Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Installation Manual [ro]

®

Ghid de instalare

Română

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă . . . . . . . . . .3

Asamblarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Încărcarea rulourilor de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Încărcarea colilor tăiate de hârtie . . . . . . . . . . . . . .9

Conectarea imprimantei la computer . . . . . . . . . .12

Instalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . .14

Utilizarea manualului interactiv

Reference Guide (Ghid de referinţă). . . . . . . . . . .15

1

Componentele imprimantei

Vedere frontală

Vedere dorsală

Capacul ruloului de hârtie

Slot dorsal pentru
alimentare manuală

Pârghie a
compartimentu
lui cartuşului

Slot pentru cartuşul de cerneală

Pârghie pentru hârtie

Capac superior

Panou de control

Suport al ruloului de
hârtie

Rezervor de întreţinere

Capac al tăvii pentru
hârtie

Tavă pentru hârtie

Slot frontal pentru alimentare
manuală

Compartiment pentru cartuş

Mânere

Capac dorsal

Mufă c.a.

Conector pentru interfaţa USB

Conector pentru interfaţa IEEE1394

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin
orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson
Corporation. Informaţiile conţinute aici sunt destinate a fi utilizate numai împreună cu această imprimantă Epson. Epson nu este răspunzătoare pentru utilizarea
acestor informaţii în cazul altor imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru deteriorări, pierderi, costuri
sau cheltuieli suportate de cumpărător sau de terţi şi rezultate din: accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui produs sau modificări, reparaţii
sau schimbări neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând S.U.A.) abaterea de la respectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de utilizare şi de întreţinere
furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apa r ca urmare a utilizării unor componente op ţionale sau produse co nsumabile
care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate de Epson.
Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune care rezultă din interferenţa electromagnetică ce apare din utilizarea unor cabluri de interfaţă
care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Aprobate Epson.

EPSON este o marcă comercială înregistrată şi EPSON STYLUS sunt mărci comerciale ale Seiko Epson Corporation.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
Apple şi Macintosh sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Observaţie generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci comerciale ale deţinătorilor lor. Epson nu
revendică nici un drept asupra acelor mărci.

Drept de autor © 2004 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.

2

Instrucţiuni pentru lucrul în

siguranţă

Când instalaţi echipamentul

❏ Utilizaţi numai sursa de alimentare de tipul celei

indicate pe eticheta echipamentului.

Citiţi integral aceste instrucţiuni înainte de a utiliza
imprimanta. De asemenea, asiguraţi-vă că respectaţi
toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe
imprimantă.

Avertizări, atenţionări şi note

Avertismentele trebuie respectate cu atenţie

w

pentru a evita vătămarea corporală.

c

Notele conţin informaţii importante şi sfaturi utile
despre utilizarea imprimantei.

Atenţionările trebuie respectate pentru a evita
deteriorarea echipamentului.

Când alegeţi un loc pentru acest echipament

❏ Amplasaţi echipamentul pe o suprafaţă plană şi

stabilă mai mare decât echipamentul. Echipamentul
nu funcţionează corespunzător dacă stă înclinat.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat

împreună cu echipamentul. Utilizarea unui alt
cablu poate provoca incendii sau şocuri electrice.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs este destinat

utilizării numai cu acest produs. Utilizarea sa cu un
alt echipament poate provoca incendii sau şocuri
electrice.

❏ Nu utilizaţi cabluri de alimentare deteriorate

sau roase.

❏ Dacă utilizaţi un prelungitor pentru echipament,

asiguraţi-vă că sarcina totală a dispozitivelor
conectate la prelungitor nu depăşeşte sarcina
maximă suportată de cablu (exprimată în Amperi).
De asemenea, asiguraţi-vă că sarcina tuturor
dispozitivelor conectate la priza de perete nu
depăşeşte sarcina suportată de priză.

❏ Nu blocaţi şi nu acoperiţi părţile deschise ale

carcasei echipamentului.

Română

15 cm
minim

40 cm
minim

15 cm
minim

❏ Evitaţi locurile expuse schimbărilor rapide de

temperatură şi umiditate. De asemenea, ţineţi acest
produs departe de lumina soarelui, de lumină
puternică şi de surse de căldură.

❏ Evitaţi locurile expuse la şocuri şi vibraţii.
❏ Ţineţi echipamentul departe de zonele cu praf.
❏ Amplasaţi echipamentul lângă o priză de perete din

care se poate scoate uşor fişa cablului de alimentare.

35 cm
minim

Când utilizaţi echipamentul

❏ Nu puneţi mâna în interiorul echipamentului şi nu

atingeţi cartuşele de cerneală în timpul imprimării.

❏ Nu deplasaţi capul de imprimare cu mâna, deoarece

este posibil ca echipamentul să se deterioreze.

❏ Nu introduceţi obiecte prin sloturi. Aveţi grijă să

nu vărsaţi lichide pe echipament.

❏ Nu încercaţi să reparaţi singuri echipamentul.
❏ Deconectaţi echipamentul şi apelaţi la serviciile

personalului calificat în următoarele situaţii:
Fişa sau cablul de alimentare sunt deteriorate; s-a
scurs lichid în echipament; echipamentul a căzut
sau s-a deteriorat carcasa; echipamentul nu
funcţionează normal sau prezintă modificări
majore de performanţă.

❏ Dacă utilizaţi un stativ, acesta trebuie să suporte cel

puţin 50 kg (110,3 livre).

3

Când manevraţi cartuşele de cerneală

❏ Nu lăsaţi cartuşele de cerneală la îndemâna copiilor

şi să nu se bea conţinutul cartuşelor.

❏ Depozitaţi cartuşele de cerneală într-un loc răcoros

şi întunecat.

❏ Dacă cerneala ajunge pe piele, spălaţi-vă bine cu

apă şi săpun. Dacă cerneala ajunge în ochi, clătiţi-i
imediat cu multă apă.

❏ Pentru rezultate optime, înainte de a instala un

cartuş de cerneală, agitaţi-l bine.

Asamblarea imprimantei

Verificarea conţinutului

Asiguraţi-vă c ă toate elementele prezentate sunt incluse
şi nu sunt deteriorate.

Atenţie:

c

Nu agitaţi cartuşele (care au mai fost
instalate) cu prea multă forţă.

❏ Nu utilizaţi un cartuş de cerneală după data

imprimată pe ambalajul cartuşului.

❏ Pentru rezultate optime, utilizaţi complet cartuşul

de cerneală în şase luni de la instalare.

❏ Nu demontaţi cartuşele de cerneală şi nu încercaţi

să le reumpleţi. Acest lucru poate deteriora capul
de imprimare.

❏ Nu atingeţi portul de furnizare a cernelii sau zona

înconjurătoare a acestuia şi nici chip-ul IC verde
din partea laterală a cartuşului. În acest fel poate fi
afectată funcţionarea normală şi imprimarea.

Imprimantă

Cartuşe de cerneală

Tambur pentru rulouri de hârtie şi suporturi gri pentru
rulouri de hârtie cu diametru interior de 3 inch

Cablu de alimentare

Notă:

❏ Conţinutul din cutia imprimantei este diferit în

funcţie de zonă.

❏ Există 4 cartuşe de cerneală pentru EPSON Stylus

Pro 4400 şi 8 cartuşe de cerneală pentru EPSON
Stylus Pro 4800.

Tavă pentru hârtie

4

Scoaterea materialelor protectoare

Pentru a împiedica deteriorarea în timpul transportului,
imprimanta este împachetată împreună cu câteva piese
din material protector. Îndepărtaţi materialul de
protecţie înainte de a utiliza imprimanta. Deschideţi
capacul superior, desfaceţi cele două şuruburi, apoi
trageţi afară placa fixată pentru transport.

De asemenea, trebuie să deblocaţi capul de imprimare,
trăgând de sigiliul verde din partea stângă a capului de
imprimare.

2. Conectaţi cablul de alimentare la mufa de c.a. din
spatele imprimantei.

Română

Mufă c.a.

3. Introduceţi cablul de alimentare într-o priză de
perete cu împământare corectă.

Instalarea imprimantei

Conectarea cablului de alimentare

1. Verificaţi eticheta de pe spatele imprimantei pentru
a vă asigura că tensiunea necesară pentru
imprimantă corespunde cu cea a prizei de perete.
De asemenea, asiguraţi-vă că aveţi cablul de
alimentare corespunzător sursei de alimentare.

Atenţie:

c

Nu utilizaţi o priză care este controlată de
un contor de timp sau de un comutator de
perete, deoarece pot surveni opriri
accidentale sau deteriorări ale
imprimantei.

Instalarea tăvii pentru hârtie

Introduceţi tava pentru hârtie în sloturile din partea
frontală a imprimantei.

Atenţie:

c

Modificarea tensiunii de alimentare a
imprimantei nu este posibilă. Dacă
tensiunea imprimantei nu coincide cu
tensiunea de la priză, nu introduceţi cablul
de alimentare în priză şi luaţi legătura cu
distribuitorul pentru asistenţă.

5