line drawing)

Carta da ricalco -

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

(Commercial)

Singleweight Matte Paper

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Definizione dell’impostazione di Colore.

EPSON Stylus Pro 4400

Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore/Foto B&Nper stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero

per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero.

Stampa con Windows 23

1 1 1 1

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore/Foto B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

EPSON Stylus Pro 4800

Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore per stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero. Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore anche se i dati da stampare sono in colore nero.

Definizione dell’impostazione di Modo

È possibile selezionare i modi Automatico o Personalizzate. Questi modalità vengono fornite in modo da consentire due livelli di controllo sul driver della stampante.

24 Stampa con Windows

Modo Automatico

È il modo più semplice e rapido per iniziare a stampare. Quando è selezionato il modo Automatico, il driver della stampante controlla tutte le impostazioni dettagliate in base a quelle correnti di Supporto e Colore.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Dispositivo di scorrimento Velocità e Qualità

A seconda del supporto selezionato come impostazione di Supporto quando Colore (o Colore/Foto B&N) o Nero è selezionato come impostazione di Colore e Automatico come impostazione di Modo, viene visualizzato un dispositivo di scorrimento Velocità o Qualità nel gruppo Modo. Selezionare Qualità quando si vuole privilegiare la qualità di stampa rispetto alla velocità di stampa. Selezionare Velocità quando si vuole privilegiare la velocità di stampa rispetto alla qualità di stampa.

Stampa con Windows 25

1 1 1 1

Modalità Regolazione colore

Quando Colore (o Colore/Foto B&N) è selezionato come impostazione di Colore e Automatico come impostazione di Modo, viene visualizzato il menu a discesa Regolazione colore nel gruppo Modo.

È possibile selezionare le seguenti impostazioni.

Vivace EPSON Selezionare questa impostazione per vivacizzare i toni

di blu e verde nelle stampe.

Nota: Poichè questa impostazione permette di ottenere toni di blue e verde che non possono essere visualizzati dal monitor, le stampe possono risultare diverse dalle immagini visualizzate sullo schermo quando questa funzione è selezionata.

Grafici e diagrammi

Standard EPSON (sRGB)

RGB Adobe Solo per EPSON Stylus Pro 4800:

Consente di intensificare i colori e di ridurre i mezzi toni mettendo in risalto l’immagine. Utilizzare questa impostazione pe r la presentazione delle immag ini, quali diagrammi e grafici.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Consente di aumentare il contrasto nelle immagini. Utilizzare questa impostazione per le foto a colori.

Consente di adattare i colori dell’immagine al sistema RGB di Adobe.

26 Stampa con Windows

Tonalità colore (per EPSON Stylus Pro 4800 soltanto)

Quando si seleziona Foto B/N avanzata come impostazione di colore mentre è selezionato Automatico, viene visualizzato il menu a discesa Tonalità colore nel gruppo Modo.

È possibile selezionare le seguenti impostazioni.

Neutro Questa impostazione fornisce una correzione

dell’immagine standard adatta alla maggior parte delle fotografie. Provare questa impostazione per prima.

Freddo Questa impostazione conferisce una tonalità

fredda alle fotografie.

Caldo Questa impostazione conferisce una tonalità

calda alle fotografie.

Seppia Questa impostazione applica una tonalità

seppia alle fotografie.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 27

1 1 1 1

Modo Personalizzate

Il modo Personalizzate consente di effettuare un’ampia gamma di modifiche con un singolo clic del mouse. Nell’elenco Impostazioni personalizzate si troveranno impostazioni già predisposte da Epson.

Nota:

A seconda del Supporto e delle impostazioni Colore scelti, tali impostazioni già predisposte potrebbero non essere visualizzate.

Foto avanzata

Foto avanzata 2880

PhotoEnhance Questa modalità consente di selezionare

Ideale per la stampa ad alta qualità di fotografie acquisite tramite scanner e immagini catturate con dispositivi digitali. Previene le imprecisioni di stampa di punti d’inchiostro che potrebbero verificarsi a causa dello spostamento della testina di stampa e della carta.

varie impostazioni per la correzione dell’immagine studiate appositamente per le immagini acquisite con lo scanner o con fotocamere digitali.

28 Stampa con Windows

Definizione delle impostazioni avanzate

Le impostazioni avanzante forniscono all’utente un controllo completo sull’ambiente di stampa. Usare queste impostazioni per sperimentare nuove idee di stampa oppure per mettere a punto una serie di impostazioni di stampa adatte alle proprie esigenze specifiche. Una volta soddisfatti delle nuove impostazioni, è possibile assegnare loro un nome ed aggiungerle all’elenco a discesa Impostazioni personalizzate.

Per definire le impostazioni avanzate, effettuare i passaggi che seguono.

1. Selezionare Personalizzate nel menu Principale e quindi fare clic su Altre impostazioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo Altre impostazioni.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 29

1 1 1 1

2. Assicurarsi che sia selezionato un supporto corrispondente a quello caricato nella stampante. Vedere “Elenco delle impostazioni di Supporto” a pagina 22.

3. Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore o Colore/B&Nper stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero. Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore o Colore/B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

4. Selezionare un’impostazione di Qualità.

5. Se si utilizzano supporti speciali non originali Epson, fare clic sul pulsante Configura carta e quindi definire le impostazioni come necessario. Per informazioni dettagliate, vedere “Configurazione carta” a pagina 31.

6. Definire le impostazioni di Regolazione colore stampante. Per informazioni dettagliate, vedere “Regolazione colore stampante” a pagina 34.

Nota:

Alcune impostazioni sono attivate o disattivate a seconda delle impostazioni di Supporto, Colore e Qualità di stampa selezionate.

7. Effettuare altre impostazioni in base alle proprie esigenze. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida in linea.

8. Fare clic su OK per applicare le impostazioni effettuate e tornare al menu Principale. Per tornare alla schermata precedente senza applicare le impostazioni, fare clic su Annulla.

30 Stampa con Windows

Configurazione carta

Le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo Configurazione carta consentono di effettuare impostazioni dettagliate per la carta.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Modo Descrizione

Densità colore

Regola il valore di densità del colore. Specificare un valore compreso tra -50% e +50%. Trascinare il dispositivo di scorrimento con il mouse verso destra (+) per scurire il colore della stampa oppure verso sinistra (-) per schiarire il colore. È possibile inoltre digitare un numero (da -50 a +50) nella casella di testo accanto al dispositivo di scorrimento.

Utilizzare questa funzione quando si stampa su carta diversa dai supporti speciali Epson.

Impostare il dispositivo di scorrimento su 0 quando si stampa su supporti speciali Epson.

Nota: A seconda della modalità di stampa, potrebbe risultare impossibile scurire il colore della stampa.

1 1 1 1 1

Stampa con Windows 31

Modo Descrizione

Tempo di asciugamento per passata delle testine di stampa

Regolazione alimentazione carta

Aspirazione carta

Consente di aggiungere un tempo di attesa quando la testina di stampa raggiunge il termine di ciascuna passata.

Impostare questo valore utilizzando il dispositivo di scorrimento o la casella di testo. Per migliorare la qualità di stampa impostando un assorbimento lento dell’inchiostro sul supporto, specificare un valore alto.

Il tempo di asciugamento per passata della testina di stampa può essere impostato con incrementi di 0,1 secondi, da 0 a 5 secondi.

Nota: Se si utilizza questa funzione, il tempo di stampa risulterà maggiore.

Consente di controllare il va lore relativo all’avanzamento della carta con incrementi di 0,01%. Se il valore di avanzamento carta è troppo grande, è possibile che compaiano delle microstrisce orizzontali bianche. Se il valore di avanzamento carta è troppo piccolo, è possibile che compaiano delle microstrisce orizzontali scure.

La diminuzione dell’aspirazione dell’aria in corrispondenza della platina risulta utile per evitare che i supporti sottili o saturi si arriccino o ondeggino, oppure per evitare il formarsi di strisce verticali. La relazione tra il parametro e la potenza di aspirazione è esposta di seguito.

Standard : 100%

-1: 50%

-2: 30%

-3: 10%

-4: 6%

Spessore carta

Questo valore viene automaticamente visualizzato in base all’impostazione selezionata in Supporto. Se si utilizzano supporti non originali Epson, modificare il valore in base al supporto. Per stabilire lo spessore appropriato della carta, fare riferimento alle specifiche della carta oppure stampare un “Motivo spessore”.

32 Stampa con Windows

Modo Descrizione

Metodo di taglio

Anima rotolo Anima rotolo rappresenta l’altezza dal supporto caricato

Tipo rullo espulsione

Determina il metodo di taglio migliore in base allo spessore della carta.

Standard: velocità normale e pressione di

taglio normale Carta sottile: pressione taglio bassa Carta spessa, veloce: alta velocità e pressione di taglio

elevata Carta spessa, lento: bassa velocità e pressione di

taglio elevata

nella stampante alla testina di stampa. Regolando questo parametro, è possibile ottenere una qualità di stampa migliore. Il parametro viene automaticamente impostato a seconda dell’impostazione di spessore carta specificata.

Nota: Se si imposta Anima rotolo su Stretta, è possibile ottenere dei risultati di stampa migliori; tuttavia, assicurarsi che i supporti non si stropiccino o non tocchino la testina di stampa; in caso contrario, i dati stampati o la superfice della testina di stampa potrebbero danneggiarsi. In tal caso, utilizzare Più larga o Larga.

Scegliere il tipo di rullo espulsione ottimale per il supporto in uso.

Auto: La stampante seleziona automaticamente l’impostazione più appropriata. Quando si utilizzano supporti speciali Epson, selezionare generalmente questa impostazione.

Ruota dentata-Foglio: Se si desidera stampare su fogli singoli diversi dai supporti speciali originali Epson, selezionare questa impostazione.

Ruota dentata-Rotolo avvolto: Se si desidera stampa re su carta in rotolo molto arrotolata diversa dai supporti speciali originali Epson, selezionare questa impostazione.

Senza rullo-Rotolo normale: Se si desidera stampare su carta in rotolo diversa dai supporti speciali originali Epson, selezionare questa impostazione.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 33

Regolazione colore stampante

Regolazione colore

Questa impostazione fornisce metodi di corrispondenza del colore e di miglioramento dell’immagine. Quando si seleziona questa impostazione, nel gruppo Regolazione colore stampante vengono visualizzate ulteriori impostazioni per la selezione di un’impostazione di Modo e la regolazione dei dispositivi di scorrimento per il miglioramento del colore. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni aggiuntive, vedere la Guida in linea.

34 Stampa con Windows

Quando si seleziona Foto B/N avanzata come impostazione di Colore, viene visualizzata la schermata che segue. È possibile quindi regolare le impostazioni monocromatiche avanzate. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni aggiuntive, vedere la Guida in linea.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 35

1 1 1 1 1

PhotoEnhance

Il modo PhotoEnhance consente di definire varie impostazioni per la correzione dell’immagine applicabili alle immagini fotografiche prima della stampa. La funzione PhotoEnhance non altera i dati originali dell’immagine. Quando si seleziona questa impostazione, occorre definire le impostazioni di Tono e Correzione per fotocamera digitale.

Nota:

❏ Questo modo è disponibile solo per la stampa di dati a colori a 16,

24 o 32 bit.

❏ La selezione del modo PhotoEnhance può aumentare i tempi di

stampa a seconda del computer usato e della quantità di dati.

36 Stampa con Windows

❏ L’impostazione di Tono viene visualizzata solo con EPSON Stylus

Pro 4400.

Tono Correzione

automatica

Seppia Consente di applicare una tonalità

Grigio neutro Consente di applicare una tonalità in

Grigio caldo Consente di applicare ai dati di stampa

Grigio freddo Consente di applicare ai dati di stampa

Correzione per fotocamera digitale

Fornisce una correzione dell’immagine standard adatta alla maggior parte delle fotografie. Provare questa impostazione per prima.

seppia alle fotografie.

bianco e nero ai dati di stampa.

una tonalità in bianco e nero più calda rispetto all’impostazione Grigio neutro.

una tonalità in bianco e nero più fredda rispetto all’impostazione Grigio neutro.

Selezionare questa casella di controllo quando si stamp ano fotografie scatta te con una fotocamera digitale, alle quali si desidera conferire l’aspetto morbido e naturale delle fotografie scattate con una fotocamera a pellicola.

Selezionare la casella di controllo Pelle uniforme per regolare l’immagine rendendo uniforme il colore della pelle.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 37

1 1 1 1

Senza regolazione colore

Questa impostazione disattiva la gestione del colore del driver della stampante, la quale risulta utile quando si utilizza la funzione di gestione del colore dell’applicazione per applicare un profilo ICC.

38 Stampa con Windows

ICM

Questa impostazione utilizza il metodo di corrispondenza del colore di Windows per regolare automaticamente i colori di stampa in modo che corrispondano ai colori visualizzati sullo schermo. Selezionare questa impostazione quando si stampano scansioni di fotografie o elementi grafici digitali.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Nota:

❏ Tenere presente che la luce ambiente e l’età, la qualità e le

impostazioni dello schermo possono influire sulla qualità della corrispondenza del colore.

❏ Le seguenti impostazioni sono disponibili solo per Windows XP/2000.

Modo ICM Selezionare il modo ICM da ICM Host, Driver ICM (Base)

o Driver ICM (Avanzato).

Caselle di controllo Immagine, Grafica e Testo

Queste caselle di controllo sono disponibili solo quando si seleziona Driver ICM (Avanzato) come Modo ICM.

Selezionare la casella di controllo desiderata.

Stampa con Windows 39

1 1 1 1

Immetti profilo Selezionare un profilo di input.

Questa impostazione non è disponibile quando si seleziona ICM Host come impostazione del modo ICM.

Intento Selezionare la finalità del rendering o la preferenza di

mappatura del colore.

Saturazione: Questa impostazione risulta l’opzione migliore per grafica di presentazione con riproduzione accurata di colori vivaci. L’utilizzo di questa impostazione non è consigliato per la stampa di dati fotografici.

Percettivo: Questa impostazione esegue il rendering del colore di un’immagine in modo da renderlo naturale e viene spesso utilizzata per esprimere l’ampio intervallo di colore dell’immagini originale. L’uso di questa impostazione è consigliato per la stampa di dati fotografici.

Colorimetrico relativo: Questa impostazione esegue un rendering dell’immagine mantenendo un intervallo di colore relativo e viene spesso utilizzata quando la maggior parte dell’intervallo colore prima della conversione rimane nell’immagine dopo la conversione. L’uso di questa impostazione è consigliato per la stampa di dati fotografici.

Colorimetrico assoluto: Questa impostazione esegue il rendering dell’immagine mantenendo un intervallo di colore assoluto e rispettando un rapporto 1:1 per le coordinate di laboratorio assolute. Questa impostazione non è consigliata per la stampa di dati fotografici e conversioni normali.

Profilo stampante

Descrizione profilo stampante

Mostra tutti i profili

Selezionare un profilo della stampante.

Mostra la descrizione del profilo stampante selezionato.

Mostra tutti i profili nei menu a discesa Immetti profilo e Profilo stampante.

Questa impostazione non è disponibile quando si seleziona ICM Host come impostazione del modo ICM.

40 Stampa con Windows

Salvataggio delle impostazioni avanzate

Per salvare le impostazioni avanzate, effettuare i passaggi che seguono.

1. Fare clic su Salva impost. Viene visualizzata la finestra di

dialogo Impostazioni personalizzate.

2. Digitare un nome univoco, fino a 31 caratteri, per le impostazioni personalizzate nella casella di testo Nome.

3. Fare clic su Salva. Le impostazioni verranno aggiunte all’elenco Impostazioni personalizzate.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

È possibile salvare fino a 100 impostazioni personalizzate (incluse le impostazioni importate). È possibile selezionare le impostazioni salvate dall’elenco a discesa delle impostazioni personalizzate nel gruppo Modo del menu Principale.

Quando si selezionano le impostazioni salvate nell’elenco Impostazioni personalizzate, tenere presente che definendo nuove impostazioni, relative ad esempio a Supporto o Colore, le impostazioni personalizzate potrebbero essere modificate. Ciò può dar luogo a risultati imprevisti nelle stampe. In questi casi, selezionare nuovamente le impostazioni salvate e riprovare a stampare.

Stampa con Windows 41

1 1 1 1

Nota:

I nomi delle impostazioni predefinite da Epson non possono essere applicate alle nuove impostazioni personalizzate.

Eliminazione delle impostazioni avanzate

Per eliminare le impostazioni avanzate, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

Non è possibile cancellare le impostazioni predefinite dall’elenco Impostazioni personalizzate.

1. Fare clic su Salva impost. Viene visualizzata la finestra di

dialogo Impostazioni personalizzate.

2. Selezionare il nome delle impostazioni da eliminare.

3. Fare clic su Cancella. Le impostazioni verranno cancellate

dall’elenco Impostazioni personalizzate.

Esportazione e importazione delle impostazioni avanzate

È possibile esportare le impostazioni personalizzate salvate o importare file di impostazioni personalizzate creati in un altro ambiente.

Esportazione delle impostazioni avanzate

Per esportare le impostazioni personalizzate, effettuare i passaggi che seguono.

1. Fare clic su Salva impost. Viene visualizzata la finestra di

dialogo Impostazioni personalizzate.

42 Stampa con Windows

2. Selezionare le impostazioni personalizzate da esportare.

1 1 1 1

3. Fare clic su Esporta.

4. Selezionare la posizione nella quale salvare il file e quindi digitare il nome del file.

5. Fare clic su Salva.

6. Quando viene visualizzato il messaggio “Elaborazione completata”, fare clic su OK.

Importazione delle impostazioni avanzate

Per importare le impostazioni personalizzate, effettuare i passaggi che seguono.

1. Fare clic su Salva impost. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni personalizzate.

2. Fare clic su Importa.

3. Selezionare la cartella nella quale si trova il file con l’impostazione da importare e quindi selezionare il file.

4. Fare clic su Apri.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 43

5. Quando viene visualizzato il messaggio “Elaborazione

completata”, fare clic su OK.

Nota:

Se un’impostazione personalizzata include opzioni ICM, il trasferimento tra Windows XP/2000 e Windows Me/98 risulta impossibile.

Controllo dei livelli d’inchiostro

È possibile controllare la quantità di inchiostro rimasto per ciascuna cartuccia d’inchiostro.

Nota:

Se la stampante EPSON Stylus Pro 4800 non è collegata in modo appropriato o non è installato EPSON Status Monitor 3, viene invece visualizzato Opzione cartuccia. L’Opzione cartuccia non viene visualizzata per il modello EPSON Stylus Pro 4400.

44 Stampa con Windows

Anteprima della stampa

Se si seleziona la casella di controllo Anteprima di stampa, è possibile visualizzare in anteprima l’aspetto della stampa. Quando si invia un lavoro di stampa alla stampante, si apre la finestra Anteprima di stampa EPSON, che consente di effettuare cambiamenti prima della stampa vera e propria.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

La barra degli strumenti di anteprima EPSON dispone di vari pulsanti che è possibile utilizzare per eseguire le seguenti operazioni.

Zoom Fare clic su questo pulsante per

ingrandire o ridurre le dimensioni dell’immagine visualizzata in anteprima.

Adatta allo schermo

Fare clic su questo pulsante per ridimensionare l’immagine visualizzata in anteprima in modo da adattarla alle dimensioni della finestra corrente. Questa opzione è utile quando si desidera visualizzare l’intera immagine nella finestra.

Stampa con Windows 45

1 1 1 1

Zoom massimo Fare clic su questo pulsante per

visualizzare l’im magine in anteprima con il massimo ingrandimento possibile.

Mostra/Nascondi area stampabile

Pagina precedente

Pagina successiva Fare clic su questo pulsante per

Fare clic su questo pulsante per visualizzare un rettangolo che indica l’area stampabile sull’immagine visualizzata in anteprima. Le parti della pagina esterne a questo rettangolo non possono essere stampate da questa stampante. Fare di nuovo clic su questo pulsante per disattivare la funzione.

Fare clic su questo pulsante per visualizzare la pagina precedente. Se non vi è alcuna pagina precedente, questo pulsante non è disponibile.

visualizzare la pagina successiva. Se non vi è alcuna pagina successiva, questo pulsante non è disponibile.

È possibile inoltre intervenire sui dati visualizzati in anteprima nei seguenti modi:

❏ Selezionare e visualizzare in anteprima singole pagine.

❏ Ridurre o ingrandire le dimensioni dell’anteprima.

❏ Selezionare e stampare una o tutte le pagine.

❏ Ingrandire il documento visualizzato in anteprima: Scegliere

Ingrandisci dal menu Visualizza per aprire la finestra di dialogo Ingrandisci che ingrandisce l’area del documento visualizzato in anteprima racchiusa dal riquadro rosso. Trascinando il riquadro rosso, è possibile cambiare la zona del documento da ingrandire.

❏ Specificare le pagine da stampare del documento: Fare clic su

Opzioni stampa e quindi selezionare Rimuovi pagina o Aggiungi pagina.

Dopo aver visualizzato l’anteprima dei dati, fare clic su Stampa per stamparli o su Annulla per annullare la stampa.

46 Stampa con Windows

Uso della funzione Assistente stampa

È possibile accedere alla seguenti informazioni facendo clic sul pulsante Assistente stampa:

❏ Guida di riferimento (pagina della risoluzione dei problemi)

❏ Informazioni sulla carta più adatta alla stampa

❏ Sito Web del Supporto tecnico

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 47

1 1 1 1

Definizione di impostazioni nel menu Carta

In questo menu è possibile definire le impostazioni di Origine carta, Margini zero, Taglio automatico, Formato carta (Formato pagina), Copie, Orientamento e Area stampabile oppure Opzione carta in rotolo.

Nota:

❏ Quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale

come impostazione di Origine carta, il gruppo Area stampabile viene visualizzato automaticamente nel menu. Quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta, il gruppo Opzione carta in rotolo viene visualizzato nel menu.

❏ La maggior parte delle applicazioni Windows dispone di impostazioni

per il formato della carta e il layout della pagina che hanno la precedenza sulle impostazioni simili presenti nel driver della stampante. Tuttavia, se l’applicazione non dispone di queste funzioni, verificare le impostazioni nel menu Carta del driver della stampante.

48 Stampa con Windows

Definizione dell’impostazione di Origine carta

È possibile selezionare Vassoio carta, Carta in rotolo, Carta in rotolo (Striscione) o Alimentazione manuale come

impostazione di Origine carta. Selezionare l’impostazione che corrisponde alla carta caricata nella stampante.

Definizione dell’impostazione Senza margini

È possibile stampare i dati senza margini sulla carta.

Per questa modalità di stampa, Epson raccomanda i seguenti supporti.

Larghezze dei supporti disponibili:

❏ 8 pollici, 203,2 mm ❏ 210 mm (A4) ❏ Letter (8,5 pollici), 215,9 mm ❏ 10 pollici, 254 mm ❏ 257 mm ❏ 297 mm (A3) ❏ 300 mm ❏ 12 pollici, 304,8 mm ❏ 329 mm (Super A3/B) ❏ 13 pollici, 330,2 mm ❏ 14 pollici, 355,6 mm ❏ 400 mm ❏ 16 pollici, 406,4 mm ❏ 420 mm (A2) ❏ 17 pollici, 431,8 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Nota:

❏ Non è possibile eseguire la stampa senza margini su fogli singoli con

larghezza di 420 mm (A2).

❏ Quando si stampa su carta in rotolo con larghezza di 8 pollici o di

420 mm (A2), montare un distanziatore sul rullo di alloggiamento. Vedere “Installazione del distanziatore nel rullo di alloggiamento” a pagina 283.

Stampa con Windows 49

1 1

❏ Se l’applicazione in uso dispone di opzioni di margine, assicurarsi

che siano impostate a zero prima di stampare.

❏ Se si stampa su supporti a foglio singolo, solo i margini sinistro e

destro vanno impostati a zero.

❏ L’inchiostro potrebbe sporcare il rullo della stampante. In questo

caso, pulire l’inchiostro con un panno.

❏ La stampa con questa funzione richiede un tempo maggiore rispetto

alla stampa normale.

❏ Il margine inferiore può essere impostato a 3mm soltanto con i

supporti Carta comune e Carta comune (disegno al tratto). Quando si stampa con altri supporti il margine inferiore è sempre di 14 mm.

❏ Quando si stampa su Carta fotografica lucida Premium (250) in

rotolo o Carta fotografica semilucida Premium (250) in rotolo, il margine superiore è sempre di 20 mm.

❏ A seconda del supporto le aree superiore e inferiore potrebbero

risultare macchiate.

Per stampare i dati con questa funzione, effettuare i passaggi che seguono.

50 Stampa con Windows

1. Selezionare Senza margini.

2. Fare clic sul pulsante Estensione. Viene visualizzata la finestra di dialogo Estensione.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 51

1 1 1 1

3. Scegliere Autoespansione o Conserva formato e il valore

di ingrandimento.

Autoespansione Selezionare questa impostazione se si desidera

Conserva formato

Valore di ingrandimento

ingrandire automaticamente il formato dei dati di stampa e stampare senza margini. È possibile scegliere il valore di ingrandimento agendo sul dispositivo di scorrimento.

Nota: Le aree ingrand ite che eccedono il formato della carta non verranno stampate.

Selezionare questa impostazione se non si desidera modificare le proporzioni dei dati di stampa.

Se si seleziona questa impostazione, occorre ingrandire i dati dell’immagine oltre la larghezza della carta, in modo da evitare che appaiono delle aree non stampate lungo i margini sinistro e destro. Si consiglia di ingrandire i dati dell’immagine di 3 mm in entrambe le direzioni sinistra e destra utilizzando l’applicazione con cui sono stati creati i dati.

Per utilizzare questa funzione, vedere “Definizione dell’impostazione di Formato carta” a pagina 56.

Quando si seleziona Autoespans ione, il dispositivo di scorrimento diventa disponibile. Utilizzando il dispositivo di scorrimento, è possibile controllare quanta parte di imagine estendere oltre i bordi della carta durante la stampa senza margini.

Per la maggior parte dei lavori di stampa, si consiglia di selezionare Standard al fine di eliminare i margini da tutti i lati della carta.

In un ambiente molto umido, la larghezza della carta potrebbe aumentare a causa dell’assorbimento di umidità. In questo caso, spostare il dispositivo di scorrimento su Max per eliminare i margini attorno all’immagine. Se si seleziona Max, il centro dell’immagine potrebbe spostarsi di circa 1 mm verso destra.

Spostando il dispositivo di scorrimento verso Min è possibile diminuire il valore di ingrandimento dell’immagine; tuttavia, al diminuire di tale valore, potrebbero essere visualizzati i margini su uno o più lati della carta.

52 Stampa con Windows

4. Definire l’impostazione di Taglio automatico. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione dell’impostazione di Taglio automatico” a pagina 53.

5. Fare clic su OK.

6. Avviare la stampa dei dati dall’applicazione in uso.

Definizione dell’impostazione di Taglio

1 1 1

automatico

Questa impostazione è disponibile soltanto quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta. È possibile selezionare la modalità di taglio della carta dopo la stampa.

Taglio singolo

Selezionare questa impostazione se si desidera risparmiare carta. Se si seleziona questa impostazione, viene effettuato il taglio sul limite di un’immagine o di una pagina. Tuttavia, la posizione di taglio può risultare leggermente scostata.

Nota:

❏ Quando si stampa su Carta fotografica lucida Premium (250) in

rotolo o Carta fotografica semilucida Premium (250) in rotolo, non selezionare questa impostazione; in caso contrario, la qualità di stampa potrebbe diminuire.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 53

❏ Questa impostazione viene visualizzata soltanto quando si seleziona

la casella di controllo Senza margini.

Taglio doppio

Selezionare questa impostazione per evitare il leggero scostamento che si verifica con l’impostazione Taglio singolo. Viene creato un margine tra le immagini e viene tagliato 1 mm lungo la parte interna di ciascuna immagine.

Nota:

Questa impostazione viene visualizzata soltanto quando si seleziona la casella di controllo Senza margini.

54 Stampa con Windows

Taglio normale

Selezionare questa impostazione per mantenere i margini nella parte superiore e inferiore dei dati di stampa.

Off

Selezionare questa impostazione per tagliare manualmente le stampe. Per tagliare le stampe manualmente, effettuare i passaggi che seguono.

1. Premere il tasto Alimentazione carta o Alimentazione carta e quindi far corrispondere la posizione di taglio con il contrassegno a forma di forbici sul lato sinistro della testina di stampa.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 55

1 1 1 1

2. Premere il tasto Origine carta per selezionare Taglio automatico attivato .

3. Tenere premuto il tasto Origine carta per 3 secondi. La taglierina taglia la stampa in corrispondenza della posizione di taglio.

Definizione dell’impostazione di Formato carta

È possibile selezionare un formato della carta da usare. Selezionare il formato carta appropriato dall’elenco Formato carta.

È possibile inoltre aggiungere un formato carta personalizzato, effettuando i passaggi che seguono.

1. Selezionare Definito dall’utente dall’elenco Formato carta. Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta definito dall’utente.

2. Immettere i valori per Nome formato carta, Larghezza carta e Altezza carta, quindi selezionare Unità.

Nota:

Se si utilizza Windows Me o 98, l’altezza massima della carta è di 44 pollici (111,76 cm).

3. Fare clic su OK per salvare il formato carta personalizzato.

56 Stampa con Windows

Definizione dell’impostazione delle copie

È possibile specificare il numero delle copie da stampare. Digitare un numero nella casella Copie oppure fare clic sulla freccia accanto alla casella. È possibile immettere qualsiasi numero da 1 a 9999. Quando si stampano più copie dello stesso documento, selezionare Fascicola per stampare un documento completo per volta. Selezionare Ordine inverso per stampare i documenti in ordine inverso, partendo dall’ultima pagina.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 57

1 1 1 1

Definizione delle impostazioni di Orientamento

È possibile specificare la direzione della stampa sulla pagina.

Verticale La direzione della stampa è, come nella maggior

Orizzontale La direzione della stampa è, come nella maggior

Rotazione di 180° Stampa il documento capovolgendolo.

parte delle riviste, con inizio dal lato corto.

parte dei fogli di calcolo, con inizio dal lato lungo.

Nota: Questa funzione non è disponibile se è selezionata Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta.

58 Stampa con Windows

Definizione dell’impostazione di Area stampabile

Questa impostazione è disponibile quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale come impostazione di Origine

carta. È possibile definire le seguenti impostazioni:

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Standard

Selezionare questa impostazione per utilizzare l’area stampabile standard.

Nota:

Questa impostazione è disponibile soltanto quando si seleziona Carta comune, Carta comune (disegno al tratto) o Carta per lucidi come tipo di supporto.

Stampa con Windows 59

1 1 1 1 1

Massimo

Selezionare questa impostazione per aumentare l’area stampabile fino al bordo inferiore.

Nota:

❏ Questa impostazione è disponibile soltanto quando si seleziona

Carta comune, Carta comune (disegno al tratto) o Carta per lucidi come tipo di supporto.

❏ La qualità di stampa potrebbe peggiorare sui bordi della stampa

quando si seleziona questa impostazione. Prima di stampare lavori di grande entità con questa impostazione, stampare un foglio singolo per controllare la qualità. Quando si seleziona questa impostazione, assicurarsi che la carta caricata nel vassoio carta non sia piegata.

Centrato

Selezionare questa impostazione per centrare le stampe.

60 Stampa con Windows

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo

Questa opzione è disponibile soltanto quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di

Origine carta. È possibile definire le seguenti impostazioni:

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 61

1 1 1 1 1

Autorotazione

Nota:

Questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona Carta in rotolo come impostazione di Origine carta.

Questa funzione risulta valida soltanto quando la lunghezza dei dati di stampa è più corta della larghezza stampabile della carta in rotolo. I dati di stampa verranno automaticamente ruotati di 90 gradi per essere stampati di traverso, risparmiando così carta in rotolo.

Originale

Autorotazione disattivata

Autorotazione attivata

Per abilitare tale funzione, effettuare i passaggi che seguono.

1. Selezionare Autorotazione. Viene attivato il pulsante Larghezza rotolo.

2. Fare clic su Larghezza rotolo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Larghezza carta in rotoli.

62 Stampa con Windows

3. Selezionare il formato della carta in rotolo installata dal menu a discesa.

4. Fare clic su OK.

Stampa linea di pagina

Questa funzione consente di specificare se stampare una linea di pagina a destra e sotto il documento per eseguire il taglio manuale. Per abilitare questa funzione, selezionare Stampa linea di pagina.

La funzione Stampa linea di pagina cambia in base all’impostazione di Taglio automatico. Controllare tali impostazioni in base alle esigenze facendo riferimento alla tabella che segue.

Taglio automatico

Taglio singolo Taglio doppio Taglio normale

Off Selezionata Stampa le linee di pagina sul

Stampa linea di pagina

Selezionata Stampa la linea di pagina solo

Non selezionata Non stampa le linee di pagine

La stampante...

sul lato destro e taglia la carta automaticamente dopo il lavoro di stampa.

ma taglia la carta automaticamente al termine del lavoro di stampa.

lato destro e sotto il documento ma non taglia automaticamente la carta al termine del lavoro di stampa.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Off Non selezionata Non stampa alcuna linea di

pagina e non esegue alcun taglio della carta.

Stampa con Windows 63

1 1

Salva carta in rotoli

Nota:

Questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta.

Questa funzione risulta efficace se si desidera risparmiare carta in rotolo, in quanto la parte vuota dell’ultima pagina dei dati di stampa non viene alimentata nella stampante.

Per abilitare questa funzione, selezionare Risparmia carta in rotolo.

64 Stampa con Windows

Definizione di impostazioni nel menu Layout

In questo menu è possibile definire le impostazioni di Stampa proporzionale, Stampa fronte-retro e Multipagina.

Nota:

❏ Le funzioni del menu Layout non sono disponibili quando si

seleziona Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta.

1 1 1

❏ A seconda dell’origine carta scelta, alcune delle funzioni potrebbero

non essere disponibili.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 65

Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale

È possibile adattare le dimensioni dei dati al formato della carta su cui si intende stamparli. Per abilitare questa funzione, selezionare Stampa proporzionale. Quando si abilita questa funzione, è possibile definire le seguenti impostazioni.

Adatta alla pagina

Personalizzato Consente di definire la percentuale di riduzione o di

Ingrandisce o riduce proporzionalmente la dimensione dei dati in modo da adattarli al formato della carta selezionato nell’elenco Formato carta di output.

ingrandimento desiderata per i dati. Fare clic sulle frecce accanto alla casella Proporzioni per selezionare un valore compreso tra 10 e 400%.

66 Stampa con Windows

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro

È possibile eseguire la stampa fronte-retro. Sono disponibili due tipi di stampa fronte-retro. La stampa fronte-retro standard consente di stampare prima le pagine dispari. Una volta stampate, tali pagine possono essere nuovamente caricate per stampare le pagine pari sul lato opposto del foglio.

È inoltre possibile eseguire la stampa fronte-retro sotto forma di fascicoletto pieghevole. Ciò consente di creare fascicoletti a piegatura singola.

1 1 1 1

Nota:

❏ La funzione di stampa fronte-retro non risulta disponibile quando

si accede alla stampante da una rete o quando viene condivisa, quando Status Monitor 3 non è installato o quando il sistema non è configurato per il supporto della comunicazione bidirezionale.

❏ Utilizzare esclusivamente tipi di supporto adatti per la stampa

fronte-retro; in caso contrario, la qualità di stampa potrebbe diminuire.

❏ A seconda del tipo di carta e della quantità di inchiostro utilizzato

per la stampa di testo e immagini, potrebbero verificarsi dei passaggi di inchiostro attraverso la carta.

❏ Durante la stampa fronte-retro, la superficie della carta potrebbe

macchiarsi.

❏ Questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona Vassoio

carta come impostazione di Origine carta.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 67

Stampa fronte-retro standard

Per stampare le pagine dispari e pari sui lati opposti di un foglio, effettuare i passaggi che seguono.

1. Selezionare Stampa fronte-retro.

2. Fare clic su Margini. Viene visualizzata la finestra di dialogo

che segue.

68 Stampa con Windows

3. Specificare il bordo del foglio sul quale verrà eseguita la rilegatura. È possibile scegliere tra Sinistra, In alto al centro e Destra.

4. Specificare la larghezza del margine di rilegatura utilizzando la casella di testo Margine di rilegatura. È possibile specificare larghezze comprese tra 3 e 30 mm.

1 1

Nota:

Il margine reale di rilegatura può variare a seconda delle impostazioni specificate nell’applicazione. Si consiglia di effettuare un test della qualità di stampa prima di stampare l’intero lavoro.

5. Fare clic su OK per tornare al menu Layout e quindi fare clic su OK per salvare le impostazioni.

6. Assicurarsi che la carta sia caricata e quindi inviare un lavoro di stampa dall’applicazione in uso. Mentre le pagine dispari vengono stampate, verranno visualizzate delle istruzioni per la creazione delle pagine pari.

7. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e ricaricare la carta.

Nota:

❏ Durante la stampa, la carta potrebbe incurvarsi a causa della

quantità di inchiostro utilizzata. Se si verifica questo problema, incurvare leggermente i fogli nella direzione opposta prima di ricaricarli nella stampante.

❏ Prima di ricaricare nella stampante la pila di fogli, allinearla

pareggiandone i bordi su una superficie dura e piana.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

❏ Quando si ricaricano le stampe, seguire le istruzioni fornite. Se

le stampe vengono ricaricate in modo non corretto, possono verificarsi degli inceppamenti o i margini di rilegatura possono risultare non posizionati appropriatamente.

❏ Nel caso di un inceppamento della carta, vedere “Rimozione

degli inceppamenti della carta” a pagina 370.

Stampa con Windows 69

1 1

8. Una volta ricaricata la carta, fare clic su Riprendi per stampare

✽

le pagine pari.

Stampa fronte-retro sotto forma di fascicoletto pieghevole

La funzione di stampa fronte-retro consente inoltre di creare dei fascicoletti con piegatura singola. Quando si crea un fascicoletto pieghevole, le pagine che appariranno sul lato esterno (dopo la piegatura del fascicoletto) vengono stampate per prime. Le pagine che appariranno all’interno del fascicoletto possono essere successivamente stampate dopo aver ricaricato la carta nella stampante.

35 9

Fascicoletto con piegatura singola

✽ Margine di rilegatura

È possibile creare un fascicoletto pieghevole stampando le pagine

678101112

1 e 4 sul primo foglio di carta, le pagine 5 e 8 sul secondo foglio di carta e le pagine 9 e 12 sul terzo foglio. Dopo aver caricato nuovamente tali fogli nell’alimentatore, è possibile quindi stampare le pagine 2 e 3 sul retro del primo foglio, le pagine 6 e 7 sul retro del secondo foglio e le pagine 10 e 11 sul retro del terzo foglio di carta. Le pagine risultanti possono essere piegate e rilegate insieme ottenendo un fascicoletto pieghevole.

70 Stampa con Windows

Per creare il fascicoletto, effettuare i passaggi che seguono.

1. Selezionare Stampa fronte-retro e quindi selezionare Fascicoletto pieghevole.

2. Fare clic su Margini. Viene visualizzata la finestra di dialogo Margini.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 71

1 1 1

3. Specificare il bordo del foglio sul quale verrà eseguita la

rilegatura. È possibile scegliere tra Sinistra, In alto al centro e Destra.

Nota:

Selezionando Verticale come impostazione di Orientamento nel menu Carta risultano disponibili le posizioni di rilegatura Sinistra o Destra. La posizione di rilegatura In alto al centro è supportata quando si seleziona Orizzontale come impostazione di Orientamento.

4. Specificare la larghezza del margine di rilegatura utilizzando la casella di testo Margine di rilegatura. È possibile specificare una larghezza compresa tra 3 e 30 mm. La larghezza del margine specificato verrà utilizzata su entrambi i lati della piegatura. Ad esempio, se si specifica un margine di 10 mm, verrà inserito un margine di 20 mm. (Un margine di 10 mm su ciascun lato della piegatura).

✽

✽ ✽

✽ Bordo di piegatura ✽✽ Margine

5. Fare clic su OK per tornare al menu Layout e quindi fare clic su OK per salvare le impostazioni.

72 Stampa con Windows

6. Assicurarsi che la carta sia caricata e quindi inviare un lavoro di stampa dall’applicazione in uso.

7. Mentre le pagine esterne vengono stampate, vengono visualizzate le istruzioni per la stampa delle pagine interne. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per ricaricare la carta.

1 1

Nota:

❏ Durante la stampa, la carta potrebbe incurvarsi a causa della

quantità di inchiostro utilizzata. Se si verifica questo problema, incurvare leggermente i fogli nella direzione opposta prima di ricaricarli nella stampante.

❏ Prima di ricaricare nella stampante la pila di fogli, allinearla

pareggiandone i bordi su una superficie dura e piana.

❏ Quando si ricaricano le stampe, seguire le istruzioni fornite. Se

le stampe vengono ricaricate in modo non corretto, possono verificarsi degli inceppamenti o i margini di rilegatura possono risultare non posizionati appropriatamente.

8. Una volta ricaricata la carta, fare clic su Riprendi per stampare le pagine interne.

9. Una volta completata la stampa, piegare i fogli e rilegarli utilizzando una graffatrice o un altro metodo di rilegatura.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 73

1 1

Definizione delle impostazioni di Multipagina

La selezione della casella di controllo Multipagina consente di scegliere tra le impostazioni N-up e Manifesto.

Nota:

Questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona Vassoio carta come impostazione di Origine carta.

74 Stampa con Windows

Definizione dell’impostazione N-up

Selezionare N-up come impostazione di Multipagina per stampare due o quattro pagine del documento su un foglio.

Quando si seleziona N-up, è possibile definire le seguenti impostazioni.

2 pagine 4 pagine

Stampa due o quattro pagine dei dati su un singolo foglio di carta.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Ordine di pagina Apre la finestra del layout di stampa, nella quale

risulta possibile specificare l’ordine di stampa per le pagine. Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili, a seconda dell’orientamento scelto nel menu Carta.

Stampa con bordi Stampa dei bordi attorno alle pagine stampate

su ciascun foglio.

Stampa con Windows 75

1 1 1

Definizione dell’impostazione Manifesto

È possibile ingrandire una singola pagina in modo da coprire 4, 9 o 16 fogli di carta stampata. Selezionare Manifesto come impostazione di Multipagina per stampare un’immagine in formato manifesto.

76 Stampa con Windows

Fare clic su Impostazioni manifesto per regolare il modo in cui verrà stampato il manifesto. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni manifesto.

1 1 1 1 1 1

È possibile definire le seguenti impostazioni:

Stampa guide di taglio

Crocini di allineamento sovrapposti

Linee di taglio Stampa sulle immagini delle linee di riferimento per

Se si desidera stampare solo alcuni pannelli senza stampare l’intero manifesto, fare clic sui pannelli che si desidera escludere dalla stampa e quindi fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Impostazioni manifesto.

Selezionare questa casella di controllo per attivare le opzioni delle linee di taglio.

Sovrappone leggermente le immagini e stampa i crocini di allineamento in modo che l’allineamento risulti di maggior precisione.

facilitare il taglio dei fogli.

Stampa con Windows 77

1 1 1 1 1 1

Italiano

Uso delle utility della stampante

Le utility della stampante EPSON consentono di controllare lo stato corrente della stampante e di eseguire alcune operazioni di manutenzione direttamente dallo schermo.

Nota:

❏ La lettera tra parentesi dopo il nome dell’utility indica il relativo

tasto di scelta rapida. Sulla tastiera, premere ALT e la lettera indicata per aprire l’utility corrispondente.

❏ Non usare le utility Controllo ugelli, Pulizia testine o Allineamento

testine se la stampante in uso è collegata al computer attraverso una rete.

❏ Non usare le utility Controllo ugelli, Pulizia testine o Allineamento

testine mentre è in corso una stampa; in caso contrario, il risultato potrebbe venire compromesso.

78 Stampa con Windows

EPSON Status Monitor 3

Questa utility fornisce informazioni sullo stato della stampante, come la quantità di inchiostro rimanente, lo spazio libero rimanente nel serbatoio di manutenzione e inoltre controlla la presenza di errori della stampante.

Nota:

Questa utility è disponibile quando il sistema in uso è configurato per il supporto della comunicazione bidirezionale.

Controllo ugelli

L’utility Controllo ugelli controlla che gli ugelli della testina di stampa non siano ostruiti. Controllare gli ugelli se si osserva un calo nella qualità di stampa e dopo aver pulito la testina per verificare che gli ugelli siano stati puliti. Vedere “Controllo degli ugelli della testina di stampa” a pagina 80.

Se si fa clic su Auto nella finestra di dialogo Controllo ugelli oppure se si attiva PULIZIA AUTOM dal pannello di controllo della stampante, questa utility non solo controlla eventuali ugelli intasati ma inoltre esegue automaticamente la pulizia della testina.

Pulizia testine

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Questa utility pulisce la testina di stampa. Potrebbe essere necessario pulire la testina di stampa quando si osserva un calo nella qualità di stampa. Utilizzare questa utility per eseguire la pulizia della testina. Vedere “Pulizia della testina di stampa” a pagina 82.

Stampa con Windows 79

1 1 1 1

Allineamento testine

Questa utility può essere utilizzata per migliorare la qualità dei dati stampati. L’allineamento della testina di stampa dovrà essere regolato se nei dati stampati appaiono delle righe verticali non allineate o delle strisce bianche o nere. Utilizzare questa utility per allineare nuovamente la testina di stampa. Vedere “Allineamento della testina di stampa” a pagina 83.

Informazioni su stampante e opzioni

Questa funzione consente al driver della stampante di controllare le informazioni di configurazione della stampante. È possibile controllare o selezionare l’inchiostro nero installato nella stampante. Vedere “Uso delle informazioni su stampante e opzioni” a pagina 84.

Nota:

Questa funzione è supportata solo dalla stampante EPSON Stylus Pro

4800.

EPSON LFP Remote Panel

Questa utility consente di ottimizzare la stampante. Vedere “Avvio di EPSON LFP Remote Panel” a pagina 85.

Controllo degli ugelli della testina di stampa

Se si riscontra che i dati stampati sono inaspettatamente sbiaditi o che mancano dei punti, è possibile identificare il problema utilizzando l’utility Controllo ugelli.

Per utilizzare l’utility Controllo ugelli, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

Non avviare l’utility Controllo ugelli mentre è in corso una stampa; in caso contrario, il risultato potrebbe essere compromesso.

80 Stampa con Windows

1. Assicurarsi che la carta sia caricata nella stampante.

2. Fare clic su Controllo ugelli.

3. Fare clic su Stampa per controllare visivamente se vi sono degli ugelli della testina di stampa ostruiti, se si stanno utilizzando supporti speciali non originali Epson oppure se la larghezza della carta in uso è inferiore a 210 mm. Fare clic su Auto se si desidera eseguire un controllo automatico degli ugelli e, nel caso risulti necessario, una pulizia automatica della testina di stampa.

Nota:

Se si attiva PULIZIA AUTOM dal pannello di controllo della stampante anche se è stato selezionato Stampa, l’utility Controllo ugelli non solo controllerà se gli ugelli sono ostruiti ma inoltre eseguirà automaticamente la pulizia della testina. Se si stanno utilizzano supporti speciali non originali Epson oppure se la larghezza della carta in uso è inferiore a 210 mm, disattivare PULIZIA AUTOM dal pannello di controllo della stampante.

4. Per stampare dei motivi di controllo degli ugelli, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Se si riscontrano dei punti mancanti, pulire gli ugelli della testina di stampa. Vedere “Pulizia della testina di stampa” a pagina 82.

Stampa con Windows 81

Pulizia della testina di stampa

Se si riscontra che i dati stampati sono inaspettatamente sbiaditi o che mancano dei punti, è possibile risolvere questi problemi utilizzando l’utility Pulizia testine per pulire la testina di stampa, operazione che assicura che gli ugelli distribuiscano l’inchiostro correttamente.

Per utilizzare l’utility Pulizia testine, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

❏ Non avviare l’utility Pulizia testine mentre è in corso una stampa;

in caso contrario, il risultato potrebbe essere compromesso.

❏ Per risparmiare inchiostro, utilizzare innanzitutto l’utility

Controllo ugelli per verificare se la testina necessiti o meno di pulizia. Ciò in quanto il processo di pulizia consuma una certa quantità d’inchiostro.

❏ Se una spia di inchiostro esaurito lampeggia o è accesa, non è

possibile pulire la testina di stampa. Sostituire innanzitutto la cartuccia d’inchiostro appropriata. Vedere “Sostituzione delle cartucce d’inchiostro” a pagina 312.

1. Assicurarsi che la stampante sia accesa e che tutte le spie di controllo inchiostro siano spente.

2. Fare clic su Pulizia testine.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Fare clic su Stampa motivo di controllo degli ugelli nella finestra di dialogo Pulizia testine per verificare che la testina sia pulita e per reimpostare il ciclo di pulizia.

82 Stampa con Windows

Se ancora si riscontrano dei punti mancanti dopo la pulizia, provare le soluzioni che seguono.

❏ Selezionare PULIZIA EXTRA dal pannello di controllo della

stampante. Vedere “PULIZIA EXTRA” a pagina 258.

❏ Ripetere questa procedura quattro o cinque volte, spegnere la

stampante e lasciarla riposare per una notte e quindi riprovare la pulizia della testina.

❏ Sostituire eventuali cartucce d’inchiostro vecchie o

danneggiate.

Se la qualità di stampa continua a non migliorare dopo aver provato tali soluzioni, contattare il rivenditore. Vedere “Come contattare il centro di assistenza tecnica” a pagina 379.

1 1 1 1 1

Allineamento della testina di stampa

Se si riscontrano delle righe non allineate o delle strisce nere o bianche nei dati stampati, è possibile risolvere tali problemi utilizzando l’utility Allineamento testine per allineare la testina di stampa.

Per utilizzare l’utility Allineamento testine, effettuare i passaggi che seguono.

1. Assicurarsi che la carta sia caricata nella stampante.

2. Fare clic su Allineamento testine.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 83

Uso delle informazioni su stampante e opzioni

È possibile controllare o selezionare l’inchiostro nero installato nella stampante.

Nota:

Questa funzione è supportata solo dalla stampante EPSON Stylus Pro

4800.

1. Accertarsi che la stampante sia accesa.

2. Fare clic su Informazioni su stampante e opzioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo che segue.

Il driver della stampante generalmente ottiene automaticamente le informazioni sulla cartuccia d’inchiostro e stampa con la modalità di stampa appropriata. Nel caso ciò risulti impossibile, nella finestra Impostazioni correnti viene visualizzato un messaggio che chiede di selezionare una cartuccia d’inchiostro. In questo caso, selezionare la cartuccia d’inchiostro corretta rispetto alla cartuccia attualmente impostata sulla stampante.

3. Fare clic su OK.

84 Stampa con Windows

Avvio di EPSON LFP Remote Panel

Attraverso l’utilizzo di questa utility, è possibile ottimizzare la stampante. Per avviare EPSON LFP Remote Panel, effettuare i passaggi che seguono.

1. Accertarsi che la stampante sia accesa.

2. Fare clic su EPSON LFP Remote Panel.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo. Per informazioni dettagliate, vedere la guida in linea di EPSON LFP Remote Panel.

Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento

È possibile effettuare le impostazioni relative alla velocità e all’avanzamento della stampa. Per definire le impostazioni di Velocità e avanzamento, fare clic su Velocità e avanzamento nel menu Utility. Viene visualizzata la finestra di dialogo Velocità e avanzamento.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 85

1 1 1 1

Nota:

Le funzionalità specifiche disponibili nel software della stampante variano a seconda del modello della stampante e della versione di Windows in uso.

Copie ad alta velocità

Selezionare la casella di controllo Copie ad alta velocità per stampare più velocemente più copie degli stessi dati. La stampa viene velocizzata sfruttando lo spazio sul disco rigido come cache quando si stampano più copie degli stessi dati.

Mostra barra di avanzamento

Per visualizzare la barra di avanzamento ogni volta che si esegue un’operazione di stampa, selezionare Mostra barra di avanzamento. Quindi, è possibile monitorare l’avanzamento del lavoro di stampa.

Esegui sempre spool dei dati di tipo RAW (solo per Windows XP e 2000)

Selezionare la casella di controllo Esegui sempre spool dei dati di tipo RAW per consentire ai client Windows NT di eseguire lo

spool dei documenti usando il formato RAW invece del formato EMF (metafile) (il formato predefinito usato delle applicazioni basate su Windows NT è il formato EMF).

Provare ad usare questa opzione se i documenti gestiti con il formato EMF non vengono stampati correttamente.

A seconda dei dati da stampare, lo spool dei dati RAW richiede meno risorse del formato EMF; in questo modo è possibile risolvere alcuni problemi (“Memoria/Spazio su disco insufficiente per stampare”, “Bassa velocità di stampa”, ecc.) selezionando questa casella di controllo.

86 Stampa con Windows

Nota:

Quando si esegue lo spool dei dati di tipo RAW, l’avanzamento della stampa visualizzato dalla Barra di avanzamento può differire dall’avanzamento effettivo.

Modo rendering pagina (solo per Windows XP e 2000)

Utilizzare questa funzione quando la velocità di stampa è estremamente ridotta o quando la testina di stampa si ferma per alcuni minuti durante la stampa. Quando si seleziona questa casella di controllo, la velocità di stampa potrebbe migliorare effettuando il rendering della pagina.

Tuttavia, possono verificarsi i problemi che seguono.

❏ L’avanzamento della stampa visualizzato nella finestra della

Barra di avanzamento potrebbe risultare diverso da quello effettivo.

❏ L’avvio della stampa potrebbe richiedere più tempo.

Preferenze di controllo

Questa funzione consente di specificare la funzione di monitoraggio di EPSON Status Monitor 3.

Per definire le impostazioni per EPSON Status Monitor 3, effettuare i passaggi che seguono.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 87

1 1 1

1. Fare clic su Preferenze di controllo. Viene visualizzata la

finestra di dialogo Preferenze di controllo.

2. Definire le impostazioni che seguono.

Seleziona notifica Visualizza le impostazioni di notifica errore

Seleziona icona di collegamento

Consenti controllo delle stampanti condivise

3. Fare clic su OK.

88 Stampa con Windows

correnti. Selezionare le caselle di controllo appropriate per specificare i tipi di errore di cui si desidera ricevere notifica.

Selezionare questa casella di controllo per visualizzare un’icona di collegamento sulla barra delle applicazioni di Windows. Facendo clic sull’icona di collegamento nella barra delle applicazioni verrà aperta la finestra di EPSON Status Monitor 3. Fare clic sull’icona di collegamento desiderata e verificarla sulla destra.

Consente il monitoraggio di una stampante condivisa con altri computer.

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea

Il software della stampante dispone di un’esauriente guida in linea che fornisce istruzioni sulle operazioni di stampa, sulla definizione delle impostazioni del driver della stampante e sull’uso delle utility per la stampante.

Per accedere alla guida dall’applicazione, effettuare i passaggi che seguono.

1. Scegliere Stampa o Imposta pagina dal menu File.

2. Fare clic su Stampante, Imposta, Opzioni o Proprietà. A seconda dell’applicazione, può essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti. È possibile inoltre accedere dal software della stampante.

3. È possibile visualizzare una spiegazione dettagliata nei seguenti modi.

❏ Fare clic sul pulsante (?) in alto a destra nella finestra del

driver della stampante e quindi fare clic sull’elemento.

❏ Fare clic sull’elemento con il pulsante destro del mouse e

quindi fare clic su Guida rapida.

❏ Fare clic su Aiuto nei menu Principale, Carta, Layout o

Utility per accedere alle informazioni della guida per le opzioni nel menu relativo.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 89

1 1

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori di stampa

Uso della barra di avanzamento

Quando si invia un lavoro di stampa alla stampante, viene aperta la finestra della Barra di avanzamento.

La Barra di avanzamento indica lo stato di avanzamento del lavoro di stampa corrente e fornisce informazioni sullo stato della stampante quando viene stabilita la comunicazione bidirezionale tra la stampante e il computer. Questa barra visualizza anche suggerimenti utili per migliorare la stampa e messaggi di errore.

Nota:

La finestra della Barra di avanzamento non viene visualizzata se la casella di controllo Mostra barra di avanzamento è deselezionata nella finestra di dialogo Velocità e avanzamento. Per ulteriori informazioni, vedere “Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento” a pagina 85.

90 Stampa con Windows

Suggerimenti di stampa EPSON

Nella parte inferiore della finestra della Barra di avanzamento vengono visualizzati suggerimenti per sfruttare al meglio il driver della stampante Epson. Ogni 30 secondi viene visualizzato un nuovo suggerimento. Per informazioni dettagliate su un suggerimento visualizzato, fare clic su Dettagli.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 91

1 1 1 1

Messaggi di errore

Se si verifica un problema durante la stampa, nella casella di testo della parte superiore della finestra della Barra di avanzamento viene visualizzato un messaggio di errore. Controllare il messaggio e risolvere il problema di conseguenza.

Quando l’inchiostro è scarso o esaurito oppure quando il serbatoio di manutenzione è pieno, viene visualizzato il pulsante

Come nella finestra della Barra di avanzamento. Fare clic su Come ed EPSON Status Monitor guiderà l’utente nella

procedura di sostituzione della cartuccia d’inchiostro o del serbatoio di manutenzione.

92 Stampa con Windows

Uso di EPSON Spool Manager

Nota:

EPSON Spool Manager non è disponibile per Windows XP e 2000.

EPSON Spool Manager è simile al Print Manager di Windows. Se lo Spool Manager riceve contemporaneamente due o più lavori di stampa, li mette in coda (coda di stampa) nell’ordine in cui sono stati ricevuti. Quando un lavoro di stampa raggiunge l’inizio della coda di stampa, EPSON Spool Manager lo invia alla stampante.

Dallo Spool Manager è possibile visualizzare informazioni di stato sui lavori di stampa inviati alla stampante. È possibile inoltre annullare, sospendere e riprendere lavori di stampa selezionati.

Per aprire EPSON Spool Manager, effettuare i passaggi che seguono.

1. Inviare un lavoro di stampa alla stampante. Nella barra delle applicazioni viene visualizzata un’icona di collegamento della stampante in uso.

2. Fare clic sull’icona EPSON Stylus Pro 4400 o EPSON Stylus Pro 4800. Viene visualizzata la finestra di dialogo EPSON Spool Manager.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

3. Se si desidera annullare la stampa, selezionare il lavoro di stampa e quindi fare clic su Annulla. Se si desidera sospendere o riprendere la stampa, selezionare il lavoro di stampa e quindi fare clic su Pausa/Riprendi.

Stampa con Windows 93

1 1 1 1

Uso di EPSON Status Monitor 3

L’utility EPSON Status Monitor 3 visualizza informazioni dettagliate sullo stato della stampante.

Accesso a EPSON Status Monitor 3 dall’icona di collegamento

Per accedere a EPSON Status Monitor 3 dall’icona di collegamento, fare doppio clic sull’icona a forma di stampante nella barra delle applicazioni di Windows.

Nota:

Per aggiungere un’icona di collegamento alla barra delle applicazioni, vedere “Preferenze di controllo” a pagina 87.

Accesso a EPSON Status Monitor 3 dal driver della stampante

Per accedere a EPSON Status Monitor 3 dal driver della stampante, effettuare i passaggi che seguono.

1. Accedere al driver della stampante. Vedere “Accesso al software della stampante” a pagina 13.

94 Stampa con Windows

2. Fare clic sulla scheda Utility per visualizzare il menu Utility.

3. Fare clic su EPSON Status Monitor 3.

Visualizzazione di informazioni in EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 fornisce le seguenti informazioni.

Stato attuale

EPSON Status Monitor 3 fornisce informazioni dettagliate sullo stato della stampante, una rappresentazione grafica e messaggi di stato. Se l’inchiostro è scarso o esaurito o se il serbatoio di manutenzione è pieno, viene visualizzato il pulsante Come nella finestra EPSON Status Monitor 3. Fare clic su Come per visualizzare le istruzioni relative alla procedura di sostituzione della cartuccia d’inchiostro o del serbatoio di manutenzione.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Informazioni

EPSON Status Monitor 3 fornisce una visualizzazione grafica della quantità rimanente d’inchiostro e dello spazio libero rimanente nel serbatoio di manutenzione.

Stampa con Windows 95

1 1 1 1

Aumento della velocità di stampa

Suggerimenti generali

La stampa di dati a colori utilizzando impostazioni di qualità di stampa più elevate richiede un tempo maggiore rispetto alla stampa di dati in bianco e nero con qualità di stampa standard, in quanto la quantità di dati da elaborare per un documento a colori di elevata qualità è maggiore. Per questo motivo, è importante valutare bene l’uso delle impostazioni di colore e qualità di stampa quando è richiesta anche una velocità di stampa maggiore.

Tuttavia, anche se i dati richiedono la massima qualità di stampa e un uso intensivo del colore, potrebbe essere ancora possibile ottimizzare la velocità di stampa tramite un’opportuna regolazione di altri parametri di stampa.

Nella tabella che segue sono riportati i fattori che incidono sulla velocità e sulla qualità della stampa.

Qualità di stampa Superiore Inferiore

Velocità di stampa Bassa Alta

Menu Altre impostazioni

Caratteristiche dei dati

Qualità SuperFine -

Alta velocità Deselezionata Selezionata

Dimensioni immagine

Risoluzione Alta Bassa

96 Stampa con Windows

1440dpi

Grandi Piccole

Normale 360dpi

Nella tabella che segue sono riportati i fattori che influenzano esclusivamente la velocità di stampa.

Velocità di stampa Alta Bassa

Menu Altre impostazioni

Caratteristiche dei dati

Risorse hardware

Stato del software

Colore Nero Colore o

Colore/Foto B&N

Ribaltamento orizzontale

Tipo di colore Scala di grigio Intera gamma di

Velocità del sistema

Spazio libero su disco

Memoria libera

Applicazioni in esecuzione

Memoria virtuale

Deselezionata Selezionata

colore

Alta Bassa

Grande Piccolo

Grande Piccola

Una Molte

Non in uso In uso

Uso della funzione Velocità e avanzamento

Nella finestra di dialogo Velocità e avanzamento è possibile definire alcune impostazioni relative alla velocità di stampa. Per accedere a questa finestra di dialogo, fare clic su Velocità e avanzamento nel menu Utility. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento” a pagina 85.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 97

1 1

Condivisione della stampante

In questa sezione viene descritto come condividere la stampante in modo da poter essere utilizzata da altri computer connessi alla rete.

Il computer su una rete può condividere la stampante che risulta direttamente collegata ad esso. Il computer che risulta direttamente collegato alla stampante viene designato come server di stampa e gli altri computer della rete sono i client che necessitano di autorizzazione per la condivisione della stampante con il server di stampa. I client condividono la stampante tramite il server di stampa.

Nota:

Per collegare la stampante direttamente a una rete senza impostarla come stampante condivisa, consultare l’amministratore della rete.

98 Stampa con Windows

Per Windows XP

Configurazione della stampante come stampante condivisa

Per condividere una stampante collegata direttamente al proprio computer con altri utenti della rete, effettuare i passaggi che seguono.

1. Fare clic su Start, quindi scegliere Stampanti e fax.

1 1 1

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della

stampante, quindi scegliere Condivisione. Se appare il seguente menu, fare clic su Installazione guidata rete. Se si

è consapevoli delle implicazioni sulla sicurezza ma si desidera condividere le stampanti senza eseguire la procedura guidata, fare clic qui e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 99

3. Selezionare Condividi la stampante, quindi digitare il nome nella casella Nome condivisione.

4. Fare clic su OK.

Nota:

Non scegliere alcun driver dall’elenco Driver aggiuntivi.

Accesso alla stampante condivisa

Per accedere alla stampante condivisa da un altro computer su una rete, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

La stampante deve essere configurata come stampante condivisa sul computer a cui è fisicamente collegata prima di potervi accedere da un altro computer.

1. Installare il driver della stampante sul computer client dal CD del software.

100 Stampa con Windows

Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Reference Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante

Accesso al software della stampante

Da Windows XP

Da Windows Me e 98

Da Windows 2000

Da applicazioni Windows

Impostazioni di base

Definizione delle impostazioni del driver della stampante

Annullamento della stampa

Definizione di impostazioni nel menu Principale

Definizione dell’impostazione di Supporto

Definizione dell’impostazione di Colore.

Definizione dell’impostazione di Modo

Definizione delle impostazioni avanzate

Controllo dei livelli d’inchiostro

Anteprima della stampa

Uso della funzione Assistente stampa

Definizione di impostazioni nel menu Carta

Definizione dell’impostazione di Origine carta

Definizione dell’impostazione Senza margini

Definizione dell’impostazione di Formato carta

Definizione dell’impostazione delle copie

Definizione delle impostazioni di Orientamento

Definizione dell’impostazione di Area stampabile

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo

Definizione di impostazioni nel menu Layout

Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro

Definizione delle impostazioni di Multipagina

Uso delle utility della stampante

Controllo degli ugelli della testina di stampa

Pulizia della testina di stampa

Allineamento della testina di stampa

Uso delle informazioni su stampante e opzioni

Avvio di EPSON LFP Remote Panel

Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori di stampa

Uso della barra di avanzamento

Uso di EPSON Spool Manager

Aumento della velocità di stampa

Suggerimenti generali

Uso della funzione Velocità e avanzamento

Condivisione della stampante

Per Windows XP