Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Reference Manual [it]

Guida di riferimento

Italiano

Stampante a getto d’inchiostro a colori

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, meccanico, con fotocopie, regi strazioni o altro me zzo, senza il consenso scritto di Seik o Epson Corporation. Non viene assunta alcuna responsabilità esplicita rispetto all’uso delle informazioni con tenute in questo documento. Non vie ne altresì assunta alcuna responsabilit à per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo documento.

Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per eventuali danni, perdite, costi o spese sostenute dall’acquirente o da terzi in seguito a: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno o inconveniente derivante dall’uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli specificati come Prodotti Originali Epson o Prodotti Approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P 2 è un marchio di Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss e Dutch sono marchi di Bitstream Inc. CG Times e CG Omega sono marchi registrati di Miles, Inc. Univers è un marchio registrato di Linotype AG e/o delle società consociate. Antique Olive è un marchio di Fonderie Olive. Albertus è un marchio di Monotype Corporation plc. Coronet è un marchio di Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial e Times New Roman sono marchi registrati di Monotype Corporation plc.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Parti della stampante

Vista anteriore

Coperchio della carta in rotolo

Feritoia di alimentazione manuale posteriore

Leva degli inchiostri

Alloggiamento per cartucce inchiostro

Vista posteriore

Leva di impostazione carta

Coperchio superiore

Pannello di controllo

Supporto per rotolo

Serbatoio di manutenzione

Coperchio del vassoio carta

Vassoio carta

Feritoia di alimentazione manuale anteriore

Vano cartucce

Italiano

Pomelli

Coperchio posteriore

Ingresso CA

Connettore interfaccia USB

Connettore interfaccia IEEE1394

Sommario

Capitolo 1 Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesso al software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Da applicazioni Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Definizione delle impostazioni del driver della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Definizione di impostazioni nel menu Principale. . . . . . . . . . . . . . 21

Definizione dell’impostazione di Supporto . . . . . . . . . . . . . . 22

Definizione dell’impostazione di Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Definizione delle impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Controllo dei livelli d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anteprima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso della funzione Assistente stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definizione di impostazioni nel menu Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Definizione dell’impostazione di Origine carta . . . . . . . . . . . 49

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . . 49

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico. . . . . . . 53

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . . 56

Definizione dell’impostazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . . . 58

Definizione dell’impostazione di Area stampabile . . . . . . . . 59

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo. . 61

Definizione di impostazioni nel menu Layout . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale . . . 66

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . . 67

Definizione delle impostazioni di Multipagina . . . . . . . . . . . 74

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . 80

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Allineamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Uso delle informazioni su stampante e opzioni. . . . . . . . . . . .84

Avvio di EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Definizione delle impostazioni di Velocità e avanzamento. .85

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea . . . . . . . . . .89

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori di

stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso della barra di avanzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso di EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Uso di EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Aumento della velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Suggerimenti generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Uso della funzione Velocità e avanzamento. . . . . . . . . . . . . . .97

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Per Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Per Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Per Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aggiornamento e disinstallazione del software della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Aggiornamento del driver in Windows XP e 2000 . . . . . . . .112

Aggiornamento a Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Disinstallazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . .112

Disinstallazione del driver USB Host Device . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Italiano

Capitolo 2 Stampa con Mac OS 9.x

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Accesso al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accesso alla finestra di dialogo delle utility. . . . . . . . . . . . . .116

Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Definizione delle impostazioni del driver della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Stampa . . 122

Definizione dell’impostazione di Supporto . . . . . . . . . . . . . 122

Definizione dell’impostazione di Colore. . . . . . . . . . . . . . . . 124

Definizione dell’impostazione di Modo . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Definizione delle impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . 128

Definizione dell’impostazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . 139

Definizione dell’impostazione delle pagine . . . . . . . . . . . . . 139

Impostazione del tempo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Anteprima della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Definizione delle impostazioni nella finestra di dialogo

Formato di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Definizione dell’impostazione di Formato carta . . . . . . . . . 143

Definizione dell’impostazione di Origine carta . . . . . . . . . . 144

Definizione dell’impostazione Senza margini . . . . . . . . . . . 144

Definizione dell’impostazione di Taglio automatico. . . . . . 148

Definizione delle impostazioni di Orientamento . . . . . . . . . 151

Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro . . . . 152

Definizione dell’impostazione di Riduzione/

Ingrandimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Definizione dell’impostazione di Area stampabile . . . . . . . 159

Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo. 161

Definizione di impostazioni nella finestra di dialogo Layout. . . 164

Definizione delle impostazioni di Adatta alla Pagina . . . . . 165

Definizione delle impostazioni di Multipagina . . . . . . . . . . 166

Definizione delle impostazioni dell’ordine di stampa. . . . . 168

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 171

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea. . . . . . . . . 174

Controllo dello stato della stampante e gestione dei lavori

di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Uso di EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Accesso a EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Definizione delle impostazioni di configurazione . . . . . . . . 176

Uso di EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Accesso a EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gestione dei lavori di stampa con EPSON Monitor IV . . . . 179

Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Configurazione della stampante come stampante

condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Accesso alla stampante condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .185

Capitolo 3 Stampa con Mac OS X

Introduzione al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Accesso al software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo Formato di Stampa . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Accesso alla finestra di dialogo delle utility. . . . . . . . . . . . . .188

Impostazioni della finestra di dialogo Formato di Stampa. . . . . .189

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Formato per. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Impostazioni della finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . .192

Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Preimpostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Copie & Pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Opzioni Uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Regolazione colore stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Configurazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Opzione carta in rotoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Salvataggio delle impostazioni nella finestra di dialogo

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Uso delle impostazioni salvate nella finestra di dialogo

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Esecuzione della stampa senza margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Annullamento della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Italiano

Finestra di dialogo delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . 225

Accesso a EPSON Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 228

Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Avvio di EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Uso della funzione Assistente stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea. . . . . . . . . 232

Disinstallazione del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 233

Capitolo 4 Pannello di controllo

Tasti, spie luminose e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Impostazioni SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Quando usare SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Elenco menu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Procedura generale di impostazione SelecType . . . . . . . . . . 245

Dettagli di SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Controllo degli ugelli della testina di stampa. . . . . . . . . . . . 259

Allineamento della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Definizione delle impostazioni della carta . . . . . . . . . . . . . . 267

Stampa di un foglio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Impostazione del valore di avviso della carta. . . . . . . . . . . . 272

Capitolo 5 Modo Manutenzione

Modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Procedura di impostazione del modo Manutenzione . . . . . 273

Elenco del modo Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Dettagli delle voci del modo Manutenzione. . . . . . . . . . . . . 276

Capitolo 6 Gestione della carta

Note sui supporti speciali Epson e su altri supporti . . . . . . . . . . .279

Uso dei supporti speciali Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Uso di carta diversa dai supporti speciali Epson. . . . . . . . . .280

Uso di carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Installazione della carta in rotolo nel rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Installazione del distanziatore nel rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Rimozione della carta in rotolo dal rullo di

alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Caricamento della carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Uso della cinghia di fissaggio della carta in rotolo . . . . . . . .289

Taglio della carta in rotolo o stampa di linee di pagina . . . .290

Uso di supporti a fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Verifica del percorso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Caricamento di fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Capitolo 7 Manutenzione e trasporto

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Conversione delle cartucce d’inchiostro nero. . . . . . . . . . . . . . . . .317

Aggiornamento delle informazioni del driver della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Sostituzione del serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Sostituzione della taglierina della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Se la stampante non è stata utilizzata per un lungo

periodo di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Per lunghe distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Per brevi distanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Installazione della stampante dopo il trasporto . . . . . . . . . .337

Italiano

Capitolo 8 Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

La stampante interrompe la stampa in modo imprevisto. . 339

La stampante non si accende o non resta accesa . . . . . . . . . 348

La stampante non stampa nulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Il risultato di stampa non è quello previsto. . . . . . . . . . . . . . 357

La qualità di stampa potrebbe essere migliore. . . . . . . . . . . 361

I documenti a colori vengono stampati solo in

bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

La velocità di stampa potrebbe essere superiore . . . . . . . . . 366

La carta in rotolo non viene tagliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Si verificano frequenti problemi di alimentazione o

inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

La carta in rotolo non viene espulsa correttamente . . . . . . . 370

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . 370

Come contattare il centro di assistenza tecnica. . . . . . . . . . . 379

Sito web del Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Informazioni sulla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Impostazioni della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Capitolo 9 Informazioni sul prodotto

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Area stampabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Standard e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Cartucce d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Per l’uso della stampante con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Uso della stampante con Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Uso della stampante con Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Specifiche dell’interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Interfaccia IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Capitolo 10 Opzioni e materiali di consumo

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Rullo di alloggiamento carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Scheda di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Cavo d’interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Distanziatore di stampa senza margini. . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Taglierina carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Serbatoio di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Cartuccia di conversione dell’inchiostro nero . . . . . . . . . . . .402

Supporti speciali Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Carta in rotolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Appendice A Correzioni

Italiano

Informazioni sui margini della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Informazioni sull’impostazione dello spessore. . . . . . . . . . . . . . . .407

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Informazioni sul kit di conversione dell’inchiostro nero. . . . . . . .411

Glossario

Indice

Capitolo 1

Stampa con Windows

Introduzione al software della stampante

Il software fornito con la stampante comprende un driver di stampa e utility per la stampante. Il driver della stampante consente di scegliere tra diverse impostazioni in modo da ottenere i migliori risultati dalla stampante. Le utility della stampante consentono di controllare la stampante e di mantenerla in perfetta efficienza.

Il software della stampante include i menu che seguono.

Menu Impostazioni e utility

Principale Supporto, Colore, Modo, Livelli di inchiostro, Anteprima di

stampa, Assistente stampa

Carta Origine carta, Margini zero, Taglio automatico, Formato

Layout Stampa proporzionale, Stampa fronte-retro, Multipagina

Utility EPSON Status Monitor 3, Controllo ugelli, Pulizia testine,

carta (Formato pagina), Copie, Orientamento, Area stampabile (quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale come Origine carta), Opzione carta in rotolo (quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo-Striscione come Origine carta).

Allineamento testine, Informazioni su stampante e opzioni (solo EPSON Stylus Pro 4800), EPSON LFP Remote Panel, Velocità e avanzamento

Per informazioni sulla definizione delle impostazioni del driver della stampante, vedere “Definizione di impostazioni nel menu Principale” a pagina 21, “Definizione di impostazioni nel menu Carta” a pagina 48 e “Definizione di impostazioni nel menu Layout” a pagina 65.

Per informazioni sulle utility della stampante, vedere “Uso delle utility della stampante” a pagina 78.

12 Stampa con Windows

Nota:

❏ Le funzionalità disponibili nel software della stampante variano a

seconda della versione di Windows usata.

❏ Le schermate del driver della stampante mostrate in questo manuale si

riferiscono al driver di EPSON Stylus Pro 4800 in ambiente Windows XP. Le schermate di EPSON Stylus Pro 4400 e EPSON Stylus Pro 4800 sono praticamente le stesse, salvo indicazione diversa.

La guida in linea fornisce ulteriori informazioni sul software della stampante. Vedere “Come ottenere informazioni tramite la Guida in linea” a pagina 89.

1 1 1 1

Accesso al software della stampante

Per accedere al software della stampante installato sul computer, effettuare i passaggi che seguono.

Nota:

Le funzionalità disponibili nel software della stampante variano a seconda della versione di Windows usata.

Da Windows XP

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware e qu i nd i f a re cl i c s u Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante, quindi scegliere Preferenze stampa. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da Windows Me e 98

1. Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi selezionare Stampanti.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 13

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della

stampante, quindi scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da Windows 2000

1. Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi selezionare Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante, quindi scegliere Preferenze stampa. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Da applicazioni Windows

1. Scegliere Stampa o Imposta pagina dal menu File.

2. Accertarsi che la stampante sia selezionata e fare clic su Stampante, Imposta, Opzioni, Proprietà o Preferenze A seconda dell’applicazione, può essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti. Viene visualizzata la finestra del software della stampante.

Impostazioni di base

Definizione delle impostazioni del driver della stampante

In questa sezione vengono descritte le impostazioni generali del driver della stampante per la stampa dei dati.

14 Stampa con Windows

Per definire le impostazioni generali del driver della stampante, effettuare i passaggi che seguono.

1. Scegliere Stampa dal menu File dell’applicazione. Viene

visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2. Accertarsi che la stampante sia selezionata e quindi fare clic

su Proprietà o su Opzioni. Potrebbe essere necessario fare clic su una combinazione di questi pulsanti. Viene visualizzata la finestra delle impostazioni del driver.

1 1 1

3. Fare clic sulla scheda Principale. Viene visualizzato il menu

Principale.

4. Da Supporto, selezionare il supporto che corrisponde alla carta caricata nella stampante. Vedere “Elenco delle impostazioni di Supporto” a pagina 22.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 15

Nota:

❏ Controllare il tipo di supporto e il percorso della carta. Vedere

“Elenco dei percorsi della carta” a pagina 293.

❏ L’impostazione di Supporto determina la disponibilità delle

altre impostazioni; pertanto si consiglia di definirla per prima.

❏ Alcuni tipi di supporto non sono disponibili per l’impostazione

di origine carta selezionata.

5. Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore o Colore/Foto B&Nper stampare foto a colori o

monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore o Colore/Foto B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

6. Definire l’impostazione di Modo. Controllare che sia selezionato Automatico.

7. Se appare un dispositivo di scorrimento, regolare la Velocità e la Qualità nel gruppo Modo. Trascinare il dispositivo di scorrimento verso sinistra o verso destra a seconda del fattore che si intende privilegiare.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Se si sceglie Foto B/N avanzata come impostazione Colore, selezionare l’impostazione Tonalità colore dal menu a discesa.

Nota:

A seconda del tipo di supporto scelto, nel gruppo Modo potrebbe non apparire un dispositivo di scorrimento.

16 Stampa con Windows

8. Selezionare la modalità di controllo del colore dal menu a discesa nel gruppo Modo. Per informazioni dettagliate, vedere “Modalità Regolazione colore” a pagina 26.

9. Fare clic sulla scheda Carta. Viene visualizzato il menu Carta.

1 1 1 1 1 1 1

Italiano

10. Selezionare un’origine carta dall’elenco Origine carta.

11. Selezionare Margini zero per stampare i dati senza margini. Vedere “Definizione dell’impostazione Senza margini” a pagina 49.

12. Dall’elenco Formato carta, selezionare il formato della carta caricata nella stampante.

Nota:

La maggior parte delle applicazioni Windows dispone di impostazioni per il formato della carta che hanno la precedenza sulle impostazioni simili presenti nel driver della stampante.

Stampa con Windows 17

1 1 1 1 1

13. Definire le impostazioni appropriate di Copie e Orientamento.

14. Quando si seleziona Vassoio carta o Alimentazione manuale come impostazione di Origine carta, definire le impostazioni appropriate di Area stampabile. Vedere “Definizione dell’impostazione di Area stampabile” a pagina

59.

Quando si seleziona Carta in rotolo o Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta, definire le impostazioni appropriate di Opzione carta in rotolo. Vedere “Definizione delle impostazioni di Opzione carta in rotolo” a pagina 61.

15. Fare clic sulla scheda Layout. Viene visualizzato il menu Layout.

18 Stampa con Windows

Nota:

❏ Le funzioni del menu Layout non sono disponibili quando si

seleziona Carta in rotolo (Striscione) come impostazione di Origine carta.

❏ A seconda dell’origine carta scelta, alcune delle funzioni

potrebbero non essere disponibili.

16. Selezionare Stampa proporzionale e quindi regolare le

dimensioni dei dati stampati, se necessario. Vedere “Definizione dell’impostazione di Stampa proporzionale” a pagina 66.

17. Selezionare Stampa fronte-retro e quindi definire le

impostazioni desiderate. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione dell’impostazione di Stampa fronte-retro” a pagina 67.

18. Selezionare Multipagina e quindi definire le impostazioni

desiderate. Per informazioni dettagliate, vedere “Definizione delle impostazioni di Multipagina” a pagina 74.

19. Fare clic su OK. La schermata tornerà alla finestra di dialogo

Imposta stampante (o finestra di dialogo simile) dell’applicazione.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 19

1 1 1

20. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Durante la stampa, viene visualizzata la Barra di avanzamento EPSON che mostra l’avanzamento della stampa e lo stato corrente della stampante.

Annullamento della stampa

Per annullare la stampa in corso, fare clic su Interrompi nella Barra di avanzamento EPSON.

È possibile inoltre sospendere o riprendere la stampa. Per sospendere la stampa, fare clic su Pausa. Per riprendere la stampa, fare nuovamente clic su tale pulsante.

Attenzione:

Se si interrompe la stampa in corso, potrebbe essere necessario

riavviare la stampa dall’inizio per ottenere risultati ottimali; in caso contrario, l’immagine stampata potrebbe presentare allineamenti difettosi o strisce.

20 Stampa con Windows

Definizione di impostazioni nel menu Principale

Da questo menu è possibile definire le impostazioni di Supporto, Colore e Modo e inoltre controllare la quantità di inchiostro rimasta nelle cartucce installate. È possibile inoltre accedere allaGuida di riferimento, alle informazioni sulla carta e al sito Web del Supporto tecnico facendo clic sul pulsante Assistente stampa.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 21

1 1 1

Definizione dell’impostazione di Supporto

L’impostazione di Supporto determina la disponibilità delle altre impostazioni; pertanto si consiglia di definirla per prima.

Da Supporto, selezionare il supporto che corrisponde alla carta caricata nella stampante. Individuare il tipo di carta nel seguente elenco e quindi selezionare un’impostazione di Supporto corrispondente. Per alcuni tipi di carta sono disponibili varie impostazioni tra cui scegliere.

Nota:

❏ La disponibilità dei supporti di stampa speciali varia a seconda dei

paesi.

❏ Quando si utilizza carta diversa dai supporti speciali Epson, vedere

“Note sui supporti speciali Epson e su altri supporti” a pagina 279.

❏ Per le informazioni più recenti sui supporti speciali disponibili nella

propria zona, fare riferimento al sito web dell’assistenza clienti Epson. Vedere “Come contattare il centro di assistenza tecnica” a pagina 379.

Elenco delle impostazioni di Supporto

Impostazione di Supporto Nome/descrizione supporto

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

speciale Epson

22 Stampa con Windows

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Carta comune -

Carta comune (linea tratteggio) -

Singleweight Matte Paper (line drawing)

Carta da ricalco -

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

(Commercial)

Singleweight Matte Paper

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Definizione dell’impostazione di Colore.

EPSON Stylus Pro 4400

Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore/Foto B&Nper stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero

per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero.

Stampa con Windows 23

1 1 1 1

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore/Foto B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

EPSON Stylus Pro 4800

Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore per stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero. Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore anche se i dati da stampare sono in colore nero.

Definizione dell’impostazione di Modo

È possibile selezionare i modi Automatico o Personalizzate. Questi modalità vengono fornite in modo da consentire due livelli di controllo sul driver della stampante.

24 Stampa con Windows

Modo Automatico

È il modo più semplice e rapido per iniziare a stampare. Quando è selezionato il modo Automatico, il driver della stampante controlla tutte le impostazioni dettagliate in base a quelle correnti di Supporto e Colore.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Dispositivo di scorrimento Velocità e Qualità

A seconda del supporto selezionato come impostazione di Supporto quando Colore (o Colore/Foto B&N) o Nero è selezionato come impostazione di Colore e Automatico come impostazione di Modo, viene visualizzato un dispositivo di scorrimento Velocità o Qualità nel gruppo Modo. Selezionare Qualità quando si vuole privilegiare la qualità di stampa rispetto alla velocità di stampa. Selezionare Velocità quando si vuole privilegiare la velocità di stampa rispetto alla qualità di stampa.

Stampa con Windows 25

1 1 1 1

Modalità Regolazione colore

Quando Colore (o Colore/Foto B&N) è selezionato come impostazione di Colore e Automatico come impostazione di Modo, viene visualizzato il menu a discesa Regolazione colore nel gruppo Modo.

È possibile selezionare le seguenti impostazioni.

Vivace EPSON Selezionare questa impostazione per vivacizzare i toni

di blu e verde nelle stampe.

Nota: Poichè questa impostazione permette di ottenere toni di blue e verde che non possono essere visualizzati dal monitor, le stampe possono risultare diverse dalle immagini visualizzate sullo schermo quando questa funzione è selezionata.

Grafici e diagrammi

Standard EPSON (sRGB)

RGB Adobe Solo per EPSON Stylus Pro 4800:

Consente di intensificare i colori e di ridurre i mezzi toni mettendo in risalto l’immagine. Utilizzare questa impostazione pe r la presentazione delle immag ini, quali diagrammi e grafici.

Solo per EPSON Stylus Pro 4800: Consente di aumentare il contrasto nelle immagini. Utilizzare questa impostazione per le foto a colori.

Consente di adattare i colori dell’immagine al sistema RGB di Adobe.

26 Stampa con Windows

Tonalità colore (per EPSON Stylus Pro 4800 soltanto)

Quando si seleziona Foto B/N avanzata come impostazione di colore mentre è selezionato Automatico, viene visualizzato il menu a discesa Tonalità colore nel gruppo Modo.

È possibile selezionare le seguenti impostazioni.

Neutro Questa impostazione fornisce una correzione

dell’immagine standard adatta alla maggior parte delle fotografie. Provare questa impostazione per prima.

Freddo Questa impostazione conferisce una tonalità

fredda alle fotografie.

Caldo Questa impostazione conferisce una tonalità

calda alle fotografie.

Seppia Questa impostazione applica una tonalità

seppia alle fotografie.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 27

1 1 1 1

Modo Personalizzate

Il modo Personalizzate consente di effettuare un’ampia gamma di modifiche con un singolo clic del mouse. Nell’elenco Impostazioni personalizzate si troveranno impostazioni già predisposte da Epson.

Nota:

A seconda del Supporto e delle impostazioni Colore scelti, tali impostazioni già predisposte potrebbero non essere visualizzate.

Foto avanzata

Foto avanzata 2880

PhotoEnhance Questa modalità consente di selezionare

Ideale per la stampa ad alta qualità di fotografie acquisite tramite scanner e immagini catturate con dispositivi digitali. Previene le imprecisioni di stampa di punti d’inchiostro che potrebbero verificarsi a causa dello spostamento della testina di stampa e della carta.

varie impostazioni per la correzione dell’immagine studiate appositamente per le immagini acquisite con lo scanner o con fotocamere digitali.

28 Stampa con Windows

Definizione delle impostazioni avanzate

Le impostazioni avanzante forniscono all’utente un controllo completo sull’ambiente di stampa. Usare queste impostazioni per sperimentare nuove idee di stampa oppure per mettere a punto una serie di impostazioni di stampa adatte alle proprie esigenze specifiche. Una volta soddisfatti delle nuove impostazioni, è possibile assegnare loro un nome ed aggiungerle all’elenco a discesa Impostazioni personalizzate.

Per definire le impostazioni avanzate, effettuare i passaggi che seguono.

1. Selezionare Personalizzate nel menu Principale e quindi fare clic su Altre impostazioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo Altre impostazioni.

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Stampa con Windows 29

1 1 1 1

2. Assicurarsi che sia selezionato un supporto corrispondente a quello caricato nella stampante. Vedere “Elenco delle impostazioni di Supporto” a pagina 22.

3. Definire l’impostazione di Colore. Selezionare Colore o Colore/B&Nper stampare foto a colori o monocromatiche oppure Nero per stampare solo una bozza o del testo in bianco e nero. Se di desidera stampare foto monocromatiche di qualità superiore, selezionare Foto B/N avanzata.

Nota:

Quando si stampa su supporti diversi dalla carta per lucidi, si consiglia di selezionare Colore o Colore/B&N anche se i dati da stampare sono in colore nero.

4. Selezionare un’impostazione di Qualità.

5. Se si utilizzano supporti speciali non originali Epson, fare clic sul pulsante Configura carta e quindi definire le impostazioni come necessario. Per informazioni dettagliate, vedere “Configurazione carta” a pagina 31.

6. Definire le impostazioni di Regolazione colore stampante. Per informazioni dettagliate, vedere “Regolazione colore stampante” a pagina 34.

Nota:

Alcune impostazioni sono attivate o disattivate a seconda delle impostazioni di Supporto, Colore e Qualità di stampa selezionate.

7. Effettuare altre impostazioni in base alle proprie esigenze. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida in linea.

8. Fare clic su OK per applicare le impostazioni effettuate e tornare al menu Principale. Per tornare alla schermata precedente senza applicare le impostazioni, fare clic su Annulla.

30 Stampa con Windows

+ 392 hidden pages