Epson STYLUS PRO 4800, STYLUS PRO 4400 Installation Manual [tr]

®

Kurulum Kılavuzu

Türkçe

Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Yazıcının Parçalarını Birleştirme . . . . . . . . . . . . . . .4

Yazıcıyı Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rulo Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yaprak Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Yazıcıyı Bilgisayarınıza Bağlama . . . . . . . . . . . . .12

Yazıcı Yazılımını Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çevrimiçi Başvuru Kılavuzunu Kullanma. . . . . . .15

1

Yazıcı Parçaları

Önden görünüm

Arkadan görünüm

Rulo kağıt kapağı

Arka elle besleme
yuvası

Mürekkep kolu

Kağıt kolu

Üst kapak

Kumanda paneli

Rulo kağıt desteği

Bakım tankı

Kağıt tepsisi kapağı

Kağıt tepsisi

Ön elle besleme yuvası

Mürekkep bölmesi

Mürekkep kartuşu yuvası

Tırnaklar

Arka kapak

AC girişi

USB arabirim bağlayıcısı

IEEE1394 arabirim bağlayıcısı

Tüm hakları saklıdır. Bu belge, Seiko Epson Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemlerinde
saklanamaz veya elektronik, mekanik yöntemlerle, fotokopi, kayıt yöntemleriyle veya diğer yöntemlerle başka ortamlara aktarılamaz. Bu belgedeki bilgiler
sadece bu Epson yazıcıda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu bilgilerin başka yazıcılar için kullanılması durumunda, Epson hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Seiko Epson Corporation ve bağlı kuruluşları, ürünü satın alanın veya üçüncü kişilerin aşağıdaki nedenlerden ötürü uğradıkları zarar, kayıp, maliyet veya
gider konusunda ürünü satın alana veya üçüncü kişilere ka rşı kesinlikle yükümlü olmayacaktır: kaza , ürünün yanlış veya uygun olmay an amaçlarla kullanılması,
ürün üzerinde yetkisiz kişilerce yapılan modifikasyonlar, onarımlar veya değişiklikler veya (ABD hariç olmak üzere) Seiko Epson Corporation'ın işletme ve
bakım talimatlarına aykırı hareketler.

Seiko Epson Corporation kendisi tarafından Orijinal Epson Ürünleri veya Epson Onaylı Ürünler olarak tanımlanmamış ürün seçeneklerinin veya sarf
malzemelerinin kullanılmasından doğan zarar veya sorunlardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.
Seiko Epson Corporation, kendisi tarafından Epson Onaylı Ürünler olarak tanımlanmamış arabirim kablolarının kullanılmasından kaynaklanan
elektromanyetik parazitin yol açtığı zararlardan sorumlu olmayacaktır.

EPSON, Seiko Epson Corporation'ın tescilli ticari markası, EPSON STYLUS ise ticari markasıdır.
Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.
Apple ve Macintosh, Apple Computer, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır.

Genel Uyarı: Bu belgede geçen diğer ürün adları sadece tanımlama amaçlı olarak kullanılmıştır ve bu ürünlerle ilgili ticari marka hakları ilgili
sahiplerine aittir. Epson bu markalarla ilgili olarak hiçbir hak talep etmemektedir.

Telif Hakkı © 2004 Seiko Epson Corporation. Tüm hakları saklıdır.

2

Güvenlik Talimatları

Yazıcınızı kullanmadan önce bu talimatların tümünü
okuyun. Ayrıca yazıcının üzerinde yer alan tüm
uyarılara ve talimatlara uyduğunuzdan da emin olun.

Uyarı, Dikkat ve Not Açıklamaları

Bu ürünü kurarken

❏ Sadece bu ürünün etiketinde belirtilen güç kaynağı

türünü kullanın.

❏ Sadece bu ürünle birlikte verilen elektrik

kablosunu kullanın. Başka bir kablonun
kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.

Türkçe

Uyarı bölümü, bedensel yaralanmaları önlemek

w

için uyulması gerekenlere işaret eder.

c

Not bölümü, yazıcınızın işletimi hakkında önemli bilgiler

ve faydalı ipuçları içerir.

Dikkat donanımınıza zarar gelmesini önlemek

için uyulması gerekenlere işaret eder.

Bu ürün için yer seçerken

❏ Bu ürünü kendisinden daha geniş olan düz ve

sağlam bir yere yerleştirin. Bu ürün yan veya eğik
durduğunda çalışmayacaktır.

15 cm

veya üzeri
40 cm
veya üzeri

15 cm
veya üzeri

35 cm
veya üzeri

❏ Bu ürünün elektrik kablosu sadece bu üründe

kullanılmak için tasarlanmıştır. Kablonun başka
bir üründe kullanılması yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

❏ Hasar görmüş veya aşınmış bir elektrik kablosunu

kullanmayın.

❏ Bu üründe bir uzatma kablosu kullanacaksanız,

uzatma kablosuna bağlı aygıtların toplam nominal
amper değerinin kablonun amper değerini
aşmadığından emin olun. Aynı zamanda, prize
bağlı tüm aygıtların toplam nominal amper
değerinin prizin toplam amper değerini
aşmadığından da emin olun.

❏ Bu ürünün dış bölümündeki açıklıkların önünü

kapatmayın ve üzerlerini örtmeyin.

Bu ürünü kullanırken

❏ Yazdırma işlemi sırasında elinizi bu ürünün içine

sokmayın veya mürekkep kartuşlarına
dokunmayın.

❏ Yazdırma kafasını elle hareket ettirmeyin, aksi

takdirde bu ürüne zarar verebilirsiniz.

❏ Ani ısı ve nem oranı değişikliklerine maruz kalan

yerlerden kaçının. Ayrıca, bu ürünü doğrudan
güneş ışığına, güçlü ışığa veya ısı kaynaklarına
maruz bırakmayın.

❏ Darbelere ve titreşime maruz kalan yerlerden

kaçının.

❏ Bu ürünü tozlu yerlerden uzak tutun.
❏ Bu ürünü, bir prizin yakınına ve fişinin kolayca

çikarilmasına olanak tanıyan yere yerleştirin.

❏ Ürünü bir stand üstüne yerleştirecekseniz söz

konusu standın en az 50 kg'yi (110.3 lb)
desteklemesi gerekir.

❏ Yuvalardan içeri herhangi bir nesne sokmayın. Bu

ürünün üzerine sıvı dökülmemesine dikkat edin.

❏ Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın.
❏ Aşağıdaki durumlarda bu ürünün fişini çekin ve

bakım için yetkili servis personeline başvurun:
Elektrik kablosu veya fişi hasar gördü; bu ürüne
sıvı girdi; bu ürün düştü veya dış bölümü zarar
gördü; bu ürün normal çalışmıyor veya
performansında belirgin bir farklılık
meydana geldi.

3

Mürekkep kartuşlarını kullanırken

❏ Mürekkep kartuşlarını çocukların erişemeyeceği

yerlerde muhafaza edin ve içindeki maddeleri
içmeyin.

Yazıcının Parçalarını Birleştirme

Kutunun içindekileri kontrol etme

❏ Mürekkep kartuşlarını serin ve karanlık bir

yerde saklayın.

❏ Cildinize mürekkep bulaşırsa hemen sabun ve

suyla yıkayın. Gözlerinize mürekkep kaçarsa
gözlerinizi hemen bol suyla yıkayın.

❏ En iyi sonucu elde etmek için takmadan önce

mürekkep kartuşunu iyice sallayın.

Dikkat:

c

Daha önce ürüne takılmış olan kartuşları
çok güçlü sallamayın.

Resimde gösterilen tüm parçaların kutuda olduğundan
ve zarar görmediklerinden emin olun.

Yazıcı

Mürekkep kartuşları

3 inç rulo kağıt için rulo kağıt merdanesi ve gri
bağlantı parçaları

Kağıt tepsisi

❏ Mürekkep kartuşunu kartuşun kutusunda yazan

tarihten sonra kullanmayın.

❏ En iyi sonucu elde etmek için mürekkep kartuşunu

taktıktan sonraki altı ay içinde kullanarak bitirin.

❏ Mürekkep kartuslarını parçalamayın veya yeniden

doldurmaya çalışmayın. Aksi takdirde yazdırma
kafası zarar görebilir.

❏ Mürekkep besleme noktasına veya çevresindeki

alana ve mürekkep kartuşunun yanındaki yeşil IC
yongasına dokunmayın. Aksi takdirde bu ürün
normal çalışmayabilir ve yazdırmayabilir.

Elektrik kablosu

Not:

❏ Yazıcı kutusunda bulunan parçalar ülkeden ülkeye

farklılık göstermektedir.

❏ EPSON Stylus Pro 4400 için 4, EPSON Stylus Pro

4800 için ise 8 mürekkep kartuşu bulunmaktadır.

4

Koruyucu malzemeleri çıkarma

Yazıcınız, sevkıyat sırasında zarar görmesini
engellemek için çeşitli koruyucu malzemeler
kullanılarak paketlenmiştir. Kullanmaya başlamadan
önce yazıcınızdaki koruyucu malzemeleri çıkarın. Üst
kapağı açın, iki vidayı gevşetin ve şaryoya sabitlenmiş
kartonu çekip çıkartın.

Ayrıca, yazdırma kafasının sol tarafındaki yeşil
çıkıntıyı çekerek yazdırma kafasının kilidini de
açmanız gerekmektedir.

2. Elektrik kablosunu yazıcının arkasındaki AC

girişine takın.

Türkçe

AC girişi

3. Elektrik kablosunu uygun şekilde topraklanmış bir

elektrik prizine takın.

Yazıcıyı Kurma

Elektrik kablosunu bağlama

1. Yazıcının gerektirdiği voltajın prizin voltajı ile
aynı olduğundan emin olmak için yazıcının
arkasındaki etiketi kontrol edin. Ayrıca, güç
kaynağınız için doğru elektrik kablosuna sahip
olduğunuzdan da emin olun.

Dikkat:

c

Otomatik zamanlayıcı yla veya duvara
monte edilmiş bir şalterle denetlenen bir
prizi kullanmayın; aksi taktirde yazıcınız
yanlışlıkla kapanabilir veya hasara
görebilir.

Kağıt tepsisini takma

Kağıt tepsisini yazıcının ön tarafındaki yuvalara takın.

Dikkat:

c

Yazıcının voltajını değiştirmek mümkün
değildir. Nominal voltaj ve prizinizin voltajı
aynı değilse elektrik kablosunu takmayın ve
yardım almak için satıcınıza başvurun.

5

Mürekkep kartuşlarını takma

Uyarı:

w

Mürekkep kartuşları kapalı birimlerdir. Normal
kullanım koşullarında kartuslardan mürekkep
sızmaz. Ellerinize mürekkep bulaşırsa sabun ve
suyla güzelce yıkayın. Gözlerinize mürekkep
kaçarsa gözlerinizi hemen bol suyla yıkayın.

Not:

❏ Yazıcınızla birlikte verilen mürekkep kartuşları

sadece ilk mürekkep doldurma işlemi içindir.

❏ İlk mürekkep doldurma işlemi sırasında büyük bir

miktarda mürekkep kullanıldığı için mürekkep
kartuşlarını kısa bir zaman sonra değiştirmeniz
gerekebilir.

❏ İlk mürekkep doldurma işlemi için yaklaşık

8 dakika gerekir.

❏ Yuvaların her biri belirli bir renk mürekkep içindir.

Mürekkep kartuşlarını seçtiğiniz mürekkep
moduna göre doğru yuvaya taktığınızdan
emin olun.

❏ Aşağıdaki resimde EPSON Stylus Pro 4800

gösterilmektedir. 5 ila 8 sayılı yuvalar EPSON
Stylus Pro 4400 üzerinde bulunmamaktadır.

1. Güç düğmesine basarak yazıcıyı açın. Kısa bir süre

sonra LCD'de NO INK CRTG (MÜREKKEP
KARTUŞU YOK) ibaresi görünür.

2. Mürekkep bölmesi kapağını (kapaklarını)

bastırarak açın.

❏ EPSON Stylus Pro 4400 üzerindeki sağ mürekkep

bölmesi açılamaz. Kapağı çok sert bastırmayın;
aksi taktirde kırılabilir.

1 2 3 4

No. EPSON Stylus Pro 4800 EPSON Stylus Pro 4400

#1 Matte Black (Mat Siyah)

veya
Photo Black (Fotoğraf
Siyahı)

#2 Cyan (Camgöbeği) Cyan (Camgöbeği)

#3 Magenta (Eflatun) Magenta (Eflatun)

#4 Yellow (Sarı) Yellow (Sarı)

#5 Light Black (Açık Siyah) -

#6 Light Cyan (Açık

Camgöbeği)

#7 Light Magenta (Açık

Eflatun)

#8 Light Light Black (Çok

Açık Siyah)

Matte Black (Mat Siyah)

-

-

-

5 6 7 8

3. Mürekkep kollarını kaldırın.

4. Mürekkep kartuşlarından birinin paketini açın ve
en iyi sonucu elde etmek için mürekkep kartuşunu
iyice sallayın.

6

5. Mürekkep kartuşunu, ok işareti yukarı bakacak ve
yazıcının arkasını gösterecek şekilde tutarak
yuvasına takın.

9. Mürekkep bölmesi kapağını (kapaklarını) kapatın.

Not:

220 ml mürekkep kartuşu taktıysanız mürekkep
bölmesinin kapağını (kapaklarını) kapatmayın.

Türkçe

Rulo Kağıt Yükleme

Rulo kağıdı merdaneye takma

Rulo kağıdı merdaneye takarken aşağıdaki adımları
uygulayın.

6. Diğer mürekkep kartuşlarını takmak için de 4. ve

5. adımları tekrarlayın.

7. Tüm mürekkep kartuşlarını yuvalarına taktıktan
sonra mürekkep kollarını asağı indirin. Yazıcı ilk
mürekkep doldurma işlemine başlar.

8. Yaklaşık iki dakika sonra LCD'de mürekkep
koluyla ilgili mesajlar görüntülenir. LCD'de, ilk
mürekkep doldurma işleminin tamamlanmış
olduğunu gösteren READY (HAZIR) mesajı
görüntülenene kadar mürekkep kollarını gerektiği
şekilde kaldırın veya indirin.

1. Hareketli bilezigi kaydırarak merdanenin ucundan
çıkartın.

2. 3 inç rulo kağıt takarken gri bağlantı parçalarını
takılı halde bırakın.

2 inç rulo kağıt takarken gri bağlantı parçalarını
bilezikten çıkarın.

Not:

Gri bağlantı parçalarını daha sonra kullanmak
üzere güvenli bir yerde saklayın.

Dikkat:

c

Pause (Duraklat) ışığı yanıp sönerken
aşağıda belirtilenleri kesinlikle yapmayın,
aksi takdirde ürününüz hasar görebilir.

❏ Yazıcıyı kapatma.
❏ Üst kapağı açma.
❏ Arka kapağı çıkarma.
❏ Kağıt kolunu açık konuma getirme.
❏ Mürekkep kartuslarını çıkarma.
❏ Bakım tankını çıkarma.
❏ Elektrik kablosunu fişten çekme.

3. Rulo kağıdı açılmayacak şekilde düz bir yüzeye
yerleştirin. Rulo kağıdı yerine oturana kadar
merdanenin ve bileziğin üzerine kaydırın.

Not:

Rulo kağıdı takarken merdaneyi dik tutmayın. Aksi
takdirde kağıt doğru açıda beslenmeyebilir.

7

4. Hareketli bileziği (1. adımda çıkarılan)
merdanenin üzerine ve rulo kağıdın içine doğru
yerine oturana kadar kaydırın.

Rulo kağıdı yazıcıya takma

Rulo kağıdı yazıcıya takmak için aşağıdaki adımları
uygulayın.

1. Rulo kağıt kapağını açın.

4. Kağıt kolunu açık konuma getirin.

5. Kağıdı her iki tarafından tutarak kağıt takma
yuvasına yerleştirin.

2. Hareketli bileziğin rulo kağıdın uç kısmının içine
gerektiği şekilde sabitlenmiş olduğundan
emin olun.

3. Rulo kağıt merdanesini hareketli siyah bilezik sol
tarafta olacak şekilde tutun. Sonra, merdaneyi
yazıcının üst kısmındaki oluğa yerleştirin.

Hareketli siyah bilezik

6. Kağıdı kağıt tepsisinden aşağı doğru sarkana

kadar çekin.

Not:

İnce kağıt yüklenmesi durumunda kağıt emilim
değerini azaltmak için Paper Feed (Kağıt
Besleme) dügmesine basın. Kalın ve kıvrılmış bir
kağıt yüklemeniz durumunda kağıt emilim değerini
artırana kadar Paper Feed (Kağıt Besleme)
düğmesine basın.

8

7. Hem sabit hem de hareketli bilezikleri tutun ve

kağıdı, ok işaretli çizgiye kadar geri sarın.

8. Kağıt kolunu sabit konuma getirin. Yazıcı kağıdı

otomatik olarak yazdırma konumuna
besleyecektir.

11. Kağıt tepsisini ve kağıt tepsisi kapağını, yazdırma
için kullanılacak kağıt uzunluğuna göre dişarı
kaydırın.

12. LCD'de Roll Auto Cut On (Ruloyu Otomatik
Kes Açık) seçeneğini seçmek için Paper Source

(Kağıt Kaynağı) düğmesine basın.

Dikkat:

c

Kağıdı yazıcıda uzun süre bekletmeyin; aksi
taktirde kalitesi düşecektir. Yazdırma işinin
ardından kağıdı yazıcıdan çıkartmanızı
tavsiye ederiz.

Türkçe

9. Rulo kağıt kapağını kapatın.

10. Rulo kağıt desteğini yukarı kaldırın.

Yaprak Kağıt Yükleme

Kağıt tepsisine yaprak kağıt yüklemek için aşağıdaki
adımları uygulayın.

Not:

Bu bölümde, A3 boyutundan küçük yaprak kağıtların
yüklenmesi açıklanmaktadır. A3 veya daha büyük bir
kağıt yüklemek veya kağıt kullanımı hakkında ayrıntılı
bilgi almak isterseniz, yazıcınızla birlikte gelen Yazıcı
Yazılımı CD-ROM'u içerisindeki Reference Guide'da
(Başvuru Kılavuzu) "Paper Handling" (Kağıt
Kullanımı) bölümüne bakın.

1. Yazıcının açık ve READY (HAZIR) durumunda
olduğundan emin olun.

2. LCD'de Sheet
için Paper Source (Kağıt Kaynağı)
düğmesine basın.

(Kağıt) seçeneğini seçmek

9

3. Kağıt tepsisinin kapağını yukarı kaldırıp kağıt

kılavuzu silindirini yukarı çekin.

4. Kağıt kılavuzunu yukarı kaldırın ve kenar
kılavuzunu sola doğru, kağıdınızın genişliğinden
biraz daha geniş olacak şekilde kaydırın.

7. Kağıtları yazdırılabilir yüzleri aşağı bakacak ve
kağıdın sağ kenarı kağıt tepsisinin sağ tarafına
dayanacak şekilde yükleyin.

Not:

❏ Kağıdın her zaman önce kısa kenarını

ayarlayın.

❏ Kağıtların tepsinin dibinde düz olarak

durduğundan emin olun ve kağıdın kenarını
kağıt tepsisinin sağ iç köşesine yerleştirin; aksi
taktirde yazdırma işlemi yanlış hizalanabilir.

5. Kağıt destesini havalandırın, sonra kenarlarını
düzeltmek için düz bir yüzeye yavaşça vurun.
Kağıt kıvrılmışsa yükleme öncesinde düzleştirin.
Çok fazla kıvrılıyorsa ve sık sık sıkışıyorsa bu
kağıdı kullanmayın.

6. Tepsinin içini tozdan arındırmak için temizleyin.
Toz, baskı kalitesinin düşmesine neden olabilir.

❏ Kağıt tepsisine yüklenebilen kağıt kapasitesi,

ortama ve ortamın boyutuna bağlı olarak
değişiklik göstermektedir.

Kağıt tepsisi en çok 250 tane 17 lb veya
64 g/m² düz kağıt alabilmektedir. Sağ kenar
kılavuzunun iç yüzeyindeki ok işaretini
geçecek şekilde kağıt yüklemeyin.

Epson özel ortamları yükleme kapasitesi
hakkında bilgi almak için aşağıdaki
tabloya bakın.

Epson özel
ortamları

Premium Semigloss
Photo Paper

Premium Luster
Photo Paper

Boyut Kağıt tepsisi

yükleme
kapasitesi

A4 100

LTR 100

A3 50

Super A3/B 50

LTR 100

A3 50

10

Photo Quality Ink
Jet Paper

EPSON Proofing
Paper Semimatte
(Commercial)

Super A3/B 50

A4 200

LTR 200

Super A3/B 50

Archival
(Enhanced) Matte
Paper

A4 100

LTR 100

Arka elle besleme yuvasına kağıt
yükleme

A3 50

Super A3/B 50

Watercolor
Paper-Radiant
White

Bright White Inkjet
Paper

Super A3/B 20

A4 100

8. Kağıt ve kenar kılavuzunun uzunluğunu kağıt

boyutuna göre ayarlayın.

9. Kağıt kılavuzu silindirini aşağı indirin ve kağıt
tepsisi kapağını geri takın.

Not:

❏ Arka besleme yuvasına bir defada bir yaprak kağıt

yükleyebilirsiniz.

❏ Kağıdı, yazdırılabilir yüzü yukarı bakacak şekilde

yükleyin.

❏ 0.08 ila 1.6 mm arasında bir kalınlığa sahip

kağıtlar yatay konumda yerleştirilebilir. Ancak,
geri dönüşümlü veya düz kağıdı ve A4, Letter veya
8 × 10 in. boyutundaki kağıtları kalınlıklarına
bakmadan dikey konumda yerleştirin.

1. Yazıcının açık ve READY (HAZIR) durumunda

olduğundan emin olun.

2. LCD'de Sheet

(Kağıt) seçeneğini seçmek

için Paper Source (Kağıt Kaynağı)
düğmesine basın.

3. Kağıdın sağ ve sol kenarlarını tutun. Kağıdın sol
kenarını, rulo kağıt kapağındaki hedef kağıt boyutu
ile hizalayın ve ardından dirençle karşılaşana
kadar itin.

Türkçe

Not:

Rulo kağıt desteğinin yukarı kaldırılmamış
olduğundan emin olun.

Yazıcı, kağıdı otomatik olarak yazdırma
konumuna besleyecektir.

Not:

Pause (Duraklat) düğmesine basarsanız, yazıcı
kağıdı yazdırma konumuna besleme işlemini
hemen başlatacaktır.

11

4. Kağıt tepsisi ve kağıt tepsisi kapağının uzunluğunu
kağıt boyutuna göre ayarlayın. Bunları
genişletmezseniz aldığınız çıkış düşebilir.

Not:

Rulo kağıt desteğinin yukarı kaldırılmamıs olduğundan
emin olun.

Dikkat:

c

Kağıdı yazıcıda uzun süre bekletmeyin; aksi
taktirde kalitesi düşecektir. Yazdırma işinin
ardından kağıdı yazıcıdan çıkartmanızı
tavsiye ederiz.

Yerleşik USB arabirimini kullanma

Yazıcıyı USB bağlantı noktasına bağlamak için
standart blendajlı bir USB kablonuz olmalıdır. Yazıcıyı
bilgisayarınıza yerleşik USB arabirimini kullanarak
bağlamak için aşağı daki adımları uygulayın.

Not:

Doğru kabloyu kullanmamanız veya yazıcı ve
bilgisayar arasına çevre birimler bağlamanız
durumunda bağlantı düzensizleşebilir.

1. Hem yazıcının hem de bilgisayarın kapalı

olduğundan emin olun.

2. USB kablosunu yazıcıya takın.

Yazıcıyı Bilgisayarınıza Bağlama

Kullanabileceğiniz arabirimler Microsoft® Windows®
işleletim sistemlerine veya Apple
sürümüne göre aşağıdaki şekilde farklılık
gösterecektir:

USB arabirimi ve Ethernet arabirimi (İsteğe bağlı):
Windows XP, Me, 98 ve 2000
Mac OS X 10.2 veya üzeri
Mac OS 9.x

IEEE 1394 arabirimi:
Windows XP, Me ve 2000
Mac OS X 10.2 veya üzeri
Mac OS 9.x

®

Macintosh® sistem

USB arabirim bağlayıcısı

3. Kablonun diğer ucunu bilgisayarın USB arabirim
bağlayıcısına takın.

Yazıcı ve bilgisayarı USB kablosu ile bağladıktan
sonra, bkz. “Yazıcı Yazılımını Kurma” sayfa 14.

Yerleşik IEEE 1394 arabirimini kullanma

Yazıcınızı ve bilgisayarınızı takılı olan IEEE 1394
arabirim kartını kullanarak bağlamak için aşağıdaki
adımları uygulayın.

Not:

IEEE 1394 Kablosu (C836302) kullandığınızdan emin
olun; aksi taktirde kablo her ülkeye özel EMC
Yönetmeliği sınırını aşabilir.

12

1. Hem yazıcının hem de bilgisayarın kapalı
olduğundan emin olun.

2. Uyumlu arabirim kablosunu yazıcıya takın.

IEEE 1394 arabirim bağlayıcısı

3. Kablonun diğer ucunu bilgisayarın IEEE1394
arabirim bağlayıcısına takın.

Yazıcı ve bilgisayarı IEEE 1394 arabirimi bağlayıcısı
ile bağladıktan sonra, bkz. “Yazıcı Yazılımını Kurma”
sayfa 14.

1. Hem yazıcının hem de bilgisayarın kapalı

olduğundan emin olun.

2. Elektrik kablosunun prizden çekilmiş olduğundan

emin olun.

Dikkat:

c

Yazıcı prize takılıyken arabirim kartını
takmayın. Aksi takdirde yazıcı zarar
görebilir.

3. Gerekirse arabirim kablosunu çıkarın.

4. Koruyucu plakayı isteğe bağlı arabirim yuvasına

sabitleyen iki vidayı yıldız tornavida kullanarak
sökün ve plakayı kaldırarak çıkarın. Vidaları
koruyucu plakayı geri takarken kullanmak için
saklayın.

Türkçe

Isteğe bağlı arabirim kart ını kullanma

Aşağıdaki isteğe bağlı Ethernet arabirim kartı
yazıcınızı ağ üzerinde kullanabilmenize olanak sağlar.
Ethernet arabirim kartı ağınızdaki iletişim kurallarını
otomatik olarak algılar ve bu sayede Windows XP, Me,
98 ve 2000 veya bir AppleTalk ağında Mac OS X ve

9.x'ten yazdırma işlemi yapabilirsiniz.

EpsonNet 10/100 Base Tx
High Speed Int. Print Server (Yüksek
Hızlı Dahili Yazıcı Sunucusu))

Not:

Yıldız işareti (✽), ürün kodunun ülkeden ülkeye değişen

son hanesinin yerine kullanılmıştır.

İsteğe bağlı arabirim kartını takma

İsteğe bağlı arabirim kartını takmak için aşağıdaki
adımları uygulayın.

Not:

İsteğe bağlı arabirim kartını takmadan önce
kurulum bilgileri kartıyla birlikte verilen
dokümantasyona bakın.

C12C82405✽

5. Arabirim kartını arabirim bölmesinin her iki
tarafindaki yuvalar boyunca kaydırarak takın.
Kartı iyice iterek bağlayıcıyı (arabirim kartının
arkasında) yazıcının içindeki sokete tam olarak
yerleştirin.

Not:

Kullandığınız arabirim kartına bağlı olarak
yuvadan dışarı taşabilir.

13

Yazıcı Yazılımını Kurma

Yazıcıyı bilgisayarınıza bağladıktan sonra yazıcınızla
birlikte gelen Yazıcı Yazılımı CD-ROM'unda bulunan
yazılımı kurmanız gerekmektedir.Yazıcı yazılımınızı
kurmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

Windows için

Dikkat:

c

Yazıcı yazılımınızı kurmadan önce tüm virüs
koruma programlarını kapatın.

1. Yazıcınızın kapalı olduğundan emin olun.

2. Yazıcınızla birlikte gelen Yazıcı Yazılımı
CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne takın.

3. Mac OS 9 simgesini çift tıklatın.

Not:

Dil seçim ekranı açılması halinde tercih ettiğiniz
dili seçin.

4. Continue (İleri) düğmesini tıklatın.

5. Yazıcınızı seçin.

6. Local (Yerel) veya Network (Ağ) yazıcısı

seçeneğini seçin.

7. Yazıcı yazılımı kurulumunu başlatmak için Install
(Kur) düğmesini tıklatın.

8. Ekrandaki talimatları uygulayın.
Yazılımı kurduktan ve bilgisayarınızı yeniden
başlattıktan sonra, yazıcıyı açın.

Not:

Dil seçim ekranı açılması halinde tercih ettiğiniz
dili seçin.

3. Continue (İleri) düğmesini tıklatın.

4. Yazıcınızı seçin.

5. Local (Yerel) veya Network (Ağ) yazıcısı

seçeneğini seçin.

6. Yazıcı yazılımı kurulumunu başlatmak için Install
(Kur) düğmesini tıklatın.

Not:

İlgili pencerenin açılması halinde ülkenizi veya
ikamet ettiğiniz bölgeyi seçin.

7. Ekrandaki talimatı uygulayın.

Not:

Kurma işlemi sırasında Windows logo sınaması ile
ilgili bir mesaj görüntülenirse kurma işlemine devam
etmek için Continue (İleri) düğmesini tıklatın.

Yazıcınızı seçmek için Chooser'ı (Seçici)
kullanma

Yazıcı yazılımını bilgisayarınıza kurduktan sonra,
Chooser'ı (Seçici) açmanız ve yazıcınızı seçmeniz
gerekir. İlk kez bir yazıcı kullanıyorken veya her yazıcı
değiştirmek istediğinizde bir yazıcı seçmelisiniz.
Bilgisayarınız her zaman en son seçilmiş olan yazıcıyı
kullanarak yazdıracaktır.

1. Apple (Elma) menüsünden Chooser'ı (Seçici)

seçin. Sonra yazıcınızın simgesini ve yazıcınızın
bağlı oldugu bağlantı noktasını tıklatın.

2. USB arabirimi kullanıcılarının, yazıcılarının

simgesini ve yazıcılarının bağlı olduğu bağlantı
noktasını t ıklatmaları gerekir. IEEE 1394 arabirimi
kullanıcılarının, yazıcıları nın simgesini ve
yazıcılarının bağlı olduğu FireWire bağlantı
noktasını tıklatmaları gerekir.

3. Arkaplan baskı özelliğini açmak veya kapatmak

için ilgili Background Printing (Arkaplan Baskı)
radyo dügmesini seçin.

For Mac OS 9.x

Dikkat:

c

Yazıcı yazılımınızı kurmadan önce tüm virüs
koruma programlarını kapatın.

1. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun.

2. Yazıcınızla birlikte gelen Yazıcı Yazılımı
CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne takın.

14

Arkaplan baskı özelliği açıkken Macintosh'unuzu,
bir belge yazdırılmaya hazırlanırken de
kullanmaya devam edebilirsiniz. Yazdırma işlerini
yönetmek üzere EPSON Monitor IV izlencesini
kullanabilmeniz için arkaplan baskı özelliğinin
açık olması gerekir.

4. Chooser'ı (Seçici) kapatın.

Mac OS X için

Dikkat:

c

Yazıcı yazılımını yüklemeden önce tüm virüs
koruma programlarını kapatın.

Not:

❏ Bu yazılım, Mac OS X için UNIX File System

(UNIX Dosya Sistemi) (UFS) desteği
sunmamaktadır. Yazılımı UFS kullanmayan bir
diske veya disk bölümüne kurun.

4. Print Center (Baskı Merkezi) (Mac OS X 10.2.x
için) veya Printer Setup Utility (Yazıcı Ayarları
İzlencesi) (Mac OS X 10.3.x için) uygulamasını
çift tıklatın.

5. Add (Ekle) düğmesini tıklatın.

6. Yazıcıyı ve bilgisayarı bağlayan arabirimi seçin.

7. Stylus Pro 4400 veya Stylus Pro 4800 ü seçin.

8. Add (Ekle) düğmesini tıklatın.

Türkçe

❏ Bu ürün Mac OS X Classic ortamını desteklemez.

1. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun.

2. Yazıcınızla birlikte gelen Yazıcı Yazılımı
CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne takın.

3. Mac OS X simgesini çift tıklatın.

Not:

Dil seçim ekranı açılması halinde tercih ettiğiniz
dili seçin.

4. Continue (İleri) düğmesini tıklatın.

5. Yazıcınızı seçin.

6. Local (Yerel) veya Network (Ağ) yazıcısı
seçeneğini seçin.

7. Yazıcı yazılımı kurulumunu başlatmak için Install
(Kur) düğmesini tıklatın.

8. Yazılımı kurmak için ekrandaki talimatları
uygulayın.

9. Yazılımı kurduktan sonra bilgisayarı yeniden
başlatın. Ardından yazıcıyı açın.

Yazıcınızı seçme

Yazıcı yazılımını bilgisayarınıza kurduktan sonra
yazıcınızı seçmeniz gerekir. İlk kez bir yazıcı
kullanıyorken veya her yazıcı değiştirmek istediğinizde
bir yazıcı seçmelisiniz. Bilgisayarınız her zaman en son
seçilmiş olan yazıcıyı kullanarak yazdıracaktır.

1. Macintosh HD simgesini çift tıklatın
(saptanmıs ayar).

2. Applications (Uygulamalar) klasörünü çift
tıklatın.

3. Utilities (İzlenceler) klasörünü çift tıklatın.

9. Printer List'te (Yazıcı Listesi) yeni eklediğiniz
yazıcının da yer aldığından emin olun.

10. Printer List (Yazıcı Listesi) iletişim kutusunu
kapatın.

Çevrimiçi Başvuru Kılavuzunu Kullanma

Bir sonraki adım

Donanım hazırlama ve sürücü kurulum işlemleri
tamamlandıktan sonra yazıcınızın işlevleri, bakım,
sorun giderme, teknik özellikler ve isteğe bağlı ürünler
hakkında ayrıntılı bilgi almak için Reference Guide'a
(Başvuru Kılavuzu) bakın.

Çevrimiçi Başvuru Kılavuzunu Kullanma

Yazıcının kullanımı ile ilgili ayrıntılı talimatlar ve
isteğe bağlı ürünlerin kullanımı ile ilgili bilgiler
içermektedir.

Başvuru Kılavuzu'nu görmek için masaüstündeki

ESPR4844 Reference Guide (ESPR4848
Başvuru Kılavuzu) simgesini çift tıklatın.

Windows'da, Başvuru Kılavuzu'na Start (Başlat)
menüsünden de erişebilirsiniz. Start (Başlat)
düğmesini tıklatın, Windows XP'de All Programs

(Programlar), Windows Me, 98 veya 2000'de ise
Programs (Programlar) maddesine gelin. EPSON'u
ve ardından ESPR4844 Reference Guide'ı
(ESPR4844 Başvuru Kılavuzu) seçin.

Not:

Çevrimiçi kılavuzu okuyabilmeniz için bilgısayarınıza
Microsoft Internet Explorer 4.0 veya üzeri ya da
Netscape Navigator 4.0 veya üzeri bir sürüm yüklenmiş
olmalıdır.

15