Epson STYLUS PRO 4450, STYLUS PRO 4880, STYLUS PRO 4880C User Manual [de]

Benutzerhandbuch

NDP3157-00

Urheberrechte und eingetragene Marken

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Elektronisch, Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder
ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert
oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die
Verwendung der hier enthaltenen Informationen gelten nur für die Verwendung des Epson Druckers.
Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge
von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite
vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht
fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen
oder Zubehör, wenn diese nicht originale EPSON-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung
der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ haben.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch elektromagnetische
Interferenzen, wenn diese nicht durch originale EPSON-Verbindungskabel der Seiko Epson
Corporation als „Epson Approved Product“ entstanden sind.

®

ist eine eingetragene Handelsmarke. EPSON STYLUS™ und Exceed Your Vision sind

EPSON
eingetragene Handelsmarken der Seiko Epson Corporation.
Microsoft
Apple
Adobe®, Photoshop® und Adobe® RGB sind eingetragene Handelsmarken der Adobe Systems
Incorporated.

®

und Windows® sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation.

®

und Macintosh® sind eingetragene Handelsmarken der Apple Inc.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der
jeweiligen Unternehmen. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken.

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Urheberrechte und eingetragene Marken 2

Druckerteile

Papierhebel

Obere Abdeckung

Bedienfeld

Stütze für das
Rollenpapier

Wartungstank

Abdeckung für das
Papierfach

Papierfach

Vorderer, manueller
Papierschacht

Tintenbehälter

Tintenhebel

Tintenpatronenschacht

Rollenpapierabdeckung

Hinterer, manueller
Papierschacht

Rückwärtige
Abdeckung

Stützfüße

Wechselstromb
uchse

Anschluss der USB-Schnittstelle

Netzwerkschnittstelle

Vorderansicht

Rückansicht

3

Inhaltsverzeichnis

Urheberrechte und eingetragene Marken

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warnung, Vorsicht und Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bei der Auswahl eines Standorts für dieses Produkt. . . . . . . . . . . . . . 9

Wenn Sie dieses Produkt aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwendung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Handhabung der Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transport des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ENERGY STAR® Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitel 1 Verwendung der Druckersoftware (Windows)

Anleitung Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EPSON-Statusmonitor3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckertreiber aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aus einer Windows-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Über das Symbol des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Benutzung der Online-Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Druckertreiber einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Druckerstatus überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Auftretendes Problem während des Druckens . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Druckerhilfsprogramme verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EPSON Status Monitor 3verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Druckersoftware deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druckertreiber deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Deinstallieren des EPSON LFP Remote Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inhaltsverzeichnis 4

Kapitel 2 Verwendung der Druckersoftware (Mac OS X)

Anleitung Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckertreiber aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dialogfeld Seite einrichten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dialogfeld Drucken öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Benutzung der Online-Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Druckertreiber einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Druckerstatus überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Auftretendes Problem während des Druckens . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Druckerhilfsprogramme verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zugriff zum EPSON Printer Utility2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verwendung des EPSON StatusMonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Druckersoftware deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Druckertreiber deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Deinstallieren des EPSON LFP Remote Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitel 3 Verschiedenartige Ausdrucke

Verwendung des Drucker-Farbmanagements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Farbeinstellung durch Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Schwarz-Weiß-Fotodruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Randlos drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Unterstützter Medientyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Einstellungen der Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Druckertreiber-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rollenpapier bei randlosem Druck abschneiden. . . . . . . . . . . . . . . . 97

Druckbereich Vergrößern oder Verkleinern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

An Seite anpassen (Nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

An Rollenpapierbreite anpassen (Nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . 103

Benutzerdefiniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mehrere Seiten auf einem Blatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Inhaltsverzeichnis 5

Posterdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Die Blätter entlang der Führungslinien verbinden . . . . . . . . . . . . . 115

Drucken auf benutzerdefiniertem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Flaggendruck auf Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Einstellungen der Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Druckertreiber-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Drucken mit Medien, die nicht von Epson stammen. . . . . . . . . . . . . . . . 134

Benutzerdefinierte Elemente im Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Speichern der Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Menüeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Export oder Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kapitel 4 Bedienfeld

Tasten, Anzeigen und Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Menüeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Wann Sie den Menü-Modus verwenden sollten . . . . . . . . . . . . . . . 150

Menüliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Grundlegende Menüeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Der Menü-Modus im Einzelnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Druckkopf ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Papiereinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Drucken eines Statusblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Papier-Warnwert auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Wartungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Einstellverfahren für den Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Liste des Wartungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Details der Optionen des Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kapitel 5 Umgang mit Papier

Hinweise zu Epson-Spezialmedien und anderen Medien . . . . . . . . . . . . 193

Epson-Spezialmedien verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inhaltsverzeichnis 6

Anderes Papier als Epson-Spezialmedien verwenden . . . . . . . . . . 194

Verwendung von Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Rollenpapier an der Spindel anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Abstandhalter an der Spindel anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rollenpapier von der Spindel abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Rollenpapiergurt verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Rollenpapier schneiden oder Trennlinien drucken . . . . . . . . . . . . 203

Verwendung von Einzelblattmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Papierweg überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Einlegen von Einzelblattmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Kapitel 6 Wartung und Transport

Tintenpatronen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Schwarze Tintenpatronen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Druckertreiberinformationen aktualisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Wartungstank ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Ersetzen des Papierschneiders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Wenn Sie Ihren Drucker über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Über eine weite Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Über eine kurze Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Einrichten des Drucker nach dem Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Kapitel 7 Problembeheber

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Der Drucker hört unerwartet auf zu drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Der Drucker schaltet sich nicht ein oder bleibt nicht eingeschaltet263

Der Drucker druckt nichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Die Ausdrucke entsprechen nicht den Erwartungen . . . . . . . . . . . 267

Die Druckqualität entspricht nicht den Erwartungen . . . . . . . . . . 270

Farbige Dokumente werden nur schwarz gedruckt . . . . . . . . . . . . 274

Der Druckvorgang dauert zu lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Rollenpapier kann nicht geschnitten werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Papierzufuhr- oder Papierstauprobleme treten häufig auf . . . . . . 276

Rollenpapier wird nicht richtig ausgegeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Inhaltsverzeichnis 7

Papierstaus beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

So erreichen Sie unseren Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Papierinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Website für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Kapitel 8 Produktinformationen

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Druckbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elektrisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Tintenpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Verwendung des Druckers unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Drucker unter Mac OS X verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Schnittstellen-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Ethernet Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Kapitel 9 Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Rollenpapierspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Randloser Druckabstandshalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Papierschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Wartungstank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Tintenpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Epson-Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Glossar

Index

Inhaltsverzeichnis 8

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Beachten

Sie sämtliche Warnungen und Hinweise, die auf dem Drucker

angebracht sind.

Warnung, Vorsicht und Hinweis

Warnungen

müssen befolgt werden, um Verletzungen zu vermeiden.

w

Vorsicht

müssen befolgt werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

c

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und nützliche Tipps für den Betrieb

dieses Druckers.

Bei der Auswahl eines Standorts für dieses Produkt

❏ Stellen Sie dieses Produkt an einem ebenen, stabilen Untergrund

auf, die größer ist, als dieses Produkt. Dieses Produkt wird nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn es gekippt oder schräg steht.

❏ Vermeiden Sie Plätze, die plötzlichen Temperatur- oder

Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind. Schützen Sie das
Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Licht oder
Hitzequellen.

❏ Vermeiden Sie Plätze mit Stößen oder Vibrationen.

❏ Vermeiden Sie eine staubige Umgebung.

Sicherheitshinweise 9

❏ Stellen Sie dieses Gerät nahe einer Wand auf, an der der Netzstecker

schnell herausgezogen werden kann.

❏ Wenn Sie einen Ständer verwenden, muss dieser mindestens 50 kg

(110,3 lb) tragen können.

Wenn Sie dieses Produkt aufstellen

❏ Blockieren und decken Sie nicht die Öffnungen dieses Produktes ab.

❏ Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze hinein. Lassen Sie

keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

❏ Das Netzkabel ist ausschließlich für dieses Produkt bestimmt. Die

Verwendung mit anderer Ausrüstung kann einen Brand oder
Kurzschluss auslösen.

❏ Verbinden Sie die gesamte Ausrüstung mit gut geerdeten

Stromanschlüssen. Vermeiden Sie Anschlüsse, an denen ebenfalls
Fotokopierer oder Klimaanlagen angeschlossen sind, die
regelmäßigen ein- und ausgeschaltet werden.

❏ Verwenden Sie keine Stromanschlüsse, die durch Wandschalter

oder Zeitschalter geregelt werden.

❏ Achten Sie darauf, dass das gesamte Computersystem außerhalb der

Reichweite von elektromagnetischen Interferenzen steht, wie sie
zum Beispiel durch Lautsprecher oder kabellosen Telefonen
entstehen können.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Produktetikett

aufgeführte Stromquelle.

❏ Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt gelieferte Netzkabel. Die

Verwendung eines anderen Kabels kann einen Brand oder
Kurzschluss auslösen.

❏ Verwenden Sie kein beschädigtes oder durchgescheuertes

Stromkabel.

Sicherheitshinweise 10

❏ Wenn Sie mit diesem Produkt ein Verlängerungskabel verwenden,

darf die gesamte Amperezahl der angeschlossenen Geräte die
Amperezahl des Verlängerungskabels nicht überschreiten. Die
gesamte Amperezahl aller angeschlossenen Geräte darf die
Amperezahl der Netzanschlussdose nicht überschreiten.

❏ Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.

❏ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich unter

folgenden Bedingungen an den Kundendienst:

Das Stromkabel oder der Stecker sind beschädigt; Flüssigkeit ist in
das Gerät gelaufen; das Produkt ist herunter gefallen oder das
Gehäuse ist beschädigt; das Produkt funktioniert nicht einwandfrei
oder zeigt eine erhebliche Funktionsstörung.

❏ Wenn Sie den Drucker in Deutschland betreiben, beachten Sie

Folgendes:

Um für diesen Drucker eine angemessene Kurzschlusssicherung
oder einen Überstromschutz wünschen, muss das Gebäude über
einen Überstromschutzschalter zwischen 10 und 16 Ampere
verfügen.

❏ Wenn der Stecker beschädigt ist, ersetzen Sie das Kabel oder wenden

Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Wenn der Stecker
Sicherungen enthält, müssen Sie diese durch entsprechende
Sicherungen mit richtiger Größe und Werten ersetzen.

Sicherheitshinweise 11

Verwendung des Geräts

❏ Greifen Sie nicht während des Druckvorgangs in das Gerät und

berühren Sie nicht die Tintenpatronen.

❏ Berühren Sie nicht die Druckköpfe mit der Hand; ansonsten können

Sie dieses Produkt beschädigen.

❏ Schalten Sie das Gerät immer mit der Taste Netzschalter auf dem

Bedienfeld aus. Wenn Sie diese Taste drücken, blinkt die Lampe
Pause kurz auf und erlischt. Ziehen Sie nicht den Netzstecker
heraus oder schalten Sie nicht das Gerät ab, solange die Lampe
Pause blinkt.

Handhabung der Tintenpatronen

❏ Bewahren Sie die Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von

Kindern auf und trinken Sie sie nicht.

❏ Wenn Tinte auf Ihre Haut gerät, reinigen Sie diese gründlich mit

Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie
diese sofort mit reichlich Wasser aus.

❏ Schütteln Sie die Tintenpatrone gut vor dem Einsetzen, um optimale

Ergebnisse zu erzielen.

Vorsicht:

Schütteln Sie keine Patronen, die bereits installiert waren, mit

c

zu viel Kraftaufwand.

Sicherheitshinweise 12

❏ Verwenden Sie keine Tintenpatronen, bei denen das

Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist.

❏ Verbrauchen Sie die Tintenpatrone innerhalb von sechs Monaten

nach Einsetzen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

❏ Zerlegen Sie nicht die Tintenpatronen und versuchen Sie nicht, sie

nachzufüllen. Dadurch können Sie den Druckkopf beschädigen.

❏ Lagern Sie die Tintenpatronen an einem kühlen, dunklen Platz.

❏ Wenn Sie die Tintenpatrone aus einer kalten Umgebung in die

Wärme bringen, wärmen Sie sie zunächst auf Zimmertemperatur
auf, bevor Sie sie einsetzen.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC Chip an der Seite der Patrone.

Dies kann die normale Funktionalität und das Drucken
beeinträchtigen.

❏ Der IC Chip der Tintenpatrone enthält mehrere Informationen über

die Patrone, wie die restliche Tintenmenge, so dass die
Tintenpatrone entfernt und wieder eingesetzt werden kann.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone entfernen und sie später wieder

benutzen möchten, müssen Sie den Tintenaustrittsbereich vor
Schmutz und Staub schützen. Lagern Sie sie in derselben
Umgebung, wie dieses Gerät. In dem Tintenaustrittsbereich
befindet sich ein Ventil, durch welches ein Abdecken oder
Verstopfen unnötig wird. Allerdings muss darauf geachtet werden,
dass die Tintenpatrone keine Flecken auf Objekten hinterlässt, mit
denen sie in Berührung kommt. Berühren Sie nicht den
Tintenaustrittsbereich oder seine Umgebung.

Sicherheitshinweise 13

Transport des Geräts

❏ Vor dem Transport des Druckers schalten Sie zuerst den Drucker

aus und stellen Sie sicher, dass die Druckköpfe in der
Ausgangsposition stehen (ganz rechts).

ENERGY STAR® Compliance

Als ENERGY STAR® Partner hat Epson festgelegt, dass dieses Produkt

die Anforderungen der

energetischen Wirkungsgrad erfüllt.

Das International

freiwillige Partnerschaft zwischen der Computerindustrie und der

Industrie für Büroausstattung, um den energetischen Wirkungsgrad von

Personalcomputern, Bildschirmen, Druckern, Faxgeräten, Kopierern,

Scannern und Multifunktionsgeräten zu fördern, um die

Luftverschmutzung durch die Elektrizitätserzeugung zu verringern. Ihre

Standards und Logos sind unter den teilnehmenden Ländern einheitlich.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

Richtlinien für den

®

Office Equipment Program ist eine

Sicherheitshinweise 14

Kapitel 1

Verwendung der Druckersoftware (Windows)

Anleitung Druckersoftware

Die CD-ROM mit der Druckersoftware enthält die folgenden Software.

Weitere Informationen zu jeder Software finden Sie in dem

Installationshandbuch zur Installation der Software und die

Online-Hilfe.

❏ Druckertreiber

❏ EPSON-Statusmonitor3

❏ EPSON LFP Remote Panel

Hinweis:

Die Bildschirmdarstellungen des Druckertreibers in diesem Handbuch

stammen vom EPSON Stylus Pro 4450 unter WindowsXP. Die Fenster des

EPSON Stylus Pro 4880/4880C und des EPSON Stylus Pro 4450 sind fast

identisch, außer wenn angegeben.

Druckertreiber

Durch den Druckertreiber können Sie aus den Anwendungen heraus

Ihre Dokumente drucken, indem die Daten direkt an den Drucker

geschickt werden.

Folgende Funktionen sind die Hauptfunktionen des Druckertreibers:

❏ Überträgt die Druckdaten an den Drucker.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 15

❏ Legt die Druckeinstellungen fest wie Medientyp und Papiergröße.

Sie haben die Möglichkeit, die Benutzereinstellungen zu
registrieren, sowie die registrierten Einstellungen zu importieren
oder exportieren.

❏ Führt die Wartungsfunktionen des Druckers aus und stellt den

Druckertreiber unter der Registerkarte Utility ein. Auch diese
Druckereinstellungen können Sie importieren oder exportieren.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 16

EPSON-Statusmonitor3

Dieses Utility liefert Informationen zum Druckerstatus wie z. B.

Füllstand der Tintenpatrone und die freie Kapazität des Wartungstanks

und prüft auf Druckerfehler. EPSON Status Monitor 3 ist automatisch

mit dem Druckertreiber installiert.

EPSON LFP Remote Panel

EPSON LFP Remote Panel bietet dem Benutzer eine Reihe von

Möglichkeiten, den Drucker zu einzustellen und somit eine bessere

Druckqualität bei den unterschiedlichen Druckmedien zu erreichen.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 17

Druckertreiber aufrufen

Sie können Druckertreiber wie folgt aufrufen:

❏ Aus einer Windows-Anwendung

❏ Über das Symbol des Druckers

Aus einer Windows-Anwendung

Rufen Sie den Druckertreiber aus Ihrer Anwendung heraus auf, wenn

Sie die Druckeinstellungen vornehmen.

Folgende Prozeduren können sich je nach Anwendung unterscheiden.

1. Wählen Sie im Menü Drucken oder Seite einrichten aus.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 18

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie

auf Drucker, Setup, Optionen, Eigenschaften oder
Einstellungen.

Beispiel:

Beispiel:

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 19

Das Fenster des Druckertreibers wird geöffnet.

Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor und starten Sie den

Druckvorgang.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 20

Über das Symbol des Druckers

Wenn Sie Einstellungen vornehmen oder eine Druckerwartung (zum

Beispiel einen Düsentest oder eine Druckkopfreinigung) ausführen,

greifen Sie auf den Druckertreiber über das Symbol für den Drucker zu.

1. Öffnen Sie den Ordner Drucker und Faxe oder Drucker.

Für Windows XP
Klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und
anschließend auf Drucker und andere Hardware. Wählen Sie
daraufhin Drucker und Faxgeräte aus.

Hinweis:

Bei Ihrer Systemsteuerung in der klassischen Ansicht klicken Sie auf

Start, Systemsteuerung und anschließend auf Drucker und
Faxe.

Für Windows Vista:
Klicken Sie auf Systemsteuerung, dann auf Hardware und
Sound und anschließend auf Drucker.

Für Windows 2000
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und wählen
Sie Drucker aus.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 21

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers

und dann auf Druckeinstellungen.

Das Fenster des Druckertreibers wird geöffnet.

Die hier von Ihnen vorgenommenen Einstellungen sind jetzt die

Standardeinstellungen für den Druckertreiber.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 22

Benutzung der Online-Hilfe

Sie können wie folgt eine ausführliche Erläuterung anzeigen.

❏ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element und klicken

Sie dann auf Hilfe.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 23

❏ Für Windows XP/2000 klicken Sie auf die Schaltfläche oben

rechts im Fenster des Druckertreibers und klicken Sie dann auf das
Element.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 24

Grundeinstellungen

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Daten mit dem Epson

Druckertreiber aus einer Anwendung heraus drucken können.

Druckertreiber einstellen

Erstellen Sie zunächst die Daten, die Sie über die Anwendungssoftware

drucken möchten.

Öffnen Sie vor dem Drucken das Fenster für den Druckertreiber und

bestätigen Sie die Druckeinstellungen wie Medientyp und Papiergröße.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 25

Druckerstatus überprüfen

Wenn Sie einen Druckauftrag absenden, können Sie den Druckstatus in

den folgenden Fenstern verfolgen.

Fortschrittsbalken

Der Fortschrittsbalken erscheint auf Ihrem Display, sobald Sie den

Druck gestartet haben. Es zeigt Ihnen den Fortschritt des Druckauftrags

an und hält Informationen über den Druckerstatus bereit wie restliche

Tintenmenge und Produktnummer der Tintenpatronen. Über den

Fortschrittsbalken können Sie einen Druckauftrag auch abbrechen.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 26

Fenster Warteschlange

Sie können hier die Liste sämtlicher Druckaufträge mit ihren

Informationen überprüfen und ebenso Druckaufträge löschen. Das

Fenster mit den Duckaufträgen erscheint, sobald Sie das Symbol für den

Drucker in der Aufgabenleiste mit einem Doppelklick anklicken. Dies

ist eine Funktion des Windows Betriebssystems.

Drucken abbrechen

Sie können vom Computer aus einen Druckauftrag in der Warteposition

abbrechen. Wenn der Druck bereits abgeschickt wurde, müssen Sie den

Druck über den Drucker abbrechen.

Druck über Drucker abbrechen

Halten Sie die Taste Pause 3 Sekunden lang gedrückt, um den

Drucker neu zu starten.

Der Drucker startet auch dann, wenn er gerade einen Druckauftrag

ausführt. Nachdem Sie den Neustart durchgeführt haben, dauert es eine

Weile, bis der Drucker wieder in druckbereit ist. Der Papierbetrieb des

Druckers hängt von dem Symbol in dem Bedienungsfeld ab.

Hinweis:

Sie können keinen Druckauftrag in der Warteposition im Computer

abbrechen. Um einen Druckauftrag aus der Warteschlange im Computer

zu abzubrechen, siehe den nächsten Abschnitt “Druck über Computer

abbrechen” auf Seite 28.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 27

Druck über Computer abbrechen

Drucken abbrechen

Klicken Sie auf Stopp in dem Dialogfeld des EPSON

Fortschrittsbalkens.

Hinweis:

❏ Der Fortschrittsbalken zeigt den Stand des aktuellen Druckauftrags.

Die Anzeige erlöscht, sobald der Auftrag an den Drucker gesendet
wurde.

❏ Sie können einen bereits an den Drucker abgesendeten Druckauftrag

nicht mehr löschen. In diesem Fall müssen Sie den Druckauftrag über
den Drucker abbrechen.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 28

Druckauftrag in der Warteschlange löschen.

Sie können die Druckaufträge in der Warteschlange des Computers

löschen.

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den Drucker in der Taskleiste.

2. Im Druckermenü wählen Sie Alle Dokumente löschen aus.

Wenn Sie einen bestimmten Druckauftrag löschen möchten,
wählen Sie diesen Auftrag aus und wählen anschließend Löschen
in dem Dokumentenmenü aus.

Hinweis:

❏ Das Fenster mit den Warteschlangen zeigt für jeden

Druckauftrag den Fortschritt an. Die Anzeige erlöscht, sobald der
Auftrag an den Drucker gesendet wurde.

❏ Sie können einen bereits an den Drucker abgesendeten

Druckauftrag nicht mehr löschen. In diesem Fall müssen Sie den
Druckauftrag über den Drucker abbrechen.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 29

Auftretendes Problem während des Druckens

Wenn während des Druckens ein Fehler auftritt, erscheint im EPSON

Status Monitor Fenster eine Fehlermeldung.

Klicken Sie auf Wie Sie und der EPSON Status Monitor führt Sie Schritt

für Schritt durch die Fehlerbehebung.

Verwendung der Druckersoftware (Windows) 30